TPCW 18 Li BLSolo - Skruetrækker EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs slagskruemaskine
Mærke	Einhell
Model	TPCW 18 Li BLSolo
Nominel spænding	18 V DC
Ubelastet hastighed	0 – 2900 o/min
Ubelastet slagtal	0 – 3000 o/min
Værktøjsholder	12,7 mm (1/2 tomme) ydre firkant
Vægt	1,2 kg
Strømforsyning	Lithium-ion batteri 18 V (ikke inkluderet)
Lader	Hurtiglader med LED-indikator (inkluderet)
Rotationsretning	Frem / tilbage, låsbar i midterposition
Variabel hastighed	Ja, via aftrækker
LED-belysning	Ja, automatisk
Batteriniveauindikator	3 LEDs på batteriet
Slagmekanisme	Ja, til at spænde/løsne skruer og møtrikker
Lydtryksniveau	93,4 dB(A) (K=3 dB)
Lydeffektniveau	104,4 dB(A) (K=3 dB)
Vibration (spænding/løsning af skruer/møtrikker)	8,525 m/s² (K=1,5 m/s²)
Opbevaringstemperatur	5 til 30 °C, batteri mellem 10 og 40 °C
Vedligeholdelse	Rengør regelmæssigt med en fugtig klud og mild sæbe; hold ventilationsåbningerne rene
Garanti	24 måneder (se betingelser i vejledningen)

Ofte stillede spørgsmål - TPCW 18 Li BLSolo EINHELL

Hvordan oplader jeg batteriet til skruemaskinen Einhell TPCW 18 Li BLSolo?

Fjern lithium-ion-batteriet fra håndtaget ved at trykke på sideknapperne. Slut laderen til en stikkontakt (kontroller spændingen). Sæt batteriet i laderen. Den grønne LED-indikator blinker under hurtigopladning. Når opladningen er færdig, forbliver indikatoren konstant. Lad batteriet sidde i laderen i cirka 15 minutter ekstra for fuld opladning.

Hvad betyder blinkende LED'er på batteriet?

Batteriets 3-LED-indikator viser status:
- 3 LED'er tændt: batteriet er fuldt opladet.
- 2 eller 1 LED tændt: tilstrækkelig restkapacitet.
- 1 LED blinker: batteriet er tomt, genoplad det.
- Alle LED'er blinker: for lav temperatur eller defekt batteri. Lad det hvile ved stuetemperatur eller udskift det.

Hvordan skifter jeg rotationsretning?

Brug skydekontakten over aftrækkeren. Skub den til venstre for fremad (spænding) eller til højre for bagud (løsning). I midterpositionen er aftrækkeren låst. Skift aldrig rotationsretning, mens maskinen kører.

Hvilke bits skal jeg bruge til denne skruemaskine?

Brug skruebits med 12,7 mm (1/2 tomme) firkantet drivning. Indsæt bit'en i firkantsholderen, indtil den stopper. Træk den ud for at fjerne den. Brug kun tilbehør, der er egnet til en slagskruemaskine.

Kan jeg skrue skruer med denne slagskruemaskine?

Ja, men det anbefales at bruge en passende momentbegrænser for at undgå at beskadige gevind. Til hjulmøtrikker eller samlinger med specifikt moment skal du altid kontrollere tilspændingen med en momentnøgle. Skruemaskinen er primært designet til hurtig løsning og tilspænding.

Hvordan rengør og vedligeholder jeg skruemaskinen?

Før vedligeholdelse skal batteriet fjernes. Rengør maskinen med en fugtig klud og lidt mild sæbe. Brug ikke aggressive midler. Sørg for, at der ikke trænger vand ind. Hold køleluftslidserne rene. Der er ingen interne dele, der kræver vedligeholdelse.

Hvorfor oplader batteriet ikke?

Kontroller, at stikkontakten fungerer, og at laderens kontakter er rene. Hvis batteriet er for varmt eller for koldt, går laderen i langsom tilstand (grøn LED blinker). Vent, til det når stuetemperatur. Hvis begge indikatorer (rød og grøn) blinker, er batteriet defekt og skal udskiftes.

Hvilket sikkerhedsudstyr skal jeg bruge under brug?

Bær altid sikkerhedsbriller, høreværn og støvmaske (afhængigt af materialet). Lydniveauet kan nå 104 dB(A), høreværn er obligatorisk. Ved arbejde, der giver flyvende genstande, skal du bære handsker og egnet arbejdstøj.

Hvordan opbevarer jeg værktøjet og batteriet?

Opbevar maskinen et tørt sted, frostfrit og utilgængeligt for børn. Optimal opbevaringstemperatur er mellem 5 og 30 °C. Batteriet skal opbevares opladet til mindst 40 % i et tørt rum mellem 10 og 40 °C. Brug helst originalemballagen.

Hvor finder jeg reservedele til TPCW 18 Li BLSolo?

Reservedele fås på www.Einhell-Service.com. Angiv type, artikelnummer og identifikationsnummer (se typeskilt) ved bestilling. Skruebits betragtes som sliddele og er ikke dækket af garantien.

BRUGSANVISNING TPCW 18 Li BLSolo EINHELL

DK/ Original betjeningsvejledning N Akku-slagnogle

S Original-bruksanvisng Batteridriven slagskruvdragare

CZ Originaln i novd k obsluze Akumulatorov' razov' utahovak

SK Originalny navod na oblsluh Akumulatorov priklepovy skrutkovač

NL Origlinele handlelding Accu-slagschroevendraier

Ved brug al el-vaerktoj er der visse sikkerhedso ranstalnirger, der skal respekteres for al undgla skader paersoner og materiel. Laes defor betjeningsvejledningen / sikkerhedansvinisingeme Grundigt iglenenn. Opbevar betjeningsvejledninger et praktisk sted, sa du alid kan tage den frem after behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedansvinisingeme folge med varktojet, hvdis du overdrager det til andre. VI fraskriver os othvert answer for skader pa personer oller materiel, som matte opsta som folge af, at anvisinerne i dnen betjeningsvejledning, navlig vedrerendo sikkerhed, tilidesaattes.

Forklaring af de anvende symboler (se fi g.8)

1. Fare! - Laes betjeningsvejeldningden for at reducere risikoen for personskade.
2. Forsight! Brug horevare. Stojudvjivklen
   fra maskinen kan forsrase horetab.
3. Forsigtig! Brug stovmaske. Vod barbejdning af trze og andre materiwal kan der dannes sundhedsskadeligt stov. Der mal icke arbeits ed ashestholdt資料i!
4. Forsigtig! Brug beskyttelsenbriller. Gnister, som opstar under arbejdet, erler splinter, span og stov, som star ud fra maskinen, kan foransage synstab.
5. Akkumulatorbatterierna kun opbevares i torre rum ved an omgivisestepmaturp 日 + 10^ + 40^ . Akkumulatorbatterie skal opbevares opladet (ladet midst 40%

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevantare sikkerhedansvanisninger fiender du i det medelflegende haefte.

Adverse

Læs alle sikherhedsanvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data, som dette el-vaerktoj erudystre med. Folges do afterfolgende anvisninger ilke, kan dette fere tli elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvaestelsek.

Alle sikkerhedansvlninger og ovrlge anvilnering skal opbevarres for senere brug.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

Kontroler på grundlag at det beskrevne leve-ingsomfang, at varen er komplet. Hvis nogue dele mangler, bedes du seneste inden 5 haverdage after kobet at varen henvegendig dit vore servicecenter aller det sted, hvor du har kabit varen, med forovisingf at gyldig kobskvittering. Vaar her op-emarksom par garantoivgensit, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejeldingen.

Abn pakken, og tag forsigtig maskinen ud af emballagen.
Fjern emballagematerialiet smrt emballage-og transportsikringer (hvis sadanne forefindes).
- Kontroller, at der ikke mangler noget.
- Kontroller maskine og tibehor for transportskader.
Op铍ar'svi dvidt mulligt emballagen indtl gar-teripiodens udlo.

Fare!

Maskinen og emballagematerialiet er/DDle legeto!Born ma icke lege med plastikposer, foller og smadele!Fare for Indtagelse og kvaelng!

Akku-slagnogle
Originalbetjeningsvejledning
Sikkerhedsanvisninger

3. Formalsbestemt anvendelse

Tilspænding at skrueer og motrikker af maksimal tilladng sterrelse

Svingningsemissionstal a_h = 8,525m / s^2

Usikkerhed K=1,5 m/s²

De angivede samplede svingningsvordier og de angivede stojemissionsvordier er blevel mait hnt. en standardisorot analyseproces og kan anvondes til atSAMmenigne el-vaerktoj indbyrdes.

De angivede samlede svingningsværder og de angivede stejemissionsværder kan ogsa bruges til at gennemfere en forelobig vurdering af belastningen.

Advarsel:

Svingnings- og stojemissionerne kan afvige fra de angvdve vaerclar, nar el-vaerktojet bruges, dette ahaenger af den made, el-vaerktojet bruges pa, og isaer af,hvike typen emne der bearbeje.

Stojudvikling og vibration skal begraanse til et minimum!

Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.

Vedigeldog or rengor maskinen med jovne mellemrum.
Tilpas arbejdsmaden after maskinen.
Overbelast ikke maskinen.
Ladi givet fald maskinen underkaste et after syn.
Sluk maskinen, nar den lkke benyttes.
Baerhandsker.

Forsigtig!

Tilbagevearende risici

Ogsa selv om du betjener el-vaerktojet forskriftsmassigt, er der stadlgveak nogle risiko faktorer at tage hode for. Folgende farrer kat opsta, als after el-vaerktojets type og konstanzlich sind.

1. Lungskasder, safremt der icke bare's egnet stevmaske.
2. Horeskader, safremt der icke boeres egnete harevaern.
3. Helbredsskader, som folger at hand-armvibration, safrem tvektjotjenbynttes over et Iaengere tidrum erll icke handteres og vedigheholdes forskrittsmaessigt.

Begrans arbejdstiden.

Der skal her tages hojde for alle driftscyklens

dela (ekosempelvis tidrum, hvor el-vaarktojet er slukket, og tidrum, hvor varktojet er tandt, men korer uden belastining).

5. Inden ibrugtagning

Nedstenande anvisinger skal lases, inden du tager akku-skrumaksin i brug:

1. Brung kun intakte og formalsegnede topoglendsatser.
2. Ved skruning i vægge og mure, skal disse forst undersinges for skjulte strom-, gas- og vandledninger.

6. Betjening

6.1 Opladning af LI-akku-pack (fl g. 2-3)

1. Trek akku-pack' en (5) ud at handtaget, mens du trykker anslagsknappers 9 (ed) nèd.
2. Kontrolier, at netspaandingen, som star anfort pa mærkepladen, svarer til den forhanden vaerende netspanding. Sael stikket til lade-aggregatet (6) i stikkontakten. Den grenne LED-lysidiode begynder at blinke.
3. Indsael akkumulatorbatteriet i opladeren.

DK/N

Underpunkt 10 (Visninger papiplarden) fi ndes en oversigt over LED-lysdiodernes betydning.

Hvis detkke er mulgit at oplate akku-pack'en, skul du kontroliere.

om der er netspaending l stikkontakten.
om forbindelsen til ladekontakterne på opladeren er i orden.

Hvis det stadigvæk ilke er muligt at oplade akku-pack'en, bedes du indsende

• oplader og ladeadapter
  * smtakku-pack'en

Kontakt vores kundeservice aller den forretning, hvor du har kobt produktet, hvis du har brug for at vide, hvordan Produktet sendes korrekt.

Akkuen er fuldt oplatet.

2 ellerr LED(er) lyser

Akkubatteriet rader over tilstraekkelig restkapacitet.

1 LED blinker:

Akkubatieriet er all ad; oplad akkubatieriet.

Akkumulatorbatteriets temperatur er underskredet. Fjern akkumulatorbatteriet fra produktet og lad akkumulatorbatteriet hvile an dag ved stuetemperaturer. Fremkommener fejen igen, er akkumulatorbatteriet meget afl adet og defekt. Fjern akkumulatorbatteriet fra produktet. Et defekt akkumulatorbatteri ma违法犯罪e bruges og oplades.

6.5 LED-lys (fi g. 6/pos. 7)

Vigiligt! Rotations-inverteren (3) APAkku-skrumexakinken skal szeitens i midderstering, indu arbejder sa ve salve maskinen pabegyndes (f.eks. vaektokseffekt; vedglehdeidese, osv.).

Varktoj saettspfjernes

Saat den rrigte topnogleindats pa fi rikantholder (1).

Topnagleindssaten fjes ogen ved at raskne den af fi rkantholderen (1).

6.7 Arbejde med slagnoglen

• Llosing: Szeit topngeilndsalsen pa siagnoglen (sepunkt 6.6).
• Saet slagnoglen på skruen/motrikken og tryk på taend/sluk-knappen (4) for at lesne skruen/motrikken.
• Slder skurneer/motrikkeme urokkelgt fast, evt. ford er rustet fast, skal skurneer/motrikkeme losnes med et hjulkryds ell en momentnagle.

-42

DK/N

Tilspanding:

• Adverse! Slagnogén mä kun anwendes til at Iosne skruer/moltrikker. Skal skruer/moltrikker spändes med slagnogén, kréves en søril momentbegraenser, der der ellers kan opstaskader na skruesamlinger. Disse fäs hos din specialforhandlor og følge ikke maskilen.
  For skruen/matriksen omhyggeligt ind i genvidet, den fo spondes.
• Skruer/matrikker, for hvileke der galdser et foresskrevet drejningsmoment (f.ecks. i bilindustrien, hvor drejningsmomentan kan vare fastsat af bilproducent), kan kun spandos med en dertil indretitet momentbegraanser.

Fare!

Spand skruer/metrikker pa det af producenten foreskrevede moment med en momentnagle og kontroller bagelfer!

Træk alld batteriet ud, inden du foretager indsillinger pa maskinen.

7.1 Rengoring

• Hold sa vild multig beskytttesesanordninger, luftsprakker og motorhuset fri for stev og snavs. Gnid skmnik ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblaesning med lavt tryk.
  Vi anbefalter, at maskinen rengerees hver gang aftere grub.
  Renger ol og til maskinen med en fught klid og ligt bled aabe. Undg'a brug af rengeringseller opasningsmiddel, da det vil kinne oedelaegge maskinen kunstlofde. Pas pa, at der ilkke kan trange vand ind i maskinen individige delre. Tranger der vand inid et elveerktjo, eger det risikoen for elektronisk sted.

Der fi ndes iike yderilige dele, som skal vedighodeides im e maskinen.

7.3 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationale skal folgende oply

SES
Savens type
Savensartikelnummer
Savensidentifikationsnummer.

• Nummeret på den nocdvendige resedelde, Aktuelle priser og ovrige oplysninger firdu dare p auf internetadressen www.Einhell-Service.com

Produkt teveres indpakket for undgå transportskader. Embailagen bestar af ræmateriai er kan genanvendende eller indleveres pa genbragsstation. Produkt og dets tilbehör bestar af forskelligartode materialier, f.eks. metal og plast. Defekteprodukter mal icke smides ud som almindeiligt husholdingsaft ald. For at sikre en fagmaesig korrokt bortskaf else skal produitindeleveres pa et aff alsdspot. Hvis du ici har kendskab til lokall aff alsdsepol, sä kontakt din commune.

9.Opbevaring

Maskinen og dens tibhebir skal opbevarres at et markt, tort og frostfrit sted unden for barns rke- kevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30^ .Opbevar el-vaarktojt i den originale emballage.

-43

DK/N

1. Visning på ladeaggregat

Visningsstatus		Betydning og påkraevt handling
Rod lysidi-ode	Gron lysidi-ode
Slukket Blinker Standby-modus		Ladeaggregatet er forbundet med nettet og klart til drift, akkumulatorbatte-rier er ikke i ladeaggregatet
Tændt Slukket	Opladning	Ladeaggregatet lader akkumulatorbatteriet op i hurtigladningsmodus. De págøeldende latediter fi ndes direkte på ladeaggregatet.Bemørk! De faktiske ladetider kan alvige noget fra de angivede ladetider afhøngigt af den ekstisterende akkuladning.
Slukket Tændt Akkumulatorbatteriet er oplad og klart til brug.		Herefter skiftes til skänende opladning, indtil fulldständig opladning er næt.Lad hertil akkumulatorbatteriet blve ca. 15 min. langere på ladeaggregatet.Påkraevt handling:Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet. Afbryd ladeaggregatet fra stromforsyningsnettet.
Blinker Slukket Tilpasning		sopladningLadeaggregatet befinder sig i Funktionen for skånsom opladning.Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid. Det kan have folgende ársager:- Akkumulatorbatteriet er jeg brevet opladet i meget lang tid.- Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ilke i det ideelle område.Påkrevet handling:Vent, indtil ladeprocessen er færdeg, akkumulatorbatteriet kan stadigvæk oplades.
Blinker Blinker Fejl		Opladning er ikke længere mulig. Akkumulatorbatteriet er defekt.Påkrevet handling:Et defekt akkumulatorbatteri på ilke langere opladesTAG akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet.
Tændt Tændt Temperaturfejl		Akkumulatorbatteriet er for varmt (f.eks. direkte solindfald) eller for koldt(under 0° C).Påkrevet handling:Tag balteriet ud, og opbevar del 1 dag ved stuetemperatur (ca. 20° C).

：44

DK/N

Kun for EU-Jande

I medfor at Rades direktiv 2012/19/EF om affad af elektrisk og elektronisk udstr og dettes omssettelse i den nationale lovigsmak brug el-varktoj insamsle separat og Indleveres til videreanvendende formala auf miljomaessig forsvarlig vis.

Ejron et al. avkrojot et - mad nredre doom tilbagesender maskinen - forpligtet ill at bortskaffe maskinen og dens delfe ilge milfoforskrifterne.Den brugte maskine kan inindevelores hong enngnstubation - sporg evt. personale her, ellor hor dig hos din commune. Tilbehor og hjæpmidier, som folger med maskinen, og som ikke indeholder elektriske der, ei reik omfattel af ostenstande.

Genotypyk ersten anderkopkant af dokumentation og folgdekumenter til Produkter, ogss i uddrag, er kun tillad med udtrykekeil tildelse fra Einhell Germany AG.

Ret til tekniske eendringer forbeholds

-45-

DK/N

Servicelinformationer

I alle lande, der or nawti garantiboviset, rader vi over kompetente servicepartnere, his kontaktdata fremgär af garantiboviset. De stared til din radighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse at reservedege og sliddele eler kab af forbrugsmaterialer.

Vae opmaerkso m, at folgende dele p'a produkt tse slides som folge af brug erer udsaettes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialier.

Kategoriel Eksempel
Sliddele* Akku
Forbrugsmaterial/ forbrugsdele* Bit-Indsatse
Manglende delie

* er ikke nodvendigvis indeholdt I leveringsomfangle!

Konstatera gringier eefj, bedes du mulde fejen auf internet und under Einh. Service.com Det er vigtigt at beskrive fejen sa neagligt som mulig og 1 hert fald besvara folgende sporgsmal

Harproduktfungeret,ellervardetdefektfra begyndelsen?
* Har du bemærket noget usaedvandligit, inden defekten opstod (symptom for defekt)?
Hylken fellfunktion mener du, atprodukter berort af (hovedsymptom)?
Beskriv venligst feijfunktionen.

DK/N

Garantibevis

Kaere kunde!

Vore Produkter er unterlagt en streng kualitetskontrl. Hvisprodukte alligevel pa et tiddspunkt skulle udvise feil, bekliger vi naturligvis dette, i dette tilfkeide bereder vi dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som er anfort pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det anforte service-numer. For indrielse af garantikrav gelder folgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vill bruge dete produkti I forbindelse med uodelise al deres erhvervmassige eler andet sievstan-digit arbelei. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiydelser, som nedenstande producent lovier othere fsi nye apparater som supplement til den lovfasatte garanti. Garantibestemmelser fastsat ved loy beriges jeke af naergverende garanti. Vores garantiydelser er gratis.

2. Garantiydselen daekker udelukkende mangler pa et nyt apparat fra ndenstaende producent, der skyldes materielle-ellers produktionsfjt, og vi har ret til at vallge, om sAdanne mangler afhjalpes pa Produktet, ell er ompunktet uskifkes. Bemerk, al voroder producerk icke konstruereit ter hervvsmassig, handverksmassig er faglig brug. Garlanlen daekker salesde icke forhold, hvor produket er blevet brug i hervvsmassige, handvearksmassige er fagligo virksomheder er er bevet udat for lignende belastning.

3. Garantien dækker icke folgende:

4. Skader på produit som folge af tilssedætelsef at mountagevejeldningens anvisnirer er som folge af usagkynid installation, tilssedætelsef at brugsanvisingen (f,eks. tilstunting ftilorket netspending er stromtype) er som folge af at produkt utsættes for icke normale miljebeteiger elser manglende pleje og vedigholdelse.

5. Skader på produitet som folge af misbrug er usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet erbrug af vaerktoj er tilbehore, som ikke er godkendt), inctrangen fe fremmedlegemener i produitet (f.eks. sand, sten erller stov, transportskader), brug af vold er eksterne pavirkninger udefra (f.eks, fordi produits tabes).

6. Skader på produitet erler dele af produitet, der skyldes almindelig brug, normaliter andet naturliet slid.

7. Garantiperioden udgor 24 maneder at regne fra kobsdatoen. Garantikrav skal gores geldende in den garantiperiodens udlob og inden for uger, at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udleb. Reparation erl udskiftingf an高出det medlorer icke forlageiase at garantiperioden, heller icke for eventuell indbyggede reserveidele.Deltige geider ogsa servicebarde, der foretages pstaedel.

8. Hvis du onsker at gare brug af garantien, bedes du meile det defektte produkt til: www.Einhell-Service.com. Sorg for at have kobskvitteringen eler anders form for dokumentation af kebet af det nye apparat ved handen. Apparater, der sendes ind eden passende dokumentation eler unden typesikt, er udelukket fra garantiyelsen pa grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returneret, ellr du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedr vi naturligvis ogsa gme defokter pa produktet, som ikke/ikke laangere er omfatet et garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Hvad angar slid- ogbrugsdeamt manglende dele homvis vii garantiens indskrzknninger i henv hold ill serviceinformationere n aierveerende betijengesvejledning.

-47-

S

Fara!