TPCW 18 Li BLSolo - șurubelniță EINHELL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Șurubelniță cu percuție fără fir
Marcă	Einhell
Model	TPCW 18 Li BLSolo
Tensiune nominală	18 V DC
Viteză în gol	0 – 2900 rpm
Număr de lovituri în gol	0 – 3000 rpm
Portsculă	12,7 mm (1/2 inch) pătrat exterior
Greutate	1,2 kg
Alimentare	Acumulator Li-ion 18 V (nu este inclus)
Încărcător	Încărcător rapid cu indicator LED (inclus)
Sens de rotație	Avans / retrogradare, blocabil în poziție mediană
Variație de viteză	Da, prin trăgaci
Iluminare LED	Da, automat
Indicator de încărcare baterie	3 LED-uri pe acumulator
Mecanism cu percuție	Da, pentru strângere/deșurubare șuruburi și piulițe
Nivel de presiune acustică	93,4 dB(A) (K=3 dB)
Nivel de putere acustică	104,4 dB(A) (K=3 dB)
Vibrații (strângere șurub/piuliță)	8,525 m/s² (K=1,5 m/s²)
Temperatură de depozitare	5 la 30 °C, acumulator între 10 și 40 °C
Întreținere	Curățați regulat cu o cârpă umedă și săpun neutru; mențineți fantele de aer curate
Garanție	24 luni (vezi condițiile în manual)

Întrebări frecvente - TPCW 18 Li BLSolo EINHELL

Cum se încarcă bateria șurubelniței Einhell TPCW 18 Li BLSolo ?

Pentru a încărca acumulatorul Li-ion, scoateți-l din mâner apăsând butoanele laterale. Conectați încărcătorul la o priză de curent (verificați tensiunea). Introduceți acumulatorul în încărcător. LED-ul verde clipește în timpul încărcării rapide. După terminarea încărcării, LED-ul rămâne fix. Lăsați bateria pe încărcător aproximativ 15 minute suplimentare pentru o încărcare completă.

Ce înseamnă clipirea LED-urilor de pe acumulator ?

Indicatorul de încărcare cu 3 LED-uri de pe baterie indică starea:
- 3 LED-uri aprinse: baterie complet încărcată.
- 2 sau 1 LED aprins: încărcare reziduală suficientă.
- 1 LED intermitent: baterie descărcată, reîncărcați-o.
- Toate LED-urile clipesc: temperatură prea scăzută sau baterie defectă. Lăsați să se odihnească la temperatura camerei sau înlocuiți-o.

Cum se inversează sensul de rotație ?

Folosiți comutatorul culisant situat deasupra trăgaciului. Poziționați-l la stânga pentru avans (strângere) sau la dreapta pentru retrogradare (deșurubare). În poziție mediană, trăgaciul este blocat. Nu comutați niciodată sensul de rotație când aparatul este în funcțiune.

Ce accesorii se folosesc cu această șurubelniță ?

Folosiți accesorii de șurubelniță cu pătrat de antrenare de 12,7 mm (1/2 inch). Introduceți accesoriul în locașul pătrat până la opritor. Pentru a-l scoate, trageți simplu de el. Folosiți numai accesorii potrivite pentru o șurubelniță cu percuție.

Pot înșuruba șuruburi cu această șurubelniță cu percuție ?

Da, dar este recomandat să folosiți un limitator de cuplu adecvat pentru a evita deteriorarea filetelor. Pentru piulițe de roată sau asamblări cu cuplu specific, verificați întotdeauna strângerea cu o cheie dinamometrică. Șurubelnița este concepută în principal pentru deșurubare și strângere rapidă.

Cum se curăță și se întreține șurubelnița ?

Înainte de orice întreținere, scoateți bateria. Curățați aparatul cu o cârpă umedă și puțin săpun neutru. Nu folosiți produse agresive. Asigurați-vă că nu pătrunde apă în interior. Mențineți fantele de aer de răcire curate. Nicio piesă internă nu necesită întreținere.

De ce nu se încarcă bateria ?

Verificați dacă priza de curent funcționează și că contactele încărcătorului sunt curate. Dacă bateria este prea caldă sau prea rece, încărcătorul trece în mod lent (LED verde clipește). Așteptați până ajunge la temperatura camerei. Dacă ambele LED-uri (roșu și verde) clipesc, bateria este defectă și trebuie înlocuită.

Ce echipament de protecție să porți în timpul utilizării ?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție, căști antifonice și mască antipraf (în funcție de material). Nivelul sonor poate atinge 104 dB(A), protecția auditivă este obligatorie. Pentru lucrări care generează proiecții, purtați mănuși și îmbrăcăminte de lucru adecvată.

Cum se depozitează scula și bateria ?

Depozitați aparatul într-un loc uscat, ferit de îngheț și inaccesibil copiilor. Temperatura optimă de depozitare este între 5 și 30 °C. Acumulatorul trebuie depozitat încărcat la cel puțin 40 % într-o încăpere uscată între 10 și 40 °C. Folosiți de preferință ambalajul original.

Unde găsesc piese de schimb pentru TPCW 18 Li BLSolo ?

Piesele de schimb sunt disponibile pe site-ul www.Einhell-Service.com. Pentru a comanda, indicați tipul, numărul articolului și numărul de identificare al aparatului (vezi plăcuța de identificare). Accesoriile de șurubelniță sunt considerate consumabile și nu sunt acoperite de garanție.

MANUAL DE UTILIZARE TPCW 18 Li BLSolo EINHELL

Lautilizarea aparatelor trebuie respectate cateva māsūrī de sigurantā, pentru a evita accidentete lei daunée. De aceea, citi ci u grjá instruktione deutilizare/indicajtié de siguranta. Păstrati acesti materiale in bune condiiti, pentru ca acesti Informatii sā fiè dispónibile in orice moment. Dacā predati aparatul altor persono, immanatii le si acesti instructiuni de utilizare /indicatié de sigurantā, Nu ne asumām nici o raspundenere pentru accidente sau daune care rezulta din ne-respectarea acostor instructiuni de utilizare si a indicatori de siguranta.

Explicarea symbolurilorutilize

Păstraţi toate instrucțuniileși indicatorile de singulară pentru vitori.

2. Descrìerea aparatului sì cuprinsul livrāri

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1)

1. Patrat de antrenare exterior 1/2"
2. Afiarea capacitate acumulatorului
3. Comutator sens de rotatie
4. Intrerupator pornie/oprine
5. Acumulator
6. Aparat de incarcat
7. Luminà LED
8. Tastä de blocare

Va rugam sa verificatu integralitatea articolului in baza cuprinului livrari descris. In cazul in care lipescpise, va rugam sa va adresatj in interval de maxim 5 zile lucratoare de la cumpararea articolului la central nostru de service sua magazinul la care aizachizionat aparatul, prezentati in acost caz un bon de cumparare valabil. Va rugam s tinei conte tabelui de garantie cuprins in informatiele de service din capatul instructiunilor de utilizezil.

Deschideti ambalajti sicoatei aparatulcu griaj.
- Indepartaţi ambalajul, precum si sigurantele de ambale rile si de transport (daca exista),
Verificati dacai livrarea estecompletai.
- Controlla aparalati si accesoriile dacă nu preziţă paguide de transport.
- Pastrati ambalajul dupa posibilitate, pana la expirarea duratei de garantie.

Percol!

Aparatul s ambalajul nu sunt jucarii pentru copii! Copilor le este interzis sa se joace cu pungl din material plastie, folli s plese mcl! Exista pericolul de inghitre s sufocare!

Maśinā de Inśurubat cu percutie cu acumula
Instructiuni deutilizare originale
Indicati di siguranta

3. Utilizarea conform scopului

Aparatul se preteazla slabirea si strangerea surburiduri si piutilter.

Aparatul poato fi utilizat numai in conformitate au scopul pentru carea fost creat. Orice utilizezare care depaesecest achest domenui est considerata

-114

RO

neconformà. Pentru eventuale de dauno sau accidente de orice tip residuiate ca urmare a utilizari neconforma a aparatuliu raspunde utilizatorul/ operatorul si nu producutorul.

Vä rugam sä linji de asemenea cont de faptul ca aparatele noaste nu sunt construte pentru utilisezare in scopuri mesteugaresti saud Industria. Nu ne asumam nicio raspundere pentru eventualeile probleme survenite ca urmare a utilizari aparatulii in Intruprenderi lucrative, mesteugaresti sau Industriae precum si in alte activitatei similare.

4. Date tehnice

Sursa de alimentare a motorulit: 18V c.c.
Turate la mers in gol: 0-2900 min ^1 Numarul de percuti: 0-3000 min ^1 Sens de rotaite stanga/drepta: ...da.
Portscuia: 1/2" (12,7 mm)
Greutate: 1,2 kg

Pericol!

Zgomote 日 vibratii

Valorile nivelelor de zgomot si de vibratie au fost calculate conform EN 62841.

Nivelul presiunii sonore 93,4 dB (A)

Nesiguranta K 3 dB

Nivelul capacitati sonore Lwa 104,4 dB (A)

Nesiguranta K. 3 dB

Expunerea la zgomot poate cauza deteriorarea sau pierderea azuzuli.

Valorile totale ale niveului de vibrati (suma vectoriala atrei directii), calculate conform EN 62841.

Strangerea suruburilor si piulitelor cu marmim maxim admise

Valoarea de emissie a vibratorio _i = 8,525mVs^2 NesigurantaK=1.5 m/s²

Valorile vibratior totale s valorile emislei sonore mentionate au fost masurate conform unui process de verificare normat s pot fiutilize pentru comparata cu alte aparate electrice alelor producitori.

Valorile vibratilior totale si valorile emissiei sonore mentionate pot fiutilizarepentru si la estimare provizoria a solicitarii aparatuliu.

Avertisment:

Emisille de vibratie s émisille sonore pot devia de la valorile mentionate in timpul utilisärä electrolye a aparatului electric, in fonction de modul de utiliser al aparatului electric s in special de tipul PIEsei de prelucrat.

Limita zgomotul vibratile la un nivel minim.

• Utilità ai numbei aparate in staro ipropabilià
• Intretinete sui curatati aparatul ci regularitate
  Adaptati modul dvs. de lucru aparatului.
  Nusuprasolicitati aparatul.
• Dáca está necessar, lasaí aparatú às fe verificat.
• Decuplate aparatul, atunci cánd acesta nu este utilizesil.
  Purtatimanusil

Atentie!

Riscuri reziduale

Riscurrey reziduale nu pot fi eliminate complet, chiar dacă manipulajța această sculă electrică in mod regulentar. Urmatóarele pericole pot apărea, independente de tipul co

stracti s excuta acesti scule电量: 1. Affectuii pulamare, in cazul in care nu se poarta masca de protecice impotrivia prafului adecavata.
2. Affectiuni auditive, in czauz in carne su peoarata protectie antlonica corespunzataore.
3. Afezciuni ale sanatati ziresultate din vibratie mana-brat, in cazulutilar time mai indungkat a aparatulai sula a utilizari sl tIntreliniare sale necorespunzatoare.

Limitati timpul de lucru!

Tineti cont de todo etapele clicull du exptoatare (de exemplu, timpii in caro aparatul el electro ce decuplat si limpi in care, aparatul este porrit, dar functioneaza fara sarcina).

5. Inainte de punerea in functiune

Cittiu catentie acoste indicati inainte de punerea in functiune a masini di insurbat cu percutie cu accumulator:
1. Folosi numei chei tubulare adevcute si in stare irreprosabilita.

RO

1. La ingurubare in pereti sizi ziduri, verificati dacu nu exista cabluri eletrice sau conducire de gaz si apà ascunse.

6. Operare

6.1 Incarcarea cachetului de accumulator LI (Fig. 2-3)

1. Scoatei pachetul de accumulator (5) din maner, apasandi tasta de blocare (8) In jus.
2. Compararaj dacă tensiunea de retea indicata pe placuţa indicatoro corespunde cu tensiunea existenţă in retea. Introduței stocherul de retea al incârcatorului in przyă. LED-ul unde inceșe sălumineze intermolir.
3. Asezati acumulatorul pe incarcator.

La punctul, Afajul aparatului de incarcat gashi un tabel cu semnificatiile afisajulii LED-unilor pe aparatul de Incarcat.

In timpul procesuli de incarcare accumulatorul se poate incaizi pulin. Acest lucru este Insa normal. Daca nu este posibla Incarcarea pachetului de accumulatorul va raumam s verificati.
- dacà existà lensiune la priză - dacà existà un contact perfecte la contacte de incârcare.

Dacá lotúsi nu este posibílă incâncarea pachetului de accumulatorii, va rugam s trimetii
- aparatul de incarcat
- si pachetel de accumulator la service-ul notre jusqu'àclient.

In scopul unei expedieri corespunzatoare, va rugam s contactati serviciul nostru pentru clienti sau magazinul la care ati achizitionat aparatul.

Tineti cont la expedierea sau eliminarea accumulatori rosp. a aparatero cu accumulator, ca acestea sä fi e ambale separat in pungi din material plastic, pentru a evita un scurtcircuit sau incendiu!

In interesul unei durate indelungate de utilizesa pachetului de accumulatori trebule sa assignatl incararea la timp a cachetului de accumulatori. Acest lucru este necessar in orice caz atunci cand statata catuerea aparatuil scade.Nu descarlati niciodata complet pachetul di accumulatori.Acest lucru duce la defectarea pachetulii de accumulatori!

6.2 Comutator pentru sensul de rotatie (Fig.4/Poz.3)

Cui ayutorul comatoruluri cu actionare prin impingere de dasupra intrapuratorului pomire opire puteti regla directia de rotatie a masinii de Insgurubat si sao asigurati limpotiva pornilir nedorite, Puteti selectra inre rotatie spre stanga si spre drepta. Pentru a evita deterioraria angrenuljuli, comutarea directie de rotatie se va realizana numal atunci canda aparatal este in repaus. Daca comatorulur cu actionare prin impingere se afia in positia mediana, intrapuratorul pornire/opire este blocat.

6.3 Intrerupator pornire/oprine (Fig. 4/Poz. 4)

Cu intrerupalorornire/opre puleti regla turatjafara treple.Cu cat ma depare impingeti intrerupalor, cu atat ma ridicata este turatjmasinii de insurubat cu accumulator.

Pornire: Apasati intrurpatorul pornire/opire (4).

Opire:

Eliberaji intrerupatorul pomire/oprine (4)

6.4 Afiqareacapacitati acumulatorului

(Fig. 5/Poz. 2)

Apaśāṭi comatorulur prṇu afīgāra capacitāṭṭi acumulatorūrūs (a). Afṣajul capacitāti acumulatorūl (2) vā semnalizeazā nivelud de incārcare al acumulatorūrūn in baza 3 LED-uri.

Toate 3 LED-urile lumineaza:

Accumulatoruiestecompletincarcat.

Se aprind 2 LED-uri tau numai unul

Accumulatorul mal are rezeve sui fiente.

1 LED clipeste:

Accumulatorul este gol, incarcaj acumulatorul.

Toate LED-urile clipesc:

Temperatura accumulatorulorum este prea scazutla. Indepartiati accumulatoruluri din aparatul de incacat si lasati-0 zi la temperature camerei. In cazul in care defectunea persistita, accumulatorulurioste descarcar profundsieste defect. Indepartiati accumulatoruluri din aparatul de incacat. Incacareais utilizesana unui accumulator defect are interzisa.

-116

RO

6.5 Lumina LED (Fig. 6/Poz.7)

Lumina LED (7) permille luminaire locului de insurubat in condit di luminozitale redusa. Lumina LED (7) se aprindi automat e indata ce actionati intrerupatorul pomire/oprise (4).

6.6 Schimbarea sculei (Fig. 7)

Atent! La toate lucrarié effluacta la maigna de insubarat cu accumulator (de ex. schimbara sculel, Intretire etc.) positionl) comutoruliento sensul de rotatie (3) pe pozilia mediana.

Montarea/demontarea sculei

Fixati cheia tubulara necessare pe portscula cu cap patalr (1). Scoaterea cheii tubulare se face prin tragerea de pe portscula cu cap patalr (1).

6.7 Lecrul cu masina de Insurubat cu percutie

Desfacerea suruburllor:

Fixi cheia tubulara necesara pe magina de insurubat cu percutie (a se vedea punctul 6.6).
Asezai magina de insurubat cu percutie pe surub/piuita si apasati intrerupatorul pornire/oprire (4) para a desface surubul/piuita.
- In czulun unor sburubur/piule foarte stranu ruginote, aoceste tueu sule slabite inta cu o cheie cruce pensru rotu o cheie dinamometrica.

Strangerea suruburilor:

Avertisment! Masa n de insurbat cu percutie se va folosi numai la desfacerea sbururburil piuliter. Daca totusi ttreubie stranse sbururbirui piulite cu masina de insurbat cu percutie, se va folosi un limitator de cuplu prevazut in acest sens, deoarein in caz contrar poate fi deteriorata imbinarea c surub. Acesta nu este cuprins in livre si poate fi achizionat in comartel de specialitate.
- Inante do a strange surobul/ piuIla introduce le cu gria in filel.
- Strangei surburilie/piiitele pentru este impus un cupu de torsione (de ex. in domeniul autovehiculeor impus de producatorul autovehiculului) neaparut au limitador de cuplu prevazut in acest sens.

Pericoll!

Strangeti guruburile/pilitele cu o chele dinamometrica pana la cupul de torsiune prevazut de producerat respectiv verificati-let

7. Curatirea, intrelinerea si comanda pieselor de schimb

Pericol!

inaintea tutur lucranior de curatare sooatei acumaturolur.

7.1 Curatarea

Pasta ratai max curat posibil dispositivelte de protecile, sllurile de aeresire si carasa motorulii. Stergel' aparatalu c o carpa curata sau curatati-cu aer comprimat la o presiune micca.
- Recomandam curatarea aparatull imediat dupa ficare utiliser.
- Curatati aparatulcu regularitate cu o cärpa ureda s piutn sapun. Nu folositi detergenti tau sol venanti pento curatare; acestea ar putea ataca partile din material plastic ale aparatului. Fitt aletti sa nu inre apia in inferiorol aparatului. Patrunderea apei in aparatul electric mareste riscul de electrocuture.

7.2 Intretinere

In interiori aparaturi nu se gasec pièse care necessità intrejrione curenta.

7.3 Comanda pieselor de schimb:

La commande piesel de schimb trebuei comunica urmaoarele informati;

Tipulaparatului
Numarul articolului aparatului
Numarul de identificare al aparatului
- Numarul de piesa de schimb al piesei de schimb necessare

Informatiati s pretiuri actuale gasiti la adresa www.Einhell-Service.com

8. Eliminarea si reciclicarea

Aparatul se afla intr-un ambalaj pentru a impiedida pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie prima sI este astfel refolosibil sa poate fi readus lin circuitul de revalorificare a materillor prime. Aparatul si piesele sale auxiliare sunt construite din difente materiale, cum ari de exemplu metal aqua material plastic. Aparatele electrifie nu se vor urunca la gunoiul menaje. Pentru salubri-zarea corespunzatoare, aparatul se va prenda la un centru de colectare. Daca nu avei cunostinta unde se afla un centru de colectare, informati-va in acost sens la administratie comunal.

-117

RO

9. Lagar

Depozitáj atapatulá s accesorilae acestúia la loc intunecos, uscat s fiérter de inget, precum s inaccesibil copilor. Temperatura de depozitáre optima este entre 5 s1 30^ .Pastráj atapatulá electric en ambalajul original.

-118·

RO

1. Afisajul aparatului de incarcat

Sarea afi sajului		Sennificatica si măsura de remediere
LED-ul rosu	LED-ul verde
stins intermitent Stare de fonctionare
		Aparatul de incârcat este conectat la rețeași pregăti de fonctionare, acu-mulatorul nu este in aparatul de incârcat
aprins stins	incârcare	Aparatul de incârcat incârcă mucacatorul in regim de incârcare rapidă. Timpii de incârcare corespunzători iii găsiți direct pe aparatul de incârcat. Indicatie! IIn functie de niveul de incârcare al accumulatoruluri timpii de incârcare efectivi pot fi diferiti de timpii de incârcarementionoi.
stins	aprins	Accumulatorul este incârcatși poate fi pusin folosintă. După aceea se comută intr-o incârcare de protectie până la incârcarea完整性. Pentru această lăsiți accumulatorul cu cca. 15 minute mai mult pe aparatul de incârcat. Măsura de remediere: Indepartați accumulatorul din aparatul de incârcat. Deconnectei aparatul de incârcat de la rețea.
intermitent stins	incârcare adaptăță	Aparatul de incârcat se găsește In regimul de incârcare de protectie. In incest regim, din motive de sigurantiță, accumulatorul este incârcat mai in-cetși necessitate mai mult timp. Acest lucre poate avea urmăoarele Cause: - Accumulur nu a mai fost incârcat tim poarte indelungat. - Temperatura accumulatoruluri nu se găsește In intervalul ideal. Măsura de remediere: Asteptati până când procesul de incârcare este incheiat, apoi accumula-torul poate fi incârcat in continuare.
intermitent intermitent Defectiune		Nu mai este posibila incârcarea accumulatoruluri. Accumulorul este defec. Măsura de remediere: Incârcarea unui accumulator defect este interzisă. Indepartați accumulatorul din aparatul de incârcat.
aprins aprins	Deteriorare datoratãța temperaturi	Accumulatorul este prea fierbinte (de ex, la radiatașie solara directă) sau prea rece (sub 0° C) Măsura de remediere: Indepartați accumulatorul din aparatul de incârcat si păstrați-l o zi la tempe- ratura Incâperil (cca. 20°C).

-119·

RO

Numaipentruti ale UE

Nu arunca! aparatele electrice la gunoiul menajr!

Conform direcutive europene 2012/19/CE cu privire la aparatele electrice si electronice vechi si punerea in aplicare in legislata nationaI, aparatele electrice uzate trebule colectate separat si supuse unui clicu de reciclare ecologic.

Alternativé de reciclare la apéul de trimiteré inapoi:
Alternativ réturnári, propriétarat āpapatului électric cette obligat s à participé la o valorificare corctà a acestua, en caz rénuntári asupra propriétàti āpapatului. Aparatul vechi poâte fi prédat en acest sens unù centru de colectare, care execuà o indepartaré conform legilor nationale referitoare la reciclare si deçeurù. Nu sunt afectate accessorile alatase aparatel o vechi s materiale auxiliare fãră componente electrice.

Rétipàrùa soure oriç alte àlti multiplicare a documentalejsi documentatore Insolettoarele produseler, chlor si partial, cette permissa numui ca acquordul en mod expressa a firmé Einhell Germany AG.

Ne rezervam dreptul pentru modificari de ordin Tehnic

-120·

RO

Informati de service

In alla tarele mentionate in certificatul de garantie dispunem de parteneri de service competenti, datolo de contact ale acestora le puteit gai in certificatul de garantie. Acesiti parteneri va sta la dispostite pentru toata problemele referitoare la service, piese de schimb si de uzura sau aprovisionarea cu materiale de consum.

Se va tine content de {!tufal c la acest produ, urmataoere pleie sunt supuse unei uzuri naturale sa datorate utilizari rel resp. c a aceste pleie sunt necesare ca materiale de consum.

Categorie exemplu
Piese de uzurã• Accumulator
Material de consum/ Piese de consum* Bitturi
Piese lipsã

• nu este cuprins in livrare in mod obligatoriui!
  In caz de deteriorar Sau defecte, va rugam sa anunatj acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Va rugam s jinej cont de descrierea exacta a defecunil si raspundete In orice caz la urmatoarele intrebari:
  A functionat aparatul o data sau a fost de la inceput defect?
  Ati remarcat ceva inainte de defectarea aparatului (simptom inainte de defectare)?
• Ce fel de defectiune prezintä aparatul dupa parea dumnaevoastr (simptom principal)?
  Descrieti aceastafdefectiune.

-121

RO

Certificat de garantie

1. Aceste instructiuni de garantie se adreseaiza exclusiv consumatorior, deci personoel fizice, care nu doresc sa utiliseze acest produz in cadrul unor activitati lucrative sau pentro activiti profesio- nale independente. Aceste instructiuni de garantie reglementeza prestaite de garantie supplementar, pe care producatorul jos numit le promite cumparatorior si la cmparaerea unui aparat nou, suplimentar garantie lei tegale. Prentenii durneavoastr de garantie legale nu sunt atinse de aceastar garantie. Prestatia nostra de garantie este gratuaient per dumnevoastr.

2. Prestaţia de garantie se extinde in exclusivitate asupra defecțelor la aparatul nou achizionat de dumneavaoastr de la producatóur nos jumit, care provin din erori de material sau de fabricatie si se limitează, in functie de decizia noastră, la remedierea acessor defecte sau la schimbarea aparatului. Va rugam s tiniţi de asemonea conte faptui că aparatele noastrо nu sunt construire punctu utilizare in scopuri lucrative, mesteugareșs su professionale. Din acesit motiv nu se va incheia un contract de garantie, anteun cand aparatul este folosit in期内o de garantie in intreprenderiLucrative, mestesugareșsau Industriae precum si pentru activitate similare.
   3.Exclude de la garantie sunt urmatoarele

3. Deteriorari datorate neluari in considerare a instructiunilor de montare, a instructiunilor de utilizare sau instalari necompetente (cum ar fi de exempliu racordarea la o tensiune de reeta grestla sa la un curren gest), neluari in considerare a prescriptilor referroare la lucrare il de intreirere s siguranta, expunerea aparatulsi la conditi di mediu anomrile sau ingnire si intreirere insufficiente.

4. Deteriorari ale apatrulti, cauzate de utilizarea abuaziva saum imprioe (cum ar fi suprasollicitarea apatrulati sul fosiloirea unelterat agabale siu auxiliarior neadmiis), intranea corporull straine in aparat (cum ar fi niisp, pietro sau praf, deteriorari di timul transportuli), recurgerea la violen/a sau influente straine (cum ar fi de exempli deterrori datorità caderii).

5. Deteriorari ale aparatulai sae ale unor parti ale acestua, care se explica prin uzura normala, conforma utilizarii sau aith uzura naturala.

6. Durata de garantie este de 24 lunis si incepe din ziua cumparaari aparatulii. Pretenile de garantie se vor revendica in interval de doua saptamani de la data aparitei defectulii. Este exlusa revendicaerea pretenietie de garantie dupa expirarea duratei de garantie. Reparareaa sau schimbarea aparatulun duze nici la prelungirea duratei de garantie si nici nu se va fixo o durata de garantie noua pentru prestajea efectuatla aacea aparat sau pentro o piesa schimbata laacea. Acest lucru este valabiliti sin czal unul service la fata loculii.

7. Pentru revendicarea pretenitjla de garantie, va rugam sa anunatjati aparatul defect la: www.Einhell-Service.com. Va rugam sa aveti pregatit bonul de cmparae sau altà dovadac de cmparae a aparatulii dvs. nou. Aparate trimise fàrà dovadac corespunzàtoare sau fāră placúja de identificare sunt excuse de la prestația de garantie datorita posibilitàlior insufficiente de alocare. Daca defectul aparatului este cuprins in prestațiile noastre de garantie, voji primi imediat inapoi aparatul reparat saau un aparat nou.

Bineiteiue ca remediou cu piaceore contraste gi defecto la aparate caru nu saun su maist supcnpinse in prestatile de garantie. Pentru aceasta trimite) va rugam aparatul la adresa nostra svice:

La pièse de uzura, de consumm sì pièse lipsà va informam in mod expres, cà trebule avute in vedere restricţile garantié mentionate in informatiè de service alé acestor instruetión de'utilize.

-122·

GR

Kivóuvoc!

KaraTJxHnTuV oukeuov npTei, npoc
ataoovn Tauaouw,va Tnpovtai K
vaiaabovvrai opoeve aetpa aopafaleiac.
AiaDae yta loyo auto pnoeekita tic
Obnyie xhong / YtoSeieic aOpafaleac.
Pauke Tc kaka yia va exte tic Nanpopopec
navToa ot bdoec tac Eapasaewe Tj
oukeun e daa oya, dwee uac kaitue
tic Osyine xhong / YtoSeieic aOpafaleac.
ev avaiaabovoue kappa euvwn vay atynmuata
nbaBce nou opeiaovtare un npion autuw
tuoy Obnyiw xhongk ta Tuw YtoSeieewu
aopaiaelac.

Eenyoeic yia ta xpaunouoohoeva eoubaa (BaTe EK.8)

1. KlvvovcI - TnT mJeWou Tov Klvovu TpauiyauoBdAe3eTrTv OyNbYxhOx
2. Pooxoy! Na xpaouooteie Wtoaantiec.H entipaoT ov bopoeu mtpei va npokalee Tn antwaeia TNC akocic.
3. IpoooN! Na xpnauoeme tao Kaipaaiae ano kovn. Kata tv neEepyaia Eaoua ka aawv uikwv dev atokaeiaen n 7nauupoyua enbaBoc yia tv uyia akovc. Dev eitpeneran n Eepyaiauukwv no pteiyouqaiavot
4. IpooxH! Na ophi eTOnbne TPOsTeutukyaia. Oi viohpeocou nauoayovtka tny epaia na Ekoevicmuopovvva npokalaoov anwlae TNC opaonc.
5. Oiaouaoweutcva pfauaoovta mvo 0 steayvocxwpuoc kai eBepuokpaia neipalavovtc +10^ + 40^ .Na atoOnkeoeTicmuatapiec mvo as ophiueyn katataan (touA. 40% ophiueyn)

1.Yn08eiEic aooaaleias

OaBpeTie Tc avAoxEe, uOnoeiEic aaoAiaic oTo touuvantroEvoBlaio! PnoeiSoinon

AiaabeTae 5c Tn uoBeEieic aoeaFaeiae, Tc oBnyie, tce aneKoviciae kai TeTvkike yapakntpiotaKt autH Tc nAektpknc ouKeune. Se pntiwn npapaLaiuev KKT tvn thn twu neEeiv eaopae iuc mupoei va npoknfei neAektponlan, npkayia kain

opapoi pauataiqui.
OuaEte yiaeAovtikx npn oae tic
Ynoeieic eoepaiaelk qai tio odnyiec.

2. Iepipapn Tnc oukeunc kalounpapabi6oEva

2.1 Nephtpaftn tsoukeurk (ek.1)

1. 1 / 2^* Ewepkun Utoooy Tepayuvou Kaeiou
2. Evolei duvovokotikr tmuatapaki
3. Diaokotki cAlambda kateevvongnu
4. Diakonntnc evpyoioiOnnc/aneevpyoioiOnnc
5. 2uovwosutc (muatapia)
   6.Φopriotnq
6. w_C LED
7. Πλκτρο κουμπωματος

2.2∑μπapαδiδóεva

Badei Tc neparydiw twn oumapadisodjeuvw napakaojue v aelyEeTe Tn mnpotnta Tou npoivtoc, e ne pinnwn e aeieuwu tiunatv npakaojue v anotavteite evtoc 5 evaydoynu npoeipnty aoypac cto Kevrpo Zepic (Service Center) nct etaiaei mac h o tcoatatna o to toto aoayopatao tou quakeun, npokaoijovtae Tnv ixoyoua ano6eEn yopac Napakaojue va npoaeEETov nivaka eyyunanc otou opuc eyyunncn oTo TceAoxoNnyam.
AvioTe Tj uoueuaia Kai yBAtle npoTeKtua Tj uoueun.
Atoaokuovte taukauoekuaiaoc KaowKa taountjata npotaaic tnc oukaeuaia / metaapoc / evu atpoxvou.
EAeyEevvivnpeoTneipex
EAeYEtTo uoekun Ka ta eOoup ia evexoeooe cJnoe ato T metapofao.
ΦuAeTe Tn oukeuaia v avetira mexytnv npao tsnpoeaeaic nnc yeyonc.

Klvδuvoc!

H oukeun kai ta ulika oukeuaiaic 6ev
Eiva naiviala Ta naiia 6ev ennpenetai
va Nauov uae aotnkec aokoule,
naatikee meipabe cai mkuoavikelvea!
Yiotaata Kivuvoc Karantooc Ka
aoepiaic

Kpovotko kataaibi nataipia
PnwtotuneOdyiecxponc
Yno6eIgic aopaaiaac

-123

GR

3. Zwotn xpon

H ouakeunéivai katállan yia kαaikapiaqia kai oepiio bδvii.

H jnxvntnptetra va xnpouonnoei mvo yia tv okoia tv toto npoipctai. Kaede npoatouxphan deavtanoepivtear 0to okoia tv toto npoipctai. ta baoe noupoeiaotae naopoiya xhpni yia tauapuaiauauvntocieudueuvweta xpontc/xepiutnckai ox kataaekuaantch

Pnapakaoaue va npoEeTe nioc o uoaeueuc
muac dev npooipovta kai dev exyou
kataokeuaotei yia etayyeuatuk, biotexwikr
h bioujnuaki xpiOn. dev avauajbouvve
eyuyan e peirwnntk atyt oveta
oukeunx npoaioutonihne o ouvepyia.
biotexviec n tni biounxavia n o epyaic
npoiaoe, mu autrc.

4. TeviKa xaapkntpIOTiKa

Tpofoiaia tao kivma: 18 V d.c. Apioe otofoov psevt: -0-2900 min

Aip@oKpovoeW: 0-3000 mim1 A vai Ytio6x np aioeopto pOa n Aotouyia .. vai Bapoc: 1,2kg

Kivδuvoc!

OpuBoc kal dovnoie

Ot iuec 8oepuuvk kai Sovpuev siamrtaewekv oupuva me to purotEN 62841.

3aBjum nyntncn pncm L 93.4 dB(A) Abetaatrrna K . 3d

Tstjnnnntkncicxovoc La 104.4 dB(A) AbetaaonrKa 3dB

Na xpnouonoietire nxponpoostia.

H etiipaaop oepuou mopui vex eov avoueivte nnu aieae tnc oikic

SUVOIAKIE TICIE TALAVTQAEWU (VVOAO
SIVAUJAATW TPW KATeUWSEW) OUMFwUA ME
TO pONTO EN 62841.

Bldwa biDsw ka naiEuMaSw yEiyTou entprrnTu eyeBoc

Ekoumri Dovohoeu _a = 8.525m / s^ ABeBiaotmaK=1.5m/s

Ovaapeoueve ouvukiecu tuec metadoocn
dovnoi kai oiu tece ektonu nce topoub
muptrokhavbaoei turotonu nevc ukebood
doiknui kai umopov va xpanowotnou buvi
tn oukykpiiau kia nakskpihnc oukeuneu me iia
aalnn.

Ou aapepeouevouauoikeeueieetadoo05
doanai oui tioe ektouniopnupnouo uva xpanonotouovua yipnpuovn
ektniyn oextikni emapnuoc.

Ppoetolnon:

H tun mea0oN mc oovn mupoei va diapepe kata tv npvaatui xpnon n aeekptikcuoukeu an tv auaepodewun tun, uadayoe tv topto xynoc Tcia idaetae pao to iiooc tou avtkeevou nou 8a katepyaeobte.

Nepiopoe Tny nduaoyua Bopouk Ka Tc Dovnck 06Aixo?

Na xynjnoaioite Mvo oaukeucoc auoyn kataaag.

Na Ovntpeite Ka va Kabapce taKtka Tn Oukoueun.
Na paoapioqete stn ooukeun tv tropon epyiaac ac.
PooeeTe va uVn utepoortvETe Tn OOUKEU.
AApTne Tn ouekun vexoyevuc va EaeYbEci ano eioKoTexim.
Na atevpeyonoite ts oukeun otav 8sv tyx npaouoieae.
NaΦopateyavTia.

Ppoox!

Ynoaieinóevoikivduvoi

Akoum kai ee nepinwn oowntk kai Kaoviknu xponnc autou To nkeptpuok epyaileou, uipotavr naivra opiaeiyou Unoleiteoiyoe Kivduov. O akouoio kivduov mupov ou naopouiaotou avayoa je to eloc kataaekueon kai to vepteau autou To nkeptpuok epyaileou:
1. Bαβες τηνμούνι, εγδ ενε έρησιοπούνουκη καταλληλες μαδακε προτατίαλε σατόνης.
2. Bábaç TC, tnc akonyc, āev Žév χρησιοίβει καταιλήν έπροτοσαίας.

-124

GR