TPCW 18 Li BLSolo - Csavarozó EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli ütvecsavarozó
Márka	Einhell
Modell	TPCW 18 Li BLSolo
Névleges feszültség	18 V DC
Üresjárati fordulatszám	0 – 2900 ford/perc
Üresjárati ütésszám	0 – 3000 ford/perc
Szerszámbefogó	12,7 mm (1/2 hüvelyk) külső négyszög
Súly	1,2 kg
Tápellátás	Lítium-ion akkumulátor 18 V (nem része a csomagnak)
Töltő	Gyorstöltő LED jelzővel (tartozék)
Forgásirány	Előre/hátra, középső helyzetben rögzíthető
Sebességszabályozás	Igen, a ravasz segítségével
LED világítás	Igen, automatikus
Akkumulátor töltöttségjelző	3 LED az akkumulátoron
Ütőmechanizmus	Igen, csavarok és anyák meghúzásához/lazításához
Hangnyomásszint	93,4 dB(A) (K=3 dB)
Hangteljesítmény szint	104,4 dB(A) (K=3 dB)
Rezgés (csavar/anya meghúzás)	8,525 m/s² (K=1,5 m/s²)
Tárolási hőmérséklet	5–30 °C, akkumulátor 10–40 °C között
Karbantartás	Rendszeresen tisztítsa nedves ruhával és enyhe szappannal; tartsa tisztán a légréseket
Garancia	24 hónap (lásd a használati útmutató feltételeit)

Gyakran ismételt kérdések - TPCW 18 Li BLSolo EINHELL

Hogyan kell feltölteni az Einhell TPCW 18 Li BLSolo csavarozó akkumulátorát?

A lítium-ion akkumulátor feltöltéséhez nyomja meg az oldalsó gombokat, és vegye ki a fogantyúból. Dugja be a töltőt egy hálózati aljzatba (ellenőrizze a feszültséget). Helyezze be az akkumulátort a töltőbe. A zöld LED villog a gyorstöltés alatt. A töltés befejeztével a LED folyamatosan világít. A teljes feltöltés érdekében hagyja az akkumulátort a töltőn még kb. 15 percig.

Mit jelent az akkumulátor LED-jeinek villogása?

Az akkumulátor 3 LED-es töltöttségjelzője jelzi az állapotot:
- 3 LED ég: akkumulátor teljesen feltöltve.
- 2 vagy 1 LED ég: elegendő maradék töltés.
- 1 LED villog: akkumulátor üres, töltse fel.
- Minden LED villog: túl alacsony hőmérséklet vagy hibás akkumulátor. Hagyja szobahőmérsékleten pihenni, vagy cserélje ki.

Hogyan lehet megváltoztatni a forgásirányt?

Használja a ravasz felett található csúszókapcsolót. Balra tolva előre (meghúzás), jobbra tolva hátra (lazítás). Középső állásban a ravasz blokkolva van. Soha ne kapcsolja át a forgásirányt, amikor a készülék működik.

Milyen biteket használjak ehhez a csavarozóhoz?

Használjon 12,7 mm-es (1/2 hüvelyk) meghajtó négyszögű csavarozó biteket. Helyezze a bitet a négyszögletes foglalatba ütközésig. Eltávolításhoz egyszerűen húzza ki. Csak ütvecsavarozóhoz való tartozékokat használjon.

Csavarozhatok csavarokat ezzel az ütvecsavarozóval?

Igen, de ajánlott megfelelő nyomatékkorlátozót használni a menetek sérülésének elkerülése érdekében. Kerékanyák vagy meghatározott nyomatékú kötések esetén mindig ellenőrizze a meghúzást egy nyomatékkulccsal. A csavarozó elsősorban gyors lazításra és meghúzásra készült.

Hogyan tisztítsam és tartsam karban a csavarozót?

Minden karbantartás előtt vegye ki az akkumulátort. Tisztítsa a készüléket nedves ruhával és egy kevés enyhe szappannal. Ne használjon agresszív tisztítószereket. Ügyeljen arra, hogy ne jusson víz a belsejébe. Tartsa tisztán a hűtőlevegő réseket. Belső alkatrészek karbantartása nem szükséges.

Miért nem töltődik az akkumulátor?

Ellenőrizze, hogy a hálózati aljzat működik-e, és a töltő érintkezői tiszták-e. Ha az akkumulátor túl meleg vagy túl hideg, a töltő lassú üzemmódba kapcsol (zöld LED villog). Várja meg, amíg eléri a szobahőmérsékletet. Ha mindkét LED (piros és zöld) villog, az akkumulátor hibás, és ki kell cserélni.

Milyen biztonsági felszerelést kell viselni használat közben?

Mindig viseljen védőszemüveget, zajszigetelő fülhallgatót és porvédő maszkot (az anyagtól függően). A zajszint elérheti a 104 dB(A)-t, hallásvédelem kötelező. Szóródást okozó munkákhoz viseljen kesztyűt és megfelelő munkaruházatot.

Hogyan tároljam a szerszámot és az akkumulátort?

Tárolja a készüléket száraz, fagymentes helyen, gyermekektől elzárva. Az optimális tárolási hőmérséklet 5–30 °C. Az akkumulátort legalább 40%-os töltöttséggel, száraz helyiségben, 10–40 °C között tárolja. Lehetőleg az eredeti csomagolást használja.

Hol találok alkatrészeket a TPCW 18 Li BLSolo-hoz?

A pótalkatrészek elérhetők a www.Einhell-Service.com oldalon. Rendeléskor adja meg a típust, a cikkszámot és a készülék azonosító számát (lásd az adattáblán). A csavarozó bitek fogyóeszköznek minősülnek, és nem tartoznak a garancia hatálya alá.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TPCW 18 Li BLSolo EINHELL

Omezte pracovni dobu.

Technickézmény vhyrazeny

-61-

CZ

Servisni Informace

Ve svecz zemich uvedonych v zaručnim listu mamé kompotentni servisi partnary, jejich kontaktni udaje naleznete v zaručnich listu. Jusam V k dispositovi pro svechny servisi požadavky jak opravy, objednévacá nahradnic a rychle opotbeitelnich dlil nebo napk opotfebnich materialiu.

Jefreba dba'at na To, 2e u totohpo pistroje podlehaj naseledujc diy optofeben primfenemu pouzit nebo pirofzenemu optofeben, resj. jsou pebréneyroke spotbefn materiali.

A keszülekeh hasnălatănl, a sénilések és a karok megakadályozasânak az erdekébe ke ell tartani egy pãr biztonsagi üntéxedest. Ezert ezt a hasznalati utasistāf /biztonsagi utasitashok gondanat olatvasnô. Orizce ezeket jol质量管理 āzert hogy mindenkor a rendelkezésère alljanak an informaciók. Ha mas személyeknek adna at a uzëskülèket, akkor kěnjuk kězbesite k vile egyut'te zhasznalati utasistaf /biztonsagi utasitashok isn. Nem vallunk folloşsegot olyn balosotokert vagy károkt, amelynek enek uz atusitashnak és a bizzonsagi utasitashoknak fi gyelmen kivilj halgyasabol keltekoznek.

A hasnzt altzmbolumok magyarazata (Iaslad 8-es képet)

1. Veszelyi! - Sérulés veszeyénok a lecskenn-tianhaz-aynaya e a bocanluy utsagnt
2. Vigyazat! Hordjon egy zajcsokkento fulvedot. A zaj behatasa hallasvesteshez vezeth.
3. Viguázzi! Viseljen egg porvedélaorc. Fa émas-Mayagok madgojozasnál é agesz-segre káros porkeletzezh. Abezst tartalmu ayaogokn no seshad megmuknyi.
4. Vygázát! Hordjön éy védészemuègét.
   Munka kózben kelekeze szírkávagy a
   készülékból kipattano szilank, forçacs vagy a
   kelekeze no yakušlět ökővát.
5. Az akkuk trolasaCsak szaraz lermekben +10^ +40^ fok koztiti komyezeti homsersekletnel. Az akkukat scak feltoftotl alapotban trolni (legalab 40%-ra feltoftolitien).

1. Biztonságiutasítások

A megfelelo bitzonsagi utasitasko a mellekeft fuzeteckseken talhatkaot:

Figyelmeztetes!

Olvsson mindsetBiztonsagiutasitast,utalast，kepleirast es technikal adatot vegimelyekkel ez elektromos szerszmel an velatva.Akovtekez utasitasok betartasan bellulmulasztaskaramutst,tuzet es/vagy sulyos so ruleseket okozhatnak.

Örüzke meg oz össöbiztonsagiutasıtasokat
eş ulatasokat a jevölne znevz.

2. A keszülk leirasa es a szallitas terjedelme

2.1 A keszülk leirasa (1-es kép)

1. 12 "kivul-nyeguli befo
2. Akku-kapaclas jezlo
3. Forsárisány kapcsoló
   4.Be- /Kikap
4. Akku
5. Tóltokészülek
6. LED-feny
7. Rogzitotaszter

2.2 A szallitas terjedelme

Kerjuk aleirott szalilasi terjeedem alapian leellienorizni a cikk teijsegetti. Hianzyo reszek eseten forduljon a cikk vasarlasa utan logkesebb 5 munkanapon bolu egy ervanyos vasarasi igazolas felmutasa mellett a szervkozpantonho vagy a eladohelyhez, ah volte a keszuleket. Kerjuk vegye ehoz fi gyroolmez az utasitas vogen a szerv-informacionbkan talalhat szavatossagi tablazolat.

Nyllaissa ki a cosmogalast é vegye ki ovatosan a keszüliéket a cosmogalösböl.

Tavolitsa el a comogalasi anyagot valamint a ccomogalasi- i es szallitasiBiztositekot (ha letezik).
Ellonizzele, hogy teljes a szaillitas terjedelme.
Ellorizone la készüleket es a tartożekreszoket szällittáka krokra.
Ha lehetseges, akor izrro mecg a csmagolast y garanciaed lejaratanaek a végiei.

Veszely!

A keszülé és csomagolási anyag nem gyerekátek! Ném szabad a gyerekeknek múanyagtasakokkal, follák kal ésaprózsékel jatszuniék! Fennäll a lenyelés és a megfūlladás vészélyé!

Akkus-utyecsayarozó
Eredeli hasznalati utasitas
Biztonsagiutasitask

3. Rendeltetesszerui hasznalat

A keszülek a csavarok ényak kiengedesère e feferosëtese aklarns.

A keszulkeket ckse rendeltete sozrszt zabad sahnszni. Eztulhalado barminyen sahnsztat.

-106·

H

nem szamit rendeltetezzorinek. Ebbó adó barmilyen kertár yáve milyen lajta serülesér a hasznaloír. A kezélo felelos és nem a gyroar.

Kerjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszulekeink rendeltedesuk szerim nze ipar, kézmüpari vagy gyär hasznalatra lettek konstráva. Nem vaïlank szavalossagot, ha a keszulek ipar, kézmüpari vagy gyär üzemek teruleten valamint egyénertéku tvekenyssegek teruleten van hasnáva.

4. Technikal adatok

Feszuli-segeellatas motor: 18 V d.c.
Uresjárati-fordulatszmám: 0-2900 perc'
Utesszm: 0-3000 perc'
Jobbra - balra - forgas: ixigen
Szerszambefogó: 12 (12,7 mm)
Suly: 1,2 kg

Veszely!

Zaj es vibralias

A zaj e vibralasi ertekek az EN 62841 szerint leftek merve.

Hangnyomasmertek L 93,4 dB(A)

Bizonytalansag K. 3 dB

Hangtesgeminiheretek Lw. 104.4dB(A) Biconyralansag Kw .3 dB

Hordjon egy zajcsokkento fulvedot.

A zaj befolyasa hallasvesztesseghez gezethet.

Regegsösszertelék (három irány vektorlosszege)
an E26841 szorint lottok hahtaróva-ro.

A maximalian engebelyezt metreitcsavarok es az anyak meghuzala

Rezgésemisszioértek a. = 8,525 m/s²

Bizonytalansag K=1,5m/s²

A megadott regesemesslloertek e a madgadot zajibocstasi ertek eeg yormaillenrzesei folyamat szerint lettek merve es feI lehet oket hasznahi az eglyk elektronmotszarszamnak eye maslkai voia ossozehaktonlitasara.

A megadotr gezegsemesszioertekeket e a megadotd zajkobocsatasi erztekeket a megterheles ideglen- fones febocuileseire fo let hej hasznalni.

Figyelmeztetes:

Arezgési es a zajkibocstasié terekek az elektromos szerszám tányegles hasnála alatt elterhet a megadott ertekektol, atoll fuggoen, hagy hovgán an ésiy mión modon lesz az elektromos szerszám hasnávala, foleg attol, hogy milny fajta munkadarabok lesznek megdlogova.

Csokkentse le a zajkibocsatst es a vibralast egynimumma!

Csak kifogastalan keszulkeket hasznalni.
A keszuleket rendszeresen karbanlartani es meglisztitan.
Illessze a munkamodjat a keszulukhez.
- Ne terhelje tul a keszuléket.
Hagya adott eselben leellenorizni a keszuleket.
Kapcsolja k i keszülket, hem nasznaljia Hordjonkesztyuket.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikok

Akkor is ha elirás szerint kezeli az elektromos szerszámot, megis maradnak fennmárdó rizlók. Ennek az elektromos szerszámnek az epitésmodjával és kivitelezésévelkapcsolatban a kovetkező veszélyek lephetnek fe!

1. Tudkarok, ha nem visel meqfelelo
   poryedomaszkot.
2. Hallas kurosodas, ha nem visel megelelo
   zajcsokkentofulvedot.
3. Egészégi károk, amelyek a kéz-karrezgesekbol adodnak, ha a keszülek hosszz-abideig hasznalva lesz, vagy ha nem lesz szabályszerüen vezetve és karbantartva.

Korlatolja a munkaidot.

Enneli f giyelembe kell vanni az uzmecilkus minden reszit (mint peldaal az idoket, amelyekben az elektromos szerszam ki van kapcsolva, es olyanokat amelyekben habar be van kapcsola de megterholns nélkui fut).

5. Beuzemeltetes elott

Az akkus üvescavarozü Ümbevektele elölt okveteiul olivovani ekotaz usatisafosak:

1. Csap kifogastalan es megfelelo dgóukeltebekelet hasznakiñ.
2. Falakba és faiazatokbá történ cśavarasoknól ellörnizze azokat le rejttáram-, gáz- és vizvezetékekre.

-107·

H

6. Kezelés

6.1 A Li-alku-cosomag feltötesé (abrak 2-töl -3-ig)

1. Kihúnzì an akku-csomagot (5) a kézī markolatból, ennel lelelé nyomni a rógíltāsztert (8).
2. Hasoniltsa össe, hagy a tipustabian me-gadott halózatl fesezütt ség, megegyezk-e a fennälo halózatl fesezüttseggel. Dugla tōtólózkéuk (6) halózt catlakotjóžá t du-a gaszoló alizatba. A zöld LED ekedz pisljön.
3. Tojia az akkut a tolfokszüikre

A 10-es pont (a tólikszüleik kijelzese) alatt egy tablazat taiahtato a tolikszüleken voLED jelisezekulonbozoljelenseivel.

Ha z akku-csomag lollise nem lehsegese, akkor kerkjizvzogaj meg.

hogy a hózati aljzatban van e hózati festsült ség.
hogy a tótkaszüle kótkontaktusain kifogastalan e a kontaktus.

Ha az akku-csomag toltse meg mindig nen lehtesges, akkor jukj.

• atötkészüléket és a tõrdapter
  es az akku-csomagot

a vevoszolgalatunkhoz bekuldeni.

Egy szakszeru elkuldesehez kérlik kontaktila je vevoszolgatlatkun vagy az elado helyet, ahol vasroletta keszuleket.

Az akkuk ill. akkus keszülékek ekuldésénévaly megsemismiseténévelgyi fyelembe, hagy rovdzárlat és tzelkerüteshez Ezek külön külön legyenek miányagtasakokban becomogalva!

Az akku-csomag hosszü élettartamánek az erdokeben gondoskodnia keilne az akku-csomag idobeni üpboli feltoitolser. Ezovernmente akkur szukseges, ha megalapilana, hagy a kézülök teljesitményo alabbhagy. No mertse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku csomag defektusahoz vezzel

6.2 Forgasiranykapcsolo (4-es abra / poz.3)

A be-ki-kapsofoi teileti tolikkapofoia lovet
a akkus cavszarofo forgasi Irjaniy beallitanti
ez az akkus cavszarofo akaratlan bekapsofas
ellen bizzitosian. Bal- es jobmennet koztojt leht

vălaszstani. A Hajtomù megésúrelésenek az eklerülseërt, a forgársányç scak nyugalmi allat-polban szabad akapscolón. Ha a tolókapscoló közephelyzetben van, akkor blokkola van a be/ki-kapscolón.

6.3 Be/ki-kapcsolo (4-es abra/pos. 4)

A be-ki-kapsolóval lehret a fordulatszamot fokozatmentenes szabalyozi. Männel tovab nyomja a kapsólod, annál nagyobg à az kkus casavaróz fordulatszáma.

Bekapcsolni:

Megnyomni a be-/kikapcsolot (4).

Kikapcsolni:

Eiengedni a be-/ kikapcsolot (4).

6.4 Akku kapacitas jelzo (5-os abra/pos. 2)

Nyomja meg a akku-kapacljas jezó (a) kapsolját. A 3 LED altl szialgážlaż a akku-kapacljas jezó (2) a akku tõtsešallapotat.

Mind a 3 LED vilagit:

Az akku teljesen fel van toltve.

2 vagy 1 LED vilagit

Az akku elegendo fennmaradt toltessel rendal-koizk.

1 LED pislog:

Ures az akku, toltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Aul van lepve ay akzu homerekete. Tavoltsa el az aktuk a keszulekról éhagya az akkut eyg npag sizboharmereketeinel huihi. Ha ujra fellep a hiba, akkon melyre le lettmerve az akku defektes. Tavoltsa el az aktuk a kszulekról. Egy defektes akkut nim szabad tobbet hasznäni ill. nm szabad tobbet toleni.

6.5 LED-feny (6-os ábra/porz.7)

Az LED-feny (7) leholev tese kedveztoleti fenyviszonykol a cavarohelyek kivilagitasat. A be/-kikapsolo (4) mognyomasa utan azonnai automatikusan vilagit az LED-feny (7).

6.6 Szerszamcsere (7-es kép)

Figeylem! Az akkus cseavaroz tortenbarmilyen fajta munkanal (mint peldaul szerszamcsere, karbartartas; stb.) a forgasiranykapsolot (3) kozepallasba tenni.

-108·

H

Feldugni / kivenni a szerszámot

Dugia a négyeli befolgo (1) rà a szükseges duqokules beleté.

A kivetlehez huzzie la duoguklcs betetet a negelyi befoqrol (1).

6.7 Munkavégzes az utvecsavarozóval

Kiereszteni:

Dugla faj a dugokuls betetat z Uvecsavarozora (lad 6.4-6-os pontot).

Acsavar/anya kiengedesedehez legye fel az uecsavarozol acsavarra/anyaares nyomja a be/kikapsosot (4).
Erosoen beszoruit vagy odaroszdasoddt csaivarokn/nyaknl egy meglazl' kell egy kerekeresztel vagy egy forgotyomatekukulcsal velegezni a csaivarokn/anyakon.

Meghuzni:

Fglyelmeztots! Az utvocasavarozot csaik a csavarok/az anyak kioldasara kellene felhaszni. Ha az utvocasavarozvalcsavarokat/anyak kalkeiensefzeserehuzni, akkor ahooegy arra elorelatt forgatonyomatekhataroloti keh sasni, mivel ez kulonben a csavaroszekoletesek seruilesehez vezhet. Ez a szakkereskoledem bken kaphato es nincs a szailtas torjodalmbo.

A feszese valo meghuzas elott vezesses gondosan be a cavast/anyat a menetbe.
- Azokat a csavarokat'anyakat, amelyekeye egy forgatoryomatek-normaeliras ervenyes (mint peldaul a gim-teruleten a gejarmu gyartoja altali normaeliras) okvletenul cask ar aze lorrelatot forgatoryomatekatarolval huzni feszesre.

Veszely!

Cesavarokat/anyakat forgatoryomatekulccsal garyto altal eort forgatoryomatekra utanhuzni ill. leellonfrzir!

7. Tisztlas, karbantartas es potalkatrzesmegrendelés

Veszély!

Minden tiszitasi munka elott kihuzni az akut.

7.1 Tisztitas

Tarta's védōberendózěkét, széllážtó réseket és a géphazat anyira por- és piszokumenten, amennyir csny leht. Dörzölje

le készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fujja ki alacsony nyomás alatt sūrèttel tevegövel.

Ajanluk, hogy minden hasznalat utan azzonalk kizitsztu k a kszulkeket.
A keszüléket rendszeresen egy nèvdes posztóval égy kevés kenöszappannali megtiszitani. Ne hasznajlon fisetziö vagy oldzereket; ezek megteamadhatjäk a keszülék muanyagresszl. Uggylena arj, hagy ne kerül-jön viz a keszülék belsöjbe. A viz elektromos keszülék be vaio behatolasa megnöveli az aramcsapas veszelyét.

7.2 Karbantartas

A készüle besejbeb nen talalhato tovabbi karbantartando rész.

7.3 A potalkatresz megrendelée:

PotalaktrezS megrendesenei a kovetkez odatokat kellene meadni:
A keszulok tipusat
A keszulek cikk-szarnat
A keszülk ident-szamat

A szuksegos potalkatresz potalkatresz szamat

Aktualis arak es inforaciok a
www.Einhell-Service.com alatt talalhatoak.

8. Megsemmisités és úrahasznosítás

A szallitasi károk megakadalyozásahoz a készülek egy csomagolbsan talalhato. Ez a csomagolas nyeresanyag és ezaïl ismetfelhasznahtovagy jegdzivszavezhetó a nyersanyagikortforgashoz. A készülek e annak a tortozaki kulonboznyayogból alnak, mint pélidäufemböl é muaryngobokl. Defektes készülekekmertartoznak a házii hulladékok kézeSzakszeruemegsemmishtóshez le kellone adni a készüleketogge megteloi gyutjohelyen. Ha nem ismergyulohelyekel, akkor erdeklödjön utanna a kozsejönkomkornyanzatal.

9. Tárolás

A keszüléket a keszülék tartozékait egy sötét, szaraz és fagmentes valamit gyerek ekszamara hem hozzaférhétő helyár tolni. Az optimálá tárolás áhöréséket 5 és 30^ között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolában orizni.

-109

H

1. A toltokszulk kijelzese

Kijelzësi statusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üemkészdenlét		Rá van kapcsolva a tõltokészülék a halózatra és ümekészcs, az akku nincs a tõltokészülekben
Be Ki Tõltes		A tõltokészülék a gyorstöltési üzemben tõlìt al akkut A megfeilelõ tõlési idők direkt a tõltokészüleken talalhataók. Utasitás! A fennällö akkutöltési fuggöven valamennyire ellērhetnek a va-lodi tõltesi idők a megadott tõlési időkölt.
Ki Be Az akku fel van tõltve és hasznalatra kész.		Azután a teljes fellettösesig kimélo tõltesre capsoi át. Hagyjía ehez az akkut körülbelül 15 percel tovabb a tõltokészüleken. Teendó: Távoltsa ol az akkut a tõltokészülekból. Valassza lo a tõltokészüleket a halózatrol.
Pislog Ki Alkalmazkodó tõltes		A tõltokészülék a kimélotos tõltesi modban van. Ennel az akku bizzonsági okokból lassablan lesz tõlte v és tõbb idore van szükesg. Ennek a köveltekožek lehtenet ak oz alkai: -Az akku nagyon hosszü ideig nem lett tõl'te. -Az akkunórmár sélet nincs az idealis teren belül. Teendó: Varjá meg amigi nelem zárul't a tõlési folyamat, az akkut ennek Ellenére tovább leht tõlteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovabb a tõltesi folyamat. Defektes az akku. Teendó: Egy defektes akkut nem szabad tõbbet tõlteni. Távoltsa el az akkut a tõltokészülekból.
Be Be Hörmsékletzavar		Tül forró az akku (pédául direkti napsugárzs) vagy tõl hideg (0° C alatt) Teendó: Vegye ki az akkut és târolja 1 napig szobahomórsékletnél (cca. 20°C).

-110

H

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék kozé!

Az elektromos és elektronikus-ördegészülkek 2012/19/EG europai iryanovala és anemzeti jogba való átvetele szerint az eshlaznait elektronikos szernakofak szteválaszta kell össagyütenti és visssa kel vezetni égyö kornyozetevdellemnek megfelelo üjafelhasznalashoz.

Recycling-allemativá visszaküldési felszölitashoz:

Az elekromtets készülekt tulajondosa, a tulajdon foladada estebeben o viszakulüds helyott alntivat a szakszerö têkesiétsetkapcsolbatan gssedolgozni. Az egre készüleket ehehz egy vissazevohynek is at lehtehagnyi, amely evgzi a nemzeli körforgasipari- és hulladektorvnyek ertelmeben levó megsemisltesi. Ezn érmirni az egre készülekek mellékkel elekromtos akotörészek nélkull tartozekait es segitössközeit

A termekek documentingacljanak es kiseropapirjainak az utannomtyatala vagy egybeeb sokszorilfasa, kivonatosin is cask as Einelh Germany AG Kihangsuoyozhit beegeyzeeselv edegedeiyezet.

Technikai valtozatáskogajfennartva

-111

H

Szervíz-Információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden orszagban kompetens szerviz-partnerekot tartunk fenn, akic kontakstusi tehöseget kérsjuk vegye ki a garanciaokmánybol. Ezek merden szerviz-ugyben mint javitas, potalkaterzés - és gyorsan kopo rész-ellatás vagy a fogyöszkožok megrendelhetosegevel kapso-solatan a rendelkezesere allink.

Figeleyne lek venni, hov nyenl a termenké i kovetkez rzeskr ist ha nashtal szerinti vigt terms-zetes kopasnak nannak alvetve ill. a kovetkez rzeskrve on mmin flogyesezkórekse szukseg.

Kategorie Példa
Gyorsan kopô részek* Akku
Fogyóeszkóz/ fogyórszek* Blt-bététek
Hiányzo részek

nincs okvetlenul a szallitas terjedelmeben!

Hianyok vagy hibak eseten kerkuk a hibaasetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kerduk ugyeljen egy pontos hibaleirasra es feilej meg mindenesetre a kovtekez kerdeseketi.

Mukodott már egyszer a keszülk, vagy elejétöl kezdve már defekt volt?
Feltun Onnek a defekt fellepese elott valami keszuleken (tunet a defekt elott)?
Az On velemene yserint mi a keszulek hibas mukodese (fotunet)?

Irjaleztahibasmukodest.

-112

H

Garanciaokmány

Tiszteht Vevo.

terméekin szigör minőségi ellőrózs ala nann vete. Ha ez a keszülek megás egyszer smu kómeðkifogastalanul, akkor az tagnoy sajnajuk és kéjúk Örd fortjölen a szervizsölglattatasunkhɔ; amely ebben a garanciakártában megadott cim alatt talalható. Szívesen allunk a rendelkezésére Telefon is, az alul megadott szervizszám alatt. A garancialgény érvényesitésévél kapcsolbatan a kőetkező érvényes:

1. Ezek a garanciafeletek ck szlakarolagosan a fogasystoknak szolnak, en anyit jelent hoy termesezies szemelyeknak, akim nem szanjak zt a temeket sem uzmerszer umegybb onallo tevekenysgeik koren beil ulhasnali. Ezek a garanciafeletek sem szabalyozka a kiegsztloGarantiateljesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett garyto a vasklrknet az uj keszulekeire iger a torvenyile egort garanciaszolgalathoz kiegsztizden. A jogi szavatossagi igenyei, nincsennek ez a gamacia alta erintve. A garanciateljesitmenyuk an Oz snamara djmentes.

2. A garanciatoljesitmony ckizarolagosan az On alta, a lont megnovezot gyartotol megvasarot uj keszuleken felmerulo oyan hibra terjer ki, amelyek bebizonyilatoan egy anyagihban vagy egy gyari hiban alapszanet es korafolova van valasztaszunk szerint, vagy ezeknek a hibnak an elharti-sara vagy a kszulok kicserelse.

Kerjuk vegye figyelerme, hagy a keszülekeink ren dendlettesuk szerint nem az ipar, kezmuipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstruyla. Ezet a garacianzserzodes non jlem'a, ha a keszülek a garicia idie alat kiispár, kezmuipari vegy ipar ümerek terulleten lett hasznalva vagy ha, egyenerétőku igényebevetnek lett kitéve.

1. A szavatossagunk alol ki vannak vve

2. olyan káro kásülekan, emelyak ā osszeszerélsi utasīs figyelmen kivú hagyá vay āme lyek a nem szaksér ufešerěles, a haznároli utasīs figyelmen kivú hagyá (mint pédául egy rossz hálózati fészültseg séy āramfajrā valo rákapcólá), vagy a karbantartasi és bítzönàrgi hatarozatok figyelmen kivú hagyá vay ā késüleñnek égy nem normalis körmyezeti felteteleknek törtőné kitétëve égy hiányos apolás ā karbantartasi által keletkeztok.

3. károk a kószüliken, amelyok egy rossz bánámód vagy nem szakszeru hasznalatok (mint pédául a készülek tullhellebre nem engedeleyezeit beletzszzamok vagy tartozekok hasznalata), idegen tesleknek a készülekbé levo behatolasa (mint pédául haöv, kovek es por, szalitasi károk), eroszak kifejtese vagy idegonkezuség (mint pédául leesés altali károk) altal jöttok litre.

4. Károk a keszüleken vagy a keszülekö részene, amelye k a hasznalatnak megfeiö, szokásos vagy
   egyebb termesezés ekoparas vezentheöek vissza.

5. A garancia idóstartama 24 honap é a keszülek vāsárlasi napjaval kezdödk. Garcianigényeket a garanca ido lejara elott kel, kéheten belul, a defekt felismerese utan ervyneseni. Ki van zarva a garanciaigényk ervénysitea a garancidoo letelle utan. A kszülek javlāsa vagy kicseréselem n hem hosszabbitja meg a szavatossag idejet, se nem Indul ez a teljesitmny altal egy ü garanciaid o a kszülekre vagy az esettleg beepitett potalkatreszekre. Ez egy helyszini szerviz esetiben is ervesnyes.

6. A garancajoganjak an ervynshtsejalek kərjel jumenta be de artektes keszulkek a kovetkez cim alatt: www.Einhil-Service.com. Kərjuk tartsa ksenjientben az uts kszulkek on alkali vasarlajanak a bizonylat vagy m igazolaisai. Olyan kszulkeket, amelyek megfelelo igazolais yag tipustabla nelkui keruinek budelrese, azok hianyzo hozzarendelisi lehetosegi miatt ki vannak zarva a garnciateljesilmnyalot. Ha k szulke defektjere kiterjed a gamciateljesilmenyunk, akkor azonnal viszak kap egy megavitalt vagy egy uj kszulkeket.

Magatóf erthetó, hagy a koltsegek megteriée elleneben megajvitsuk azokat a keszuleken levó delektekel, amelyek nem esnek a garancia terjedime ala vagy amelyeket már nem erintl a garanca. Ehnze kerjuk a keszuleket a szervizcimunkre bekuldner.

Ennek a hasnzlai ulfaszian a szviz-informaci szeri utlenuk enken a garancianak a yogansan kop rzeszekil, hasnzlai rzeszekel e hianyz rzeszekil kapsolatban fennaliotarasila.

RO

Pericoll

H Konfourniss nyilkozai. AZ EU-iranyvons de normak szenini konfournis kipinok

B0 Declarate de conformatoire: Declarator conformat

142 directive sinormelor UE pentaariculol