TPCW 18 Li BLSolo - Ruuvinväännin EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Akkukäyttöinen iskuruuvinväännin
Merkki	Einhell
Malli	TPCW 18 Li BLSolo
Nimellisjännite	18 V DC
Kuormittamaton nopeus	0 – 2900 kierr./min
Kuormittamaton iskutaajuus	0 – 3000 iskua/min
Työkalupidin	12,7 mm (1/2 tuumaa) ulkoinen neliö
Paino	1,2 kg
Virtalähde	18 V litiumioniakku (ei sisälly)
Laturi	Pikalaturi LED-merkkivalolla (sisältyy)
Pyörimissuunta	Eteen / taakse, lukittavissa keskiasentoon
Nopeudensäätö	Kyllä, liipaisimella
LED-valaistus	Kyllä, automaattinen
Akun varaustason ilmaisin	3 LEDiä akussa
Iskumekanismi	Kyllä, ruuvien ja muttereiden kiristämiseen/irrottamiseen
Äänenpainetaso	93,4 dB(A) (K=3 dB)
Äänitehotaso	104,4 dB(A) (K=3 dB)
Tärinä (ruuvin/mutterin kiristys)	8,525 m/s² (K=1,5 m/s²)
Varastointilämpötila	5–30 °C, akku 10–40 °C
Huolto	Puhdista säännöllisesti kostealla liinalla ja miedolla saippualla; pidä ilma-aukot puhtaina
Takuu	24 kuukautta (katso ehdot käyttöohjeesta)

Usein kysytyt kysymykset - TPCW 18 Li BLSolo EINHELL

Miten ladata Einhell TPCW 18 Li BLSolo -iskuruuvinvääntimen akku?

Lataa litiumioniakku irrottamalla se kahvasta painamalla sivupainikkeita. Kytke laturi pistorasiaan (tarkista jännite). Aseta akku laturiin. Vihreä LED-merkkivalo vilkkuu pikalatauksen aikana. Kun lataus on valmis, merkkivalo palaa tasaisesti. Anna akun olla laturissa vielä noin 15 minuuttia täyden latauksen saavuttamiseksi.

Mitä akun LED-merkkivalojen vilkkuminen tarkoittaa?

Akun 3 LEDin varausilmaisin kertoo tilan:
- 3 LEDiä palaa: akku täyteen ladattu.
- 2 tai 1 LED palaa: riittävä jäljellä oleva varaus.
- 1 LED vilkkuu: akku tyhjä, lataa se.
- Kaikki LEDit vilkkuvat: lämpötila liian alhainen tai akku viallinen. Anna levätä huoneenlämmössä tai vaihda uuteen.

Miten pyörimissuunta vaihdetaan?

Käytä liipaisimen yläpuolella olevaa liukukytkintä. Aseta se vasemmalle eteenpäin (kiristys) tai oikealle taaksepäin (irrotus). Keskiasennossa liipaisin on lukittu. Älä koskaan vaihda pyörimissuuntaa laitteen ollessa käynnissä.

Mitä kärkiä tämän iskuruuvinvääntimen kanssa käytetään?

Käytä iskuruuvinvääntimen kärkiä, joissa on 12,7 mm (1/2 tuuman) neliöveto. Työnnä kärki neliönmuotoiseen istukkaan pohjaan asti. Irrota kärki vetämällä sitä. Käytä vain iskuruuvinvääntimelle sopivia lisälaitteita.

Voinko ruuvata ruuveja tällä iskuruuvinvääntimellä?

Kyllä, mutta on suositeltavaa käyttää sopivaa vääntömomentin rajoitinta kierteiden vaurioitumisen välttämiseksi. Pyörän muttereissa tai muissa tarkkaa vääntömomenttia vaativissa kokoonpanoissa tarkista kiristys aina momenttiavaimella. Ruuvinväännin on ensisijaisesti suunniteltu nopeaan irrottamiseen ja kiristämiseen.

Miten puhdistaa ja huoltaa iskuruuvinväännintä?

Ennen huoltoa irrota akku. Puhdista laite kostealla liinalla ja miedolla saippualla. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita. Varmista, ettei vettä pääse sisälle. Pidä jäähdytysilma-aukot puhtaina. Sisäiset osat eivät vaadi huoltoa.

Miksi akku ei lataudu?

Tarkista, että pistorasia toimii ja laturin koskettimet ovat puhtaat. Jos akku on liian kuuma tai kylmä, laturi siirtyy hidastilaan (vihreä LED vilkkuu). Odota, että akku saavuttaa huoneenlämpötilan. Jos molemmat merkkivalot (punainen ja vihreä) vilkkuvat, akku on viallinen ja se on vaihdettava.

Mitä suojavarusteita käytön aikana tulee käyttää?

Käytä aina suojalaseja, kuulosuojaimia ja pölynaamaria (materiaalin mukaan). Äänitaso voi nousta 104 dB(A):iin, kuulonsuojaus on pakollinen. Roiskeita aiheuttavissa töissä käytä suojakäsineitä ja asianmukaisia työvaatteita.

Miten työkalu ja akku säilytetään?

Säilytä laite kuivassa, jäätymättömässä paikassa, lasten ulottumattomissa. Optimaalinen varastointilämpötila on 5–30 °C. Akku tulee säilyttää vähintään 40 %:n varauksella kuivassa huoneessa 10–40 °C:ssa. Käytä mieluiten alkuperäistä pakkausta.

Mistä löydän varaosia TPCW 18 Li BLSolo -mallille?

Varaosia on saatavana verkkosivustolta www.Einhell-Service.com. Tilatessasi ilmoita tyyppi, tuotenumero ja laitteen tunnistenumero (katso tyyppikilpi). Iskuruuvinvääntimen kärjet ovat kulutustarvikkeita eivätkä kuulu takuun piiriin.

KÄYTTÖOHJE TPCW 18 Li BLSolo EINHELL

FIN Alkuperäiskáytöohje Akku-Iskuruuvnvännin

SLO Originalna navodila za uporabo Baterljski udarni Izvlac

H Erdetli hasznalati utasifas Akku-utvecsavarozO

RO Instruetlun deutilzare originale Masina de insurubat cu percutie cu accumulator

GR IpwotunEs Odyies XpnoK Pouotko kataaibi maatapias

P Manual de Instruetoes original Aparafusadora de impacto sem fo

HR/ Originalne uputa zuparubu BIIh Akumulatorski udarno odviiae

RS Originalna uputstva za upotrebu Akumulatorski udarni odvrtac

Laitelta kaytettessu tulee noudatta lietyjā
vurtilissusvaroitima lapatummien ja vaiovorden
vaitamiskei. Lue sen vokusmi tāma kāytoehöje/
nāma turtilissusmaaräykset huoelliseti lápi
Sälytä ne hyvin, jotta nilsä olevat tiedot ovat
mychemmink milinoin vain kāytevatssäsi. Jos
luovutat laitteen muilie henkilöille, ole hyva ji
anna heile myos tāma kāytoehöje/ nāma turtilissusmaaräykset laitteen mukana. Emme ota
mitaān vastuta tapatumista tai vaioviesta, jokta
ovat aheutuneet tāmān kāytoehöje tai vurtilissussohjēden noudattamisen laiminyönnista.

Käytetyjen merkkien selitys (katso kuva 8)

1. Vaarai - Tapatumvaavaan vahtamiseksi lue kakytohej.
2. Huomio! Käytä kuulosuojuksia. Melu
3. Huomoi Kalya polynsuojanaama. Pua-tai tal multa materiaileja tyostettaea saa taata syntya terveydelle haitallista plya. Asbestiptoista materiaiaia e saa tyostaa!
4. Huomio! Käytä suojalaseja. Työn aikana syntyvät kipinät tailaetesta sinkollevat sirut, lastut ja polyt saattavat aiheuttaa nakökyvyn menetyksen.
5. Sāyīṭa akut vain kuivassa ti alssa, jossa lāmpotila on +10°C ja +40°C valillā. Sāyīṭa akkuja vain ladattuna (vah. 40 % ladattuna).

1. Turvallisuusmaaraykset

Laitetta Koskevat torvalliusuamärärkset löydāt oheistetusta viknosesta.

Varoitus!

Lue kalki turvallusuamäräykset, ohejt, kuvat ja teknišet erittlět, jolla tāmā sākhtōkalu on varustetu. So seuraavia ohejë e noudatata, saattaa tāstā alheutua sāhköskuja, tulipalova ji/tai valkei vammoja.

Säytä käki kärvatuillusuomaaärγkset ja ojhejt mohempa tarrvata varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen slaitö

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1)

1. ½" ulikonelikantaistukka
2. Akun tehonnytto
3. Kiertosuuntakytkin
4. Paalle-/pois-katkaisin

5. Akku

1. Latauslaite
2. Valodiodilamppu
3. Lukituspainike

2.2 Toimituksen sisaltö

Tarkasta tassä kuvatun toimiutussestuksen avulla, etta tuote on taysimäräainen. Jos osu puatttu, ota vimeistaan 5. arkapivänan oston jäiken yheytävi asiakaspalvelumme tai silhen myntipisteeseen, joesta olet ostanut laitten, ja esita vastaava ostosote. Huomio tassä myö sämäon ohejirkan lopua oleva atsiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

Avaan pakkaus ja ota laite varovasti pakkaukeesta.
- Poista pakkaismatreeaiali sekta pakkaus- ja kujeltesvumstisket (mikäli käytetty).
Tarkasta, onko toimitus taysilukuiinen. Tarksta, onko latteessa ja varusteissa kuljeusvaurolia.
Säylä t'paikaus, mikäli mahdollista, takuuaan loppuun saakkä.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialaalit eivat ole lasted leikkkalalu! Lapset eivat saa leikkia muovipussella, kelmmulla tai pienillä osilla Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaar

• Akku-iskuruuvinvaannin
  Alkuperäiskayttöhje
  Turvallisuusmaaraykset

3. Mārāysten mukainen käytö

Laite soveltuu ruuvien ja multiereiden irrottamiseen ja kirstämisene.

Konetta saa käytäla ainoastaan sille märätäyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän yilittvä käytö ei ole märäyrsten mukaista. Kaikaista tastä aheutuista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuissa iaitteen omistaja/käytäjä eikä suinkaan son valmistaja.

Ole hyva ja ota huormio, etta laitilelammme i ole suunnittetu ja valmistitu kaytettavaksi pienteollisus-tai teollusuustarkoituksim. Emen siki oste mita'an vastuuta vauroisola, Jos laitte kaytetean plenteollusus-, kasytolais- tai teollusuystoyapokilia-tai nainh verrattavisa olevissa toimissa.

-90

FIN

4. Tekniset tiedot

Mooctorin viransyö: ... 18 V tasaivira
Joutokäntykiorroslu: 0-2900 min-1
Iskuluru: 0-3000 min-1
Kierto vasemmalle-oikealle: ... kylä
Työkalustukka: ... 1% (12,7 mm)
Paino: ... 1,2 kg

Vaara!

Melu ja tärinä

Melu-ja tārīnārvot on mitatlu standardin EN 62841 mukaisesti.

Aaen painetaso L 93,4 dB(A)
Mittausvirhe K. .3 dB
Aaen tehotaso 104,4 dB(A)
Mittausvirhe K. .3 dB

Käytä kuulosuojuksia.

Melu saattaa aiheuttaa kuilon menetyksen.

Tärinān kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitattu standardin EN 62841 mukai-sesti.

Ruuvien j muttereleden kirlstämlnen, Joiden koko on suurin salittt

Tärnanapästaörova a_r = 8.525m / s^2 Epaevamnuu K = 1.5 m/s²

Annetut tārinān kokonaispaāstaöarvat ja annetut melunpāstaöarvat on mituttaṇ normitellua koestsumenetelmallā ja niṭa voida kaytāa sahkötyokalun vertaamiseksi toisen a sahkötyokaluun.

Tärnäj - ja meluapästöviat voit poiketä annenlustra
arvoita sähkótkolau käytättäessa toisillan-
teessaa, rippenu sähkótkolau käytötavasta j
erityiseti sitä, minkätyppistä työstkappalettaa
kätsellään.

Rajolta mulnPaaast ja tärnahMahdollsimman vahaisikal!

Kayta ainostaan moitteettomia laitteita.
Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Sovita tyoskestelytapa Alayukuormitaja laetella

Tarkastuta laite aina tarvittaessa. Sammutta laite, kun siti e kaytela.
Kaytsuojakasineita.

Huomj!

Jaamäriskit

Silloinkin, kun kāytāt tāta sāhkötyokalua
mārāyasten mukaisesti, jää jälèe alina tiety
jäämäriski. Tāmān sāhkötyokalun raken
teesta ja maillista rippuen saattaa esintyä
seuraivla vaarøja:

1. kehkovauriola, ellei kayleteta sopivaa polysujoanaamara.
2. Kuvolaurioita, ellei kayteta sovelaia ta kulosujaia.
3. Ierveydellisi hahtloja, jolka aiheutuvat kadenkasivarren tarinastā,Jos lailetta kayetään pitteman aikaa tai siti ei kasitella ja houletta maaraysten mukaisesti.

Rajoitayoskentelyaika.

Täolöin teile huumoiä kàttjökson kaikiou suʊdet (esimerkiks ajat, jolloin sähkötyokalu on smamtuteu, seka ne ajat, jolloin se on tosin kytketty paallee, mutta káy kuormittamatta).

5. Ennen käytöonottoa

Lue nāme objecte ehodtottomasti ennen akkruuvin-vaantimesi käytöänotto?

1. Kátya alinoastaan moiteteottomia, sopiya pistoovainpaloja.
2. Ruuvatessa seiniin ja muirehin tulee tulkia, onko niissa pilosasa olevia sahko-, kaasu-tai vesijohtoja.

6. Kaytto

6.1 LI-akkusarjan lataaminen (kuvat 2-3)

1. Veda akkusarja (5) ulos kavista painaen samanaikaisesti lutiuspainikukitta (8) alas

2. Tarkasta, etta tyyppikilvessa annettu verkkojannite vostaa kaytetyattissoleva verkkojannitetty. Tyonnna latauslaitteen (6) verkkopistoke pistorasiaan. Vihrea valiodioli akaa vilkua.

3. Työnnä akku latauslaitteeseen.

Kohdasta 10 (latauslaitteen naytlo) lydat taulk- kon, josta selviavat latauslaitteen valodiodinayton merkityktet.

FIN

Jos akkuasar janaaminen ei onnistu, ole hyva ja tarkasta.

onko pistorasiassa verkkojanniletta.
ovako latauskontakti motteetomastomi yhdessa latauslaitien kontakteihin.

Jos akcusjaran lataaminen i vielakkan onnistu, pyydamme tomitttamaa

latauslaitteen ja lataussovittimen
sekaakusarjan
tekniseen asiakaspalvelumme.

Pyydämme ottamaa yhteyttä asiakaspalve-lumme tal myntyplisteeseen, josta laite on osttu, saadaksesi ojoet asianmuista iahettamistä varten.

Huolehdi akkujen tal alkukkaytolsen laitteen lahtamisseisa jav havittamisesa siita, etan op kapatu erikslen muovipusseihin, jotta valttetaan oikosulut ja tulipalo!

Jotta akkusaran elinika olisi mahdolissimman pik
kä, tulee se aina ladata rittvän ájolssa. Tàma on
joka tapaussessa tarpeen, ku houmaat laitteen
tehon heikkenevan. Alä koskaan anna akkusaran
tyhjentya tyresin. Tàsta seuraa akkusaran vahin
gōitūtumninen!

6.2 Kiertosuuntakytkin (kuva 4 / nro 3)

Paalle-pois-kataisimen ylapuoleia olevalia liukukatkaisimin voit saataa akkuruvinvaantimi kiertosununn seka akaakuruvinvaantimi tahattoman kaynistymisen.Voit valita kertosununn vasemalle ta iokeale. Vaithelston vahingolturnisen valltamiseksi saa kiertosuntaa vahtaa van laittee ollesa psyhadyksissaa.Jos liukukataisin on kesklasennossa, nih paalle- polis-kataisinta el voitmentaa.

6.3 Palle-/poids-katkaisin (kuva 4/nro 4)

Päälo-/-pois-kataismella voit ojhata kierosiluuka portaattamasti. Mitä pottämme painat katkaisanta, sitä suurempi on laitteen kierosiluuka.

Pällektkentä:

Paina pälle-/pois-katkaisinta (4).

Sammuttaminen:

Päastä pälle-/pois-katkaisin (4) irt.

6.4 Akun tehonaytt (kuva 5/nro 2)

Paina akun tehonnayton katkaisinta (a). Akun tehonnaytt (2) ilmoittaa akun lataustian 3 LEB avulla.

Kaikki 3 LED:ä palavat:

Akku onladattayteen.

2 tai 1 LED(;ä) palaa:

Akussa on vielä rittavastehoa.

1 LEDvikkuu:

Akku on tyhja, lataa akku uudelleen.

Kaikki LED:it vilkkuvat:

Akun lamptola on lian alhainen. Ota akku pois laitteesta ja anna akun olla paivan verran huonei lammmossa. Jos virhe esiniyy jalleen, niu akku on hytjentny ativan taysin ja vahingoittunut. Ota akku pois laitteesta. Viallsta akkua e saa enaa kayttta taladata.

6.5 Valodiodilamppu (kuva 6/nro 7)

Valodiodlampun (7) avulla voit valaista ruvauskohdn, kun valaistusolushet eot evapeaduliset. Valodiodlamppu (7) sytyt automaatisesti heti kun painat paalie'-pos-kataisinta (4).

6.6 Tyokalun vaihto (kuva 7)

Huomoi Aseta kaikien toirmi (esim. tyokalunvaildon, houilon jne.) ajaki akkuruvaimen kieritosuuntakytin (3) kesisiasentoo.

Tyokalun asentaminen /irrottaminen

Työnnä tarvītva lìpòeavinpala něllkantalstukkaan (1)

Ota pistoavainpala pois vetamalla se irti nelikan-taliskutaka (1).

6.7 Tyoskentely iskuruvinvaantimellä

Irrotus:

Tyyonna pistoavainpala isikuruvinvaantmeone (kato kohta 6.6).
- Aseta iskuruuvinvaannin ruuvin/mutterin paalä ja paina paalä/-pois-katkaisinta (4) irrottaaksesi ruuilen/mutterin.
-Jos ruuvit/mutteri otvat juutunteen pahasti kinnir tai ruostuneet, tule ne'loysata mutteririsiaivaimella tai momintenuviayimella.

Kiristäminen:

• Varoitus! Iskuruuvinvaanninta tulisi kyytaa vain ruuvi ja muttereiden irrottamiseen. Jos ruuvit / muttere haltaan kutenkin kristaa

-92

FIN

iskuruvivvaantimelta, tule kayttaa tahan larkoiteltua vaantomomentin rajaolinta, koska mutu ruviliitos saattaa vahvgolittua liallisen voiman vuokis. Rajoittimia on saatavana alan likkeistai, ne eivat kuulu tojimihukseen

• Enenkiristamista pane ruuvi/mutteri houellil
  Kirsta sellaiset nuvit / mutteri, joile on maretty vaantomomenti (esim, autoalaia valmistajan antamat mahrakyset), ehdottomastiv kyahtaan tihan tarkoltettua vaantomomentin rojotinta.

Vaara!

Tuikenna tari karkasta ruuvit / mutterit momentiavaimella valmistajan maraaraaan vaantomomentlin.

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Yaara!

Vedä akku aina pois, ennen kuin teet laitteeseen saätöja.

7.1 Puhdistus

Pidä suojalaltteet, ilmaraat je moottorin kotelo nini puhtaina póstylà ji lasta kuln suinki mandollista. Pyyhi laite puattaia rievulla tai puhala se puhtaaksi vahapaineisella paineilmalla.
Suitsilettemme laitte joka kayton jäikeen.
Puhisti laite saannollisin valajoin kyyta konstea riepja va vahan saippua. Aia kayta sellaisia puhdistusinaotea tai luotteita, jotka saattvat sxyvyyta aaitteen muoviosia. Huolehdi siiita, ettei laittee sisapouelle paase vota. Veden tunkeutominen sakhotsyokaluun lisa aakoskun vaara.

7.2 Huolto

Laitteen sisapuolella ei ole mitaan huohta tarvitse-eva asia.

7.3 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteentyppi
Laitteentuotenumero
- Laitteentunnunsono - Tarvittavan varaoan varaoisanumero.

Ajankohaisel hinnat ja muut tiedot ibydi sooloesta www.Einhell-Service.com

-93-

FIN

1. Latauslaitteen naytto

Näytön tila		Merkitys ja toimenpiteet
Punainen LED	Vihreä LED
Pois Vilkkuu	Käytövalmiustila	Latauslaite on liitety sähköverkoon ja valmis käytöän, latauslaitteessa ei ole akkua
Palaa Pois	Lataaminen	Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat lótytvät suora-an latauslaiteesta. Viite! Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausjoista. Ne ovat ripüuvaisot akun jäljelläolevast a lataustohosta.
Pois Palaa	Akku on ladattu ja valmis käytöän. Sen jälkeen latauslaite kytekytty hällavaraiselle latauksele, kunnes akku on ladattu alvan täyteen. Jätä tätä varton akku viola noin 15 minuutin ajaksi latauslaittoeseen. Toimenpide: Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaite sähköverkosta.
Vilkkuu Pois	Sovitettu lataaminen	Latauslaite on siirtynt hällavaraisen lataustilaan. Tällöin akkua ladaaan turvallisuusyyistä hlaammin ja sen lataaminen ke-stää pltempaään. Mahdollisa sylä t ovat:- Akkua ei ole ladattu hyvin pikkään aikaan.- Akun lämpötila ei ole ihannealueella. Toimenpide: Odota, kunnes lataaminen on päättynyt, akkua voldaan tastä huolimatta ladata edelleen.
Vilkkuu Vilkkuu	Häiriö	Lataaminen ei ole mahdollsta. Akussa on vika. Toimenpide: Vialista akkua ei saa enää ladata. Ota akku pois latauslaitteesta.
Palaa Palaa	Lämpötilahäiriö	Akku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kylmä(alle 0°C)Toimenpide: Ota akku pois ja säilytä sitä 1 paivän ajan huoneenlämmössä (n. 20°C).

-94-

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahkyokaluja kotitalousjattelslin

European direktivin 2012/19/EY loppuunkäytetysta sähkö-ja elektronista iataiilesta ja sen kansalliseksi laiksi muumtamisen mukaan tulea käytetyt sahkötyokalut koota erikseen ja toitttaa ne ymparistystävallisen Clearkiyakseen.

Kieratrysvaitohto takiaksimahetykse:
Sahkolaalteen omistaja on volvoitotu laitten palautamison vaiktouttamaan sihen, etta hänen luovutamansa omaisus havitätagan asianumkaisesti. Loppun käytetylaite voidaan tata varten luovutaa myos keraspisteeneen, joka suorittaa sen käytöstaipiston kansallisten kierrätysalous- ja jätehuolaktien karkottamalla tavallia. Tämä ei koske käytetyhin laitteisin lititettyjä lisavarustela ja apuvälineita, joissa ei ole sahkoosia.

TuotedekDocumentation ja tuotene mukana tomitetijufen papeideren osltainenkopolointi tu muu monstaternen on salitlu ainoastan Einell Germany AG:n nimenomaisala luvala.

Olkeus teknisil muutoksiin pidatetaa

-95-

FIN

Asiakspalvelutiedot

Mollia on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa pateovi asiakaspalvelusta huleohetvia kumpaneita, joidy hyeystiedot lodyad takuutodistuksesta. Heidan kauttaan vo saada kaikkasi asiakaspalvelut, kuten korjaksek, varaosi ja kalumaosien sekä tarvativien kayttomateriaiali tolmituksek.

Huomaa, etta seauavilin tarnan tuoteen oslin kohidstu kaytosta johtuva, luonnollsta kulumista, ja etta seauavia sia tarvitaan kayttermaiaeinae.

Laji Eslmerkdl
Kuluvat osat* Akku
Käytömaterialiall / käytöosat* Palat
Puuttuvat osat

e i valtamattkuklu toimitukseen!

Puutteellisuaksien tai vikojen imetessä pydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vän tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa searauvlin kysymyksin:

Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lahtien viallinen?
Havaitsko jotain erikolsta ennen vian ilmenemista (oireita ennen vikaa)?
Mikai melestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?

Kuvaa tata toimintavirhettta.

-96

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas.

touthetamme lapikývat erittän tiukan laadunvalontastarkustskuten. Mikāti tāma läite i kuitenkaan tomi olitteettomst, vaïlànmè taṭañurutta suurresti je pydàmè sinua kāntymään tekinis anasiakpalvelumme puolen kęytażtässä takukarortlissa annettua osoitela. Selvitámnse asian mieilelämme myos puhelilmitse alloaëlevan palvelunumeron kautta. Takuvaateiden esīlāmistā koskevat seuraavat maáräykset:

1. Nama takuuehdot koskevat alnoaestaan kulutajta, is, luonnollisia henkildita, jokat kayta tata tuotetata en emepaa plenteolleissca kui muusssaakan itsenaisse ammatinharjoltuksessa. Namatakuuehdot saatelevat taydentavia takuusuroituksia, jokta allamaintittu valmistaja lupa ausien laideidena ostajile lakimaaraisen takuunilisaki. Ne eivat vikahta lakimaaraisin takuuusoritusvaateisisiila millaan tavaalla. Takuumme on sinule makstuten.

2. Takuusuorius kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamaintun valmistajan uuden laitteen puutteellisuudet, jotka todistettavasti ahoutuvat materiaa- tai valmistusvimeista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan naiden laitteen vikojen korjaamseen tai laitteen korvaamseen uudella.

Oly hva va o haumoon, etta laitfamme ei ole sunnittetä käytottaväksi pientoelliusu-, kaskyölaï-ta armmattarkoitsuiksin. Takuusopimuste ei siksi synny,Jos laietta on takuun kestoikaan käytetyt pienteoliusu-, kaskyölaï-tai teolussuyäpaikollài ta ilshen on kohdistun nähinn verratavissä vorel asritsu.

1. Antamamme takuu ei kata naita vauroita:

2. laitteessa esintyneet vauroit, jotka aieutuvat asennuosjoehn noudattamatta jättamisestä tai asi antuntemattomastaa ensnuksesta, käytöchjene noudattamatta jättamisestä (kuten esim. littävaar väräärän verköjannitteeen tai virtalajin) tai huoito- ja turvallisuusmaaärysten laiminlyonnistä tai laittee alistamasta epanormaaleile ympantsooloushitee tai puuteettisestä hoidosta ja huolostja.

3. laitteessa esintyneet vauroit, jotka aieutuvat mäaeryste vastaisesta tai virheilensestä käytöstaa (esim. laittee ylikuromittau tai hyväskymattmäien liitostoåkalujan tai varusteiden käytö), viäridon esineden tunkeutumisetta vahtiteen (esim. hiekka, kivet tai poly, kujetusvauroit), väkivoiman käytöstaa tai likupoupsista tekijöstaa (esim. puomaisente aiehutuneet vahingot).

4. laitteessa tai sen osissa esintyneet vauroit, jotka aieutuvat käytöstaa johtuvasta, tavanornaisesta tai muutoen tavallisetssa kulmisestä.

5. Takuuaan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laiteen ostopavastä. Takuuvaateet tulee esittä ennen takuuuaan paatymista kahden vikon kuluessa siita, kun olet havainn vian. Takuvaateiden esittäminen takuuaan paatyytä ei ole mahdolista. Laiteen korjaus tai valhö je hordaak takuuajan pitenemene tai laiteen tai sihen madollisesti asenennuttjens varaoisen takuuaan alkameisen uudelleen aiustä. Tamä koskee myspaikan pailla souritentuja palveluja.

6. Vialista laitetta koskevat takuuvaatee tuie esittta osilteellva: www. Einhell-Service.com. Pida uuden laitteesi ostotosite ai muu ostanaytto valmina. Ilman vasaavia sitieta ai tyypikilpea melle lahetetyen laitteiden osalta takuuvaatee on sujttu pois, koska mandollisudet laitteen tunnistameisen puuttuvat. Mikali takuumme kattaaileteen vian, aslaikaale toimltaea konjattu tai uusil laitte vipymatta.

Tietstyi koriämmé mieleilamme kovarsta vastaan yöms ellaislet laideit vien, joká eivau kuku tai eiv énaa kuku takuämme piriin. Lähelà tātā varten laite tekinsan asiakaspalvelumme osoitteeneen.

Kuiuvien osien, käytössen ji sauittuvien osien suhteen viitaamme tãmän takuin rajaitsuin, jokä on selastettun tãmän kãytöhjene asiapaopalvelutddössa.

-97-

SLO

Nevarnost!

Pri uporabi naprav je potrebno upoševali nekaj vamostnih ukrupov, da bi prepreci ili poskodbe in materialno skodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uparobvo vamostne napocte. Le-t dobro shrante tako, da poste imeli zmeraj pri roki potrebne Informacié. Če blapravo izrocieli drugim osebam, Vas prosimo, da jm izrociětudi na navodila za uparobvo vamostne napocte. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali skodo, ki bi nastale zar di neupostevanja te navodil za uparobvo in vamostnirn apotkov.

Pojasnik uporabijenh sibbolov (gleje silko 8)