HDC Standard - Kõrgsurvepesur Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Statsionaarne kõrgsurvepesur
Mark ja mudel	Kärcher HDC Standard
Töörõhk	8 MPa (80 bar) või 16 MPa (160 bar) vastavalt versioonile
Maksimaalne rõhk (ohutusklapp)	13 MPa (130 bar) või 20 MPa (200 bar) vastavalt versioonile
Voolukiirus	4000 kuni 8000 l/h vastavalt mudelile
Toide	400 V kolmefaasiline, 50 Hz
Ühendusvõimsus	14 kuni 46 kW vastavalt versioonile
Elektrikaitse	IPX5, I klass
Mõõtmed (P × L × K)	1168 × 800 × 1469 kuni 1881 mm vastavalt versioonile
Tüüpiline töökaal	318 kuni 560 kg vastavalt versioonile
Maksimaalne sissevoolu temperatuur	60 °C (standard) või 85 °C (H versioon)
Toiterõhk min./max.	0,15 MPa (1,5 bar) / 0,6 MPa (6 bar)
Helirõhutase	74 kuni 82 dB(A) vastavalt versioonile
Käe-vibratsioon (püstoli käepide)	3,63 m/s²
Vee puudumise kaitse	Kaitse ujuklülitiga paagis
Termokaitse	Temperatuuriandur ja mootori kaitsekaitselüliti
Rõhu reguleerimine	Läbi ülevooluklapi ja rõhuanduri
Pumba õli hooldus	Vahetus iga 500 tunni järel, taset kontrollida iga nädal
Külmumiskaitse	Tühjendage vesi ja loputage külmumisvastase vahendiga, kui on külmumisoht
Pesuvahendi tarvikud	Sobiv Kärcher RM seeria (nt RM 55, RM 81)
Kõrgsurveühendus	Üks väljund kõrgsurvevooliku jaoks

Korduma kippuvad küsimused - HDC Standard Kärcher

Kuidas Kärcher HDC Standard kasutusele võtta?

Avage veevarustus, keerake pealüliti asendisse 1, seejärel vajutage avamise nuppu. Seade on töövalmis ja käivitub automaatselt püstoli käepideme avamisel.

Mida teha vee lekke korral paigaldises?

Kontrollige polte ja voolikuid. Kui leke on rohkem kui 3 tilka minutis, võtke ühendust Kärcheri müügijärgse teenindusega. Ärge kasutage seadet, kui esineb suur leke.

Millist õli kasutada kõrgsurvepumbas?

Kasutage Kärcheri õli ref. 6.288-016.0. Täitke vahetamisel 1 liiter. Kontrollige taset regulaarselt indikaatori kaudu.

Kuidas kaitsta seadet külmumise eest?

Kui seade ei asu külmumiskindlas ruumis, tühjendage vesi voolikud lahti keerates ja laske seadmel 1 minut tühjalt töötada. Seejärel loputage ujukpaaki sobiva külmumisvastase vahendiga.

Mida teha, kui seade ei käivitu?

Kontrollige esmalt toidet ja pealülitit. Vaadake LCD-ekraanilt veakoodi. Levinud vead on vee puudumine (kood 40) või kaitselüliti välja lülitumine (koodid 10-13). Vajadusel pöörduge elektriku või hooldusteeninduse poole.

Kuidas reguleerida töörõhku?

Rõhk on tehases eelseadistatud. Saate seadistust muuta LCD-ekraani menüü kaudu (nupud +, -, OK ja ESC). Maksimaalne rõhk on piiratud ohutusklapiga.

Milliseid pesuvahendeid saan HDC Standardiga kasutada?

Kasutage Kärcheri RM seeria pesuvahendeid, näiteks RM 55 (universaalne puhastusvahend) või RM 81 (aluskaline aktiivpesu). Järgige pakendil märgitud annuseid (0,5 kuni 8% vastavalt tootele).

Kuidas puhastada või vahetada düüsi?

Kui rõhk on ebapiisav, loputage düüsi. Vahetamiseks keerake see vardalt lahti ja paigaldage sobiv düüs (läbimõõt vastavalt mudelile). Kasutage ainult originaalseid Kärcheri düüse.

Millal pean pumba õli vahetama?

Õlivahetus tuleb teha iga 500 töötunni järel (või kaks korda aastas). Kasutage 1 liiter Kärcheri õli ref. 6.288-016.0 ja kontrollige taset pärast täitmist.

Kust leida varuosi ja müügijärgset teenindust?

Võtke ühendust lähima Kärcheri müügiesindusega. Võib sõlmida hoolduslepingu. Garantiiremondi korral pöörduge volitatud edasimüüja poole.

KASUTUSJUHEND HDC Standard Kärcher

Enne sesadme esmakordset kasutuselevõttu lugege läbi algupärane kasutusjuhend, toimige sellele vastavalt ja hoidke

see hilisema kasutamise või uue omaniku tarbeks alles.

– Enne esmakordset kasutuselevõttu lugege kindlasti ohutusjuhiseid nr. 5.956-309.0!

- Transpordil tekkinud vigastuste puhul teavitage toote müüjat.

Sisukord

Keskkonnakaitse ET 1

Ohuastmed ET 1

Seadmel olevad sümbolid ET 1

Ohutusalased märkused ET 1

Sihipärane kasutamine ET 1

Funktsioon ET 2

Ohutusseadised ET 3

Kasutuselevõtt	ET 5
Käsitsemine	ET 5
Seismapanek	ET 5
Tehnilised andmed	ET 6
Transport	ET 8
Ladustamine	ET 8
Korrashoid ja tehnohooldus	ET 8
Abi häirete korral ET 9
Tarvikud	ET	10
Seadme installeerimine	ET	11
ELi vastavusdeklaratsioon	ET	11
Garantii	ET	11
Klienditeenindus	ET	12

Keskkonnakaitse

Pakendmaterjalid on taaskasutatavad. Palun ärge visake pakendeid majapida-misprahi hulka, vaid suunake need taaskasutusse.

Vanad seadmed sisaldavad taaskasutata- vaid materjale, mis tuleks suunata taaska- sutusse. Patareid, öli ja muud sarnased ained ei tohi jõuda keskkonda. Seetõttu palume vanad seadmed likvideerida vastavate kogumissüsteemide kaudu.

Palun jälgige, et mootoriöli, kütteöli, diisel ega bensiin ei sattuks loodusse. Palun kaitske pinnast ja kõrvaldage kasutatud öli keskkonnaeeskirju järgides.

Kärcheri puhastusvahenditel on mustuse eemaldamist kergendavad omadused (ASF). See tähendab, et ölise paraatori tööd ei takistata. Soovitatud puhastusvahendite nimekiri on toodud peatükis "Tarvikud".

Märkusi koostisainete kohta (REACH)

Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.com/REACH

Ohuastmed

A OHT

Osutab vahetult ähvardavale ohule, mis võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi või lõppeda surmaga.

△HOIATUS

Osutab võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põh-justada tõsiseid kehavigastusi või lõppeda surmaga. △ETTEVAATUS

Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada kergeid vigastusi.

TÄHELEPANU

Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada materiaalset kahju.

Seadmel olevad sümbolid

Põletusoht! Hoiatus tuliste komponentide eest.

Ohutusalased märkused

– Järgida tuleb köiki riigis kehtivaid survepesureid puudutavaid seaduslikke eeskirju.
– Järgida tuleb köiki riigis kehtivaid önnetusjuhtumite vältimist puudutavaid seaduslikke eeskirju. Surve- pesureid tuleb regulaarselt kontrollida ja kontrolli- mise tulemus fikseerida kirjalikult.
– Järgige ohutusalaseid märkusi, mis on kaasas kasutatavate puhastusvahenditega (reeglina pakendi etiketil).

Töökohad

Töökoht on ekraani juures. Muud töökohad sõltuvad seadme paigaldamisest lisaseadmete külge (piserdus-seadmed), mis on ühendatud kraanidega.

Individuaalne kaitsevarustus

Müra võimendavate osade puhas-tamisel tuleb kanda kuulmiskah-justuste ennetamiseks kuulmis-kaitset.

- Kaitseks tagasipritsiva vee ja mustuse eest kasutada sobivat kaitseriietust ja kaitseprille.

Sihipärane kasutamine

• See seade pumpab vett körgs surve all järele lülitatud körgsurve-puhastusseadmetesse. See paigaldatakse püsivalt kuiva ruumi. Ruumis peab olema tehnilistes andmetes toodud andmetele vastav vee- ja vooluühendus. Paigladuskohas ei tohi temperatuur tõusta üle 40 °C. Körgsurve all oleva vee jaotamine toimub statsionaarselt paigaldatud torustiku abil.
  – Kõrgsurvevedelikuna tohib kasutada ainult puhast vett. Mustus põhjustab seadme enneaegset kulumist või ladestub seadmesse.
• Üle 15 °dH puhul vöib osutuda vajalikuks rakenda-da meetmeid kareduse langetamiseks.
  – Ringlusvee kasutamine tuleb eelnevalt Kärcheriga kooskõlastada.

△OHT

Vigastusoht! Tanklates või muudes ohualades kasutamise korral tuleb järgida vastavaid ohutuseeskirju.

Palun vältige mineraalõli sisaldava heitvee sattumist pinnasesse, veekogudesse või kanalisatsiooni. Seetõt tu palume viia mootoripesu ja põhjapesu läbi ainult sobivates, õliseparaatoriga varustatud kohtades.

Funktsioon

Vooluskeem

graph TD
    A["11"] --> B["P1"]
    B --> C["12"]
    C --> D["S1"]
    D --> E["13"]
    E --> F["14"]
    F --> G["15"]
    G --> H["A"]
    H --> I["16"]
    I --> J["B"]
    J --> K["C"]
    K --> L["T1"]
    L --> M["L1"]
    M --> N["3"]
    N --> O["2"]
    P["HDC 40/XX"] --> Q["M1"]
    Q --> R["5"]
    S["HDC 60/XX"] --> T["M2"]
    T --> U["9"]
    U --> V["10"]
    V --> W["8"]
    X["HDC 80/XX"] --> Y["M4"]
    Y --> Z["7"]
    AA["6"] --> AB["4"]
    AC["8"] --> AD["7"]

1 Mustusepüüdja (ehituspoolne)
2 Temperatuuriandur
3 Veepuuduse kaitse
4 Ujukipaak
5 Eelsruvepump
(Variant)
6 Väntvölli pump
7 Turvaventiil
8 Elektrimootor
9 Tagasilöögiventiil
10 Körgsurvevoolik
11 Kõrgsurve rõhusensor
12 Ülevooluventiil
13 Voolulüliti
14 Ujukventiil
15 Sulgeventiil (ehituspoolne)
16 Sulgeventiil (ehituspoolne)

A Torujuhe/körgsurveväljund

B Vee pealevool

C Ülevool

Vee pealevool

Vesi juhitakse ujukipaagist pumba imipoolele . Ujuki-ventiil hoab veetaset ujukipaagis konstantsena. Ujuki-ventiili rikke korral voolab vesi ülevoolu kaudu ära. Vee-varustuse häirete korral edastab veepuuduse kaitse-seadis juhtseadisele veateate.

Pumbad

Elektrimootor paneb tööle väntvölli pumba. Pump toimetab vee kõrge rõhu all rõhupoolele.

Körgsurve pool

Kõrge surve all olev vesi pääseb ülevooluventiilli ja rõhusensori kaudu kõrgsurveväljundisse. Sellele järgneb käitaja kõrgsurvevõrk.

Rōhu reguleerimine

Väljavõtmata vee suunab ülevooluventiil ujukipaaki tagasi. Kui kõik tarbijad on välja lülitatud, lülitub ülevooluventiil täielikult ümber tagasivoolule ujukipaaki. Kui väljundrõhk ületab ülevooluventiilist hoolimata maksimaalse töörõhu, siis avanevad turvaventiilid.

Juhtimine

– Vabastusklahviga luuakse seadme töövalmidus. Kui pesupüstolit avades langeb rõhk süsteemis allapoole kindlaksmääratud sisselülituspunkti, lülitatakse sissse kõrgsurvepumbad.
– Kui körgsurvepumbad töötavad ja pärast köigi pesupüstolite sulgemist vallandub ülevooluventiili juures olev survelülti, siis lülitatakse pumbad viitu-sega, mille pikkust saab reguleerida, uuesti välja.
– Kui seade on valmisolekuseisundis ja kõrgsurve-pumbad ei tööta, käivitub taimer, mis 6 tunni pärast lülitab seadme valmisolekuseisundi välja.

Ohutusseadised

Ohutusseadised on möeldud kasutaja kaitsmiseks vigastuste eest ning neid ei tohi deaktiveerida ega nende funktsiooni muuta.

Veepuuduse kaitse ujukipaak

Veepuuduse kaitse hoiab ära körgsurvepumpasid sis- selülitamise, kui vett on vähe.

Temperatuuriandur

Temperatuuriandur lülitab seadme välja, kui veetemperatuur on liiga kõrge.

Mähisekaitse kontakt

Pumba ajami mootorimähises olev mähisekaitse kontakt lülitab mootori termilise ülekoormuse korral välja.

Turvaventiil

• Turvaventiil avaneb, kui ülevooluventiil on defektne.
• Turvaventiil on tehasepoolselt seadistatud ja plom-mitud. Seadistamisega tegeleb vaid klienditeenindus.

Voolulülitiga ülevooluventiil

– Kui köik pesupüstolid suletakse, avaneb ülevoolu-ventiil ja kogu vesi voolab tagasi ujukipaaki. Körg-survepumbad llülitatakse voolulüliti abil pärast määratud viivitusaega välja.
– Väljavõtmata veekogus voolab ülevooluventiilli kaudu ujukipaaki tagasi.

Körgsurve röhusensor

Kui pesupüstol jälle avatakse, käivituvad kõrgsurve-pumbad kõrgsurve rõhusensori abil uuesti.

1 Ujukipaak
2 Ujukventiil
3 Veevõtuühendus
4 Elektrimootor
5 Turvaventiil
6 Survemahuti
7 Öli väljalaskekruvi
8 Öliseisu näit
9 Ölipaak
10 Körgsurvepump
11 Eelsruvepump
Variant)
12 Parempoolne katteplaat
13 Eesmine katteplaat
14 Vasakpoolne katteplaat
15 Ekraan
16 Körgsurvevoolik
17 Temperatuuriandur
18 Veepuuduse kaitse
19 Ülevooluventiil

20 Körgsurve röhusensor

21 Voolulüliti

22 Pealüliti

23 Lülituskilp

24 Kõrgsurveühendus

Kasutuselevött

△OHT

Vigastusoht! Seade, toitekaablid, körgsurvevoolik ja ühendused peavad olema laitmatus seisundis. Juhul kui seisund ei ole laitmatu, ei tohi seadet kasutada.

Käsitsemine

Ohutusalased märkused

Seadet tuleb kasutada selle otstarbe kohaselt. Arvestada tuleb kohalikke iseärasusi ning seadmega töötades pöörata tähelepanu ka läheduses viibivatele inimestele. Töötavat seadet ei tohi mitte kunagi jätta järelevalveta.

△OHT

• Kuumast veest tekkinud põletusoht! Ärge suunake veejuga inimestele ega loomadele.
• Tulistest seadme osadest lähtuv põletusoht! Kuu-ma veega töötades ärge puudutage isoleerimata torusid ja voolikuid. Hoidke joatoru ainult käepidemetest kinni.
  – Puhastusvahenditest lähtuv mürgitus- või sööbi-misoht! Järgige puhastusvahenditel olevaid märku-si. Hoidke puhastusvahendeid kõrvalistele isikutele kättesaamatus kohas.

△OHT

Elektrilöögist lähtuv oht elule! Ärge suunake veejuga järgmistele rajatistele:

– Elektriseadmed ja agregaadid,
- see agregaat ise,
- kõik voolu all olevad osad tööalas.

Joatorust väljuv veejuga tekitab reaktiivjõu. Nurga all olev joatoru tekitab ülespoole suunatud jõu.

△OHT

• Vigastusoht! Joatoru tagasilöök vöib teid tasakaa-lust viia. Te vöite kukkuda. Joatoru vöib lendu pais-kuda ja inimesi vigastada. Otsige seismiseks kindel koht ja hoidke pesupüstolit lugevasti. Ärge kunagi kiilluge pesupüstoli hooba kinni.
• Veejuga ei tohi suunata teistele inimestele ega iseendale, et puhastada riideid või jalanõusid.
  – Eemalepaiskuvatest osadest lähtuv vigastusoht! Lendupaiskuvad murdunud tükid või esemed võivad inimesi või loomi vigastada. Ärge kunagi suu-nake joatoru kergestipurunevatele või lahtistele esemetele.
• Vigastusest tingitud önnetusoht! Puhastage rehve ja ventiile vähemalt 30 cm kauguselt.

△OHT

Oht tervist kahjustavate ainete näoll Järgmistele materjalidele mitte pritsida, sest lendu võivad paiskuda tervisele ohtlikud ained:

- asbesti sisaldavad materjalid.

- materjalid, mis võivad sisaldada tervisele ohtlikke aineid.

△OHT

– Väljuvast, võimalik et kuumast veejoast lähtuv vigastusoht! Ainult Kärcheri originaal-kõrgsurvevoolikud on optimaalselt seadmega kooskõlas. Teiste voolikute kasutamisel ei võta Kärcher endale garantiid.
– Puhastusvahenditest lähtuv oht tervisele! Tingitu-na puhastusvahendist, mis võib olla veele lisatud, ei kölba boilerist tulev vesi joomiseks.
- Müra võimendavate osade juures töötades oht kuulmisele! Sel juhul tuleb kanda kõrvaklappe.

Seadme vibratsioonid

△HOIATUS

Seadme pikem kasutamine võib vibratsioonist tingituna põhjustada käte verevarustuse häireid. Üldkehtivat aega seadme kasutamiseks ei ole võimalik kindlaks määrata, sest see sõltub mitmetest mõjuteguritest:

– Isiklik kalduvus halvale verevarustusele (sageli külmetavad sörmed, kribelev tunne sörmedes).
- Madal öhutemperatuur. Kandke käte kaitseks kindaid.
– Seadmest tugevasti kinnihoidumine takistab verevarustust.
- Katkemalu töö on halvem kui pausidega töötamine. Kui seadet kasutatakse regulaarselt ja pikemat aega ning kui sümptomid ilmnevad korduvalt (näit. sörmede kribelemine, külmetavad sörmed), soovitame pöörduda arsti poole.

Ekraan

Märkus: Tekst kuvatakse inglise keeles.

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    B --> C["C"]
    B --> D["D"]
    B --> E["E"]
    B --> F["F"]
    C --> G["←"]
    D --> H["→"]
    E --> I["OK"]
    F --> J["ESC"]

A Luku vabastusklahv
B LCD-ekraan
C Väärtust muuta (-) või liigutada kursorit vasakule
D Väärtust muuta (+) või liigutada kursorit paremale
E Kinnitusklahv (OK)
F Katkessta (ESC)
– Kui seade on tööks valmis, kuvalakse vaheldumisi kõrgsurvepumpade aktuaalseid töötunde ja töö-röhku.
– Vigade vallandumise korral kuvatakse neid vaheldumisi ekraanil (vt „Abi rikete korral“).

Töövalmiduse sisseseadmine

△OHT

Väljuvast, võimalik et kuumast veejoast lähtuv vigastus- oht!

△OHT

Enne igakordset kasutamist tuleb kantrollida, et körsurvevoolik oleks terve. Kahjustatud körgsurvevoolik kohe välja vahetada.

→ Körgsurvevoolikut, torusid, armatuure ja joatoru tuleb enne iga kasutamist vigastuste osas kontrollida.
→ Kontrollige, kas vooliku muhv on kindlalt paigas ja tihe.

Väljalülitamine avariiolukorras

→ Keerake pealüliti asendisse "0".
→ Vee juurdejooksu sulgemine.
→ Vajutage pesupüstolit, kuni seade on survevaba.

Seadme sisselülitamine

→ Vee juurdevool avada.
→ Keerake pealüliti asendisse "1".
→ Vajutage lukustusest vabastamise klahvile.
→ Viige läbi puhastus.
Märkus: Kui puhastuspaus kestab määratud viivitus-ajast (min. 30 sek.) kauem, siis seade seiskub. Sama-aegselt käivitub 6 tundi kestev valmisolekuaeg. Valmisolekuajal käivitub seade röhu langusest tingituna automaatselt, kui avatakse pesupüstol.

Valmidusseisundi taastamine

→ Vajutage lukustusest vabastamise klahvile.

Seadme väljalülitamine

→ Keerake pealüliti asendisse "0".
→ Vee juurdejooksu sulgemine
→ Vajutage pesupüstolit, kuni seade on survevaba.
→ Kindlustage pesupüstol turvafiksaatoriga kogemata avamise vastu.

Seismapanek

Kui töös tehakse pikemaid vaheaegu või kui ei ole võimalik paigaldada masinat ruumi, mille temperatuur ei lange allapoole nulli, tuleb läbi viia järgmised meetmed (vt ptk "Hooldus ja jooksevremont", alalõik "Külmumiskaitse"):

→ Lasta vesi välja.
→ Loputada seade jäätumiskaitsevahendiga läbi.
→ Lülitage pealüliti välja ja kindlustage.

Tehnilised andmed

		HDC 40/8(2.509-605.0)	HDC 40/8 H(2.509-606.0)	HDC 60/8(2.509-611.0)	HDC 60/8 H(2.509-612.0)	HDC 80/8(2.509-619.0)	HDC 80/8 H(2.509-620.0)
Jõudluse andmed
Töörõhk MPa (baar) 8 (80) 8 (80)	8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80)
Maksimaalne tööülerõhk (ohutus-ventiil)	MPa (baar) 13 (130) 13 (130) 13 (130) 13 (130) 13 (130)
Juurdevoolu kogus	I/h (I/min)	4000 (66,6)	4000 (66,6)	6000 (100)	6000 (100)	8000 (133,3)	8000 (133,3)
Veevõtuühendus
Juurdevoolu hulk (min)	I/h (I/min)	4000 (66,6)	4000 (66,6)	6000 (100)	6000 (100)	8000 (133,3)	8000 (133,3)
Juurdevoolusruve (min.)	MPa (baar)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)
Juurdevoolurõhk (max) MPa (baar) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6)
Juurdevoolava vee temperatuur (max)	°C	60	85	60	85	60	85
Elektrilühendus
Voolu liik	--	3~	3~	3~	3~	3~	3~
Sagedus	Hz	50	50	50	50	50	50
Pinge	V	400	400	400	400	400	400
Tarbitav võimsus	kW	14	15	19,5	21,5	27	28
Elektriline kaitse (inaktiivne)	A	32	32	50	50	63	63
Kaitse liik	--	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Elektriohutusklass	--	I	I	I	I	I	I
Maksimaalselt lubatav võrguimpedants	oomi	0,273+j0,171	0,273+j0,171	0,248+j0,156	0,248+j0,156	0,223+j0,140	0,223+j0,140
Elektritoide	mm2	4x 16	4x 16	4x 16	4x 16	4x 16	4x 16
Mõötmed ja kaalud
Pikkus	mm	1168	1168	1168	1168	1168	1168
Laius	mm	800	800	800	800	800	800
Kõrgus	mm	1469	1469	1881	1881	1881	1881
Tüüpiline töömass	kg	318,7	310,6	439,4	459,4	453,2	473,2
Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60335-2-79
Müraemissioon
Helirõhu tase LpA	dB(A)	74	74	76	76	76	76
Ebakindlus KpA	dB(A)	1	1	1	1	1	1
Käte/käsivarte vibratsiooniväärtus
Pesupüstol	m/s2	3,63	3,63 3,63 3,63 3,63	3,63
Joatoru	m/s2	7,52	7,52 7,52 7,52 7,52	7,52
Ebakindlus K	m/s2	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0

Erandi põhjus vastavalt määrusele (EL) 2019/1781 lisa I peatükile 2 (12): a)

		HDC 40/16(2.509-603.0)	HDC 40/16 H(2.509-604.0)	HDC 60/16(2.509-609.0)	HDC 60/16 H(2.509-610.0)	HDC 80/16(2.509-617.0)	HDC 80/16 H(2.509-618.0)
Jõudluse andmed
Töörõhk MPa (baar) 16 (160) 16	160) 16 (160) 16	160) 16 (160) 16 (160)	160)
Maksimaalne tööülerõhk (ohutus-ventiil)	MPa (baar) 20 (200)	20 (200) 20 (200)	20 (200) 20 (200)	20 (200)
Juurdevoolu kogus	I/h (I/min)	4000 (66,6)	4000 (66,6)	6000 (100)	6000 (100)	8000 (133,3)	8000 (133,3)
Veevõtuühendus
Juurdevoolu hulk (min)	I/h (I/min)	4000 (66,6)	4000 (66,6)	6000 (100)	6000 (100)	8000 (133,3)	8000 (133,3)
Juurdevoolusruve (min.)	MPa (baar)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)
Juurdevoolurõhk (max) MPa (baar)	0,6 (6) 0,6 (6) 0	6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6)	0,6 (6)
Juurdevoolava vee temperatuur (max)	°C	60	85	60	85	60	85
Elektriühendus
Voolu liik	--	3~	3~	3~	3~	3~	3~
Sagedus	Hz	50	50	50	50	50	50
Pinge	V	400	400	400	400	400	400
Tarbitav võimsus	kW	22	22	34	35	45	46
Elektriline kailse (inaktiivne)	A	50	50	80	80	100	100
Kaitse liik	--	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Elektriohutusklass	--	I	I	I	I	I	I
Maksimaalselt lubatav võrguimpedants	oomi	0,180+j0,113	0,180+j0,113	0,158+j0,099	0,158+j0,099	0,138+j0,087	0,138+j0,087
Elektritoide	mm2	4x 16	4x 16	4x 35	4x 35	4x 35	4x 35
Mõõtmed ja kaalud
Pikkus	mm	1168	1168	1168	1168	1168	1168
Laius	mm	800	800	800	800	800	800
Kõrgus	mm	1469	1469	1881	1881	1881	1881
Tüüpiline töömass	kg	327,5	426,7	465,5	552,5	540,8	560,8
Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60335-2-79
Müraemission
Helirõhu tase LpA	dB(A)	80	80	82	82	82	82
Ebakindlus KpA	dB(A)	1	1	1	1	1	1
Käte/käsivarte vibratsiooniväärtus
Pesupüstol	m/s2	3,63	3,63 3,63 3,63 3,63	3,63
Joatoru	m/s2	7,52	7,52 7,52 7,52 7,52	7,52
Ebakindlus K	m/s2	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0

Erandi põhjus vastavalt määrusele (EL) 2019/1781 lisa I peatükile 2 (12): a)

500 150 600 D

HDC 80/16 H kujutis ilma katteplaatideta
A Körgsurveühendus
B Veevõtuühendus
C Peatoitekaabli ühendamine
D Minimaalne kaugus seinast

Transport

⚠ETTEVAATUS

Vigastusoht! Transportimisel jälgige seadme kaalu.

→ Sõidukites transportimisel fikseerige seade vastavalt kehtivatele määrustele libisemise ja ümbermineku vastu.

Ladustamine

△ETTEVAATUS

Vigastusoht! Ladustamisel jälgige seadme kaalu.

Korrashoid ja tehnohooldus

△OHT

Vigastusoh! Kōgi hooldus- ja remonttööde ajaks tuleb pealūliti välja lūlitada.

Hooldusplaan

Aeg Tegevus komponent	Läbivilimine kelle poolt
iga päev Pesupüstolit kontrollida	Pesupüstol	Kontrollige, kas pesupüstol suglub tihedalt. Kontrollige kogenata kasutamise kaitse funktsiooni. Vahetage välja defektne pesupüstol.	Käitaja
	Kontrollida kõrgsurve-voolikuid	Väljundvoolikud, voolikud tööseadme suunas	Kontrollige voolikuid vigastuste osas. Vahetage defektsed voolikud kohe välja. Önnetusoht!	Käitaja
kord nädalas või iga 40 töötunni järel	Seadme kontrollimine lekete osas	kogu agregaat Kontrollida pumpa, ülevoosas. Kui pumba all on öli või kui leke on suurem kui 3 tilka vetminutis, pöörduge klienditeenindusse. Hoidke lekkeavad va-bad.	Kasutaja/klienditeenindus
	Kontrollige öli seisundit	Ölitaseme näit pumba juures Kui öli on p	imjas, tuleb seda vahetada. Käitaja
	Ölitaset kontrollida	Ölitaseme näit pumba juures	Kontrollige pumba ölitaset. Vajadusel lisage öli (tellimisnr.6.288-016).	Käitaja
kord kuus või pärast 200 töötundi	Pumpa kontrollida	Kõrgsurvepump	Kontrollige pumpa lekete osas. Kui minutis tilgub rohkem kui 3tilka vett, pöörduge klienditeeninduse poole.	Käitaja
	Veepuuduse kaitse-seadise kontrollimine	Ujuki lüliti ujukipaagis	Suruge veepuuduse kaitseseadise ujuk u. 5 sekundiks alla ja kontrollige veanäitu juhtplaadil. Vajadusel eemaldage ladestused.	Käitaja
	Ujukiventiili kontrollimine	Ujukipaak	Veepeegel peab olema 40 mm ülevoolust allpool. Kui ujukiventiil on suletud, ei tohi vett välja tulla.	Käitaja
	Kontrollige inertsi ae-ga.	Juhtimine	Tarbijad (nt pesupüstolid) sulgeda. Pärast järeljooksuaega peab pump välja lülituma.	Käitaja
	Automaatse sisselülituse kontrollimine	Rõhusensor Pump seisab, sest puudub	vee tarbimine. Avage pesupüstol.Kui rõhk kõrgsurvevõrgus langeb alla sisselülituspunkti, peab pump sisse lülituma.	Käitaja
	Vooliku mansettide pingutamine	kõik voolikumansetid	Pingutage voolikumansette momentvõtmega. Pingutusmoment kuni 28 mm nominaalläbimõõtu = 2 Nm, alates 29 mm = 6 Nm.	Käitaja
kord poole aasta tagant või iga 500 töötunni järel	Ölivahetus	Kõrgsurvepump	Öli välja lasta. 1 liitrit uut öli (tellimisnr. 6.288-016.0) lisada.Kontrollida täituvust ölitaseme näidult.	Käitaja
kord poole aasta tagant või iga 1000 töötunni järel	Kontrollige seadet katlakivi ladestumise osas	kogu veesüsteem	Ventiillide või pumpade funktsioonirikked võivad osutada katlakivi moodustumisele. Vajadusel viige läbi katlakivi eemaldami-ne.	Katlakivi eemaldamise osas instrueeritud operaator
	Klemmide pingutami-ne	Lülituskilp	Pingutage kõiki komponentide klemme põhi-vooluahelas.	Elektrik
	Ujukiventiili kontrollimine	Ujukipaak	Veepeegel peab olema 40 mm ülevoolust allpool. Kui ujukiventiil on suletud, ei tohi vett välja tulla.	Klienditeenindus
kord aastas	Turvakontroll	kogu agregaat	Turvakontroll vastavalt survepesureid käsitlevatele direktiivide-le.	Spetsialist

Hooldusleping

Pädeva Kärcheri müügikontoriga on võimalik sõlmida seadme jaoks hooldusleping.

Jäätumiskaitse

Seade tuleb paigaldada ruumidesse, mille temperatuur ei lange alla 0 °C. Külmumisohu korral, nt välistingimus-tesse paigaldamise korral, tuleb seade tühjendada ja antifriisiga läbi pesta.

Vee väljalaskmine

→ Kruvige vee juurdevoolu voolik ja kõrgsurvevoolik maha.
→ Laske masinal maks. 1 minut töötada, kuni pump ja voolikud on tühjad.

Loputage seade jäätumiskaitsevahendiga läbi

Märkus: Pidage silmas jäätumiskaitsevahendi tootja käsitsemiseeskirju.

→ Valage ujukipaaki kuni servani kaubanduses saadaolevat jäätumiskaitsevahendit.
→ Asetage kogumisanum körgsurve väljavoolukoha alla.
→ Lülitage seade sisse ja laske niikaua töötada, kuni ujukipaagi veepuuduse kaitse rakendub ja seadme välja lülitab.

Seeläbi saavutatakse ka mõningane korrosioonikaitse.

Abi häirete korral

△OHT

Vigastusoht! Kõgi remonttööde ajaks tuleb pealüliti välja lülitada.

graph TD
    A["fault"] --> B["f:012"]
    B --> C["(013)"]
    A --> D["A"]
    B --> E["B"]

A Veanumber

B Hetke vigade arv

Veanumber	Vea kirjeldus Vea liik
01 Juhtpinge	puudub 2
02 Ekraan,	puudub andmevahetus 2
10 Mootori kaitselūliti kõrgsurve-pump 1		1
11 Mootori kaitselūliti kõrgsurve-pump 2		1
12 Mootori kaitselūliti kõrgsurve-pump 3		1
13 Mootori kaitselūliti kõrgsurve-pump 4		1
18 Mähiseka	itse kontakt kõrgsur-vepump 1	1

19 Mähisekaitse kontakt kõrgsur-vepump 2	1
20 Mähisekaitse kontakt kõrgsur-vepump 3	1
21 Mähisekaitse kontakt kõrgsur-vepump 4	1
26 Eelsurve pumba mootorikaitse-lüliti	2
30 Lüliti „Sisse“ pidevalt höivatud(juhtsüsteemi sisend)	2
31 Lüliti „sisse“ pidevalt höivatud(ekraan)	2
32 Lüliti „välja“ pidevalt höivatud(juhtsüsteemi sisend)	2
40 Veepuudus 2
41 Veetemperatuur liiga kõrge 2
42 Lekke väljalülitus 1 (30 minutit pi-devat lööd)	2
43 Lekke väljalülitus 2 (väikeleke) 2
45 Rõhk on liiga kõrge (> 300 bar) 2
47 Ülevooluventill on valesti paigaldatud.	2
48 HDC-tüüp valesti paigaldatud. 2
50 Kõrgsurve rõhussensorilti ei tule signaali	2
51 Püsisignaali voolulüliti 2
52 Temperatuuriandurilt puudub signaal	2

• Vea liik 1: Seadme avariikäitus ülejäänud körgsurvepumpadega.
• Vea liik 2: Seadme töövalmidus ja kõrgsurvepumbad lülitatakse välja.
• Kui esineb mõni ülalnimetatud viga, võib seadme pärast vea kõrvaldamist uuesti kasutusele võtta, vajutades vabastusklahvile.
  Märkus: 40 viimast viga salvestatakse juurdekuuluva kuupäeva ja kellaajaga ning neid võib ekraanil kuvada.

A Vea toimumise kuupäev
B Vea toimumise kellaaeg
C Veanumber
D Vea koht loendis
E Salvestatud vigade arv

Rike	Võlmalik põhjus	Kõrvaldamine	kelle poolt
Seade ei tööta	Seadmel puudub pinge.	Kontrollige elektrivõrku.	Elektrik
	Vallandus juhtsüsteemi mootorikaitselüliti.	Kontrollige mootori kaitselülitit.	Klienditeenindus
Pump ei käivitu valmisolekuajal pesupüs-toli avamisega	Kõrgsurve rõhusensor või rõhusensori kaabel on defektne.	Rõhusensor või kaabel välja vahetada.	Klienditeenindus
Seade ei saavuta täisrõhku	Düüs välja uhutud.	Vahetage düüs välja.	Käitaja
	Imipoolne torujuhtme süsteem lekib.	Kontrollige keermesühendusi ja voolikuid.	Käitaja
	Turvaventiil lekib.	Kontrollige seadistust, vajadusel paigaldage uus tihend.	Klienditeenindus
	Ülevooluventiil lekib või on liiga madalalt re-guleeritud.	Kontrollige ventiile, kahjustumise korral vahetage välja, määrdumise korral puhastage.	Klienditeenindus
	Pumba ventiil defektne, kõrgsurve-magnet-ventiil ei sulge.	Vahetage välja defektsed komponendid.	Klienditeenindus
Kõrgsurvepump klopib, manomeeter võngub tugevalt	Pump imeb õhku.	Kontrollige imisüsteemi ja kõrvaldage leke.	Käitaja
	Ventiilitaldrik või ventiilivedru defektne.	Vahetage välja defektsed komponendid.	Klienditeenindus
	Eelsurvepumbas kallakivi või pump defektne.	Kontrollige eelsruvepumpa.	Käitaja
Ülevooluventiil avaneb ja sulgub pidevalt 0-väljavõtu korral	Leke kõrgsurvetorusitikus või lekib pesupüstol.	Otsige leke üles ja tihendage.	Käitaja
	Tagasilöögiventiil või ülevooluventiili juhtkolvi ti-hend lekib.	Tehke ülevooluventiil korda.	Klienditeenindus
Kuvatakse vea number 01	Juhtplaat defektne, rohelised LED-tuled ei vilgu.	Kontrollige juhtplaati, vajadusel vahetage.	Klienditeenindus
Kuvatakse vea number 10, 11, 12, 13	Vallandus vastava kõrgsurvepumba ülevoolu kaitselüliti.	Kõrvaldage ülekoormuse põhjus.	Klienditeenindus
Kuvatakse vea number 18, 19, 20, 21	Vallandus vastava mootori termoandur.	Kõrvaldage ülekoormuse põhjus.	Klienditeenindus
Kuvatakse vea number 26	Vallandus vastava eelsurvepumba ülevoolu kaitselüliti.	Kõrvaldage ülekoormuse põhjus.	Klienditeenindus
Kuvatakse vea number 40	Rakendus ujukipaagis olev veepuuduse kaitse.	Kõrvaldage veepuudus.	Käitaja
	Ujuki ventiil kilub.	Kontrollige ujukiventiili liikuvust.	Käitaja
Kuvatakse vea number 41	Rakendus ujukipaagis olev temperatuuriandur.	Vähendage vee pealevoolutemperatuuri.	Käitaja
Kuvatakse vea number 42	Kõrgsurvetorustik lekib.	Otsige leke üles ja tihendage.	Käitaja
	Liiga palju tarbijaid samaaegselt avalud.	Sulgege mõned tarbijad.	Käitaja
	Kõrgsurve rõhusensor defektne.	Vahetage rõhusensor välja..	Klienditeenindus
Kuvatakse vea number 43	Kõrgsurvetorustik lekib.	Otsige leke üles ja tihendage.	Käitaja
	Kõrgsurve rõhusensor defektne.	Vahetage rõhusensor välja..	Klienditeenindus
Kuvatakse vea number 45	Rõhk on liiga kõrge (> 300 bar)	Sisestatud on vale düüs. Sisestage õige düüs.	Käitaja
	Kõrgsurve rõhusensor defektne.	Rõhusensor või kaabel välja vahetada.	Klienditeenindus
Kuvatakse vea numbrit 47 (voolulüliti val-landumise korral on süsteemi tegelik rõhk sihtrõhust märkimisväärselt mada-lam)	Ülevooluventiil on valesti paigaldatud.	Paigaldage ülevooluventiil õigesti.	Klienditeenindus
	Ekraanimenüü kaudu on sihtrõhk valesti si-sestatud.	Sisestage sihtrõhk õigesti.	Klienditeenindus
	Kõrgsurve rõhusensor defektne.	Rõhusensor või kaabel välja vahetada.	Klienditeenindus
Kuvatakse vea number 48	Ekraanimenüüs on HDC-tüüp valesti seadis-tatud.	Seada HDC-tüüp Standard peale.	Klienditeenindus
Kuvatakse vea number 50	Kõrgsurve rõhussensorilt ei tule signaali	Kontrollige rõhusensorit ja kaablit, vajadusel vahetage väl-ja. Kontrollige juhtplaati A5.	Klienditeenindus

Rike Võimalik põhjus Kõrvaldamine kõlle poolt
Kuvatakse vea number 51 Voolulüliti akti veerib püsisignaali, kuigi pump ei tööta.	Kontrollige voolulülitit, vajadusel vahetage välja. Klienditeenindus
Kuvatakse vea number 52 Ujukipaagi temperatuuriandurilt puudub sig- naal.	Kontrollige temperatuuriandurit ja kaablit, vajadusel vahetage välja. Kontrollige juhtplaati A5.	Klienditeenindus

Tarvikud

Puhastusvahend

Puhaastusvahendid kergendavad puhastustöid. Tabelis on esitatud puhastusvahelite valik. Enne puhastusvahendite töötlemist tuleb kindlasti järgida pakendil olevaid märkusi.

Kasutusala Sihtgrupp Puhastusvahend Kärcheri tähistus Doseerimine kõrgsurve-				ga
Vahutamine Toiduainetetööstus/lihatööstused Desinfitseeriv puhastusaine RM 732 1-3%
			Desinfitseeriv vahend RM 735 0,75-7%
			Desinfitseeriv puhastusvaht, leeliseline	RM 734 2-5%
			Vahtpuhasti, leeliseline	RM 58 ASF
			Vahtpuhasti, happeline	RM 59 ASF
			Desinfitseeriv puhastusvaht, leeliseline	RM 734 2-5%
			Vahtpuhasti, väline, neutraalne	RM 57
			Desinfitseeriv puhastusaine, sisemine	RM 732 1-3%
			Desinfitseeriv puhastusaine RM 732 1-3%
			Desinfitseeriv vahend RM 735 0,75-7%
Kõrgsurvepuhastus	Joogitööstused/veinilööstused	Universaalpuhasti	RM 55	0,5-8%
		Desinfitseeriv puhastusvaht, leeliseline	RM 734 2-5%
	Kohalikud omavalitsused	Aktiivpesu, leeliseline	RM 81	1-5%
	Põllumajandus	Aktiivpesu, leeliseline	RM 31	1-5%
		Aktiivpesu, leeliseline	RM 81	1-5%
	Laevavarustus	Aktiivpesu, leeliseline	RM 81	1-5%
	Autotöökoda	Aktiivpuhasti, leeliseline (mootor/osad)	RM 31	1-5%
		Aktiivpesu, leeliseline (sõiduki pealt-/altpesu)	RM 81	1-5%
Põranda puhastamine	Toiduainetetööstus/lihatööstused	Intensiivpuhasti	RM 750	1-5%
		Põrandate universaalpuhastusvahend	RM 69	0,5-1%
	Joogitööstused/veinilööstused, ko-halikud omavalitsused	Intensiivpuhasti	RM 750 1-5%
		Põrandate universaalpuhastusvahend	RM 69	0,5-1%
	Autotöökoda	Intensiivpuhasti	RM 750 1-5%
		Põrandate universaalpuhastusvahend	RM 69	0,5-1%
	Laevavarustus	Intensiivpuhasti	RM 750 1-5%
		Põrandate universaalpuhastusvahend	RM 69	0,5-1%
Pesuhari	Kohalikud omavalitsused	Aktiivpesu, väline, leeliseline	RM 81	1-5%
		Universaalpuhasti	RM 55	0,5-8%
	Autotöökoda	Aktiivpesu, leeliseline (sõiduki pealt-/altpesu)	RM 81	1-5%
	Laevavarustus	Aktiivpesu, väline, leeliseline	RM 81	1-5%

Seadme installeerimine

Ainult volitatud spetsialistidele!

Montaaž

TÄHELEPANU

Et vältida seadme ülekuumenemist, peab paigalduskoht olema küllaldaselt öhutatud.

- Seadet ei ole lubatud ühendada jäigalt veetorustiku või kõrgsurvetorustikuga. Kindlasti tuleb paigalda-da ühendusvoolikud.

- Veetorustiku ja ühendusvooliku vahele tuleb ette näha lukustuskraan.

– Rōhu langus torus peab olema alla 1,5 MPa.
- Valmis toru tuleb kontrollida 32 MPa-ga.
- Toru isolatsioon peab taluma temperatuuri kuni 100 °C.

Veevarustus

TÄHELEPANU

Kui kastutatakse ebasobivat vett, võidakse seade rikkuda.

Märkus: Mustus juurdevooluvees võib seadme rikkuda. Kärcher soovitab kasutada veefiltrit silma laiusega

< 80 μm

Nõuded toore vee kvaliteedile:

pH-väärtus 6,5...9,5
elektrijuhtivus < 2000 μS/cm
ladestuvad ained < 0,5 mg/l *
filtreeritavad ained (osakeste suurus alla 0,025 mm)	< 20 mg/l
süsivesikuid < 20 mg/l
kloriid < 300 mg/l
kaltsium < 85 mg/l **
üldine karedus < 15 °dH **
raud < 0,5 mg/l
mangaan < 0,05 mg/l
vask < 0,02 mg/l
löhnatu

* Proovimaht 1liiter / ladestumisaeg 30 minutit
** Kõrgemate väärtuste puhul on vajalik katlakivi eemaldamine.
→ Vee sissevool tuleb veevoolikuga ühendada veeto-rustikuga.
– Veevarustuse võimsus peab olema vähemalt 4000 l/h HDC 40/XX puhul, 6000 l/h HDC 60/XX puhul, 8000 l/h HDC 80/XX puhul, kusjuures rõhk peab olema vähemalt 0,15 MPa.
– Ilma eelsurvepumbata masinad: Veetemperatuur peab olema alla 60 °C.
– Eelsurvepumbaga seadmed: Veetemperatuur peab olema alla 85 °C.

Elektriühendus

Märkus: Sisselülitamise ajal tekkib lühiajaline pingelangus. Kui vörgutingimused on ebasoodsad, vöib see teisi seadmeid negatiivselt möjutada.

TÄHELEPANU

Maksimaalselt lubatud võrguimpedantsi elektrilises ühenduspunktis (vt tehnilistest andmetest) ei tohi ületada. Kahtluse korral ühenduspunkti võrguimpedantsi osas põörduge palun oma energiaettevõtte poole.

– Ühendamiseks vajalikke andmeid Tehnilistest andmetest ja tüübisildilt.
– Elektriühenduse peab teostama elektrimontöör ja see peab vastama normile IEC 60364-1.
– Tööalas voolu all olevad osad, kaablid ja seadmed peavad olema laitmatus seisundis ja kaitstud surve all paiskuva vee eest.

△OHT

Elektriönnetuste vältimiseks soovitame kasutada ettelülitatud rikkevoolu-kaitselülitiga (max 30 mA rakendumise nimivoolutugevusega) pistikupesi.

ELi vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjeldatud seade vastab meie poolt turule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstruktsioonilt EL direktiivide asjakohastele põhilistele ohutus- ja tervisekaitsenõetele. Meiega kooskõlastamata muudatuste tegemise korral seadme juures kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse.

Asjakohased EL direktiivid:

2006/42/EU (+2009/127/EU)

2009/125/EÜ

2011/65/EL

2014/30/EL

Kohaldatud ühtlustatud standardid:

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

EN 61000-3-12: 2011

EN 61000-6-2: 2005

EN 61000-6-4: 2007

EN 62233: 2008

Kohaldada määruse

(EL) 2019/1781

5.957-926

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitu-sega.

Dokumentatsiooni eest vastutav isik: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Igas riigis kehtivad vastava volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Võimalikud häired seadme töös kõrvaldatakse garantiijal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või tootmisviga.

Klienditeenindus
Seadme tüüp: Tootmisnr.: Kasutuselevõtu kuupäev:
Kontrollimise kuupäev:Tulemus:Allkir
Kontrollimise kuupäev:Tulemus:Allkir
Kontrollimise kuupäev:Tulemus:Allkir
Kontrollimise kuupäev:Tulemus:Allkir