TPCW 18 Li BLSolo - Skrutkovač EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtový rázový uťahovák
Značka	Einhell
Model	TPCW 18 Li BLSolo
Menovité napätie	18 V DC
Otáčky naprázdno	0 – 2900 ot/min
Počet úderov naprázdno	0 – 3000 ot/min
Upínanie nástroja	12,7 mm (1/2 palca) vonkajší štvorec
Hmotnosť	1,2 kg
Napájanie	Li-ion akumulátor 18 V (nie je súčasťou balenia)
Nabíjačka	Rýchlonabíjačka s LED indikátorom (súčasťou balenia)
Smer otáčania	Dopredu / dozadu, aretovateľný v strednej polohe
Regulácia otáčok	Áno, spúšťou
LED osvetlenie	Áno, automatické
Indikátor stavu batérie	3 LED diódy na akumulátore
Rázový mechanizmus	Áno, na uťahovanie/povoľovanie skrutiek a matíc
Hladina akustického tlaku	93,4 dB(A) (K=3 dB)
Hladina akustického výkonu	104,4 dB(A) (K=3 dB)
Vibrácie (uťahovanie skrutky/matice)	8,525 m/s² (K=1,5 m/s²)
Skladovacia teplota	5 až 30 °C, akumulátor medzi 10 a 40 °C
Údržba	Pravidelne čistiť vlhkou handričkou a jemným mydlom; udržiavať vetracie štrbiny čisté
Záruka	24 mesiacov (pozri podmienky v návode)

Často kladené otázky - TPCW 18 Li BLSolo EINHELL

Ako nabíjať batériu rázového uťahováka Einhell TPCW 18 Li BLSolo?

Ak chcete nabíjať lítiovo-iónový akumulátor, vyberte ho z rukoväte stlačením bočných tlačidiel. Zapojte nabíjačku do sieťovej zásuvky (skontrolujte napätie). Vložte akumulátor do nabíjačky. Zelená LED dióda počas rýchleho nabíjania bliká. Po dokončení nabíjania svieti nepretržite. Nechajte batériu v nabíjačke ešte približne 15 minút na úplné nabitie.

Čo znamená blikanie LED diód na akumulátore?

Indikátor nabitia s 3 LED diódami na batérii ukazuje stav:
- 3 LED diódy svietia: batéria je úplne nabitá.
- 2 alebo 1 LED dióda svieti: dostatočná zvyšková kapacita.
- 1 LED dióda bliká: batéria je vybitá, nabite ju.
- Všetky LED diódy blikajú: príliš nízka teplota alebo chybná batéria. Nechajte ju odpočívať pri izbovej teplote alebo ju vymeňte.

Ako zmeniť smer otáčania?

Použite posuvný prepínač umiestnený nad spúšťou. Nastavte ho doľava pre chod vpred (uťahovanie) alebo doprava pre chod vzad (povoľovanie). V strednej polohe je spúšť zablokovaná. Nikdy nemeňte smer otáčania, keď je zariadenie v chode.

Aké nástavce používať s týmto uťahovákom?

Používajte nástavce uťahováka so štvorcovým pohonom 12,7 mm (1/2 palca). Zasuňte nástavec do štvorcového otvoru až na doraz. Na vybratie ho jednoducho vytiahnite. Používajte len príslušenstvo vhodné pre rázový uťahovák.

Môžem uťahovať skrutky týmto rázovým uťahovákom?

Áno, ale odporúča sa použiť vhodný obmedzovač krútiaceho momentu, aby nedošlo k poškodeniu závitov. Pri maticiach kolies alebo montážach so špecifickým krútiacim momentom vždy skontrolujte dotiahnutie momentovým kľúčom. Uťahovák je primárne určený na rýchle povoľovanie a uťahovanie.

Ako čistiť a udržiavať uťahovák?

Pred akoukoľvek údržbou vyberte batériu. Čistite zariadenie vlhkou handričkou a trochou jemného mydla. Nepoužívajte agresívne prostriedky. Dávajte pozor, aby sa dovnútra nedostala voda. Udržiavajte vetracie otvory chladenia čisté. Žiadne vnútorné časti nevyžadujú údržbu.

Prečo sa batéria nenabíja?

Skontrolujte, či je sieťová zásuvka funkčná a či sú kontakty nabíjačky čisté. Ak je batéria príliš horúca alebo príliš studená, nabíjačka prepne do pomalého režimu (bliká zelená LED). Počkajte, kým dosiahne izbovú teplotu. Ak blikajú obe kontrolky (červená a zelená), batéria je chybná a musí byť vymenená.

Aké bezpečnostné vybavenie nosiť pri používaní?

Vždy noste ochranné okuliare, chrániče sluchu a protiprachovú masku (podľa materiálu). Hladina hluku môže dosiahnuť 104 dB(A), ochrana sluchu je povinná. Pri prácach, pri ktorých vznikajú triesky, noste rukavice a vhodný pracovný odev.

Ako skladovať náradie a batériu?

Skladujte zariadenie na suchom mieste chránenom pred mrazom a mimo dosahu detí. Optimálna skladovacia teplota je medzi 5 a 30 °C. Akumulátor skladujte nabitý aspoň na 40 % v suchej miestnosti s teplotou medzi 10 a 40 °C. Najlepšie použite pôvodný obal.

Kde nájsť náhradné diely pre TPCW 18 Li BLSolo?

Náhradné diely sú k dispozícii na stránke www.Einhell-Service.com. Pri objednávke uveďte typ, číslo výrobku a identifikačné číslo zariadenia (nájdete na typovom štítku). Nástavce uťahováka sa považujú za spotrebný materiál a nie sú kryté zárukou.

NÁVOD NA OBSLUHU TPCW 18 Li BLSolo EINHELL

Hladina akustického vykonu L. 104,4 dB(A)

Neijstota K. 3 dB

Noste ochranu sluchu.

Pusobeni hluku muze zpuosobit ztratu slchu.

Hodnoty celkovych vibraci (veklorokya toucet ti smeni) zmefeny podle normy EN 62841.

Uthovani sroubu a matic max. pripustne velkostki

Emisni hodnota vibracia a_v = 8,525 ~m / s^2

Nejistota K = 1.5 m/s²

Udané emisni hodnoty vibraci a udané emis

Himmonly hink monhui byy vuziyak tre pre pfdebzoyn odhad zatieni.

Varovani:

Emise vibrate a hluke se mohuj behem skutehneo pouzvari elecktricho na fadii lst od udanich hednot, protoze zavisej na zpuosubou pouzvi anie elecktricho na fadi, zejmna na tom, jaky druh obrobku se zpracovda.

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

Pouziveje pouze pristroje v bezvadnem sta

Pravidelne provadéjte udrzbu a cisteni
pristroje
Pfizpusobte Vas zpusob prace prestroji.
Nepretezujte pristoj.

V pripadé potfeby nechte pistroj zkontrolovat.
Pistroj vypnele, Pokud ho nepouzivale.
Nosterukavice.

Pozor!

I presto, ze oblsuhujete elektricky pristroj podle predispu, existuji vzdy zbyvajci rizka. V souvislosti s konstrukci a provedimen elektrickho pristroje se mohou ysvkytnout nasledujci nebepezeci:

6.1 Nabijeni LI akumulatorového Článku

1. Akumulatorovy chianek (5) yvtahnete z rukojeti, pritom stlacte postrani zapadkove tlaiciko (8) smere molu.
2. Porovnejte, zda souhlasi sifovo napeti uvedeni na typovem stitku se sifovum napetim, ktere je k disposizic. Zastrce tsevou na zastrukui nabijeky (6) do zasuvky. Zeelena LED začne bilkat.
3. Zastré akumulátor do nabijéčy.

Vysvetlenie pouzitych symbolov (pozri obr.8)

1. NebepezcensvTo: -aby Zne zilizr iRizko poraniena, prezitaje si naved na obshlu.
2. Pozor! Používajte ochranu sluchu, Põsobenie hlukumöze sposobit poskodenie sluchu.
3. Pozor! Pouzivajte ochrnnu masku proti prachu. Pri praci's drevom a inymi materialmi moze vznaki zdraviu skdloviy prach. Materiali obsahujuci azbest nesmie byt spracovanyi?
4. Pozor! Noste ochrane okullare, Iskry vznikajuce pri praci alebo ulomky, triesy a prach vystupujci z pristroja by mohl viesf k trvalemu poskodionu zruki.
5. Skladovanie akumulatorov len v suchyckiarestnostiach steplatou okolia v rozsahu +10^ + 40^ Akumulatory skladovaiflen v nabitom stave (min. 40% nabite).

Akumulatorov prklepov skrutkova
Originaly navod na obsluhu
- Bezpečnostné predpísey

3. Správné použitie prístroja

Pristroj je vchodny na uvol'ovanie a u'ahovanie skrutiek a matic.

Pristoj smie by pouzii len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekolvek ine odianne pouzite sa povazuce na nepishajuce ucel pouzia. Za Skody alebo zranenia akehokolvek druhu sposobene nespravnym pouzivanim rud pouvitatel / oblsuhjica osoba, nie vask vyrobca.

-64-

SK

Prosim borte ohad na skutoctnosp, ze nae pristroje neboli svojim urcenim konstruvoane na profes-. sionalne, remeselnicke an priemyselné pouzitie. Nepreberame ziaine zaruune rucienie, ak sa pristroj bude pouzivat v profesionalynck, remeselnicky alebo priemyselnych povadzdkach ako aj na clnosti rovnocense takymto pouziltim.

4. Technické udaje

Napajanie napatim motora: 18 V.d. Otakcy pr volnobehu: 0-2900 min

Frekvencia ulerov: 0-3000 min1 Pravo-lavo-tociv yrhoyb. ano

Ulozenie nastroja: 1/2" (12,7 mm) Hmotnost: 1,2 kg

Nebezpecenstvo!

Hlucnost a vlabracle
Hodnoty hlucnosti a vlabracii bol merané podla
europskej normy EN 62841.

Hladina akustickeho tlaku L 93,4 dB (A)
Nepresnost K 3 dB

Používajte ochranu sluchu.

Pösobenie hluku mõze spösobif poškodenie sluchu.

Celković hodnoty vibrakić (sùcět vektorov troch smerov) stanované v Šušale s EN 62841

Uturnovanie skrutiek a matic s maximálne prí-pustnou velkostou

Emsna hodnota vibracie a_h = 8,525 ~m / s^2 Faktor neistok K = 1.5 ~m / s^2

1. Poškodenie plic,Pokial sa nenosi ziadna
   vhodna ochranna masi
2. Poskodenie sluchu, pokial' sa nenosi ziadna vchodna ochrana sluchu.
3. Poškodenie zdravia, ktoré je naslodkom vibraciu ræk a ramien,Pokial sa pristroj bude použivaft dlhúdu obu aleba sa nevedie a neudržije správnym sposobom.

kod je pristroj v stave pokoja. Ak sa nachadza posuvny vypinač v strednej polohe, je nim zablokovany vypinač zap/vyp.

6.3 Vypinač zap/vyp (obr. 4/pol. 4)
Pomocou vypinica Zap/vyp móte plynulo riafit otáčny. Čm viac slaţite tento vypină, tám viac sa zvysia otáčky akumulatorovje vtračny.

Zapnutie: Stlaifc yvinae zap/nyp (4).

Vypnutla: Pustil yinnao zap/vyp (4)

6.4 Zobrazenie capacity akumulatora (obr.5/pol.2)

Zaftlacte na yvinačne pro zobarenie kapacity akumulatóra (a). Zoberenice kapacity akumulatóra (2) signalizujte stav nabità akumulatóra pomocou 3 LED kontroliek.

Svieta vsetky 3-kontroly: Akumulator je uplné nability

Svieta 2 alebo 1 kontrlka:

Akumulator ma dostatočné zvyškové nabitie.

1 kontrlka blika:

Akumulator je prazdny, nabite akumulator.

Vsetky kontrlky LED blikaju:

Pozadovaan teplata akumulatora nie je dosiunnu. Tybvek akumulator z pristroja a nechajlo hedoen de lezaf pri izboveye teplote.Ak sa chyba bude znovu opakovat, tak bol akumulator hibkovo vbytia je defektny.Odoberte akumulator z pristroja.Defektny akumulator sa nesmie nadalej pouzivaf,resp.nabijaf.

6.5 Svetlo LED (obr. 6/pol. 7)

Pred všelkým udžrbovými a cislacimi práčami vyvihniča akumulator.

7.1 Cistenie

Udrzulech ochrane zariadenia, vzduchov olvory a kryt molora v2dy v cistom stave bez prachu a necistot. Utrife prostroj cistou utierk alebo ho y viscite sty fyukanim staenym vzduchom pri nastaveni na nzky tlak.
- Odporuçâme, aby ste pristroi Čistili priamo po káźdrom použiti.
Cistige pistroi pravidene pomocu vihkei utikeya a malho mnozva tekuteho myda. Nepouzivaje ziarde agrosvne cistace prostreidky ani niedida; tieto prostreidky by mohil napadnu' umelohmotne diely pistroja. Dbajte na to, aby sa do vnutra pistroja nodostala voda.Vnikutne vody do elektrickego pistroja zvyssje riziko urazu elektrickym prudom.

7.2 Udrzba

V ovutri pristroja sa nenachadzaju zladne dalsie diely vadjuaduce ud2bu.

7.3 Objednávanie nahradnych dielov:

Pri objednáva nahradych dielov je potrebné uvest' nasledovne udaje:
Tynpristroia
Vyrobnecislo pristroja
Identifikacne cislo pristroja
Cislo potrebneho nahradneho dielu

Aktualse ceny a informacaoNJdoto na stranke www.Einhell-Service.com

8. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale z učelom zbráne-nia poskodeniu pri rado. Tento ab je vyro-beny zo suroviny a tym podem je ho mоźne znovu použí alebo sa može dal do zberu na recyacklcu surovin. Pristroj a jeho prilusēnstvo sa skladajú z rožnych materialov, aku so napr. kopya a plasty. Poskodené pristroj nepatri da domového odpadu. Pristroj by sa mal oodzva k odbornje likvidacii na prislušnom zberom miestre. Pokial' Vam nie jezná taketo zberne miesto, informujte sa proslim na misnejst'menospráve.

9. Skladovanie

Skladujte pristoj a jeho prisijušenstvo na tmavom, suchan mezamírzajucom miestre mimo dosuheti. Optimána teplova pre skladovanie je medzi 5až 30°C. Skladujte tento elektrický pristoj v originalnbaeleni.

-67-

SK

1. Signalizácia nabijačky

Stav signalizacie		Význam a opatrenie
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Pripravěna k prevadžke
		Nabijačka je zapojená na siet a pripravená k prevadžke, akumulátor nie je v nabijačke.
Zap Vyp Nabijanie
		Nabijačka nabija akumulátor v rychlo nabijacom režime. Príslušné doby nabijania nájdele triamo na nabijačke.
		Upozornenie! Podí a pritorného stavu nabity akumulátora sa mozu skutćné doby nabljania cilastocné odǐšová.
Vyp Zap Akumulátor je nabity a pripravený na použitne.
		Potom sa upirom nabí prepne do urdžiavacieho nabijania. Za týmto učelom nachajte akumulátor príblžné 15 minú dlhíne na nabijačke.
		Opatrenie:
		Vyberte akumulátor z nabijačky. Odpoje nabijačku zo siete.
Bliká Vyp Prispósoběné	nabijanle
		Nabijačka sa nachadza v režime šetměho nabijania.
		Prilom sa akumulátor z bezpečnostných dōvodov nabí pomalíse a potre-bujé vičć casu. Toto možě mať nasledovné príćiny: - Akumulátor sa velmi dlhú dobu nenabíjal.
		- Teplota akumulátora nelezji v ideálónom Rozsahu.
		Opatrenie:
		Počkajte do ukoněgania procesu nabljania, akumulátor je možné naplék tomu d'alej nabijaf.
Bliká Bliká Chyba
		Proces nabljania uz nie je možný. Akumulátor je defektné.
		Opatrenie:
		Defektné akumulátor nesmie byt'nadalej nabijany!
		Vyberte akumulátor z nabijačky.
Zap Zap Tepelná porucha
		Akumulátor je priliš horuci (napr. priame silnečné ziarenie) alebo priliš stu-deny (pod 0 °C)
		Opatrenie:
		Vyberte akumulátor a skladujte ho 1 deñ pri izbovejte teplate (cca 20 °C).

-68-

SK

Len pre krajiny EU

Recykačná alternativa k yžvez na spatné zaslanie vyrobku:

Majefik elektrické strropla je alternativne nomiesto spaţnej zasielskov povinny społuracova fi riadnekrej krecliaci strropla v tripada vdznama sa jeho vlstnictva. Slary strroj moisty byt za tymto ućelom takliez prenechaney zbernému miestu, ktoré vykoná odstranienie vzmysne národného zákona o recykáci a odpadovom hospodárste. Netyka sa to dielov prisluenstva, prilozhenych k starym pristrojam o pamocnych prostridkov bez elektronickych componentov.

Dodocata niä cale aloe in re producesanov dokladov myrokbov, taktie ichasti, je pripustna n s ylovnymu suhlasom spolcnozisti Einell Germany AG.

Technické zmeny vyhradné

-69

SK

SerysneInformacie

Vo vsetkych krajinach uvedenych na zaručnom lista mame kompetentnych servisnych partnerov, ktonych kontakty je mayne prevzial zo zaručného listu. Su Vám k dispozicii pre akékověk servisné požiadvaky ako opravy, objednávanie náhrdnych a opotrebovávanych dielov alebo nakup spotrebnych materíavo.

Je protbrende dba na to, ze v pripade totoVyrobu podliehui nausleduji ci diy beznempu cracovnemdu alebo prirozdenemu opotrebeniu, resu snausleduji ci diy povaizovanze da spotrebny materiali.

Kategorie Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu' Akumulátor
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Bitové násady
Chybajúce diely

• nie je bezpodmiene obsiahnute v objeme dodávky!
  V pripade nedostatkov alebo chyb Vas prosime, aby ste prisluu chybu nahlasnila adrese www.Einhell-Service.com. Prosim, dbajte na presny popis chyby a odipovedzte pritom v kaZdom pripadne na nasedujice otazky:
  Fungoval pristroj predytym alebo bol od zaclatku chybny?
  Vsimli ste si nieo pred vysktnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
  Aké chybné funkcie podfa Vas pristroj vykazuje (hlavný symptom)?
  Popiste tutochybnu funkciu.

-70-

SK

Zaruchny list