HDC Standard - Högtryckstvätt Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Stationär högtryckstvätt
Märke och modell	Kärcher HDC Standard
Arbetstryck	8 MPa (80 bar) eller 16 MPa (160 bar) beroende på version
Maximalt tryck (säkerhetsventil)	13 MPa (130 bar) eller 20 MPa (200 bar) beroende på version
Flöde	4000 till 8000 l/h beroende på modell
Elanslutning	400 V trefas, 50 Hz
Anslutningseffekt	14 till 46 kW beroende på version
Elskydd	IPX5, klass I
Mått (L × B × H)	1168 × 800 × 1469 till 1881 mm beroende på version
Typisk driftvikt	318 till 560 kg beroende på version
Max. matningstemperatur	60 °C (standard) eller 85 °C (version H)
Min./max. matningstryck	0,15 MPa (1,5 bar) / 0,6 MPa (6 bar)
Ljudtrycksnivå	74 till 82 dB(A) beroende på version
Arm-hand vibrationer (pistolhandtag)	3,63 m/s²
Vattenbristsskydd	Skydd med flottörbrytare i tanken
Termiskt skydd	Temperatursond och motorskyddsbrytare
Tryckreglering	Via avlastningsventil och trycksensor
Pumpoljeservice	Oljebyte var 500:e timme, nivå kontrolleras varje vecka
Frostskydd	Töm vattnet och spola med frostskyddsmedel om frostrisk
Rengöringsmedelstillbehör	Lämplig Kärcher RM-serie (t.ex. RM 55, RM 81)
Högtrycksanslutning	Enkel utgång för högtrycksslang

Vanliga frågor - HDC Standard Kärcher

Hur startar jag Kärcher HDC Standard?

Öppna vattentillförseln, vrid huvudströmbrytaren till 1, tryck sedan på upplåsningsknappen. Apparaten är driftsklar och startar automatiskt när ett pistolhandtag öppnas.

Vad gör jag vid vattenläckage i installationen?

Kontrollera bultar och slangar. Om ett läckage på mer än 3 droppar per minut upptäcks, kontakta Kärchers serviceavdelning. Använd inte apparaten om ett större läckage finns.

Vilken olja använder jag till högtryckspumpen?

Använd Kärcher olja art. 6.288-016.0. Fyll på 1 liter vid oljebyte. Kontrollera nivån regelbundet via indikatorn.

Hur skyddar jag apparaten mot frost?

Om apparaten inte är i ett frostfritt utrymme, töm vattnet genom att skruva loss slangarna och låt apparaten gå tom i 1 minut. Skölj sedan flottörbehållaren med lämpligt frostskyddsmedel.

Vad gör jag om apparaten inte startar?

Kontrollera först elanslutningen och huvudströmbrytaren. Kontrollera LCD-skärmen för en felkod. Vanliga fel är vattenbrist (kod 40) eller en utlöst brytare (koder 10-13). Kontakta en elektriker eller serviceavdelning om nödvändigt.

Hur ställer jag in arbetstrycket?

Trycket är förinställt från fabrik. Du kan justera börvärdet via LCD-menyn (knapparna +, -, OK och ESC). Maximalt tryck begränsas av säkerhetsventilen.

Vilka rengöringsmedel kan jag använda med HDC Standard?

Använd rengöringsmedel från Kärchers RM-serie, som RM 55 (universalrengöring) eller RM 81 (aktiv alkalisk tvätt). Följ doseringen på förpackningen (0,5 till 8% beroende på produkt).

Hur rengör eller byter jag munstycket?

Om trycket är otillräckligt, skölj munstycket. För att byta, skruva loss det från lansen och montera ett lämpligt munstycke (diameter enligt modell). Använd endast originalmunstycken från Kärcher.

När ska jag byta pumpoljan?

Oljebyte ska utföras var 500:e drifttimme (eller två gånger per år). Använd 1 liter Kärcher olja art. 6.288-016.0 och kontrollera nivån efter påfyllning.

Var hittar jag reservdelar och service?

Kontakta närmaste Kärcher-försäljningskontor. Ett underhållsavtal kan tecknas. För garantireparationer, vänd dig till auktoriserad återförsäljare.

BRUKSANVISNING HDC Standard Kärcher

Läs bruksanvisning i original innan aggregatet används första gången, följ anvisningarna och spara driftsanvisningen för

framtida behov, eller för nästa ägare.

– Bruksanvisning samt säkerhetsanvisning nr.

5.956-309.0 måste läsas före första användnings- tillfället!

– Informera inköpsstället omgående vid transportskador.

Innehållsförteckning

Miljöskydd SV 1
Risknivåer SV 1
Symboler på aggregatet SV 1
Säkerhetsanvisningar SV 1
Ändamålsenlig användning SV 1
Funktion SV 2
Säkerhetsanordningar SV 3
Aggregatelement SV 4
Idrifttagning SV 5
Handhavande	SV 5
Nedstängning	SV 5
Tekniska data	SV 6
Transport	SV 8
Förvaring	SV 8
Skötsel och underhåll	SV 8
Åtgärder vid störningar	SV 9
Tillbehör SV 10
Anläggningsinstallering	SV	11
EU-försäkran om överensstämmelse	SV	11
Garanti	SV	11
Kundservice	SV	12

Miljöskydd

	Emballagematerialen kan återvinnas. Kasta inte emballaget i hushållssoporna utan lämna det till återvinning.
	Kasserade apparater innehåller återvinningsbart material som bör gå till återvinning. Batterier, olja och liknande ämnen får inte komma ut i miljön. Överlämna skrotade aggregat till ett lämpligt återvinningssystem.

Motorolja, värmeolja, diesel och bensin får inte släppas ut i miljön. Skydda marken och avfallshantera förbrukad olja på ett miljövänligt sätt.

Kärcher rengöringsmedel är avskiljningsvänliga (ASF). Detta innebär att en oljeavskiljares funktion inte hindras. Du finner en lista med rekommenderade rengöringsmedel i kapitel "Tillbehör".

Upplysningar om ingredienser (REACH)

Aktuell information om ingredienser finns på:

Varnar om en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

△VARNING

Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till svåra personskador eller döden.

⚠FÖRSIKTIGHET

Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till lättare personskador.

OBSERVERA

Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till materiella skador.

Symboler på aggregatet

Förbränningsrisk! Varning för mycket varma enheter.

• Beakta lagstadgade, nationella föreskrifter för högtryckstvättar.
  – Beakta gällande, nationella regelverk för olycksfallsskydd. Högtryckstvättar måste kontrolleras regelbundet och kontrollresultatet måste noteras skriftligt.
• Beakta de säkerhetshänvisningar som följer de rengöringsmedel som används (i.r. på etiketten).

Arbetsplatser

Arbetsplatsen finns i displayen. Ytterligare arbetsplatser finns, beroende på anläggningsstrukturen, på tillbehörsutrustningen (sprutanordningar), som monteras på anslutningspunkterna.

Personlig skyddsutrustning

Bär hörselskydd för att minska risken för hörselskador när bullerförstärkande delar rengörs.

– Bär lämpliga skyddskläder och skyddsglasögon som skydd mot tillbakasprutande vatten eller smuts.

Ändamålsenlig användning

– Denna anläggning transporterar vatten med högt tryck till senare inkopplade enheter för högtrycksrengöring. Den installeras fast i ett torrt utrymme. En vattenanslutning och elanslutning som motsvarar uppgifterna i de tekniska data måste finnas i detta utrymme. Temperaturen på uppställningssplatsen får inte överstiga 40 °C. Distributionen av högtrycksvattnet sker via ett fast installerat rörledningsnät.
– Endast rent vatten får användas som högtrycksmedium. Nedsmutsning leder till förslitningar eller avlagringar i apparaten på ett för tidigt statdum.
– Vid värden över 15 °dH kan átgärder för att minska hårdheten vara nödvändiga.
– Användning av återanvänt vatten får endast ske efter samråd med och tillåtelse från Kärcher.

△FARA

Skaderisk! Vid användning på bensinmackar eller andra riskfyllda områden måste gällande säkerhetsföreskrifter följas.

Avloppsvatten, innehållande mineralolja, får inte komma ut i mark, vattendrag eller kanalisation. Motor- och underredestvätt utförs därför enbart på lämpliga platser, utrustade med oljeavskjiljare.

Funktion

Flödesschema

graph TD
    A["11"] --> B["P1"]
    B --> C["12"]
    C --> D["S1"]
    D --> E["13"]
    E --> F["14"]
    F --> G["15"]
    G --> H["A"]
    H --> I["16"]
    I --> J["B"]
    J --> K["C"]
    K --> L["T1"]
    L --> M["L1"]
    M --> N["3"]
    N --> O["2"]
    P["HDC 40/XX"] --> Q["M1"]
    Q --> R["5"]
    S["HDC 60/XX"] --> T["M2"]
    T --> U["9"]
    U --> V["10"]
    V --> W["8"]
    X["HDC 80/XX"] --> Y["M4"]
    Y --> Z["7"]
    AA["6"] --> AB["4"]
    AC["8"] --> AD["7"]

1 Smutsuppsamlare (användningsplatsen)
2 Temperatursensor
3 Vattenbristsäkring
4 Flottörbehållare
5 Förtryckspump
(Alternativ)
6 Vevaxelpump
7 Säkerhetsventil
8 E l m o t o r
9 Strypbackventil
10 Högtrycksslang
11 Trycksensor för högtryck
12 Överströmningsventil
13 Flödesvakt
14 Flottörventil
15 Stoppventil (fabriksinställd)
16 Stoppventil (fabriksinställd)

A Rörledning/högtrycksutgång

B Vattentillförsel

C Överinning

Vattentillförsel

Vattnet förs från flottörcisternen till pumpens sugsida. Vattennivån i flottörcisternen hålls konstant med hjälp av flottörventilen. Om flottörventilen inte skulle fungera rinner vattnet bort genom bräddavloppet. Om vattentillförslen störs sänds ett felmeddelande från vattenbristsäkringen till styrningen.

Pumpar

Elmotorn driver vevaxelpumpen. Pumpen transporterar vattnet under högt tryck till trycksidan.

Högtryckssidan

Högtrycksvattnet när högtrycksutgången via spillvattenventilen och trycksensorn. Därefter följer användarens högtrycksnät.

Tryckreglering

Vatten som inte använts återförs till flottörbehållaren över överströmningsventilen. Om alla förbrukare är avstängda ställs överströmningsventilen om helt på återflöde till flottörbehållaren. Säkerhetsventilerna öppnar om trycket på utgången överskrider det maximala driftstrycket, trots överströmningsventil.

Styrning

– Låsknappen används för att göra aggregatet driftsklart. Högtryckspumparna startar om systemtrycket sjunker under den fasta tillslagspunkten när en handsprula öppnas.
– Om flödesvakten på överströmningsventilen löser ut efter att alla handsprutor har stängts, och högtryckspumparna arbetar, så stängs pumparna av igen med en variabelt inställbar fördröjning.
– Om anläggningen är i beredskapsläge och högtryckspumparna inte arbetar startar en timerfunktion som återställer beredskapen efter sex timmar.

Säkerhetsanordningar

Säkerhetsanordningar är avsedda att skydda användaren och får inte deaktiveras eller kringås i sin funktion.

Vattenbristsäkring flottörbehållare

Vattenbristsäkringen förhindrar att högtryckspumparna startar vid vattenbrist.

Temperaturgivare

Temperaturgivaren slär av apparaten om vattentemperaturen blir för hög.

Lindningsskyddskontakt

Lindningsskyddskontakten i pumpdriftens motorlindning stänger av motorn vid termisk överbelastning.

Säkerhetsventil

– Säkerhetsventilen öppnar om spillvattenventilen är defekt.
– Säkerhetsventilen har ställts in och plomberats hos tillverkaren. inställning endast av kundservice.

Överströmningsventil med flödesvakt

– Om alla handsprutor stängs öppnar överströmningsventilen och hela vattenmängden rinner tillbaka in i flottörbehållaren. Högtryckspumparna stängs av över flödesvakten efter den inställda fördröjningsperioden.
– Det vatten som inte använts rinner tillbaka in i flottörbehållaren via överströmningsventilen.

Trycksensor för högtryck

Om handsprutan åter öppnas startar högtryckspumparna igen över trycksensorn för högtryck.

Aggregatelement

1 Flottörbehållare
2 Flottörventil
3 Vattenanslutning
4 E l m o t o r
5 Säkerhetsventil
6 Tryckställare
7 Skruv för oljeutsläpp
8 Oljemätare
9 Oljebehällare
10 Högtryckspump
11 Förtryckspump
(Alternativ)
12 Höger förklädnadsplåt
13 Främre förklädnadsplåt
14 Vänster förklädnadsplåt
15 Display
16 Högtrycksslang
17 Temperatursensor
18 Vattenbristsäkring
19 Överströmningsventil

20 Trycksensor för högtryck

21 Flödesvakt

22 Huvudströmbrytare

23 Kopplingsskáp

24 Högtrycksanslutning

Idrifttagning

△FARA

Skaderisk! Aggregat, matarledningar, högtrycksslang och anslutningar måste vara i ett oklanderligt tillständ. Är dessa inte i ett oklanderligt tillständ får apparaten inte brukas.

Handhavande

Användaren ska använda aggregatet i enlighet med gällande bestämmelser. Användaren ska ta hänsyn till lokala förutsättningar och kontrollera att ingen uppehåller sig i närheten vid arbete med aggregatet. Lämna aldrig aggregatet utan uppsikt så länge det är i drift.

△FARA

– Risk för skållning på grund av mycket varmt vatten! Rikta inte högtryckstrålen mot människor eller djur.
– Risk för brännskador på grund av heta anläggningsdelar! Rör ej vid oisolerade rörledningar eller slangar vid hetvattendrift. Håll endast fast strålrör vid handtagen.
– Risk för förgiftnings- eller frätskador på grund av rengöringsmedel! Beakta anvisningarna på rengöringsmedlen. Förvara rengöringsmedel utom räckhåll för obefogade.

△FARA

Livsfara på grund av elektrisk stöt! Rikta inte vattenstrå- len mot följande anordningar:

– elektriska apparater och anläggningar,
– denna anläggning,
- alla strömförande delar inom arbetsområdet.

Vattenstrålen som kommer ur strålröret genererar en rekylkraft. Genom det vinklade strålröret skapas en uppåtverkande kraft.

△FARA

– Risk för skada! Rekylkraften hos strålröret kan göra att man tappar balansen. Man kan ramla. Strålröret kan kastas omkring och skada personer. Leta upp stabilt underlag att stå på och håll fast handsprutan ordentligt. Kläm aldrig fast spaken på handsprutan.
– Rikta inte strålen mot dig själv eller mot andra för att rengöra kläder eller skor.
- Skaderisk genom ivägflygande delar! Ivägflygande brottstycken eller föremål kan skada personer eller djur. Rikta aldrig vattenstrålen mot föremål som lätt kan förstöras eller som är lösa.
– Risk för olycksfall på grund av skador! Rengör däck och ventiler från ett minsta avständ på 30 cm.

△FARA

Fara på grund av hälsovådliga substanser! Spola inte av följande material eftersom hälsovådliga substanser då kan virvla runt:
– material som innehåller asbest,
– material som kan innehålla hälsovådliga substanser.

△FARA

– Risk för skador på grund av, eventuellt mycket varm, vattenstråle! Endast Kärcher högtrycks- slangar i originalutförande är exakt anpassade till anläggningen. Vid användning av andra slangar lämnas ingen garanti.
– Hälsorisk på grund av rengöringsmedell! Det vatten som kommer ut ur aggregatet har inte dricksvatten-kvalitet eftersom rengöringsmedel kan ha blandats i.
– Risk för hörselskador på grund av arbete på bullerförstärkande delar! Bär då hörselskydd.

Vibrationer i apparaten

△VARNING

Längre användning av aggregatet kan leda till vibrationsbetingade cirkulationsstörningar i händerna. En allmängiltig tidslängd för användningen kan inte fastläggas eftersom denna påverkas av många faktorer:

– Personlig fallenhet för dålig cirkulation (ofta kalla fingrar, kliande fingrar).
– Låg omgivande temperatur Bär varma handskar för att skydda händerna.
– Ett fast grepp hindrar cirkulationen.
- Drift utan pauser är sämre än drift med inlagda pauser.

Vid regelbunden, långvarig användning av apparaten och återkommande symptom (t.ex. kliande fingrar, kalla fingrar), rekommenderar vi läkarbesök.

Display

Anmärkning: Texten visas på engelska.

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    B --> C["C"]
    B --> D["D"]
    B --> E["E"]
    B --> F["F"]
    C --> G["←"]
    D --> H["→"]
    E --> I["OK"]
    F --> J["EBC"]

A Avreglingsknapp

B LCD-display
C Ändra värde (-) eller flytta pekaren åt vänster
D Ändra värde (+) eller flytta pekaren åt höger
E Bekräftelseknapp (OK)
F Avbryt (ESC)
– När anläggningen är klar för drift visas högtrycks-pumparnas aktuella driftstimmar omväxlande med driftstrycket.
– När fel inträffar visas dessa omväxlande i displayen (se "Hjälp vid störningar").

Förbered drift

△FARA

Risk för skador på grund av, eventuellt mycket varm, vattenstråle!

△FARA

Kontrollera före drift att högtrycksslangen inte är skadad. Byt genast ut skadade högtrycksslangar.

→ Kontrollera högtrycksslang, rörledningar, armaturer och sprutrör på skador före varje användning.
→ Kontrollera att slangkopplingar sitter fast ordentligt och att de är täta.

Avstängning vid nödfall

→ Vrid huvudströmbrytaren till position "0".
→ Stäng vattentillförseln.
→ Använd handsprutan tills apparaten är trycklös.

Koppla till aggregatet

→ Öppna vattenförsörjning.
→ Vrid huvudströmbrytaren till position "1".
→ Tryck på upplåsningsknappen.
→ Genomför rengöringsarbetet.

Anmärkning: Vid en rengöringsfas som ligger över den inställda fördröjningstiden) min 30 sekunder) stannar apparaten. Samtidigt startar en sex timmar lång beredskapsperiod. Inom driftberedskapstiden startar maskinen automatiskt genom att ett tryckfall uppstår när man öppnar en handsprutpistol.

Återställa dirftberedskapen

→ Tryck på upplåsningsknappen.

Stänga av aggregatet

→ Vrid huvudströmbrytaren till position "0". → Stäng vattentillförseln.
→ Använd handsprutan tills apparaten är trycklös.
→ Säkra handsprutan med säkerhetsspärren mot oavsiktligt öppnande.

Nedstängning

Under längre driftsavbrott eller om en frostfri installation inte är möjlig ska följande åtgärder utföras ( se kapitel "Skötsel och underhåll", avsnitt "Frostskydd"):

→ Töm ut vatten
→ Spola igenom aggregatet med frostskyddsmedel
→ Stäng och säkra huvudströmbrytaren.

Tekniska data

		HDC 40/8(2.509-605.0)	HDC 40/8 H(2.509-606.0)	HDC 60/8(2.509-611.0)	HDC 60/8 H(2.509-612.0)	HDC 80/8(2.509-619.0)	HDC 80/8 H(2.509-620.0)
Prestanda
Arbetstryck MPa (bar) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8(80) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80)
Max. driftövertryck (säkerhetsventil)	MPa (bar) 13 (130)	13 (130) 13 (130) 13 (130)	13 (130) 13 (130) 13 (130)	(130)
Matningsmängd	l/t (l/min)	4000 (66,6)	4000 (66,6)	6000 (100)	6000 (100)	8000 (133,3)	8000 (133,3)
Vattenanslutning
Inmatningsmängd (min.)	l/t (l/min)	4000 (66,6)	4000 (66,6)	6000 (100)	6000 (100)	8000 (133,3)	8000 (133,3)
Inmatningsstryck (min.)	MPa (bar)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)
Inmatningsstryck (max.)	MPa (bar)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)
Inmatningstemperatur (max.)	°C	60	85	60	85	60	85
Elanslutning
Strömart	--	3~	3~	3~	3~	3~	3~
Frekvens	Hz	50	50	50	50	50	50
Spänning	V	400	400	400	400	400	400
Anslutningseffekt	kW	14	15	19,5	21,5	27	28
Elektrisk säkring (tröga)	A	32	32	50	50	63	63
Skydd	--	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Skyddsklass	--	|	|	|	|	|	|
Maximalt tillåten nätimpedans	Ohm	0,273+j0,171	0,273+j0,171	0,248+j0,156	0,248+j0,156	0,223+j0,140	0,223+j0,140
El-matarledning	mm2	4x 16	4x 16	4x 16	4x 16	4x 16	4x 16
Mätt och vikt
Längd	mm	1168	1168	1168	1168	1168	1168
Bredd	mm	800	800	800	800	800	800
Höjd	mm	1469	1469	1881	1881	1881	1881
Typisk driftvikt	kg	318,7	310,6	439,4	459,4	453,2	473,2
Beräknade värden enligt EN 60335-2-79
Brusnivå
Ljudtrycksnivå LpA	dB(A)	74	74	76	76	76	76
Osäkerhet KpA	dB(A)	1	1	1	1	1	1
Hand-Arm Vibrationsvärde
Handspruta	m/s2	3,63	3,63	3,63	3,63	3,63	3,63
Spolrör	m/s2	7,52	7,52	7,52	7,52	7,52	7,52
Osäkerhet K	m/s2	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0

Orsak till undantag enligt förordning (EU) 2019/1781 bilaga I avsnitt 2 (12): a)

		HDC 40/16(2.509-603.0)	HDC 40/16 H(2.509-604.0)	HDC 60/16(2.509-609.0)	HDC 60/16 H(2.509-610.0)	HDC 80/16(2.509-617.0)	HDC 80/16 H(2.509-618.0)
Prestanda
Arbetstryck MPa (bar) 16 (160)	16 (160) 16 (160) 16 (160) 16 (160) 16 (160) 16 (160) 16 (160) 16 (160) 16 (160) 16 (160) 16 (160) 16 (160) 16 (160) 16 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (20)	160	160	160	160	160	160
Max. driftövertryck (säkerhets-ventil)	MPa (bar) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 2	20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (100)	20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20(200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200)(200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) ^	6000 (100)	6000 (100)	8000 (133,3)	8000 (133,3)
Matningsmängd	I/t (l/min)	4000 (66,6)	4000 (66,6)	6000 (100)	6000 (100)	8000 (133,3)	8000 (133,3)
Vattenanslutning
Inmatningsmängd (min.)	I/t (l/min)	4000 (66,6)	4000 (66,6)	6000 (100)	6000 (100)	8000 (133,3)	8000 (133,3)
Inmatningsstryck (min.)	MPa (bar)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)
Inmatningsstryck (max.)	MPa (bar)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)
Inmatningstemperatur (max.)	°C	60	85	60	85	60	85
Elanslutning
Strömart	--	3~	3~	3~	3~	3~	3~
Frekvens	Hz	50	50	50	50	50	50
Spänning	V	400	400	400	400	400	400
Anslutningseffekt	kW	22	22	34	35	45	46
Elektrisk säkring (tröga)	A	50	50	80	80	100	100
Skydd	--	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Skyddsklass	--	I	I	I	I	I	I
Maximalt tilläten nätimpedans	Ohm	0,180+j0,113	0,180+j0,113	0,158+j0,099	0,158+j0,099	0,138+j0,087	0,138+j0,087
El-matarledning	mm^2	4x 16	4x 16	4x 35	4x 35	4x 35	4x 35
Mått och vikt
Längd	mm	1168	1168	1168	1168	1168	1168
Bredd	mm	800	800	800	800	800	800
Höjd	mm	1469	1469	1881	1881	1881	1881
Typisk driftvikt	kg	327,5	426,7	465,5	552,5	540,8	560,8
Beräknade värden enligt EN 60335-2-79
Brusnivå
Ljudtrycksnivå L_ A	dB(A)	80	80	82	82	82	82
Osäkerhet K_ A	dB(A)	1	1	1	1	1	1
Hand-Arm Vibrationsvärde
Handspruta	m/s^2	3,63	3,63	3,63	3,63	3,63	3,63
Spolrör	m/s^2	7,52	7,52	7,52	7,52	7,52	7,52
Osäkerhet K	m/s^2	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0

Orsak till undantag enligt förordning (EU) 2019/1781 bilaga I avsnitt 2 (12): a)

500 150 D 500 D

Bild HDC 80/16 H utan skyddskåpor
A Högtrycksanslutning
B Vattenanslutning
C Anslutning av huvudströmkabeln
D Minsta väggavständ

Transport

⚠FÖRSIKTIGHET

Risk för person och egendomsskada! Observera vid transport maskinens vikt.

→ Vid transport i fordon ska maskinen säkras enligt respektive gällande bestämmelser så den inte kan tippa eller glida.

Förvaring

⚠FÖRSIKTIGHET

Risk för person och egendomsskada! Observera maskinens vikt vid lagring.

Skötsel och underhåll

△FARA

Risk för personskada! Huvudbrylaren ska frånkopplas vid alla underhålls- och reparationsarbeten.

Underhållsschema

Tidpunkt Aktivitet Beträffad komponentgrupp Genomförande av vem
dagligen Kontrollera handsprutan	Handspruta Kontrollera om handsprutan	sluter tätt. Kontrollera säkringsfunktionen mot otillbörlig manövrering. Byt ut defekt handspruta.	Operatör
	Kontrollera högtrycks-slangar	Utgående ledningar, slangar till arbets-aggregatet	Kontrollera om slangarna är skadade. Byt omgående ut defekta slangar. Risk för olycksfall!	Operatör
varje vecka eller efter 40 driftstimmar	Kontrollera anläggningens täthet	Hela anläggningen Kontrollera att pump,	spillvattenventil och ledningsystem är tä-ta. Om det finns olja under pumpen eller vid en otäthet motsvarande mer än 3 droppar vatten per minut, kontakta kundtjänst. Håll läckhål fria.	Användare/Kund-service
	Kontrollera oljans be-skaffenhet	Oljenviäindikering på pumpen Är oljan m	ölkaktig måste den bytas ut. Operatör
	Kontrollera oljenivå	Oljenviäindikering på pumpen	Kontrollera oljenivå hos pumpen. Fyll på olja vid behov (beställ-nummer 6.288-016).	Operatör
varje månad eller efter 200 driftstimmar	Kontrollera pump	Högtryckspump	Kontrollera att pumpen är tät. Vid en otäthet motsvarande mer än 3 droppar vatten per minut, kontakta kundtjänst	Operatör
	Kontrollera vatten-bristsäkring	Flottörställare i flottörcistern	Tryck ner vattenbristsäkringens flottör i ca. 5 sekunder och kon-trollera felmeddelandet på styrkretskortet. Avlägsna eventuella avlagringar.	Operatör
	Kontrollera flottörventil	Flottörbehållare	Vattenytan måste ligga 40 mm under bräddavloppet. Inget vat-ten får rinna ut när flottörventilen är stängd.	Operatör
	Kontrollera efter-gångstid.	Styrning	Stäng förbrukare (t.ex. handsprutpistoler). Efter eftersläpnings-tiden måste pumpen slå av.	Operatör
	Kontrollera automa-tisk inkoppling	Tycksensor	Pumpen står still eftersom inget vatten tas emot. Öppna hand-sprutpistolen. När vattnet i högtrycksledningsnätet sjuker under inkopplingsläget måste pumpen starta.	Operatör
	Efterdrag slangklämmor	alla slangklämmor	Efterdrag slangklämmor med momentnyckel. Åtdragningsmo-ment till 28 mm nominell diameter = 2 Nm, från 29 mm = 6 Nm.	Operatör
varje halvär eller efter 500 driftstimmar	Oljebyte	Högtryckspump	Tappa ur olja. Fyll på 1 liter ny olja (Best.-Nr. 6.288-016.0). Kon-trollera oljenivån på oljeniväindikeringen.	Operatör
varje halvär eller efter 1000 driftstimmar	Kontrollera om det finns kalkavlagringar i apparaten.	hela vattensystemet	Funktionsstörningar hos ventiler eller pumpar kan tyda på kalkavlagringar. Avkalka vid behov.	Användare med anvisning för av-kalkning
	Efterdrag klämmor	Kopplingsskåp	Efterdrag alla klämmor till komponenter i huvudströmkretsen.	Elektriker
	Kontrollera flottörventil	Flottörbehållare	Vattenytan måste ligga 40 mm under bräddavloppet. Inget vat-ten får rinna ut när flottörventilen är stängd.	Kundservice
årligen	Säkerhetskontroll	Hela anläggningen	Säkerhetskontroll enligt riktlinjer för högtryckstvätt.	Sakkunnig

Underhållskontrakt

Med ansvarig Kärcher-försäljningsenhet kan ett servicekontrakt för aggregatet ingås.

Frostskydd

Aggregatet skall placeras i frostfria utrymmen. Vid risk för frost, t.ex. vid installering utomhus, måste aggregatet tömmas och spolas igenom med frostskyddsmedel.

Släppa ut vatten

→ Skruva bort vattenslang och högtrycksslang.
→ Lät pumpen arbeta maximalt 1 minut, tills pump och ledningar är tomma.

Spola igenom aggregatet med frostskyddsmedel

Anmärkning: Beakta föreskrifter från tillverkaren av frostskyddsmedlet.

→ Fyll flottörbehållaren helt med vanligt frostskyddsmedel.
→ Placera uppsamlingskärl under högtrycksutgången.
→ Starta aggregatet och kör det tills vattenbristsäkringen för flottörbehållaren löser ut och stänger av aggregatet.
På detta sätt uppnås även ett visst skydd mot rost.

Åtgärder vid störningar

△FARA

Risk för personskada! Huvudbrytaren ska frånkopplas vid alla reparationsarbeten.

graph TD
    A["fault"] --> B["f:012"]
    B --> C["(013)"]
    A --> D["A"]
    B --> E["B"]

A Felnummer

Felnummer	Felbeskrivning Feltyp
01 Styrspänning saknas 2
02 Display, ingen kommunikation		2
10 Motorskyddsbrytare hög-tryckspump 1		1
11 Motorskyddsbrytare hög-tryckspump 2		1
12 Motorskyddsbrytare hög-tryckspump 3		1
13 Motorskyddsbrytare hög-tryckspump 4		1
18 Lindningsskyddskontakt hög-tryckspump 1		1

19 Lindnings skyddskontakt hög-tryckspump 2	1
20 Lindnings skyddskontakt hög-tryckspump 3	1
21 Lindnings skyddskontakt hög-tryckspump 4	1
26 Motorskyddsbytare till för-tryckspump	2
30 Knapp “På” ständigt aktiverad(ingång till styrningen)	2
31 Knapp “På” ständigt aktiverad(display)	2
32 Knapp “Av” ständigt aktiverad(ingång till styrningen)	2
40 Vattenbrist 2
41 För hög vattentemperatur 2
42 Läckurkoppling 1 (30 minuterkontinuerlig drift)	2
43 Läckurkoppling 2 (mindreläcka)	2
45 Trycket för högt (>300 bar) 2
47 Överströmningsventil felaktigtinställd	2
48 HDC-typ felaktigt inställd 2
50 Trycksensor för högtryck geringen signal	2
51 Genomflödesbrytare permanent signal	2
52 Temperaturgivaren ger ingensignal	2

– Feltyp 1: Anläggningsnöddrift med resterande högtryckspumpar.
– Feltyp 2: Anläggningens beredskap och högtryckspumparna stängs av.
– Om ett av de ovan nämnda felen uppstår kan apparaten startas på nytt efter att felet har åtgärdas genom att trycka på utlösningsknappen.
Anmärkning: De 40 senaste felen sparas med tillhörande datum och tid och kan visas på displayen.

Störning Möjlig orsak	Åtgård	av vem
Aggregatet startar inte	Aggregatet får ingen ström.	Kontrollera elnätet.	Elektriker
	Motorskyddsbrytare för styrning har löst ut.	Kontrollera motorskyddsbrytare.	Kundservice
Pumpen startar inte under stand by-perioden när handsprutan öppnas.	Trycksensor för högtryck eller kabel till tryck-sensor defekt.	Byt ut trycksensorn eller kabeln.	Kundservice
Aggregatet går inte upp till fullt tryck	Munstycke genomspolat.	Byt ut munstycke.	Operatör
	Rörledningssystem på sugsidan defekt.	Kontrollera kopplingar och slangar.	Operatör
	Säkerhetsventil otät.	Kontrollera inställning, sätt i ny tätning om detta behövs.	Kundservice
	Spillvattenventilen är otät eller för lågt inställd.	Kontrollera ventildelar, byt om de är defekta, rengör om de är smutsiga.	Kundservice
	Ventilen i pumpen är trasig, högtrycks-magnetventilen stänger inte.	Byt it defekta delar.	Kundservice
Högtryckspump knackar, manometer svänger kraftigt	Pumpen suger luft	Kontrollera sugsystem och åtgärda otäthet.	Operatör
	Ventiltallrik eller ventilfjäder defekt.	Byt it defekta delar.	Kundservice
	Förtryckspump förkalkad eller defekt.	Kontrollera förtryckspump.	Operatör
Spillvattenventilen öppnar och stänger hela tiden när inget vatten tas emot.	Läckage i högtrycksledningssystemet eller handsprutpistolen är otät.	Sök läckan och täta den.	Operatör
	Backventilen eller packningen i styrventilen i spillvattenventilen är otät.	Se till att spillvattenventilen fungerar.	Kundservice
Felnummer 01 visas	Styrkretskort defekt, de gröna LED-lamporna blinkar ej.	Kontrollera styrkretskortet, byt ut vid behov.	Kundservice
Felnummer 10, 11, 12, 13 visas	Överströmsbrytare hos motsvarande högtryckspump har löst ut.	Åtgärda orsaken till överbelastningen.	Kundservice
Felnummer 18, 19, 20, 21 visas	Termoelementgivare i motsvarande motor har löst ut.	Åtgärda orsaken till överbelastningen.	Kundservice
Felnummer 26 visas	Överströmsbrytare till förtryckspump har löst ut.	Åtgärda orsaken till överbelastningen.	Kundservice
Felnummer 40 visas	Vattenbristsäkringen i flottörbehållaren har löst ut.	Åtgärda vattenbristen.	Operatör
	Flottörventil klämmer.	Kontrollera att flottörventilen är rörlig.	Operatör
Felnummer 41 visas	Temperaturavkännaren i flottörcisternen har slagit till.	Minska temperaturen på vattentillförseln.	Operatör
Felnummer 42 visas	Högtrycksledningssystemet är inte tätt (läcka).	Sök läckan och täta den.	Operatör
	För många förbrukare är öppna samtidigt.	Stäng igen några vattenförbrukare.	Operatör
	Trycksensor för högtryck defekt Byt ut trycksensor.	Kundservice
Felnummer 43 visas	Högtrycksledningssystemet är inte tätt (läcka).	Sök läckan och täta den.	Operatör
	Trycksensor för högtryck defekt Byt ut trycksensor.	Kundservice
Felnummer 45 visas	Trycket för högt (> 300 bar).	Felaktigt munstycke isatt. Sätt i rätt munstycke.	Operatör
	Trycksensor för högtryck defekt	Byt ut trycksensorn eller kabeln.	Kundservice
Störning Möjlig orsak Åtgård av vem
Felnummer 47 visas (vid utlöst genomflödesbrytare är systemets är-tryck avsevärt lägre än bör-trycket.	Överströmningsventil felaktigt inställd Ställ in	överströmningsventilen korrekt. Kundservice
	Börtrycket har matats in fel i display-menyn.	Mata in börtrycket korrekt.	Kundservice
	Trycksensor för högtryck defekt	Byt ut trycksensorn eller kabeln.	Kundservice
Felnummer 48 visas	HDC-typen på displaymenyn felaktigt inställd.	Ställ in HDC-typen på Standard.	Kundservice
Felnummer 50 visas	Trycksensor för högtryck ger ingen signal.	Kontrollera trycksensor och kabel. Byt ut vid behov. Kontrollera kretskort A5.	Kundservice
Felnummer 51 visas Flödesbrytaren leve	rerar en permanent signal trots att ingen pump arbetar.	Kontrollera flödesbrytaren, byt ut vid behov. Kundservice
Felnummer 52 visas Temperaturgivaren	flottörbehållaren ger ing-en signal.	Kontrollera temperaturgivare och kabel. Byt ut vid behov. Kontrollera kretskort A5.	Kundservice

Tillbehör

Rengöringsmedel

Rengöringsmedel underlättar rengöringen. I tabellen visas ett urval av rengöringsmedel. Hänvisningarna på förpackningen måste absolut följas vid användning av rengöringsmedel.

Användningsområde	Målgrupp	Rengöringsmedel	Kärcherbeteckning	Dosering vid högtryck
Skumma	Livsmedelsindustri/Demonteringsföretag	Desinficeringsmedel	RM 732	1-3%
		Desinfektionsmedel	RM 735	0,75-7%
		Rengöringsmedel, skumdesinfektion, alkalisk	RM 734	2-5%
	Dryckes-/bryggeriföretag	Skumrengöringsmedel, alkalisk	RM 58 ASF	1-2%
		Skumrengöringsmedel, sur	RM 59 ASF	1-2%
		Rengöringsmedel, skumdesinfektion, alkalisk	RM 734	2-5%
	Kommuner	Skummrengöringsmedel, yttre användning, neutral	RM 57	1-2%
		Desinfekionsrengöringsmedel, inre användning	RM 732	1-3%
	Jordbruk	Desinficeringsmedel	RM 732	1-3%
		Desinfektionsmedel	RM 735	0,75-7%
Högtrycksrengöring	Dryckes-/bryggeriföretag	Universalrengöringsmedel	RM 55	0,5-8%
		Rengöringsmedel, skumdesinfektion, alkalisk	RM 734	2-5%
	Kommuner	Aktivtvätt, alkalisk	RM 81 1-5%
	Jordbruk	Aktivtvätt, alkalisk	RM 31 1-5%
		Aktivtvätt, alkalisk	RM 81 1-5%
	Skeppsutrustning	Aktivtvätt, alkalisk	RM 81 1-5%
	Bil-/lastbilsverkstad	Aktiv rengöringsmedel, alkaliskt (motor/delar)	RM 31	1-5%
		Aktivtvätt, alkalisk (fordon över-/undertvätt)	RM 81 1-5%
Golvrengöring	Livsmedelsindustri/Demonteringsföretag	Ingensivt grundrengöringsmedel	RM 750	1-5%
		Grundrengöringsmedel för golv	RM 69 0,5-1%
	Dryckes-/bryggeriföretag, kommuner	Ingensivt grundrengöringsmedel	RM 750	1-5%
		Grundrengöringsmedel för golv	RM 69 0,5-1%
	Bil-/lastbilsverkstad	Ingensivt grundrengöringsmedel	RM 750	1-5%
		Grundrengöringsmedel för golv	RM 69 0,5-1%
	Skeppsutrustning	Ingensivt grundrengöringsmedel	RM 750	1-5%
		Grundrengöringsmedel för golv	RM 69 0,5-1%
Tvättborste	Kommuner	Aktivtvätt, yttre användning, alkalisk	RM 81	1-5%
		Universalrengöringsmedel	RM 55 0,5-8%
	Bil-/lastbilsverkstad	Aktivtvätt, alkalisk (fordon över-/undertvätt)	RM 81	1-5%
	Skeppsutrustning	Aktivtvätt, yttre användning, alkalisk	RM 81 1-5%

Anläggningsinstallering

Endast för behörig personal!

Montering

OBSERVERA

För att undvika att aggregatet överhettas måste uppställningsplatsen ha tillräcklig ventilation.

– Aggregatet får inte ha stel anslutning till vattenlednings- och högtrycksledningsnätet. Anslutningsslangarna måste monteras.
– En spärrkran skall finnas mellan vattenledningsnätet och anslutningsslangen.

Montering av högtrycksledningarna

Vid montering skall föreskrifter i VDMA-databladet 24416 "Högtryckstvättar; fast installerade högtryckstvättsystem; begrepp, krav, installering, kontroll" beaktas (kan beställas hos Beuth Verlag, Köln, www.beuth.de) [VDMA - Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau e.V - branschorganisation för maskin- och anläggningsarbeten].

– Tryckfallet i rörledningen måste ligga under 1,5 MPa.
– Den färdiga rörledningen måste kontrolleras med 32 MPa.
– Rörledningarnas isolering måste vara värmebeständiga upp till 100 °C.

Vattenförsörjning

OBSERVERA

Risk för skador på anläggningen om den matas med ej lämpligt vatten.

Observera: Smuts i inloppsvattnet kan skada anläggningen. Kärcher rekommenderar ett vattenfilter med en maskvidd på < 80 µm används.

Krav på kvalitet på råvatten:

pH-värde 6,5...9,5
elektrisk ledningsförmåga < 2000	μS/cm
bearbetningsbara substanser < 0,5 mg/l *
filtreringsbara substanser (kornstorlek under 0,025 mm)	< 20 mg/l
Kolväten < 20 mg/l
Klor < 300 mg/l
Kalcium < 85 mg/l **
Totalhårdhet < 15 °dH **
Järn < 0,5 mg/l
Mangan < 0,05 mg/l
Koppar < 0,02 mg/l
fritt från illaluktande dofter

* Testvolym 1 liter / bearbetningsperiod 30 minuter ** Vid högre värden krävs avkalkningsåtgärder.

→ Anslut vatteninloppet till vattenledningsnätet med en vattenslang.
– Vattenförsörjningen måste minst uppgå till 4000 l/h vid HDC 40/XX, 6000 l/h vid HDC 60/XX, 8000 l/h vid HDC 80/XX vid minst 0,15 MPa.
- Apparater utan inloppstryckspump: Vattentemperaturen måste ligga under 60 °C.
- Maskin med förtryckspump: Vattentemperaturen måste ligga under 85 °C.

Elanslutning

Observera: Tillkopplingsåtgärder skapar kortvariga spänningsfall. Vid ogynnsamma nätförhållanden kan störningar på andra apparater uppträda.

OBSERVERA

Maximalt tillåten nätimpedans på den elektriska anslutningspunkten (se Tekniska data) får inte överskridas.

Vid oklarheter gällande den aktuella nätimpedansen som gäller för din anslutningspunkt, ta kontakt med ditt energiförsörjningsföretag.

• Anslutningsvärde, se Tekniska data och typskylten.
  – Den elektriska anslutningen måste utföras av en elektriker och motsvara IEC 60364-1.
  – Strömförande delar, kablar och aggregat inom arbetsområdet måste vara vattentäta i felfritt tillstånd. ⚠FARA

För att undvika elolyckor rekommenderar vi att endast använda nätuttag som är kopplade till en jordfelsbrytare (max. 30 mA nominella utlösningsströmstyrka).

EU-försäkran om överensstämmelse

Härmed försäkrar vi att nedanstående betecknade maskin i ändamål och konstruktion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU-direktivens tillämpliga grundläggande säkerhets- och hälsokrav. Vid ändringar på maskinen som inte har godkänts av oss blir denna överensstämmelseförklaring ogiltig.

Produkt: Högtryckstvätt

Typ: 2.509-xxx

Tillämpade förordningar

(EU) 2019/1781

5.957-926

Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens godkännande.

H. Jenner

Dokumentationsbefullmäktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på aggregatet repareras utan kostnad under förutsättning att det orsakats av ett material- eller tillverkningsfel.

Kundservice
Anläggningstyp: Tillverkningsnr. Ibrukttagning den:
Kontroll genomförd den:Resultat:Underskrift
Kontroll genomförd den:Resultat:Underskrift
Kontroll genomförd den:Resultat:Underskrift
Kontroll genomförd den:Resultat:Underskrift