TPCW 18 Li BLSolo - Screwdriver EINHELL - Free user manual and instructions

Product Type	Cordless Impact Wrench
Brand	Einhell
Model	TPCW 18 Li BLSolo
Nominal Voltage	18 V DC
No-load Speed	0 – 2900 rpm
No-load Impact Rate	0 – 3000 rpm
Tool Holder	12.7 mm (1/2 inch) external square
Weight	1.2 kg
Power Supply	18 V Li-ion battery (not included)
Charger	Fast charger with LED indicator (included)
Direction of Rotation	Forward / reverse, lockable in middle position
Variable Speed	Yes, by trigger
LED Lighting	Yes, automatic
Battery Charge Indicator	3 LEDs on the battery
Impact Mechanism	Yes, for tightening/loosening screws and nuts
Sound Pressure Level	93.4 dB(A) (K=3 dB)
Sound Power Level	104.4 dB(A) (K=3 dB)
Vibration (screw/nut tightening)	8.525 m/s² (K=1.5 m/s²)
Storage Temperature	5 to 30 °C, battery between 10 and 40 °C
Maintenance	Clean regularly with a damp cloth and mild soap; keep ventilation slots clean
Warranty	24 months (see conditions in the manual)

Frequently Asked Questions - TPCW 18 Li BLSolo EINHELL

How to charge the battery of the Einhell TPCW 18 Li BLSolo impact wrench?

To charge the lithium-ion battery, remove it from the handle by pressing the side buttons. Plug the charger into a mains socket (check voltage). Insert the battery into the charger. The green LED flashes during fast charging. Once charging is complete, the LED stays on. Leave the battery on the charger for about 15 more minutes for full charging.

What does the flashing of the LEDs on the battery mean?

The 3-LED charge indicator on the battery shows the status:
- 3 LEDs on: battery fully charged.
- 2 or 1 LED on: sufficient remaining charge.
- 1 LED flashing: battery empty, recharge it.
- All LEDs flashing: temperature too low or battery defective. Let it rest at room temperature or replace it.

How to reverse the direction of rotation?

Use the sliding switch located above the trigger. Slide it to the left for forward (tightening) or to the right for reverse (loosening). In the middle position, the trigger is locked. Never switch the direction of rotation when the tool is running.

Which bits to use with this impact wrench?

Use impact wrench bits with a 12.7 mm (1/2 inch) square drive. Insert the bit into the square holder until it stops. To remove, simply pull it off. Only use accessories suitable for an impact wrench.

Can I screw screws with this impact wrench?

Yes, but it is recommended to use an appropriate torque limiter to avoid damaging threads. For wheel nuts or assemblies with specific torque, always check the tightening with a torque wrench. The impact wrench is mainly designed for quick loosening and tightening.

How to clean and maintain the impact wrench?

Before any maintenance, remove the battery. Clean the tool with a damp cloth and a little mild soap. Do not use harsh products. Ensure no water enters the interior. Keep the cooling air vents clean. No internal parts require maintenance.

Why does the battery not charge?

Check that the mains socket is working and the charger contacts are clean. If the battery is too hot or too cold, the charger switches to slow mode (green LED flashes). Wait until it reaches room temperature. If both LEDs (red and green) flash, the battery is defective and must be replaced.

What safety equipment to wear during use?

Always wear safety glasses, hearing protection, and a dust mask (depending on the material). The sound level can reach 104 dB(A), hearing protection is mandatory. For work generating flying debris, wear gloves and appropriate work clothing.

How to store the tool and battery?

Store the tool in a dry place, frost-free, and out of reach of children. The optimal storage temperature is between 5 and 30 °C. The battery should be stored charged to at least 40% in a dry room between 10 and 40 °C. Preferably use the original packaging.

Where to find spare parts for the TPCW 18 Li BLSolo?

Spare parts are available at www.Einhell-Service.com. To order, provide the type, article number, and identification number of the tool (see rating label). Impact wrench bits are considered consumables and are not covered by warranty.

USER MANUAL TPCW 18 Li BLSolo EINHELL

GB Original operating Instructions Cordless Hammer Screwdriver

F Instructions d'origine Visseuse a percussion sans fi I

PRODUKTINFORMATIONEN

PREISINFORMATIONEN

VERFUGBARKEITEN

TRACK & TRACE

When using the equipment, a few safety precautions must be observed to avoid injuries and damage. Please read the complete operating instructions and safety regulations with due care. Keep this manual in a safe place, so that the information is available at all times. If you give the equipment to any other person, hand over these operating instructions and safety regulations as well. We cannot accept any liability for damage or accidents which arise due to a failure to follow these instructions and the safety instructions.

Explanation of the symbols used (see Fig. 8)

1. Danger! Read the operating instructions to reduce the risk of injury.
2. Caution! Wear ear-muffs. The impact of noise can cause damage to hearing.
3. Caution! Wear a breathing mask. Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials. Never use the device to work on any materials containing asbestos!
4. Caution! Wear safety goggles. Sparks generated during working or splinters, chips and dust emitted by the device can cause loss of sight.
5. Store the batteries only in dry rooms with an ambient temperature of +10^ to +40^ . Place only fully charged batteries in storage (charged at least 40% ).

1. Safety regulations

The corresponding safety information can be found in the enclosed booklet.

Warning!

Read all the safety information, instructions, illustrations and technical data provided on or with this power tool. Failure to adhere to the following instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Keep all the safety information and instructions in a safe place for future use.

2. Layout and items supplied

2.1 Layout (Fig. 1)

1. 12 external square drive mount
2. Battery capacity indicator
3. Changeover switch

4. On/Off switch

5. Battery

6. Charging unit
7. LED lamp
8. Pushlock button

2.2 Items supplied

Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery. If parts are missing, please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase. Also, refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions.

• Open the packaging and take out the equipment with care.
• Remove the packaging material and any packaging and/or transportation braces (if available).
  Check to see if all items are supplied.
  Inspect the equipment and accessories for transport damage.
  If possible, please keep the packaging until the end of the guarantee period.

Danger!

The equipment and packaging material are not toys. Do not let children play with plastic bags, foils or small parts. There is a danger of swallowing or suffocating!

Cordless hammer screwdriver
Original operating instructions
Safetyinstructions

3. Proper use

This equipment is suitable for loosening and tightening screws and nuts.

The equipment is to be used only for its prescribed purpose. Any other use is deemed to be a case of misuse. The user / operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this.

Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.

-15-

GB

4. Technical data

Motor power supply: 18 V DC
Idling speed: 0-2900 min-1
Blow rate: 0-3000 min-1
Clockwise/counter-clockwise: Yes
Tool chuck: 1% (12.7 mm)
Weight: 1.2 kg

Danger!

Sound and vibration

Sound and vibration values were measured in accordance with EN 62841.

L_a sound pressure level 93.4 dB(A) K_a uncertainty 3 dB

Lsound power level 104.4 dB(A)

Kuncertainty 3 dB

Wear ear-muff s.

The impact of noise can cause damage to hearing.

Total vibration values (vector sum of three directions) determined in accordance with EN 62841.

Tightening screws and nuts of maximum permitted size

Vibration emission value a_h = 8.525 m/s^2 K uncertainty = 1.5 m/s^2

The stated vibration emission levels and stated noise emission values were measured in accordance with a set of standardized criteria and can be used to compare one power tool with another.

The stated vibration emission levels and stated noise emission values can also be used to make an initial assessment of exposure.

Warning:

The vibration and noise emission levels may vary from the level specified during actual use, depending on the way in which the power tool is used, especially the type of workpiece it is used for.

Keep the noise emissions and vibrations to a minimum.

Only use appliances which are in perfect working order.
Service and clean the appliance regularly. Adapt your working style to suit the appliance.

Do not overload the appliance.
- Have the appliance serviced whenever necessary.
- Switch the appliance off when it is not in use. - Wear protective gloves.

Caution!

Residual risks

Even if you use this electric power tool in accordance with instructions, certain residual risks cannot be rules out. The following hazards may arise in connection with the equipment's construction and layout:

1. Lung damage if no suitable protective dust mask is used.

2. Damage to hearing if no suitable ear protection is used.

3. Health damage caused by hand-arm vibrations if the equipment is used over a prolonged period or is not properly guided and maintained.

Limit the operating time.

All stages of the operating cycle must be considered (for example, times in which the electric tools are switched off and times in which the tool is switched on but operates without load).

5. Before starting the equipment

Be sure to read the following information before you put the cordless screwdriver into operation:

1. Use only drive socket inserts which are suitable for the purpose and in faultless condition.
2. Before you begin to screw in walls and masonry, check for concealed electric wiring, gas pipes and water pipes.

6. Operation

6.1 Charging the Li battery pack (Fig. 2-3)

1. Remove the battery pack (5) from the handle, pressing the pushlock button (8) downwards to do so.
2. Check that your mains voltage is the same as that marked on the rating plate of the battery charger. Insert the power plug of the charger (6) into the mains socket outlet. The green LED will then begin to fl ash.
3. Push the battery pack onto the battery charger.

-16-

GB

In section 10 (Charger indicator) you will find a table with an explanation of the LED indicator on the charger.

If the battery pack fails to charge, check for the following:

voltage at the power socket
whether there is good contact at the charging contacts of the charging unit.

If the battery pack still fails to charge, send

the charger and charging adapter
and the battery pack
to our customer service center.

To ensure that items are properly packaged and delivered when you send them to us, please contact our customer service or the point of sale at which the equipment was purchased.

When shipping or disposing of batteries and cordless tools, always ensure that they are packed individually in plastic bags to prevent short circuits and flies.

To ensure that the battery pack provides long service, you should take care to recharge it promptly. You must recharge the battery pack when you notice that the performance of the device drops. Never allow the battery pack to become fully discharged. This will cause it to develop a defect.

6.2 Changeover switch (Fig. 4/Item 3)

The slide switch above the On/Off switch is for setting the direction of rotation of the cordless screwdriver and for preventing the cordless screwdriver from being switched on inadvertently. You can select between clockwise and counterclockwise rotation. To avoid causing damage to the gearing, the direction of rotation must only be changed when the equipment is at a standstill. When the slide switch is in the middle position, the On/Off switch is blocked.

6.3 On/Off switch (Fig. 4 / Item 4)

Infinitely variable speed control is possible with the On/Off switch. The further you push the switch, the higher the speed of the cordless screwdriver.

To switch on:

Press the On/Off switch (4).

To switch off :

Release the ON/OFF switch (4)

6.4 Battery capacity indicator (Fig. 5 - Item 2)

Press the battery capacity indicator switch (a). The battery capacity indicator (2) shows the charge status of the battery using 3 LEDs.

All 3 LEDs are lit:

The battery is fully charged.

2 or 1 LED(s) are lit:

The battery has an adequate remaining charge.

1 LED fl ashes:

The battery is empty, recharge the battery.

All LEDs blink:

The battery temperature is too low. Remove the battery from the equipment, keep it at room temperature for one day. If the fault reoccurs, this means that the rechargeable battery has undergone exhaustive discharge and is defective. Remove the battery from the equipment. Never use or charge a defective battery.

6.5 LED lamp (Fig. 6/Item 7)

The LED lamp (7) can be used in poor lighting conditions to illuminate the area where you want to screw. The LED light (7) will come on automatically as soon as you press the On/Off switch (4).

6.6 Changing the bit (Fig. 7)

Important! Set the changeover switch (3) to its center position whenever you carry out any work (for example changing the tool, maintenance work, etc.) on the cordless screwdriver.

Fitting / removing the plug-in tool

Fit the required drive socket insert by pushing onto the square drive mount (1). Remove the drive socket insert by pulling it off the square drive mount (1).

6.7 Working with the Impact driver

Loosening:

• Mount a drive socket insert on the impact driver (see point 6.6).
• Place the impact driver on the screw/nut and loosen the screw/nut by pressing the On/Off switch (4).
  If the screws/nuts are very tight or if they are rusted, use a tire wrench or torque wrench to slightly loosen them.

-17-

GB

Tightening:

• Warning! Use the impact driver only for loosening screws/nuts. If you want to use the impact driver to tighten screws and nuts, you must also use a torque limiter which is designed for this purpose. If not, the screw connection may be damaged. The torque limiter is available from your dealer. It is not included in the scope of this delivery.
• Prior to tightening, carefully insert the screw/ nut into the threads.
  It is important that screws/nuts with special torque specifications (for example provided by the vehicle manufacturer in the automotive sector) are tightened only with a suitable torque limiter.

Hazard!

Screws/nuts must be fi nish-tightened with a torque wrench which is set to the torque speci fied by the manufacturer and then they must be checked!

7. Cleaning, maintenance and ordering of spare parts

Danger!

Always remove the battery pack before making adjustments to the equipment.

7.1 Cleaning

• Keep all safety devices, air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible. Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compressed air at low pressure.

We recommend that you clean the device immediately each time you have finished using it.
Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap. Do not use cleaning agents or solvents; these could attack the plastic parts of the equipment. Ensure that no water can seep into the device. The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock.

7.2 Maintenance

There are no parts inside the equipment which require additional maintenance.

7.3 Ordering replacement parts:

Please quote the following data when ordering replacement parts:
Type of machine
Article number of the machine
Identification number of the machine
- Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www.Einhell-Service.com

8. Disposal and recycling

The equipment is supplied in packaging to prevent it from being damaged in transit. The raw materials in this packaging can be reused or recycled. The equipment and its accessories are made of various types of material, such as metal and plastic. Never place defective equipment in your household refuse. The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal. If you do not know the whereabouts of such a collection point, you should ask in your local council offices.

9. Storage

Store the equipment and accessories in a dark and dry place at above freezing temperature. The ideal storage temperature is between 5 and 30^ . Store the electric tool in its original packaging.

-18-

GB

1. Charger indicator

Indicator status Explanations and actions
Red LED Green LED
Off	Flashing	Ready for useThe charger is connected to the mains and is ready for use; there is no battery pack in the charger
On Off Charging		The charger is charging the battery pack in quick charge mode. The charging times are shown directly on the charger.Importantly The actual charging times may vary slightly from the stated charging times depending on the existing battery charge.
Off	On	The battery is charged and ready for use.The unit then changes over to gentle charging mode until the battery is fully charged.To do this, leave the rechargeable battery on the charger for approx. 15 minutes longer.Action:Take the battery pack out of the charger. Disconnect the charger from the mains supply.
Flashing Off	Adapted charging	The charger is in gentle charging mode.For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time. The reasons can be:- The rechargeable battery has not been used for a very long time.- The battery temperature is outside the ideal range行动:Wait for the charging to be completed; you can still continue to charge the battery pack.
Flashing Flashing Fault		Charging is no longer possible. The battery pack is defectiveACTION:Never charge a defective battery pack.Take the battery pack out of the charger.
On On Temperature fault		The battery pack is too hot (e.g. due to direct sunshine) or too cold (below 0°C).Action:Remove the battery pack and keep it at room temperature (approx. 20°C)for one day .

-19-

GB

For EU countries only

Never place any electric power tools in your household refuse.

To comply with European Directive 2012/19/EC concerning old electric and electronic equipment and its implementation in national laws, old electric power tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment-friendly fashion, e.g. by taking to a recycling depot.

Recycling alternative to the return request:

As an alternative to returning the equipment to the manufacturer, the owner of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment.

The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations. This does not apply to any accessories or aids without electrical components supplied with the old equipment.

The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the Einhell Germany AG.

Subject to technical changes

This consignment contains lithium-ion batteries.

In accordance with special provision 188 this consignment is not subject to the ADR regulations.

Handle with care. Danger of ignition in case of damage to the consignment package.

If the consignment package is damaged: Check and if necessary repackage.

For further information contact: 0049 9951 95920-66.

Outside Germany charges will apply instead for a regular call to a landline number in Germany.

-20

GB

Service information

We have competent service partners in all countries named on the guarantee certificate whose contact details can also be found on the guarantee certificate. These partners will help you with all service requests such as repairs, spare and wearing part orders or the purchase of consumables.

Please note that the following parts of this product are subject to normal or natural wear and that the following parts are therefore also required for use as consumables.

Category Example
Wear parts* Battery
Consumables* Bit inserts
Missing parts

• Not necessarily included in the scope of delivery!

In the effect of defects or faults, please register the problem on the internet at www.Einhell-Service.com. Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases:

• Did the equipment work at all or was it defective from the beginning?
• Did you notice anything (symptom or defect) prior to the failure?
• What malfunction does the equipment have in your opinion (main sys. Describe this malfunction.

GB

Warranty certifi cate

Dear Customer,

All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. You can also contact us by telephone using the service number shown.

Please note the following terms under which guarantee claims can be made:

1. These guarantee terms apply to consumers only, i.e. natural persons intending to use this product neither for their commercial activities nor for any other self-employed activities. These warranty terms regulate additional warranty services, which the manufacturer mentioned below promises to buyers of its new products in addition to their statutory rights of guarantee. Your statutory guarantee claims are not affected by this guarantee. Our guarantee is free of charge to you.
2. The warranty services cover only defects due to material or manufacturing faults on a product which you have bought from the manufacturer mentioned below and are limited to either the rectification of said defects on the product or the replacement of the product, whichever we prefer. Please note that our devices are not designed for use in commercial, trade or professional applications. A guarantee contract will not be created if the device has been used by commercial, trade or industrial business or has been exposed to similar stresses during the guarantee period.

3. The following are not covered by our guarantee

4. Damage to the device caused by a failure to follow the assembly instructions or due to incorrect installation, a failure to follow the operating instructions (for example connecting it to an incorrect mains voltage or current type) or a failure to follow the maintenance and safety instructions or by exposing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance.

5. Damage to the device caused by abuse or incorrect use (for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories), ingress of foreign bodies into the device (such as sand, stones or dust, transport damage), the use of force or damage caused by external forces (for example by dropping it).
6. Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal use of the device.
7. The guarantee is valid for a period of 24 months starting from the purchase date of the device. Guarantee claims should be submitted before the end of the guarantee period within two weeks of the defect being noticed. No guarantee claims will be accepted after the end of the guarantee period. The original guarantee period remains applicable to the device even if repairs are carried out or parts are replaced. In such cases, the work performed or parts fitted will not result in an extension of the guarantee period, and no new guarantee will become active for the work performed or parts fitted. This also applies if an on-site service is used.
8. To make a claim under the guarantee, please register the defective device at: www.Einhell-Service.com. Please keep your bill of purchase or other proof of purchase for the new device. Devices that are returned without proof of purchase or without a rating plate shall not be covered by the guarantee, because appropriate identification will not be possible. If the defect is covered by our guarantee, then the Item in question will either be repaired immediately and returned to you or we will send you a new replacement.

Of course, we are also happy offer a chargeable repair service for any defects which are not covered by the scope of this guarantee or for units which are no longer covered. To take advantage of this service, please send the device to our service address.

Also refer to the restrictions of this warranty concerning wear parts, consumables and missing parts as set out in the service information in these operating instructions.

-22

Danger!

Chere cliente, cher client.

Voeding motor: 18 V DC

Stationair toerental: 0-2900 min

Svetita 2 ali 1 lucka LED

Stimata clienta, stimate client.

produsele noastre sunt supse unui control de calitate riguros. Dacà totuš vreodata’sc est aparat nu va��作una reprosagbal, nehare foarte rúá sì va rugam sá va adresati centrulùnosu service, la adresa indica la finalu acestul certificat de garantè. Bineinteles cā va stam sì la Telefon cu placērè la dispossibilité, la numerele de service mentionate. Pentru revendicare pretenjilor de garantè trebule jñut cont de urmátoarele:

NepioploTe to xpovo epyaia

E6w npetre vo laBete otoum cia ola ta tunmuatao kuklaue aeutupyiac (ya napaebayja xpvocu kata touc otouc evai ojnevo to nekptkoepvaalekoi ka xpvocu kata touc onotouc evai auaqevo aaXupic foio.

5. Piv Tn 0eon o e leitoupyia

PnV TcAe Aeiouyia Tou kataBiau
muatapac oac va diaBaTe otwnoHnote autec
tic uOBeEieC:

1 Na chajnajouotie mvo kataaIaa Kkeiia 1e aoyin kaotaatran.
2. Oav Biowvete de wotepokouc Ka Ewotepkooc Toixouc va Aevycte yia Evexoyouc aywoy opejatoc, aeiou Kevpuou.

6. Xειρισός

6.1ΦoTnTcMoVaSacOuaoWepTuL (euk.2-3)

1. ByaTe n movada ouuapveur (5) aTo n xeipoa3n Ka niote To nAkrpto KoujauJauToc (8) npoc taKaTu
2. Uvkypivet eav n taon rou avapepetal ot tny ETKETA AVVTOXEL ue Tnv taon 10kStouu BAtre ToBuaTou FOpti (6) 0tviPiCa To npaivo LED apxic va aovooipne.
3. ΦρμεΓε to ouασμeutn rávν στο φροιτίπη.

20 6d4o10 (EvEeEN oepiOri) BaBpeirivakaIcT Eeynooe TcEevEeN cTuLED OTo pOit.

Eev evi vaiuvn n opoitou ouosuovpu, npakaoaue va eXeIe
- sav unapya rana anm npka. - sav unapya aioyn enaon stnc enaepo - pfopntnc nnc oovadoc pfopntnc.

Edv dev elvi davum n ophiom tou ouooueup, napakaoue va aortotetale

TOVΦOPIaTI KAI TOV TPOOaPouyEDAΦOITIO
Kai Tnyuovaia Tou ouovopouT, OTO tnaJia lacumertjne taaw.

Ia ootn anootan va eukovnuoet me To nua mac Eumptnoe neatw h Me To kataogtnna waaew, onou ayopoeae Tn oukeun.

KATy Tn anoToAn h ontoepin mntapaiw n ouakeuw muaipiae npoeae va unouv xwiota e naotukc oakouc worte va anofoxyel eva paxukkwa ma npukayial

Ia meyAndeltaaeCiueTNCJvAdoc tou
ouawpeutn, PovotriTe yia TmEv cykaipn
eravapopotionTNCVvAdoA tou ouawpeutn.
Aoo evla onuOnoNTo nappatroTt ova
siatiouTne Tnc mUeWetan anOdoon.
NotmeynekpOriTe nApwoc mVpvAdoA tou
ouawpeutn. Aoo 8a eixe ov uoveneia jia
BxAbnTNCVvAdoc Tou ouawpeutn

6.2 Diaokortnc aalaynke Kateuovunc (eik.4/ep.3)

Me to aupto diakottn navwam to diakottn
evpyoiannc anepeyoinanmptopeite va pubioe tny kateuovon tou katadoiou
unatapac kai va to aepaiaote kata abentnc
ekkivong, Mnpoeite va emiaEepe metaef
deioptocn kai apotepoortpoanc knvnc.
Pnoe anoynb Adbcn Tou kiboutou taxutiwu,
n alayn Kateuovwnva ylvetau mvo otny
akivtonoinan. Ea o uaptoc diakottnc
piketai ot m eon, exi unokapatei o
diakottnc evpyoionone/anevyopionone.

6.3 DlakontnEvepyoynoC/ antepeytoynoC (eK.4/ap.4)

MeTov diakottmEvpeyotnonc/
anepeyotnoic mnpoeite va eelyeTe
aiaadjntaTov apiOtoPpOo.00
Teepaoote npieTe Tov diakottm, tooo
auavetai o apiOo, oToPpOw Tou kataiaoiu
muatapiac.

Evepyonoin:

2.1 Opls uredala (sllka 1)

5. Prije pušanova u pigeon

Piteri korišenj a baterijskog udarnog odvjica oba obevezno proitelitate ov napomena:

1. Koristite samo ispravne i prikladne stavakve našadnoq kluča.
2. Kod zavranja vijaka u zipode prethodno provjerite imu li unjima skrivenih strujnih kablova ili cjevi za plin i vodu.

6. Rukovanje

6.1 Punjenje paketa LI baterija (sl. 2-3)
1. Izvadite paket baterija (5) iz ručka; pritom prisinite radzihenu tipka (8) prema dolie.
2. Usospredite odgovara li napon vednaten na tipskoj ploici postojecem napon mreze. Utaknine mezni utiak erudaja z puranjene u uticnicu. Zelena LE dioda poince jreptati.
3. Umetnite akumulator u punjač.

Pod stavkom, Prikaz punjac" naci cete tabicu sa znaejnlima LED prikaza na punjac.

Za vrijende punjenja akumulator se besoin malo zagriati. No, to je normalno.

Ako punjenje akumulatora ne bi bilo moguca, moImo da provirite

2.1 Opi s ureda (slka 1)

1. Spoljni cefvorougaoni drza 1/2
2. Prikaz kapaciteta akumu
3. Prekidač za smer obrtanja
4. Prekida za uključivanje/isključivanje

5. Akumulator

6. Punjak

7. LED syte10
8. Taster za fiksiranje

2.2 Sadrzaj isporuke

Molimo Vas da pomocu opisano nadzaja
isporuke proverite potpunost articala. U sluceju
neispravnil delova, nakon kupovine articla ob
ratite se naem servisom centru, il prodajom
mestu na kom ste kupili proizvod u roku od 5
radinih dana, s time da predoctie i vazeku potvrdu
o kupovini. Molimo vas da u vezi sa tim obritale
paZNju na table o garancji u informacijama o
servisu na kraiu uputstava.

punjac
Iakumulatorski paket

Za struenco slanjekontaktraje nase sluzbu za korisnike ili prodavnici u kojo je kupljen uredaj.

Da bliste Izbergl katki spoj i pozar, kod slanja ili odlaganja akumulatora odnosno akumulatorskh ureedaja u opdat pobrinite se da in zapakujete povedinačno u plastîne kese!

Da bi akumulatori imali dugi vek trajanja, trebate uvek da imate na uma di ai pravodobno poinvo napunite. To je u svakom slucju potrebno onda kada utvrde da se smanjila snaga uredaja. Nikada nerojle da do kraja ispraznile akumulator. To ekuzrokovati kvar akumulatora!

6.2 Prekidač za smer obrotanja (sl. 4/porz. 3)

Pomocu klizng selektora Iznad prekdisca za ukijcuivanje/iskjcuivanjeMZote podesiti smer obtanja baterjskog odvija i osigurat ga od nezeiljenog uključivanja. Može te abdrati obranji je ulvo ili udnesno. Da bist slepcil ostecenje presnorska, smer obtanja sma de sa prebacujano同样的a kade je uredaj u stanju mirovanja. Ako se klzni selektor nalazi u srednjem položaju, prekdisca za ukijcuivanje/iskjcuivanje je blokrilan.

www.Linell-Service.com says it's agiaklannstr.

O3HaKOMbTecb CO BcEMN yKa3aHnA M N O

TEXMHHE 6e3OAnchoCHOTN, HnCTpyKUNHMM, H3o6B4aHHeHHMn N TnHexueChHHM xapahTePcHcTHKAMn, KOTOpbIe PpNJARaOTCn KdHANHOyJ3eHTpyCHOMY HnCTpyMENTy. HteOHooCo6noDeHne YkazAHnn, CoepjHaXoCX B CJeDyUoien HnCTpyKUnn, MOKeT nPbHcETN K NopAkeHHNe OJETpHnEeckHM TOHOM, KOAPy N (Nk) TRehSeBIM TpABMaM. CoxpaHrJIte BCE yK3a3AHn NO TEXNHHE 6e3OAnchoCHOTN HnCTpyKUnn dIIN MNoJIbO3BaHHN B 6dyuEe.

2.CocTab yCTpoiCTBa n coCTAB yIaHOBHH

2.1 CoCTAB yCTPOHCTBA (PHCYHN 1)

1. Ⅱ-ДJOМOBОЕ HAPYHIODE NPRMOYROJIHOO KPNKINENE HACADOK
   2.Индкалгялардаанумлтopa
2. NepoknlouataBel HanpaBnoHbpaenH
3. NpeeknHOaTeIb BHKHOeHO-BbIKHOeHO
   5.AKMyHTOp
   6.3apnHoe yctpoIcTBO
4. CBETODNOHaJ lamnoyKa
   8.ФИССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS

2.2 CoCTaB HOMNHeTa yCtpoiCTBa

IpoBepTe KOMNIEHTOCTbIeNIIHnHa OCHOBAHNI ONIHCAHHORO OBEMA NOCTABHI.
IpiI o6hApHyKHeHn HNDoCTaTHa KCMIOHEHOITb
O6pHTBeBc H NaH cEBPCHbIeHc TcEPTp
INMgARASb, H Kotopom BBy IpnOpBEy
YcTOPICTBO, He nO3dHcEe CmB TEcHHe 5-Tn
PabOChN DnHc NoPbOePBtEHnKHe NDIJIaN,
PiDyBnBd EaeCTBHETLHy BOHTAHUO IO
NoOHYe. O6PbATHE BNMAHMe HA TBaHUYC
YkA3aHNMe rapaHTnHux cPoHOB IN B DOHYMeTc
NcHPOMaAMe oCBEPHHOM O6CbNYAHBaH.
OTKOpTyeYnAOKBkyu BInHbTeOCTOPOKHO3 YNAKOBKnYcTPOPTBOE.
Далп'te Naукоачы Матеран,а тахонпрснoc6eHnA 3austbIy yctpOCTBa.npr NaуковБьдани nТраснсртнPoKeB（пгнн<|im_start|>И).
PpOBepeTeKOMnJIeHTHOCTbYcTpoHCTBa.
PIOPOBUEI YCTPOIBTOH IN PIPINHALEHEHOCTN Ha HAIJIHME BO3HNHIXIN PHT PAHCNOPTDPOBHE POBP6HJDEHN.
CoXaHAIyI yauHOBIy NO B3MOIOHIOCTn DO HCTeHEHH cPOBA rapaHTNHbIX 068aTAtOLcCTE.

-174

RUS

Onachoctb!

YCTPOIcBO YNAHOBKA HE BANIOCTA DETCKHMN RUPyHKAM?3AnpeSeHO DeTAM NHPaTc CnlaactTHNOBbIMN NaETAM, NIIeHKHAM MNEKMMDENTAAHMM! ONACOCTI 3AKIOUaTeC B TOM, YTO OHM MGYT pnpOratNTb HmN Norh6HyT ot yduuBa

AKNMyIaTOpHbYdaOpHbIyWpyNoBepT OpiHaJIbHo pyKOBpCTBO no 3KcNltyatauIN
Yka3aHnno TExHHne 6e3oNaCHOCTN

3. HcnoIb3OBAHnE B COOTBETCTBnC npedHa3NaHeHem

YcPonTbTe 10pNDAHnHO 10nBnKpyINBAHHN 13AChyPbAHnBnTOBnRnEAEK

PaopaaetcHnOJb0aBt yCtpnoTBo TIOHO B COOTCTBmE Cero npDHAeHHENEM. JIOoOE DpyTOE. OTHAAUoech OT 3TOFIONbOBOAHNE CHNTAECH COOTCTBcyOUMIN npDAHAeHHNo.3Ba BOCHHUNBE PEByIATE TaTOHNCIOBAHOAHBY Uepe6 NII PAbMbI NIO6O BOHJa Hecet OTBETDBEHOOCT NOJbOBATeBn I paOToAoiu m CytPOrCTBOM, a HE roH3rTOBHTB.

YHTTE, Yo KOHCTpyuHa HauHX yCTpoCTB He npednAaHaeHna IcNOns3oBaHn XbI pOmbIyHeHHo,PEMeCNHeHHo NIN HxOCTpHbIbHO 06lACTn. Mbl He HECM HnAKOH OTBeTCTBeHHocTHNo PAaHTNHbIM O6h3eTbCTbAM pNcNtSobAHn YTOCTPOBBA B pONMbUWeHHo,PEMeCNHeHHo INHNDyCTpHaIbHO bO6aTn.A TaHO B NIObO6HO dTeTeHoCHn.

4. TexHnueckne daHbie

JIeKpTnHHeBnHrTeA..18BnoCT.ToKa
ChIOpOCTBaPcEHHa
xoIOcTOrXoJa.0-2900MMH
KoiHecBo yIapOB:0-3000MH
BaPaeHne BJeBO-BnpAbO:EBnHnH
KpOJIeHHe Hacadok:1/2DIOHa(12,7MM)
BeC:1.2Kr

Onachoctb!

WymbIn Bn6paun

Papametbl yUMOB n B6paanu 6bIIN mEmepeHb I COBTBCTBN C hOPMAM EN 62841

YpOBeHbDabJIeHINIyMa1 93,4B(A) HeOpEnpeJIeHHocTb K. .3dB YpOBeHbMOJHOCTN yMa1 104,4B(A) HeOpEnpeJIeHHocTb K. .3dB

HcnoIb3yIte 3aunTy opraHOB cnyxa.

BosdRECTBHE yMMA MOKET Bb3BaT bIOTPO cIyXa.

CymmaHoe3NaHeyeHeBnHbBnBnBaPnAn (cymmaBeHTOpOB TpeX HapBaBnEn) onpeJenBHO BCOOTBCTBNEN E6N2841.

3aBnHbNBAHHe BnHO HReh MaKcMnAbHo DOnyCTMOrO pa3Mepa

3MmCCHOHn HOAaTolb, Bn6paun a=8.525 M/ceK HeippeIeHHoCTb K =1.5 M/ceK

PnBHeDHeHcCyMMaHPbHe3HaHEHHBnBaPauHINnAPAMETpbl3MNCCHN WUMyNoJyHeHbEPeyIbATEPiMEHmEeTHCTAHDPHTHOMeTDAncbTAHnMORYt6BbTbNcNOBzBOHaHdPLCpaBHeHHoNDHO3JIeTPnEeKoHOhCTPMyeHCaO DpyrHM.

PnBBeHnhBcymMapbIbe 3HaueHH Bn6paHn HnapaMeTbpI 3MCCNN WMyMA MOrY TAKHE NcNtO3OBATCBd nPaPeDBApNTeBHNOUeHHy npOBHn HarpTyKn.

PpeynpeKdHHeN:

3A4HNAH Bn6paaN HpyOBHN UyMa BO pBMA
3HCNYLATAaCN 3NEKTPoHNCTPyMEnTA MORYT
OTiHTbCOn 0TN PIPINBENHHX 3BNNHBA
3ABBCIMOCN 0TN CIOO6B NIOJb30BOAHN
yCTPOCTBa, B YACTHOCTN 0TN BDA
06paTaBtBaEAMORO INEDeJIIN

CaeBte o6paOBOHe WyMOB Hb6paQH MHNHMy!

IcnoIb3yHtE ToIbko 6ezyKoRnSHeHNO
paBtoAoiu npueyctOa78a.
Pepnyapno pnpoAoDte TneXnHueckoe
OBcnyKbAHnE N OInCTKy yCTpOInCTBa.
- Ppi paobete yuHTbAaTe OocBeeHHoCTn BaaIeOyctPOCTBA.
- He naOpaeYteyCTPOCTBO nepepy3
- Ppi neo6xmoCTNoT aJeTnePooBePTb

-175·

RUS

yctpoctBO CNEHANCTAM.

OTIOHJHTEYCTPOCTBOECJIINBIEHO H
Hcnoh3yIte npuATK.

OctopomnHO!

OctaToCHbIe ONaCHOCTH

JaBe A To CnYae, cEnI BcN HcNoBcyete ONCiBbEmbl 3NeTPrNHeckn HCTPymeHT B COOTBETBnC nPepnHcAHmE, TO h TOrda BCaTeD aOctaetcM Dpue for NcKHa. HmpeBdene ChnCK OCTatoHNbIX oAnchocero CBPAAHbHcKo KCHOTyHnHactoAeTO E3aHTHbXeCKOHTHcPOMeHTa

1. 3a6oBaeHnE noHnx, a Tom Cnyue ae cNIn H ennoIbyeTCH COOTBETCTByounn peCINHpTOp.
2. Nopengdenghe clyxa, B Tom clyuae ecn Hc HcnoIbSyetc COOTCTBvUOce cpeCDTb 3auiHb clyxa.
   3.Hapuyuenh 3dopobBb HyeyblTate
   0303eJbnTBnHb6aPbHN Hpyk PNp
   1NITHebHom HcI0b3OBaHN YCTPOICTBa
   HnPNPi HnepAIBHbOMoBbOBAHN H
   HOHaJIbKaJaEM TExNHcKcHCMXOJe.

OrpaHnHyTe BpEmpa6oTbI.

PITM 1TOM Tp6yEeYCRUHbBtBc Bce3TbnI pabOHOgUKNA (HApnIMR, BPORM, KODA 3AEKTHPNCECKN HNCPTPMEHT BbIKIOHN, H BPEM, KOJDA OH BKIOHN, HO paOtaaET 6e3 HapryuH).

5. Npeed BBODOM B 3KcNlyaTaHIO

IpeepnepbmyHmNcnoJIb3oBaHHeM AHyMMyHTOPHO yadpHO rUppynObPeTa HnpePemEHNO pOHTaTe NHEKcNeJyoUeYuKaahAHH.

1. HcnoIb3yBte TlboHoNoXoJaUeHaeHacadKn B VBeDteBcOToK KIOKaHbE63yTpEHOM COCTORHN.
   2.ПиBHHHbAHm BnHTOB C TeHbI bINJIHrTe NPOBepKHa HAnuYHe ChpBtIX 3NeHtponPoBoDkn,raonpoBoDA n BoDonpoBOda.

6.06paueHHe c ycTPOIcTBOM

6.1 3apdka 6hoka mthnebhexaahmymTnptop (pnu.2-3)

1. N3BNEKHTe aHHyMyIHTOpHbI 6/IOK (5)

H3yKoTHH, PnH 30M HAKHMATEHΦHCHPQUYO HKAIBH(B)

2.Y6eHIECTB TOM,HTOYK8A3HHOE HAfPMENHO TabNIHHE 3HAeHNHE HANPAKHEN CETH COOTBE TCTAYET MIOUcEMyC3HAeHNHO HAPRIHNNHnCETH. BCTaBte WITHeKapdIHOrO yctPOrCTBa (6) B wTtncEnbIy0 pOeTHy. 3EneHb CEBTOIDNO HauHET MHPTb.
3. Bactabte AkhymyraTOp 8 aapadhoe yctpoCTBO.

B p3a9e10（PnRbOaeA tabNcIc yka3AHnoem 3aohNO CBeTOIOHOH NnHKnKaun H 3aepHNOYCTBE.

Ecnn AKKMyTOpHbI 6NoK He 3apAHTaeTc,
Heo6xOdmo npOBepuTb cNeDyiooe:
HANHINE HANPRAJEHENI CETI 8 UTENTCEBHOI P034TKe;
HANJINHEI NPOTHO COEOEINEHINHA KONTAKTAX 3APADHOYCTOPTCTBA.

Ecnn AkkymyTOpHb 6bn Bce eue He
3apraHaeTc, npocba oTnpaBt
3apnHOe yctpOCTBO n 3apnHbI aanTep
nAHHMyTOpHbIbN
BHaHOTdIOn6cnynBaHnA.

AII o6eceHn npaBnIbHOI OcblHK npoCHm 6bpATtBc B HauO tDeI 06CnykBaHnIN HMaR3HN, B KOTOPOM 6bIIO npHOpeTeNO yctpoCTBO.

PnHOcblne Hn yTnH3aun

ANKMYLNTOPB, A TANHEK ANKYLMYTROPBHX YUCPOCTBYNAKNYE KAHNDI(OE)N3HNX B OTOBHNII NACTHOBNI PAETD TORO, YTO6BI H36EBHbKOPOTHRO 3aMbHAnn I NOHAPA.

Ira oecneohn aHttenbHoro cpoKa

CJyK6bIaKKMyIHTOPHOrO 6nKa Heo6xOdmo

06ecnHTb eO CBOEepeMHVIO 348KIV

3TO Heo6xOIMO 0CvIeCTBnTb OOC6EHNO

B TEx CnyAax, KOrda OTMeayctc CHHKeHHe MouHOnCT yptOHTbHa He DonyckaTe No/HORo paPraIa HAnKymnTApTOHO 6NoKa.3To BeTe K noPaeNkENIO AnKymnTApTOHO 6NoKa!

6.2IpeKIOHoyateIb HAnpaBHeHH BpaueHH

(pnc.4, noa.3)

Pnio mouoi cnaiaooaoe npenloohnoateI, paonioe hnoHOrn Hnpe npenloahneIem

-176

RUS

BIIIOHO-BIIOHO,MOHO MeHRTB HapraJIeHe BpaAHHN AKHMyIHTOPHO 8yponpoHn a3auHnTb EOT oCJyauHBO HBIIOHcH. MoHO bIbpat BpaAehne BBeNo HnAnpabo. Dn TOrO, T0b6Is6eKahtb NOBpeKdEHn PrnpBaOa nepEKnOHaTb HapraJIeHe BpaAHHa PaaepuAeTaTOIbKO B HeNOBIOHN CoCToHN HmYpOPOBTe ECn DaRtAoONiCn peKeNIOHateB hAxOJaTcB B cpeHM nIoKeHnTo, TpeKeNIOHateB BIIIOHOHO-BIIOHOHO 3abIOIOPOBAH

6.3 NpehHIOUaTeNb BHOuOeHo

PnnoMoOnu nepKIOUoATELaB-BIOLOeHO BbHIOHO MOHO BoCCTyNEHATO peryIPOBaTbOcKpBtBpaueHH.Em CJIbHee HauHMaTaTCpeKIOUoTeLa,TEM Biue OchoepBtBaepENHAn AkyMnyrTOpHo YdApHoTo WyyNOberta.

BkIIOueHHe:

HakimMeTnepeKIOAnATEbI"KIOChEOB- BbIKHOHOeO(4)

BbIKIOeHnE

AkkmyIATOp nonHOCTbIO 3apAAKeH.

MrraiotBceCBeToHOaI:

TeNepaA kAnyMnTApO hHKe HOpMb.
13B/KeIte AkyMnTOp H3 yCtpoCTBa
n octabe T B NOMeUHeIN C KOMHATOH
TeNepaTPO HA Odn DeHc. Ecln OOnsHa
NOPTPcA, AkyMnTOp NOHCTbO pa3pRKeH
n HeuCPaBeH. 13AbeNtE AkyMnTOp
n3yCtpoCTBa. 3anPeJIeHO npOdoKAtb
ncroJbOaBt HneCnpaBHe AkyMnTOp n
3apKaBt erO.

6.5 CBeToHNOHb HcTOOHn CBeta (pHc.6, no3.7)

CebtOIOHbIN HCTOHNH CEBTA (7) NOBIOHTN OCEBaTaM EMcTO pabTo NpIe HbNOAorPnRTHbXb CEBTOBbX yCNOAHX. CEBtOIOHbIN HCTOCHN CEBTA (7) HAHTETCBTNTcAB AOTMATHECKH, KAK TOTBHO BbHAKMeTepeHKoHaeTb [KIOJIHO-BOIIKIOHOE] (4).

6.6 CmeHa HacaKn (pncyHOK7)

BHHMaHHeYtcaHOBeNepeKHeIOATEb HaparbpBnBpaeeBn (3) pbn Bex cepTOaTb (HappMep: 3ameHaHacAek;TexOcckyHXBaHne N.t.) Ha aHHMyrTOPHOM UppynOBepTo B cpeHHeNoPONKeHe.

YcTaHOBKa H demoHTaH HHcTpymeHTa:

BCTabIe Heo6OxDmyH y HAcHy B BVBe TOpUeBOrTO KIOHa B nPmOyroLbHO KpeNHeHn HAcADOK (1).
JdA DEMoHTaKa HAcADHn B BVDe TopcEBOrTO KIOHa BBhBe ee N3 npMOrToNbHO KpeNHeHn HAcADOK (1).

6.7 HcnoIb3oBaHne ydpHoro wypynOBepTa

BbIKpyuHaHHe:

• YCTAHOBITE HACANJU B VUNDE TOPUOBOIRO ILOUHa yadapHbIu WppynoBepcT (CM. PNYHT 6.6).
  YTO6bI BkpyTnB BHT HIN RANKy, nOmeCTHn HA HIX ydaPHn luyPnoBcPT nHaKMMTe nepeNIOuOteB bKIOUeHO-BkIOUHO>4).
  EclnBHTbIINrAraHKnKpeHNO3aKpyHebIHNZAPABHcN，CneJETcNEHaOCLabHbIXCNOMoUbKpCTOBTOHINDHHAMOMETPHeCKTOrO HJIbKa

3aTARnBaHHe:

IpeynpEndHnE!UapHbIyypnOBepT cnEey HcNlO3oBt TaTohIOe IByHpyuHBAHnBHTOBnHn RaB. Ecln PnnpomouHdAupHrOyxpnuTObPA Bce HocyueCTBHeTc 3aTHBaHnBE HbHTOB nRaH, He6xOxHMo HcNlO3oBt npEpyCMTePbHnI dI 30r OporAnPHAtIE MOpEMHa 3atRKnH, NocbHOyB hropTNBO mClyae npoeDpya MoNE TpNBeCTn H nepeKdENmH BnHTOBTO coedHnEHn. OprpanHInTeMOMeHa 3atRKnH MOHO hnp6pctnB cneiaHIm3poBaBHbX MRaa3HHax. B kompNeKT noCTABn OHn HE BXOqT.
- Neped 3aTHINBAHHem aKKypaTHo NOMeCTHTe

-177

RUS

BHTHnnrTaikyBpe3b6y.

Bcerda3aTnHbAte BHTbI HINraHHN, dHOTOPbX YCTAHOBHeO pOpeJIeHNHO 3HAeHEHe MOMEHTa3ATrKHN (HapmImp, npepnCaHO pOnHBOJTeMeE AMTOMOHnAB CUYae BbIOJIENHO paBOT Ha aTOOMoBnE), ToHbO c PpeDyCMOTpeHbIM dI 3TfOro ORpAHNHITeEMOMeHTa3ATrHKN.

Onachoctb!

DIOIHOHHTAHO 3AHTHE BHHTEI HAIKHN DIAOCTKHeHHN PpePnIHCAHFOPOINBOIDNTeEM MOHETA 3AHTHKCNOMOIOHINDAHMOEMOTPHECKHO KIOHA NPOBOpTe 3AHTIKY.

7. OuHCTHa, Texo6cnyHbHne 3aKa3 3anaChbIX Detanei

Onachoctb!

PereBceaennpabotamOnONoCHTEHE06xDMIO HbIEyIbIKKMYMITTOPN3YCTOPTCTBA.

7.1 OuHCTHa

Cepknte 3aunthbne npncocobHnB, BENTHINIOHNbIeJeN HOPNcDBRATNE B06O2hBNHIM HACKOJHO 3TO BO3MOHNOOTbInn Ipr3n. IpotPte yCTPOHCTBO NCHTO BEOTUBOHIO pNOyDYE CKATbIM BO3dyXOM NDHUMDABHWM

MblpeKOMeHyEMOcHHTCPOCTHO 437y noee KAKDIO HNOBBOHN.

PeryiHPO OHUHAIIEYCTOYPOTBO BIAKHOB BOHTIOI C HEBOLIHIM KONHCTOBM HNDKORO Mbla. He HcNOb3yIe CpeCDTBAYI OuCHTHN IIN PACTBOBy, OHN MOrTy NoBPOTBI, PAACTMACCOBue YACTH yCPTOBCTBA.CnDEITBe 3a TEM, TOp6bI BOda HE NOJANA BOHHTPB,yCTOYPOTBA.NOPADAHHE BOdBIBJIeKTPNHeCKoe YcTPOCTBO NOBIIaAETo ANChOCTb NOnUYehnyaDapaa TOKOM.

7.2Texo6cnyKbHaHne

BHTpyn cYtropCTBAH HNTHKANHX Detaneoh, HNYKDAOCHXCA B T EHNHECKCM YXDE.

7.3 3aHa3 3anacbix DeTaeIe:

Pn3aKae3aNaChbix DeTaneH Heo6xDnMo
yka3aTb CieyuOuNe daHhble;
InyctpoCTBa
Homep apTkya yctpoiCTBa
HdHTnDnKaunHOHHbHOMepyCTpoNCTBa
Homep Heo6xDmO 3aIachOn DetAIn AHTyIbIhIe UeHbI HnHΦopMa4HaxOaTcHa ctpnHeU EinHell-Service.com

8.YTNHIAZHAINBTOPTNHOH HCNJb3OBAHNE

YcTPOCTBO NOCTABETRA BYANKOBIE
dIpypeTOBPAeHIN NOBpeHENHIN PnH
TPAHCNOPTPBOE,37aYNAHOBA RANETC
chbIMN N03OTOMY MOHTBbHTNCMOHBOHA
BHOB NHN HAPANPAHBA HN NOBOTOPHY
nepepaoTHy CHPy. YcTPOCTBO H erO
PnpHADNEHOXHTN ITOBOTHEHbN H3 paAHNHbIX
MATEPHAOH, HNPIMPE, METAMILN INAACTMAAC.
He b6paBbIAte DepeKTbHE yCTPOCTBa
BMcTe C b6tOBbMb MTxODaMM. DJI pRabWbHOH
YthnTHAUNQY cTOPTBOH NOEXHObMQDcB T
NDxOJHmI PyHKT pHMeA.EcIN Bn He 3Haete,
rde HAXOHTC NYHNT pPMH, YTOHNITE 30B O
opraHAn COMMHyBbHOgynpABHEna.

9. XpaHeHne

XpaHHTe yctpoHCTBO H erO npHHaDJIeHKoCTH B T EOMHO CYXMOHNEOBpHEKHOHO BO3AeTBNIO MOP03A, aTAHOH HADOCYTHOM 1JrTeM HeMeC. OTHMaIbHn TMepHepatypa XpaHHTe 3AeHPTOHc MEMy D 5 C n 30 C. XpaHHTe 3AeHPTOHc PmEHTB o pHHaHbHO ymaKOBIE.

-178·

RUS

He 0a3aTeIbHO BxOJrT B o6bEm nocTaBnI

PnI Oh6ApYKeHN DepeKToB HIN HENCRPAHOBCTe Mbl npocm BAC 3aarrbnt b aTOM CnJyae B cTeN HInTEpHTe Ha caiye www.Einell-HService.com. Opatneite BHMMAHe HA ToTHue OrnCAHHe HENCRPAHOBCTe N B JIObOcM CnJyae OTBeTb He nCleDyUcMe BONPOCb:

• YcTpoIcTBO yHe paBToIIO nHn OHO 6bIIO HeNcPabHbIM C CamOro HauHa?
  Bam 60pcnoocbTOIIO6BIIa3pepeBDO8HNOBOHENEMHeNCpnaBHOCTN (npH3NAKpepeD HONCPAHOCTHo?);
  Hanyo HNCHPABHOCTMo HMeOT cTPOBCTBO, NO BAAOMY MHNHIOO (OCBHNO pniHaHAI)? OHHWHT 37y HCNHPTABHOCTb.

RUS

TapaHTHnHOe CBnDeTeJIbCTBO

YBaHaemar noKynataIbHua, yBaHaembl noKynataIb.

Hau HnpiDyHTbI PNOXQITATUaTHoLHIOHNI KHOPTOB HAACCTBA. EChTNo 3YcTOPcTBO BCO HO 6BdTe FHyHINHOHPOBATB 63oyNTpeHNO, MBo PNOOMB BAc 6oBpTtCBa B HsE cepHNbOTe NO apcy, ykaazAHNYMO BY TOM AporANTHMOM TALIOHE.Mu TAKHE OXTOHO OTEBTM HA BoAMNPOCCb IO TEAEFOHY, HOMep KOTOPOTPiPBEHENHKHe. PnPi pdeBaHEnHHaPANTNHbTx TpeBOHm dAeCTByKOT CJIeDyKOme YcOONBA.

1. HACTOUIIe npabina rapaHTHn DEHCTBYOK HCNOHTYETHO B OOTHOHN NIObSATENEJ.T.e. 4HHHCHN HIX, KOTOPHE HAMEPEBACNTN HCNOB30BATB HACTOINIE H3DEBENB I BAMKAX CBOEIN PPOPECMOHBOH HIM DYTOY CAMCOTBIHBOH DEITBEHIOCTN.HACTOINIE PABINA rapaHTHn petyHTOHTN OOBONOHTAIE BAPHTAHN BCYNJOT, KOTOPHE HONOETOMAYTBI NPOH3OHTNEI OEOCENHAEOT NOHYNTAEWM CBOX HOBBLY XCTPOCTB B DOHONOETIC KCYONBMR PAHTAHN B COOTBETCN B CAKOHOM, 3TH RAPHTAHN HIE6O3AETCBTA EBATPANBAKT BAUM ZAKOHIN HeaPAHTHNIH TOp6OBAHIN HAHI cAnpAAHTN HcVyNNB RAC FecpTaH

2. PapTnHbHbOy cYbTtNpAaPcTpaTnRTOI bKHO aDeEeHTb HOBOr YcTOPOCTBA HINHeyNOmryHOTOR 1npOH3BODITNEI, KOTOPOE BBy IINpO6pEnI, C83a3BaHBe N CHeDCTATOM MATEPHNA IIN pON3B0DTBENHHbIbPAoH, O nPAPTHAHIO TIO hAeMHMy BbOpy CTO PAHEM BYC TPOAHEMB TAKHX DEEeKTON YcTOPOCTBA HINIMAMOH YcTOPOCTBA YUHTYE, YTO HAANl POCTOBCTB HpeJDAHAHAHBI JIN HCNOJI3OBAHNI B PONBbIaHbIe XeLAnX, B POMeCEhHMO NPO3B0CDtBE H NApOeCECHOHbHO OHOOB. IOToTMY PAPANTHINbIg DorOo BPHTAeTC HneDECTBNTbIbHM, eCNl YcTOPOCTBTO HCNOJI3OBAIOOC B TEHNHE PAPANTHIOO CpOHa H KYCTAbHx, PONBbIaHbHIbN PIPDPnIHINX INB DOMOCHOHNO PONBOIDCTBO, A TAOHIE BOIDINOACOCTABNOHM HArv3K.
   3.Hawa rapaHnHaPacnpocTpaHreTaHa

3. NOBPEKHOHNYXPOYCTBA, BO3NHNKINBE P3E3y7IATE HECO6IOHNOHpyNOOBCTBO NMOHTAKHYI HENHPABHHNHO TMOHANTAH, HECO6IOHNOYPHOBODCTBO NQKUYTAJTHAUN (HAPHPMEK, IPIH NQKUYHKNH C SETH HENHPABHHM HAPNPABHHM HN POQDM TOKA), HECO6IOHNNTRP6OBAHKACATIEbHO TXEHNCHEORO 06cNHyBHANH N Tpe6OBAHN TECHNIXN 6e2oNAChOTCHN, BO3DECTBNH A YCTPOCTBO AHOMALbHbX yCNOBAM OKpYkAcUe CpeDn HN HeDCOTAOVHO YXOA N TECHNHOHRCO 06cNHyBHANH;

4. NOBPOHIDHYC yCTOPCTBA, BO3HNHHE B p33yIaTE HnPTAHHLHO IIN HNOHAIOO C HNCNOL30BHAH (HANPMHEP,NEPPTYPAE YCTOPCTBA, HIN PIMPHENHEH HE DONYUHBNK HC NCOH208BHKNHACADOK HIN PPNHADAEHQCTEH), NOJANDAHBY C BYTQPCTBO NOCTOPOHHN PNDMETMOB (HANPMHEP,NECKA, KAMHEI HIN PJIb, NOBpEXDHNAIPN TPAHCNPOTPOBE), PNPMHENHEH CNHUM HBNHHXO3EDeCTBHN (HANPMHEP, NOBpEXDHNAIPN TPAHDENHI); - NOBPOHIDHYC yCTOPCTBA HN CHACTE YCTOPCTBA, CB3AHHHG C H3HOCM B CBRN C 3CNCHYTAUAR, O6BHNHM INN DYPTHM ECTCBTHBBHM 19HOCOM.

5. TAPAHINTHIN CPOK COCTAABTNE 24 MECHA, OCTET HAIHAHTC OO JINHOKYNI YCTPOCTBA. TAPAHINTHIN NPOPAEHEO6XMOI PNDPEABNTBTO HOCTEYEHTHCPOCA RAPAHNTN BTEHYEH INBY DHEKIE BNPCE TOBO KAYEDET OBAPHYKEH HEVCNPABHOCTB. ZARBEHNH HA RAJPTHHIOHoe 06cJIyHKVBAHNE NOOE KACVEKHEH NCPOA RAPAHNTN EPHNHPONOTC, FMOHTN HINZAMHRA yCTPOCTBA HE BEOET NPODNEHNO RAPAHNTHIORO CPOKA, TAOHNI PHNKOASAHAN TAOH I yCNYTH ONCTCH BOHOI rAOHATNHIORO CPOKA HAYCTPOCTBO INBOOMHOYQYCTAHOBNHBJDETAIKEN HAIHYHAOTCR 3aHOBO. 30 yCIOBNE DECTYET ATOKI OE pObAEADHBI M BoCHTI CEPCNSH OTDEJ.

5IaIe IJIHbIeHHnIeRTHpeBaoHHX Tpe6oBaoHHO Co0oUeH O HcHnPABHOCHOnY cTPOyCTBa H aieW WEnHellService。PiTOROBATEKHTAHUO NO KNYHIN NApDpyTHN DOKa3AteBJCTBa. NIOp6OEtHHAMBOHO YcTOpCTBa. OKa3Aahue HapraTHTHHX yCNYr PnIMHeHTBLO H cYctpoiCTBAM, HapraBHeHHm H a paccMOTeHH E6 coOTBeTcByuHx dKoAaTeBCTB H IIN fHMeHHoHaTaNNH, hckHnHaTeo BHNy HeDCToTAt HA DaHHN dIn HeHtNFKHauHn TAKHX YcTOpCTBa. EcnHa HauaTBAHn PAACPoTpaHReT Ha HOncPbAOHHcT bYcPOyCTBa. Bbl HEMeHHeNoNpTuTe OPMeHHoTBAHHOe HnHOBoE YcTOpCTBc

Cama 606a 43aeeMCTe, Mbl MoHem TaHHe YcPbAHHTb PIPn OIaTbe aTatp HEnCpBAAOCTHaYcTPOiCBTa, KOtpohe He XbOaRr T B oEbm rapaHmTHbXyC7yHn U npi HcTeAHH cPoka rapaHTm. IaT aTOrBa Hoo6xDmH BlcNAtb YcPoTcBO Ha aDpc HaaN cyK6b cepbca.

YTOKACBETCHbIcTPOHHAUHBOUHXCN,PAOQHbIXJbETAJIEN HNEIOCTAOUHX KOMIOHOHTOB, MbO6paaamBMHMAHHe OrpaHvOHn3ToIraPANTHcONrAHOHOPMaHHoCepBHOCMO bocyHBAHHAHHACTOERyPOKOBDCTaNo 3HCNpyTAauHH.

-182

EU

OB Declaration of contemity: We daace contemity in a

GR Anwnn couupeoepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoe

PENPHNNEA HNPNNNC EEE

ee standardsties

LV Adbibbde deklae. Meae aptecnim abtibtu ES diractivum stedatun Hte minne mnnnne

LT Altiklas doisanci:doisano:am Kad garrnns altirka ES

dkiyai stardus

PL Dekarke 2008-1999/10/17 2003/06/11 Wimtenhoog ABBADALADUZ 250000000000000000000000000000

dyrekiyy EU

BG dnnnssn 5013e 111111111111111111111111111

UKR Dekaepin aig 1000 h. saeitretn np

32HOA 1000H0

MK 10000000000000000000000000000000000000000000000

N Samawasakcokting: V1 cndar mamsar horthold t EFL-dikktiv

gstandder for aikke

15 Summeinyfthyisng:Vio uzkurundum surnern viu U-rguggerog ag 600 um hyr vnsugoud

2000/14/EC_2005/68/EC

□AnnexV

□Annex VI

Noise:mea

P=KW;UCI=

Nati ed Body:

2012/46/EU (EU)2016/1628

Emission No.

Standard references: EN 62841-1; EN 62841-2-2; EN 55014-1; EN 55014-2

Subject to change without notice

Archive-File/Record: NAPR026232

Documents registrar: Patrick Willnecker (Wiley,series 20) P. D. M. L. Juddin

Wiesenweg 22, D-54005 Landaunfair, Germany

Cof Cnrrer h t 11-11 a t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t

-10

A 1

-183·

Declaration of conformity

We, Einhell UK Ltd

Champions Business Park, First Floor Unit 10, Arrowe Brook Rd, Upton, Winai CH49 QAB, United Kingdom

declare the conformity to UK standards and legislation was assessed for:

Cordless Hammer Screwdriver TP-CW 18 Li BL (Einhell)

UK legislation

Simple Pressure Vessels (Safety) Regulation

Electrical Equipment (Safety) Regulation

Radio Equipment Regulation

Personal Protective Equipment Regulation

The Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information Regulation

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulation

Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulation

Noise:measuredL m = dA (A):guaranteed L m = dA (A)

Supply of Machinery (Safety) Regulation

Annex IV

Nolift of Body:

Reg.No.:

Standards: BS 62841-1; BS 62841-2-2; BS 55014-1; BS 55014-2

Wirral,2021.07.01

Tom Chambas, Managing Director Enbalt UK Ltd

Archive-File/Record: NAPR026232

Art-No.:45.100.40 1-No:21041 Subject to change without notice, Wiseservio 32 D-94/105 Lan

Subject to change without notice Wiesen/Reg 22, D-34405 LaBacca

Documents registrar: Patrick Wilnsacker

-184

EH09/2021(02)

09.09.2021 08:28:56