TPCW 18 Li BLSolo - šroubovák EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

Druh produktu	Bezdrátový rázový utahovák
Značka	Einhell
Model	TPCW 18 Li BLSolo
Jmenovité napětí	18 V DC
Otáčky naprázdno	0 – 2900 ot/min
Počet úderů naprázdno	0 – 3000 úderů/min
Držák nástroje	12,7 mm (1/2 palce) čtyřhran vnější
Hmotnost	1,2 kg
Napájení	Lithium-iontový akumulátor 18 V (není součástí)
Nabíječka	Rychlonabíječka s LED indikátorem (součástí dodávky)
Směr otáčení	Dopředu / dozadu, blokovatelný ve střední poloze
Regulace rychlosti	Ano, spouští
LED osvětlení	Ano, automatické
Indikátor stavu baterie	3 LED na akumulátoru
Rázový mechanismus	Ano, pro utahování/povolování šroubů a matic
Hladina akustického tlaku	93,4 dB(A) (K=3 dB)
Hladina akustického výkonu	104,4 dB(A) (K=3 dB)
Vibrace (utahování šroubů/matic)	8,525 m/s² (K=1,5 m/s²)
Skladovací teplota	5 až 30 °C, akumulátor mezi 10 a 40 °C
Údržba	Pravidelně čistěte vlhkým hadříkem a jemným mýdlem; udržujte větrací otvory čisté
Záruka	24 měsíců (viz podmínky v návodu)

Často kladené otázky - TPCW 18 Li BLSolo EINHELL

Jak nabíjet baterii rázového utahováku Einhell TPCW 18 Li BLSolo?

Pro nabití lithiové baterie ji vyjměte z rukojeti stisknutím postranních tlačítek. Zapojte nabíječku do síťové zásuvky (zkontrolujte napětí). Vložte baterii do nabíječky. Zelená LED kontrolka během rychlého nabíjení bliká. Po dokončení nabíjení kontrolka svítí trvale. Nechte baterii v nabíječce ještě asi 15 minut pro úplné nabití.

Co znamená blikání LED na akumulátoru?

Indikátor nabití se 3 LED na baterii ukazuje stav:
- 3 LED svítí: baterie je plně nabitá.
- 2 nebo 1 LED svítí: dostatečná zbývající kapacita.
- 1 LED bliká: baterie je vybitá, nabijte ji.
- Všechny LED blikají: příliš nízká teplota nebo vadná baterie. Nechte ji ohřát na pokojovou teplotu nebo ji vyměňte.

Jak změnit směr otáčení?

Použijte posuvný přepínač umístěný nad spouští. Nastavte jej doleva pro chod vpřed (utahování) nebo doprava pro chod vzad (povolování). Ve střední poloze je spoušť zablokovaná. Nikdy nepřepínejte směr otáčení za chodu zařízení.

Jaké nástavce použít s tímto utahovákem?

Používejte nástavce s čtyřhranem 12,7 mm (1/2 palce). Nástavec zasuňte do čtyřhranného držáku až na doraz. Pro vyjmutí jej jednoduše vytáhněte. Používejte pouze příslušenství určené pro rázové utahováky.

Mohu tímto rázovým utahovákem šroubovat šrouby?

Ano, ale doporučuje se použít vhodný omezovač krouticího momentu, aby nedošlo k poškození závitů. U kolových matic nebo sestav s předepsaným utahovacím momentem vždy zkontrolujte utažení momentovým klíčem. Utahovák je určen především pro rychlé povolování a utahování.

Jak čistit a udržovat utahovák?

Před jakoukoli údržbou vyjměte baterii. Čistěte zařízení vlhkým hadříkem a trochou jemného mýdla. Nepoužívejte agresivní prostředky. Dbejte, aby se do zařízení nedostala voda. Udržujte větrací otvory čisté. Žádné vnitřní díly nevyžadují údržbu.

Proč se baterie nenabíjí?

Zkontrolujte, zda je síťová zásuvka funkční a kontakty nabíječky jsou čisté. Pokud je baterie příliš horká nebo studená, nabíječka přejde do pomalého režimu (bliká zelená LED). Počkejte, až dosáhne pokojové teploty. Pokud blikají obě kontrolky (červená a zelená), je baterie vadná a je třeba ji vyměnit.

Jaké ochranné pomůcky používat při práci?

Vždy noste ochranné brýle, ochranu sluchu a protiprachovou masku (podle materiálu). Hladina hluku může dosáhnout 104 dB(A), ochrana sluchu je povinná. Při pracích s odletujícími částicemi noste rukavice a vhodný pracovní oděv.

Jak skladovat nářadí a baterii?

Skladujte zařízení na suchém místě chráněném před mrazem a mimo dosah dětí. Optimální skladovací teplota je 5 až 30 °C. Akumulátor skladujte nabitý alespoň na 40 % v suché místnosti při teplotě 10 až 40 °C. Nejlépe v původním obalu.

Kde sehnat náhradní díly pro TPCW 18 Li BLSolo?

Náhradní díly jsou k dispozici na webu www.Einhell-Service.com. Při objednávce uveďte typ, číslo výrobku a identifikační číslo zařízení (viz typový štítek). Nástavce na utahovák jsou považovány za spotřební materiál a nejsou kryty zárukou.

NÁVOD K OBSLUZE TPCW 18 Li BLSolo EINHELL

Nebepezit - Ke aniženi rizika raněni si přecíst navod k obloźte.
2. Varovani' Nostochru sluchu. Pusobenii hlukuMustze pZusobit ztrat'uslu.
3. Varovani Noste ochannou masko proti prachu. Pn zpracovani dreva a jinych materialu mze vznikat zdrav skodilvny prach. Material obasuhujici azbest nemsi byt opracovani.
4. Varovani Noste ochrannesblye. Jiskry vznikajci pfi praci nebo odstepky dfeva, tfrsky a prachy vystupujci z pristroje mohuj zpusobit ztratu videtinosi.
5. Skladováni akumulator pouze v suchych mistrustech stoplou od +10^ do +40^ . Akumulatory skadujte pouze v nabitém stavu (min. 40% napite).

1. BezpečnostníPokyny

Pflusilne bepezocnostni pkomny naleznetv prilozene brzurce.

Varovani!

Pecete s viskere bepezostniki pokny, graphicz nazorneni a technici udaje, jimiz je toto elektrikne na dir opatreno. Zanedbani pri diodrozvani naseledujich instrukci mohou mit za naselek zasah elektrickym prudern, pozar a nebo tezka zraneni.

Vsechny bezpeznostn'fPokynya instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

2. Popis pristroje a rozsah dodávyk

2.1 Popis prifstroje (obr. 1)
1. 1/2"vnéjsi ctyfhrnne upinani
2. Indikace capacity akumulatoru
3. Prepina smeru otaceni

1. Za-/vypinae
2. Akumulator
3. Nabiječka
4. LED osvétleni
5. Zapadkové tlacitko

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim upinost vyrobu na zakladé popanshego Rozsahu dováky. V pripade chybějčich dlu se prosim obratne nejpozději behem 5 pracovnch dnu po zakupeni vyrobu za prerédlozeni platné dokladu o koupu na nausea servisi stredisko nebo prodejn, kde jste pistro zakupil. Dbeje prosim na tabluko o záruv c servisnich informacn ha konci navodu.

• Otevièle balieni a piistroj opatrné vymjeme z balieni.
  Odstrahte obalovy materiala ochrany baleni /
  dopravni pojistky (jsou-li k dispozici).
• Překontroljte, zda je rozsah dodávky upíny.
• Zkontroljte pristroj a príslušenstvi, zda nebyly pīně preprevoš poskōzeny.
• Baleni si pokud przy uloże az do uplynuti zarućni doby.

Nebezpeci!

Pfistroj a obalovy materiai nejsou detská hračka? Détí sismeří hrát s plastovymi sácký, foliemi a malymi dilly! Hrozi nebezpeci spolnkitu a uduseni!

Akumulatorov razov utahovak
Originaini navod k obsslze
BezpečnostníPokyny

3. Pouziti podle ucelu urceni

Pifstro je vchodny k uovilhovani a utahovani srsbub a matic.

Pfistro smi bty pouzivan pozade svheo uclu urceni. Kaizde dalsi, toto prekrucijci pouziti, neodpovida pouziti podle uclu urceni. Za zo tvho pvlyvajki skody nezo ranen'ze hao druhru kiuzitate/obshuijici osoba a ne yrobroce.

Dbeje prosim na lo, ze nase pristroje nebyly podle svho uceu ulcreni konsturovany pro zivnostenske, feremslnicke nebo prumyslov peuzil. Nepreebrame proto Zadne ruceni,Pokud je pfistroj pouzivan v Zlvnosentskych, feremsnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelnych cinnostech.

-56

CZ

4. Technická data

Zdroj napeti motoru: 18 V d.c.

Otacky na volnobeh: 0-2900 min

Pocet priklepu: 0-3000 min

Udané emisiñ nodhó vibraci a udane emisiñ nodhó hiku hbyu zmeiñeny podle normovaného zkušebrnho postupu a lze je použit pro srovnáni elektrického nastroje s jinym elektrickym nastrojam.

1. Poskozeni plic, pokud se nenosi zadna vchodnaya ochrannya maska proli prachti.
2. Poškozeni sluču, pukud se nenos Žádná vhochná ochrana sluču.
3. Poškozeni zdraví, kleré je náměskem vibraci na ruce a páže,Pokud se přistroj použiva delsi dobu nebo nemo tádné veden a udžrožán.

Přitom je třeba zohlednít věschny āstrá pracovníniho cylků (napihklad dobye, ve kterych je elektrický přístroj vypnutn, a takové, ve kterych je přístroj zapnut, ale běží bez zatíženl).

5. Pred uvedenim do provozu

Pied uvedenim akumuiitoroveho sroubovaku do provazu si bezopludnacn o peceti tye poukny.

1. Používoje pouze bezvadné a vchodné kličové stavace.
2. Pri Šróbováni do sten a zdi zkontrolujé, zda se tam nenacházi skrtye elektrické, plynové a vodovodni vedeni.

6. Obsluha

V boide 10 (Indikace najobcky) nazeznotabe tubuku s yvznam indikace LED na jnbijce.

-57

CZ

Pokud by nabljeni akumulatorového clanku nebylo možné, zkontrolujte

zda je y zasuyce sitové napeli,
- zja je bezavdny kontakt na babijech kontaktech babijechyk.

Pokud stale neni możne akumulátor nabit, prosíme yas, abvstye

• nabijecku a nabijeci adaptor
  aakumulatorovcianek
  poslānadresunasehozakaznickéhservisu.

Pokud je debezmne odeslani, kontaktuji neaşi zakaznckou sluzbu nebo prodejnu, v niz jste si pistroj poridil.

Dbejtie pizaslani nebo lilkvidacl akumakultori resp. akumakulorovhep pristroje na to,aby yibly zabaleniy jednotive v lostavom saku, aby se zabraneli zkratumv azniku pozaru!

V zajmu dlouh zivotnsto akumulatoruystyme vzdy bat na jv cvasne nabit. To je vkaedm pipadefhe taheyd, kdy2 zilstte, zy kon pfstroje klesa. Akumulatorov cy dianek nikdy kompletne nevybjije. Toto vede k defektu akumulator!

6.2 Prepina smeru otaceni (obr. 4/pol. 3) Pomaci posuvnoho vypinaee nad za-/vypinaemuzute nastavl smer otaceni akumilarovhe sroubovaku a zajstil ho proti nechtenemu zapnuti. Muzete zvolit mezii levym a pravym chodem. Aby se zabranoi poskozeni prevodovsky, smi byt prepinani smeru otaceni provadeno pouze ve vypnutrut stavo. Pokud se posuvny vypinae na-leza ve stefedne poloze, je za-/vypinae blokovan.

6.3 Za-yypinae (obr. 4/pol. 4)
Pomoci za-yypinae muze byt plynule rizen poce otacek. Cim vice stalicjutey vnpiac, tim yvysl bude poce otacek akumulatorovho BROvaukovic.

Zapnuti:

Stisknete za-ynpinaC (4)

Vypnuti:

Pustte za-ynpina (4).

6.4 Indikace capacity akumulatoru (obr. 5/pol. 2)

Stisknete spinae Indikace capacity akumulatoru (a).Indikase capacity akumulatoru (2) signalizuje stav nabit pomoci 3 LED.

Pozor! PJI všeč pracirac (napf. vymena nastroj; udžrba; at). nastve auta akumulatorovéř sroubováku přopinać smru Žtěčné (3) do středove polohce.

Nasazen / selmuti nastroje

Nasu'fte potfebny kliovy nastavec na chtihranné upinani (1). Pri sejmuti vytanne tke kliovy nastavec ze chtihranneho upinani (1).

6.7 Práce s rázovým utahovákem

Ulovnávo: Na rázov yatahovak nasadte klovov nastavec (vizb 6.0d).
Razovy utahovak nasadte na srob / matici a stisknete za-ynypina (4), cimz provedetoe uvoleni srobu / matice.
U velmi pvne utaenzhych nebo zrezivelych 3robu/ matic kola je tbreba, uovilin' 3rouby / matice pomoci khlzovho klio na kola nebo momentovho klio.

Utahováni:

Varovani Razyov utahovak by mbl yt pouzivan poze k uvolhovani sroub a matic. Pokud by se ale pomoc razyovho utahavku mely srouby /matice utahovat,je tfeba pouzlt k tomu urceny omezova toceiho momentu protoze jnak by to moht vest k poskozeni

-58

CZ

sroubového spoje. Ten je k dostani v odborném obchodé a neni obsažen v roszahu dovázký.

• Pheidutazenim navedte srob/ matici peolivne na zavit.
  Utahjule srouby / matice, pro ktere plat smema hodnota pro toviv moment (napf, v oblasti automobil hodnoty vrobce vozidla), bezpodminecne pouze k tomu urcenym omezovaem tocivho momentu.

Nebezpeci!

Srouby / matice zkontrolujte, resp. dotahnete motemovym klich, abybye dosazeno vytrobcem pfe dedapanhe tocevho moment!

7. Ciştěni, udžržba a objednani nahradnic dilu

Nebezpeč!

Pred vsemicisticimipracemvymeteakumulator.

7.1 Cistenf

Udrzijte bepeznostni zaifzeni, vetracov oltry a kryt motoru tak prostre prochu a neclistok, jak jen to je moze. Offte pistroj cishtym hidrem nebo ho profouknete stlaenym vzduchem piznizkem tiaku.
- Dopucjerujeme pimpo kaizdem pouziti pfiistroyivistil.
Pravidene piazlovi cristede vhlkym hadem a trochou mazlaveho mydia. Nepouzivjete cristici prostefsky neyro puszofedta; lyto by mohy nanusit plastove diy pfistrojo. Dbeje na to, ay se do pristroj nedostalva. Vodu. Vnikruti vody do elektrikhe pristroje zvyssje riziko udero elektrikym proudam.

7.2 Udrzba

Uvnifti prostje so nevyskytuji zadne daiši dilly vzyadujici udžbru.

7.3 Objednani nahradnich dilu:

Prijobjednace nahradnic dlju teba uvest napeuuiiucjae

Typphistoie
Cislo artiklu pfistroje
Identifikań císlo pristroje

Cislo požadovaneho nahradniho dllu Aktualln ceny a informrace nalezneta www.Einhell-Service.com

8. Likvidace a recyclacle

Pfistroj je ulozen v baleni, aby bylo zarbanen oposkzeni prepreva. Toto baleni je svroina v tIm znovu pouzitele nebo muze BY dano zptd do cirkulace surovin. Pfistroj a jeho prisluosenstj jsou vrybonye 2 Rozdlinych materialoi, jako napf. kov a plasty. Defekti pristroe nepati do domovnho opadu. K odborne likvidacii by mel byt pristroi odezdnan na pfisusnehm sbebem mistse. Pokud zdane takove sbesme misto nezmate, meli bye ste so informovat na mistrim zastupitelstvfi.

9. Skladovani

Skladujte pfistroj a jeho pfisluansevti na tmavem, suchem a nezmazrajcim mesti a mim dojah deti. Optalmii teplota skladovani lei ze mi 5a 30^ Ulozte elektricky pfistroj v origininbmaleni.

-59-

CZ

1. Indikace nabiječky

Stav indikace		Význam a opatřeni
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Provozni pohotovost
		Nabiječka je pflöjena na sif a pripravena k provozu, akumulator neni v nabijěče.
Zap vyp Nabijeni		Nabiječka nabiji akumulator režimem rychláho nabijeni. Příslušné doby nabijeni rajnde primo na nabijěče. Upozorněni V závislosti na konkrétnim stavu nabiti se mohů skutečné doby nabijeni poněkud lišit od uvedenych dob nabijeni.
Vyp Zap Akumulátor je nabity a pripravěné k provozu.		Poté se až do uplněho nabiti prépne na usporně nabijeni. Nachte akumulator v nabíjcěce o cca 15 minut delé. Opatřeni: Vyjměle akumulator z nabíječky. Odpojle nabíječku ze silé.
Bliká Vyp Přízpúsoběné	nabijeni	Nabiječka se nacháží v režimu šetného nabijeni. Akumulator je přitom z bezpečnéstnicích důvodů nabijeni pomaleji a potěbuje vice Času. To můze mil nasledujici prěcíny: - Akumató nebyl již po dlouhou dobu nabijeni. - Teplota akumáłóru nenì v ideáinim rozsahu. Opatřeni: Počekjette, až bude nabijeni ukoněno, akumulator může být i přesto dalé nabijeni.
Bliká Bliká Porucha		Nabijeni již není možné. Akumulator je defektní. Opatřeni: Defektní akumáłóru se již nesmi nabijet. Vyjměte akumulator z nabíječky.
Zap Zap Porucha tepipty		Akumulator je přílíš hörký (např. přímě slunečné zářné) nebo přílíš studeny (pod 0°C). Opatřeni: Odebate ekumáłáur a uložte ho 1 den pri pamokojové teplote (cca 20°C).

-60

CZ

Jen pro zeme EU

Elektrické nárdí a pístroje neodhazujte do domovnho oppadu!

Podle evropské smörne 2012/19/ES o odpradnich elektrickych a elektronickych zaizenich (OEEZ) a pil prosazovani národnívo práva musi ybt spotiebované elektrické na rändí sbránno smostatné a musí bydograveno do odpopvidajilho ekologického recykáčnín o závodu.

Alternativa recyklace k vyzne na zpétne odeslani vyrobku:

Vlaström elektrékhö přístroje je povinon alternatively namistvo zopěteho odosláná zařiženi społuşobot prí jho spravném zuzitkovićán v přapadé. Ze se vdža jho vlastruktvi. Stary přístoj lze v věčemov Čpáde odevzdal tak ve sbrné, klera provede odstrānévi ne smyslu národního zákona o recyklaci a odpa-dech. Tyto příspědé se nevztahujni na dily přišušenstvi a pomocné prostydky bez elektrickych soucasti prídane ke starym přístojum.

Patikse nje rozmnozovani dokumenta a pruvodnich listk, takve vytažcich, je pifrustny pouze se vyslynovno sourhlasem ftmy Einhalt Germany AG.

Kategorie Pflichtad
Rychleopotefbeitel nè dilly' Akumulator
Spotefbní materiál/spotefbní dilly"	Śroubovací blty
Chybějici dilly

• neni nutne obsaženo v rozsahu dodávyk!

V priPadé nedostaktu nebo chyb Vas Žadame, abiyste pišlusnou chybu nahlasii na internetov stranc
www.Einelh-Service.com. Dbeje prosim na presny popis chbya odpopěvězte přitrom v káždém priPadé
na nasédujícì ožáky:

Fungogval pristroj predtim nebo byl od zaatku defektni?
Vsimliste sineheo prd yyskytnutim poruchy (prznak prd poruchou)?
- Jakou chybnoun focki pristroj podle Vaseho názóru vykazujie (hlavní příznak)? Popiše luto chybnoun focki.

-62

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

námeyrovbok podiehaj pífniónc krolte kvalny. Pokud i písto tento pifstroj bezvedné nefungujo, je nám to velice lito a prorim Vasei, abyse t obstrali na nasi servinis lużbu na adrese uvedené na tomto záručinum listu. Rädi Vam budceki发病oziak telefonicka na uvedeném servinis Telefonim cisile. Pro uplathován prozadavku poskynutri záruky plati năsledujicj:

1. Tyto zaurčni podminky jsou urchy vylučné pro spitěbtebt, tzn. fyzické osby, ktere tento vryobek budne použvat ani v rámci stevo profesni, ani liné vydělecné finné activity. Tyto zaurčni podminky upravljodadćné zaurýk, ktere neze uvedeny výrobce poskytujc kupujcim novych pristroj u navic k zákonné záuce. Vase zakonem stanověné nákovy na záruku zustanou touto zárukov nudotćné. Nase záruka je Pro Vás bezplátna.

Zauna zse stvjvhyrnde na nestodstky na vazikzakopennem novem pistroj nizé uvedenhoVyrobec, kterje zpujsobene chyabou mirulna nebo yrobri bnyabou, paode nakeh ouvazeNiJe omozana ono straderni tchto nepodostukn na pistroj nebo yvmnu pristoje. Dbejle prosim na to, ze nase pistroje nebylo podle sveho uclu urcneni konstruovany proZivnostenske, feremsnicke nebo odborne pouzil. Zarunci smlouva se proto naplini,Pokud byp stroi behem zarunci doby pouzivan v zivrostenskych, feremsnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byvystaven srovnatelnmu zlatzei.

1. Z naši záruky jsou vyloučeny:

2. Škody na pristojl, které vznlyk nedodržením montážnho navóu nebo na základěne oborné instalace, nedodržením navóu k puzití (jako např. pprojojeni na chybné sítové napétí nebo druh el. proudu), nebo nedodrženímPokynu k udžroba a bezpečnostnichPokymu, vystavení pristojte nepřirozénám pavostmólém podminák nebo nedostatečné poučí a udžr2bou.

3. Škody na pristojl, které vznlyk neopravémnyne nebo nesprávnám použití (jako např. pfrětzeni pristojte nebo použiti neschvalenych pridavních nastrovjne bo prislušenstvi), vnikrutím cizick teles do pristojce (jako např. pisek, kameny nebo prach, škody pri prépréva?), použivaní namnil neblo czimípúsobením (jako např. škody zpusoběné pamem).

4. Skody na pfiastroj nebo a dlche pfiroste, ktere jsou zpusobeny bszynm opotfebenm. pfimefeneho puszit nebo jiny m pirozenym opotfebenm.

5. Zauruci doba cini 24 mesiou a zaicn a dateim coupe pistroje. PoZadavky poskynuti zaurki musi byt uplnotovany pdef uplynutim zaurci doby beshem dvou tidyne pot, co byla vada jzistena. Uplhovani pozadavku poskyniti zaurki yuplynutim zaurci doby je yvloucen. Oprava nebo yvmina prstroje nevede an k prodlouzeni zaurci doby, an nedode limto vykonen k zahajeni novc zaurci doby pro tento pistroj nebo pro jakekoli zabudovanene nahradni dily. To plati takpi vyuziti misinno servisu.

6. Pro uplathovani pozadavku na poskutny tnu karynahla proste prosim vas defektni pristojna; www.Einhell-Service.com. Mjeite pripravenu nakuñú tüentko nejbe doklady o vašem nakuku. Pfistroje, kterje jsou zaslany bez odpvájdicch dokladu a bez typóvho štittku, jsou ze zaručniho plnéni vlyoučeny z dvoudu nedostatečne mostoński Jednoznačného pfläzeni. Pokud je defect Pfistroje zahrung v naši záruce, obdržte obroatré patský opravěné novy novy pfistroj.

Samozfojmé Vám rádi odstranimo nedostatky na pristroj na Vaše náklady, pamuk tyto nedostatky nejsu nebo už nejsu zahruty v rozsahu záruky. V takovem pripadem nosim zašte pristroj na naši servisi adresu.

V tripade rychle oploptebelnchy dlil, spotbefnch dlil a chybejich dlil poukazujme na omezenti teto zaruky podsevisn informaci uvedenyh v toto nadvodu k oblszue.

SK

Nebezpecenstvo!

Pri použivani pristrojov sa musia dodziavaf
prislusné bezepeostně opatrenia, aby bolomnožné zabrání pripadnýrn zranieniem a včerný skodam. Preto si starostilvo preciţaje tento návod na obshluv/bezepeostně poykony. Năslednech istarostilvo uschovajé, aby ste mali vždy k disposzicii potrebné informác. V pripejadne, ze budete pristroj pozičiavat treim osobam, prosimo odovzdižte im spolu s pristrojón tento námov na obshluv/bezepeostné poykony. Neproberáme ziadne rucenie za neyhody ani skody, ktró vžniků nedodrozanim tohto navodu na obshluva bezepeostněych poykovn.

1. Bezpečnostné poukyny

Prislušné bepezćnostné poukny najdete v prilozenej brožurke.
Výsthrá

Prciatije svietyk bezpecnostne predpsi, pokny, zobrazenia a technicke udaje, kortymi je tento elektricky nastroj vybaveny. Nedostatki py dorodzovani nasledujcich pochnovno mozu ma z nasledok uraz elektrikym prudom, vznik poziaru a/alebo fazke poranieny.

Vsetky beczepnostré predipsy a kopysi odlozte pre buduce poultze.

2. Popis pristroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr.1)

1. 12 vonkajsie stvorhranné ulozenie
2. Zobrazenie capacity akumulatora
3. Prepina smeru otacania
4. Vypinač zap/vyp
5. Akumulator
6. Nabijaacka
7. LED svetlo
8. Aretacne tlacdido

2.2 Objem dodávky

Prosim, skontljute kompletnost vyrobku na zakiade uvedenho objemu dodavky. V pripe chybajucih casti sa prosim obrata ne jneskod do 5 pracovnych dni od zakupenia vyrobku s predlozenim platheo dokladu ou kupe na naše servisi sterstsko alebo na ochod, v ktorom sle pristro zakupil. Prosim, dbaje protm na zäručnú tablu ku uvedenu v servisný informáci⁺n konci navodu.

• Otvorte balenie a opatme vyberte prostroj von Z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/
  transportne poistky (pokial su obsiahnute).
• Skontroljte,ci obsah dodavky kompletny.
• Skontuljte, di nodelska ±bk poskodeniu pristroja a prislu\vendstva transportom.
• Pokia'ko nozno, ushovajte si obal az do konca zaručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy materiJI ale nu hracky! Detl sa nesm hrat's plastovymr vreckami, follami an malydielmi! Hrozi nebezpecenstvo prehnilutia a udusenia!

Hladna akustického výkonu L, 104,4 dB (A)
Nepresnost K. 3 dB

Uvedene celkove hodnoty vibrači a uvedene emisné hodnoty hluku boli namerané podla normovaného skusobné postupu a mozu sa použit na porovnanie elektrického prostroja s inýni prostrojmi.

Uvedene celkové hodnoty vibráčí a uvedené emisné hodnoty hluku sa možtu taktiež použí za ulčelom preběznho posudenia zatažena.

Vystraha

Emissio vibracil a hluku sa m6z behom skulochno pouzivania elektrikhe prostrja list

od uvedenych hodnot, v zavislosti od prislueneho sposobu, akym sa elektricky pristroj bude pouzivaf, predovsetykym od toho, ay druh obrobku sa obraba.

Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na minimum!

Pouzivajte len pristoje v bezchynom stave.
Pravidene vykonávajte udžrbu a cistenie prístroja.
Prisposobte sposob prace pristroju.
Pristrojneprefazujte.
V priapde polebre chajte pristroj skontrolva.
Pristroj vypnite, Pokial' ho nepouzivate.
Použivajterukavice.

Pozor!

Zvyskové rizika

Aj napiek tom, ze budete elektricky pristro obshulova' podla' predsplov, budu exlstovat zvyskove rizika. V suvistosti s konstrukclou a vyvetohem elektricko pristrojaMZ dojst k vyskytu tychto nebepezentiev:

Obmedzujte Vasu pracovn dobu.

Pritom sa musla zohl'adnil vsetky casti prevaldokvkohe cyklu (napriklad cas, pochas ktoreho je elektrkno pristroj vypnuto, ak o jas, pochas ktoreho je sice zapnuty, ale bez bez zataze).

5. Pred uvedenim do prevadzky

Pred uvedenim Vasho akumulatoroveho

Nrikepového skrukovádo ce previdákny bzechoproděmičné prčižte tleto poukony:

1. Pouziväte lèn bezchybne a vðhodné násvuñé
   kflócové nástávce.
2. Pri skrukovani na stenchá a muroch je potrebré knastrovolatř, szi va nenh nenachadžaju skryte elektrické, plynové alebo vodovodné Rozvody.

-65-

SK

6. Obsluha

6.1 Nablte LI akumulatora (obr. 2-3)

1. Akumulator (5) yibraf von 2 rukovate, pritom stlacif aretaché taciidoo (8) smer nodol.
2. Skontrolujé, cí elektrické napitàu uvedēnne na typovom Šlītu zodpovedá pritornému elektrickénu napatiu siete. Zapojte sietová zăstčruk nu nabljacky (6) do zasuvky. Zelená kontrolka LED zaène blikaf.
3. Nasuñte akumulátor do nabjáčky.

Diodovó svétlo LED (7) umozhujé svétlenie miesta urçenho na skruktoviani pri nedostatocnych světelnych podmierkach. Svétlo LED (7) sa rozsvěti automaticky, kěd šlăčite yypinač zap/yp (4).

6.6 Vymena nastrojov (obr. 7)

Pozor! Pri věstěkych práčac na akumulatorovom skrukováč (napr. výmerna nastrojov, užrba atd.) uvedte prepinač smeru otácania (3) do prostrežéne polohy.

-68

SK

Nasadenie / odobranie nastroja

Nasadfe pozadovany nasyuvny kucovy nastavec na stvorhrenne ulozenie (1). Pri odoberani vytahinite nasyuvny kucovy nastavec z stvorhrneho ulozenia (1).

6.7 Praca s razovym skrutkovačom

Uvofnovanie:

• Nasuţene năsuvy klučov năstavec na rážovskutrkova (pozri bod 6.6).

• Nasad'te razovy skrutkova nad skrutku/maticu 1a staclce vypinazac zap/vyp (4), aby ste uvofnili skrutku/maticu
  V tripade velmi pevne utiahnutchy alebo zahrdzavenych skrutiek/matic je potrebne "povolenie" skrutiek/matic pomcocu kriozhevko kolesevho kluca alebo momentovo hkuva.

Utahovanie:

Vystrahalat Razyovskrukovač by sa mal pouzivat vyilucne len na uvol'ovanie skrulek/ matic. Pokiaf by sa vsk Mall pomocu toho razyovho skrukovača ufahovat skruky/matie, ta ka smu pouzivat na tento ucel urceniy obmedzovac tového momentu, pretoze inak moze hrozif poskodonie skrukvoho spoja. Je moze ho zakupit v odbornych predajniach a ne je sučastou doudáky.
Pred ufohovanim zavedte skruku/maticu riadne na zavit.
Ufahujite skrukty/maticne, pre klore plati smerna hodnota pre tocivy momat (napr. v automobilovej oblasti hodnoty vyrobcu vozidia), bezpodmiene len pomocou prislušného obmedzováča tocivého momen tu.

Nebezpečenstvo!

Skrutky/matice dotahinuf resk, skontrova fortomocu prisuluneho obmedzova tocivhe momentu na vyrobom predpisny toviciny moment!

7. Cistenie, udrzba a objednanie nahrdnych dielov

Nebezpečensstvo!

Neodsträñujte elektrické pristroje ako domov odpad!

Podla Europajskje smernice 2012/19/ES o odpade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s narodnimi pravnymi predpismi sa musia pouzite elektronickie pristroje odovzda do triedeneho zberu a musi sa zabezpeciit ich specifiké spracovanie v sulade s ochranou zivotneho prostredia (recyklácia).

Vázéná zákaznícka, vázěny zákazník.

nase vyrobky podliehaju prisnej kontrole kuality. V pripe, ze nebude pristroj napriek tomu bezchbyne fungovat, je nam to veiminuto a prosime Vas, aby ste sa obrabitni na nasu servinus zu adrese uvedenej na tomto zarucnom liste. Radi Vam budeme k dispocizil takdle teflonicky na uvedenom servinus Telefonnom cisle. Pre uplatnenie narokov na zaručne pliniene platia nasledujuce podmienko?

1. Tieto zārūnè podmiénky sa tyäkuī yvlüne standardnch spotbetitel'ov, t.j. taký ch osö, kotide tento výrobok nechóu používat na učěly v rámci svojch remeselnickych cinnosti an na iše smostanine zārbokov cinnosti. Tieto zārūnè podmiénky upravúj dodoacnī zārūnè plinenia, kotide nizsie uvedeny výroba posktyte kupjučim svojch novych prostigrov dodoacnô k zákonne Šzukone Šzukene. Vase zákonne naróky na záruki ne su touta zárukou dotknute. Nase zārūnè plinenia ne pre je Vas Zadaro.
2. Zaurcne plinene sa vztahue vylucne len na nestodstky na Vami zakupenom novn pristro niziev udenedeho yrobrocu, ktere s spsoobener chyamii materialiu alebo vyrobnymi chyabmi, a podla na sho uvazenia sb ozmdezu ne odstranienie tychto nestodostkatov na pristro alebo vymu pristroja. Prosim, dbaje na to, ze nase pristro neboli svojim urcenim konstruwanne na professtalne, remeselnicke ani obdorone pouzilie. Tato zaurcne zmluva sa preto neuzatvala, sa ka stroz jeosz bady pozuivalu v professionalny, remeselnickhy alebo priemysolnye povadzikach, alebo ak hol yvslavno namahaiyn rovnocenmuu s ekymo pouzim.

3. Z nasej zaruky su vylicene:

4. Skody na pristroji, ktoré bolsposobené nedodržanim montáźneho navodu aleba na zákadle neodbornej instalacé, nedodržanim navodu na pouzitie (ako napr. pipojenom na nesprávné siefové napálié alebo druh prudu) alebo nedodržanim polkovny pre udrzbu a bezpečnostych spoynov aleba vystavemin pristroja abnormálnym poveternostnym podmikem alebo nedostatočnou starostivostou u udžrbóu.

5. Škody na pristroji, klore boli sposobene zneuzivanim alebo nespravnym pouzivanim (ako napr. pretazenie pristroja alebo poudite nepnipustnych pracovnchn'tnastrojov alebo prisluensvta), vnikutniud czichlos do pristroja (ako napr. piesok, kamena alebo pracil, praprave poskodenia), pouzitnim nasilia alebo budzieho posobenia (napr. skody sposobene pamod).

6. Škody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, klore zopondeju prisluemu pracovnemu, beznemu alebo inemi prirodzenemu opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúf od datumu zakupenia prostroja. Nároky na záruku sa musia uplafni pred koncom uplynutia záručnej doje do dvoch tyždlov od zistenia nedostatku. Uplatné nárokov na záruku po uplynuti záručnej doje bj yvlucéne. Oprava alebo výměna prostroja nevedie k predlženiu záručnej doje ani niedocháda z naklade toto plinienu keu vzniku nevoj záručnej doje pre prostroj ani pre akékofvek instalované nahradné diely. To plati taktié pri pouziti miestneho servisu.

8. Pre uplatenie Vašho nároku, prosim naháiste defektný pristroj na adrese: www.Einhell-Service.com. Prosimé, aby stamék disposizoviusteku alebo iné doklady o zuküpení nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslané bez pristusnych dokladov alebo bez typóvho stitku, budu vylúčné zo záručného plinenia kvól odestrotnočné je mostnosti identifikácie. Ak spadá defekt pristroja pod naše zúručné plinenia, dostanete robatern o naspaj opravěny alevo nový pristroj.

Samozrejmje Vam radiopravime nedostatky na pristroji na Vaše náklady, ak tielo nedostatky nespadaju alebo uz nespadaju do roszahu zaruky. Prosim, posilte nám v takom pripeade pristroj na nasu servnisu adressu.

Ohladne opotrebovavanych, spotrebrnye ch aybjuacijich dielov poukazujeme na obmedzenia tejo zaruky podfa servisnych Informaci uledenyev v tomo nadvoe na obshlu.

NL

Gevaar!

Shameta ga tako, da nastavek natičné kluča povlěcete s třižrobné sprějeme 1).