TPCW 18 Li BLSolo - Skruvdragare EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Trådlös slagskruvdragare
Märke	Einhell
Modell	TPCW 18 Li BLSolo
Märkspänning	18 V DC
Tomgångsvarvtal	0 - 2900 varv/min
Tomgångsslagtal	0 - 3000 varv/min
Verktygshållare	12,7 mm (1/2 tum) yttre fyrkant
Vikt	1,2 kg
Strömförsörjning	Li-ion-batteri 18 V (ingår ej)
Laddare	Snabbladdare med LED-indikator (ingår)
Rotationsriktning	Framåt/bakåt, låsbar i mittläge
Varvtalsreglering	Ja, via avtryckare
LED-belysning	Ja, automatisk
Batteriladdningsindikator	3 lysdioder på batteriet
Slagmekanism	Ja, för att dra åt/lossa skruvar och muttrar
Ljudtrycksnivå	93,4 dB(A) (K=3 dB)
Ljudeffektnivå	104,4 dB(A) (K=3 dB)
Vibration (åtdragning skruv/mutter)	8,525 m/s² (K=1,5 m/s²)
Förvaringstemperatur	5 till 30 °C, batteri mellan 10 och 40 °C
Underhåll	Rengör regelbundet med fuktig trasa och mild tvål; håll luftspringorna rena
Garanti	24 månader (se villkor i bruksanvisningen)

Vanliga frågor - TPCW 18 Li BLSolo EINHELL

Hur laddar man batteriet till skruvdragaren Einhell TPCW 18 Li BLSolo?

För att ladda Li-ion-batteriet, ta bort det från handtaget genom att trycka på sidoknapparna. Anslut laddaren till ett eluttag (kontrollera spänningen). Sätt i batteriet i laddaren. Den gröna LED-lampan blinkar under snabbladdning. När laddningen är klar lyser lampan fast. Låt batteriet sitta kvar i laddaren i cirka 15 minuter extra för full laddning.

Vad betyder blinkandet av LED-lamporna på batteriet?

Laddningsindikatorn med 3 lysdioder på batteriet visar status:
- 3 lysdioder tända: batteriet fulladdat.
- 2 eller 1 lysdiod tänd: tillräcklig restladdning.
- 1 lysdiod blinkar: batteriet tomt, ladda det.
- Alla lysdioder blinkar: för låg temperatur eller defekt batteri. Låt det vila i rumstemperatur eller byt ut det.

Hur vänder man rotationsriktningen?

Använd den glidande omkopplaren ovanför avtryckaren. Ställ den åt vänster för framåt (åtdragning) eller åt höger för bakåt (lossning). I mittläget är avtryckaren låst. Växla aldrig rotationsriktning när maskinen är igång.

Vilka bits ska användas med denna skruvdragare?

Använd skruvdragarbits med en 12,7 mm (1/2 tum) fyrkantsdrivning. Sätt in bitsen i fyrkantshållaren tills det tar stopp. För att ta bort den, dra bara rakt ut. Använd endast tillbehör som är avsedda för en slagskruvdragare.

Kan jag dra skruvar med denna slagskruvdragare?

Ja, men det rekommenderas att använda en lämplig momentbegränsare för att undvika skador på gängor. För hjulmuttrar eller sammanställningar med specifikt moment, kontrollera alltid åtdragningen med en momentnyckel. Skruvdragaren är främst avsedd för att lossa och dra åt snabbt.

Hur rengör och underhåller man skruvdragaren?

Före allt underhåll, ta bort batteriet. Rengör apparaten med en fuktig trasa och lite mild tvål. Använd inte aggressiva produkter. Se till att inget vatten tränger in. Håll kylningsluftspringorna rena. Inga interna delar kräver underhåll.

Varför laddas inte batteriet?

Kontrollera att eluttaget fungerar och att laddarens kontakter är rena. Om batteriet är för varmt eller för kallt går laddaren över till långsam laddning (grön LED blinkar). Vänta tills det når rumstemperatur. Om båda lamporna (röd och grön) blinkar är batteriet defekt och måste bytas ut.

Vilken skyddsutrustning ska bäras vid användning?

Bär alltid skyddsglasögon, hörselskydd och dammask (beroende på material). Ljudnivån kan nå 104 dB(A), hörselskydd är obligatoriskt. För arbeten med stänk, använd handskar och lämpliga arbetskläder.

Hur förvaras verktyget och batteriet?

Förvara apparaten på en torr plats, frostfri och utom räckhåll för barn. Optimal förvaringstemperatur är mellan 5 och 30 °C. Batteriet ska förvaras laddat till minst 40 % i ett torrt rum mellan 10 och 40 °C. Använd helst originalförpackningen.

Var hittar man reservdelar till TPCW 18 Li BLSolo?

Reservdelar finns på www.Einhell-Service.com. Vid beställning, ange typ, artikelnummer och identifikationsnummer (se typskylt). Skruvdragarbits betraktas som förbrukningsartiklar och omfattas inte av garantin.

BRUKSANVISNING TPCW 18 Li BLSolo EINHELL

Med LED-lyset (7) kan skruostodet lysos op i tilaelde at därige lystorhold. LED-lysioden (7) lyser automatisk, nár du trykker på teänd/slukknappen (4).

6.6 Varktojsskift (fi g. 7)

Smid lkke el-vaerktoj ud som almindeellgt husholdningsaff ald!

Innan maskinen kan anvandas maste särskilda sakerhetsanvisinng beaktas for att forhindra olyckor sh skador. Las dafro noggrant ignom denna bruksanvisinng och dessa sakerhetsanvisinngar.Fovara dem pa tset sakerst stalle sa at du alltidkan hitta onskad information.Om maskinen skia overitas till andra personer maste oven denna bruksanvising och dessa sakerhetsanvisinng maredjoJa.Vi overar inget ansvar for olyckor erller skador som har upstatt om denna bruskanvising ell sakerhetsanvisingarna asidosats.

Förklaring av symbolerna som används (se bil 8)

1 Faral - Läs ügen bruskanvisningsen for att sänka risiken for skador.
2. Obs Barhorselskydd. Buller kan leda till att horsein forstors.
3. Obs. Bar dammskyddsmask. Vid bearbeling av tch och andra materiali fnns det risk for att halsvoldigt dammmppstar. Asbesthalld material for fice harbeelst
4. Obs! Anvand skyddsglasogon. Medan du anvander elverkytge fi nns det risk for att gnistor upstar eter all spitter, span och dammi slungs ut ur verkytge. Dessa kan leda till att u blir blind.
5. Forvara batteroni edast i torra utrymmen
vers ogivningstemperatur uppgar till +10^ till +40^ . Forvora batteroni edast laddat skick (laddade till minst 40% ).

1. Sakerhetsanvisiningar

Gällande sakerhetsanvisningar finns i del bilogat de haflet. Varning!

Lás genom alla sákerhetsanvisnigar, instruktioner, Bilder och teknska data som fi nns pa detta elverktyg. Om nedanstænde instructi-zoner inte beaktas fi nns det risk for elektriska slag, brand ell er alvallrna persponskador.

Spara alla sakerhetansvilningar och instruetioner for framtida brauk.

2. Beskrivning av maskinen som leveransomfattning

2.1 Beskrivnling av maskinen (bild 1)

1. 1% utvändigt fyrkantsfaste

2. Kapacitelsindikening for batteri

3. Omkopplare for rotationsriktning

4. Strombrylare

5. Batteri
6. Laddare

7. LED-Ijus

8. SparrKnapp

2.2 Leveransomfattning

Kontrolera att Produkten ar kompletted med hjäp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vart servicecenter erller butiken dar du köpe Produkten inom fem dagar after att du köpte articeln. Tänk pa att du maste visua upp ott giltigt kvitto. Beakta aven garantita-bellen i serviceinformationen i slitet av brusans-visingen.

• Oppa forpackninger och ta forsiktigt ut Produkten ur forpackninger.
• Ta bortforpackningsmaterialietamt forpackings- och transportsakringar (om forhan-den).
  Kontrollera att leveransen ar komplet.
  Kontrolera om Produkten etller tillbehorsdilarna har skadats i Transporten.
• Spara on mörtigt aufpackningen tills garantiitien har gatt ut.

Fara!

Produkten och forpackningsmaterial et ar ingen leksak! Barn far inte leka med plastpasar, folle othere smadelar! Rslk for att barn svaller delar och kvavs!

• Batteridriven slagskruvdragare
  Original-bruksanvisnin
  Sakerhetsanvisiningar

3.Ändamalsenlig användning

Masklinen ar avsedd for att lossa och da at skruvar och mutrar.

Maskinen far endast anvandas till sitt avesdada.
ändamäl. Användingor som sträcker sig utöver
detta användningsområ ar ejändamälseniga.
För materiaiskador er persönskador som resulter ar sādán använding ansvarar användaren/ operatoren själv. Tillverkaren patar sig ingot ansvar.

Tänk på att ∀a產品ur endast fär användas till andamäisenigt syfte och inte har konstrueraats for ykrsemüssig, hantverkmssmigg er industriell

-48

S

anvandning. Vi ger dafor ingen garanti om produkten ska anvandas inom yrkesmssiga, hantverkmssiga erll industriella verksamheter erler vid liknande aktivitet.

4. Tekniska data

Spänningsforsörning motor 18 V DC
Tomgängsvartal. 0-2900min-1
Slagtal 0-3000 min1
Höger-/vänstergang ja
Verktygsläste 1/2 (12.7 mm)
Vikt 1,2 kg

Fara!

Buller och vibration

Buller-och vibrationsvarden har bestamts entsigt EN 62841.

Ljudtrycksinvala 93,4 dB(A)

Osakerhet K. 3 dB

Ljudeff ektniva 104,4 dB(A)

Osakerhet K. 3 dB

Bär hörselskydd.

Buller kan leda till att horsein forstors.

Totala vibrationsvarden (vektorssumma t cre rikknigar) har bestamts enigt EN 62841.

Dra at skruvar och mutrar med maximal

tillaten storlek

Vibrationsemissionsvärde a_c = 8,525~m / s^2

Osakerhet K = 1,5 m/s

Angivna vibrationsemissionsvarden och bullervarden har matts upp enigt en standardiserad provningsmetod och kan anvandas om man vill jamforola olika elverktyg.

Angiva vibrationemissionsvarden och buller varden kan även anvandas till en preliminar bedömming av belastningen.

Varning:

Beroende påHur elverktyget anvands och sarskilen typav anarbstystykse sombearbetas, kan de vibrationsemissions- och bullervarden som uppstar under den faktiska anvandringen av elverktgyavika fran angivna varden.

Begransa upkomsten av buller och vibration tillett minimum!

Anyendast intakta maskiner.
Underhäll och renqör maskinen regelbundet.
Anpassaddtterbessattillmaskinen.
Overbelastainte maskinen.
Lamna in maskinen for oversyn vid behov.
Slafrnan maskinen om den inte anvands.
Bärhandskar.

Obs!

Kvarstaende risker

Kvarstaende risker forellgger alltid aven om detta elverktyg anvands enigt foreskrift. Foljande risker kan uppsta pa grund av elverktygets konstruction och utforande:

1. Lungskador om ingen lamylig dannmi Ilermask anvands.
2. Horselskadorom inget lampligt horselskydd anvands.
3. Hålsoskador som uppSTAR av hand- och armvibrationer om maskinen används under langre tid ell er om det inte hanteras och unterhällis enligt foreskrift.

Begransa din arbetsid.

Ta hansyn till alla moment under användningen (texider nár elverktgyot gar slagits iran, och sada-nata tidor naret visserigen har slagits pa, men kör utan beastning).

5. Färe användning

Las tvinget igonem这部分svaningigar inanun da un avandere n batterdrivna skruvdragaren:

1. Anvand endast intakta och lampliga

2. Innan du skruvar i vaggar och murar mestre du kontrollera om dette innehallet karlbar erler gas- erler vattenledninger.

6. Anvanda

6.1 Ladda Li-batteriet (bild 2-3)

1. Dra ut batteriet (5) ur handtaget och tryck
   samtidigt ned sparrknappen (8)
2. Kontrolera att natspanningsen som anges pa markskytten stammer overens med natspanningsen i vaggguttaget. Anslut laddarens (6) stickkontakt till vaggguttaget. Den grona lysioden bɔjär blinka.
3. Skjut fast batteriet pa laddaren.

-49-

S

Underpunkt 10 (Lampor pada laddaren) fi nns en tabell som forkarar betydelsen av de olka lysioderna pada laddaren.

Om batteriet inte kan laddas maste du kontrollera
- attnatspanning finns i vagguttaget.
att det finns fullgod kontakt vid laddningskontakterna i laddaren.

Om batteriet fortfarande inte kan laddas mAste du skicka in.

laddaren och laddningsadaptern
batteriet
till varkundtjanstavdelning.

For an professionell returning vill vi be dig att kontakta var kundtjanst aller butlken dar du kõpte produiten.

När du returnerer erller avfallshanterar battierer erller batteridrivnaprodukter, mäste du se till att dessa forpackaseparat i plastpäsar for att undvika kortslutninger erller brand!

For att batterietes livslangd ska bil sa lang som mjalgt sca batteriet allid laddas i god tld. Tetda ar allid nodvandigt od mu达标 att maskinikens prestanda bʊjar fṛsvagas. Se till att batteriot aldrig laddas ur helt. Tetda leder till att batteriet forstors!

6.2 Omkopflare for rotationsrlkting (bild 4/pos,3)

Ställ in maskinens rotationsrikting med den skjutbara omkopplaren ovanfor strombrytaren. Denna omkopplare kan du även använda for att skyda maskinen mot avoskittg inkoppling.Du kan valja mellan vänster- och högergang.For at undvda att maskinens växel forstors,far du endast skifta rotationsriktning medan maskinen star stilla.Om omkopplaren stared i mellersta laget ar strombrytaren blockerad.

6.3 Strömbrytrare (bild 4/pos. 4)

Du kan styra varvlatale steglost med strombrylateen. Ju mor strombytaren trycks in, desto hore blir varvlatale i den batteridrivna skruvdragaren

Slapa:

Tryckp strombrytaren (4).

Slafran:

Batteriet ar tomt och maste laddas.

Alla lysdioder blinkar

Batteriels temperatur har underskrilds. Dra av batterijr fran maskinen och lat dad svalna i rumstemperatur i dan dag. Om feel fortarande indikeras har batterijd djupuriaddeits och ar darmed defekt. Dra av batterijr fran maskinen. Du farn inte langre anvanda eiler forsoka ladda eett defekt batterii.

6.5 LED-ljus (bild 6/pos.7)

Du kan anvanda LED-lampan (7) for fà bâtte belysning dār du skra kruva. LED-jiuset (7) slas pa automatisk nár du tryckor in strömbrytraten (4).

6.6 Byta verktyg (bild 7)

Obsl Infor alla arbelen (I tex byte av verktyg, underhall) pa den batterdrivna skruvdragaren maste du stalla omkopplaren for rottationsrktninger (3) i mittlage.

Satta pa / ta av verktyg

Satt en passante hylsa pa fyrkantsfstet (1). Hylsan kan helt enkest dras av fran fyrkantsfstet (1).

6.7 Joba med slagskruvdragaren

Lossa:

Sàlt hylsán pa slagskruvdragaren (se punkt 6.6).
Satt slagskruvdragaren pskruven/mutteren och tryck brytaren (4) for att lossa skruven/mutteren.
- Om skruvarna/murtrarna silter här erlem or de har rostat fast, mäste de lossas med eth hjulkors erlen en momentnyckel.

Dra àt

Varning! Slagskruvdragaren ske endast anvandas til att lossa skruvar/mattrar. Om

-50

S

skruvar/murtrar skra das at ard det nödvändigt
att anvanda en lamplig vridmomentsbegransare aftersom det annars flinn risk for skador
pà skrufvorbandet. Dessa medfoljer ej utan
masta kopas i en specialbutik.

• Skruva noggrant skruven/muttern på gängor
• Skruvar/mutrar med ferekriva atdragningsmoment (t exim on fordostelnik ferekrivs detta ota av fordostilverkaren) ska tvunger das at med en ferekriven vridmomentbegransare.

Fara!

Anvand en momentnyckel fort kontrollera att skruvarna/multarna har dragits at med det atdrängningsmoment som foreskrivs av fordonsillverkaren.Dra atytterigare vid behov.

7. Rengöring, Underhall och reservdelsbeställning

Fara!

Dra allid ut batteriet innan installingar utfors pa maskinen.

7.1 Rengora maskinen

Häll skyddsanordnaringa, ventilationsöppingarna och motkapan i sä damm- och smutsfritt skick som öjligt. Torka av maskin med en ren dok erller blavs ab den med tryckluft med svagt tryck.
Vi rekommender att dl rengor maskinen after varjo användningsställä.
Rengor maskinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning sapa. Anvand inga renorgangs-eller loosningsmodel. Dessa kan skada maskinens plastdilar. Se till inga vatskor trangler in i maskinens inre. Om vatten trangler in i ett elverktyg hojs risiken for elektriska slag.

7.2 Underhall

I maskdnens inre fi nns inga delar som kraver undehall.

7.3 Reservdelsbestaillning

Lamna foljande uppgifter vid bestaillning av reser

vdelar:
- Masktyp
- Maskinensartikel-nr.
- Maskinensident-nr.

8. Skrotting och atervinning

Produkten ligger i en forpackung som funger som skydd mot transportskador. Denna forpackung bestar av olika material som kan atervinnas. Lamma in forpackungen till ett insamingsstalle for atervinning. Produktien och dess tillbohr bestar av olika material som I ex metaller och plaster. Defekla producerfter inte kastas i hushalssoporrana. Lamma in produktion till ett insamingsstalle i dinCOMMUNFOR professionell avfallshantering. Hör after med din COMMUNI om du inte vet var namrsta insamingsstalle fi nns.

9. Forvaring

Forvaruprodukten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samit öttigängliet for barn. Den basta forvaringstemperaturen ar mellan 5 och 30^ . Forvara elverkyget i originalforpackningen.

-51-

S

1. Lampor pa laddaren

Indikierungsstatus		Betydelse och atgärder
Rödlysdiod	Grönlysdiod
Frän Blinkar	Driftberedd	Laddaren侦 ansluten till einätet och driftberedd, inget batteri i laddaren.
Till Frán Laddning		Laddaren snabbladdar batteriet. De ollika laddningstiderna anges på lad-daren.Märkl Beroende på befrintig laddningsnivà i batteriet kan de verkliga ladd-ningstiderna till viss del avvika frän angivna laddningsstider.
Frän Till Batteriet har laddats och侦 klart für användning.Därefterk kopplas laddaren om till skonladdning tills batteriet har laddats helt.Lät batteriet sitta kvar i laddaren i yyterligare ca 15 min.Atgard:Ta ut batteriel ur laddaren. Koppla loss laddaren frän einätel.
Blinkar Frán Anpassningsladdning		Laddaren har ställts in på ett lage für skonsam laddning.Av säkerhetaskäll laddas batteriet upp langsmarmare och behöver mer tid.Delta kan ha fällende orsaker:- Batteriet har inte laddats under mycket lang tid.- Batteriets temperatur侦 inte i idealmrädet.Atgard:Vänla till batteriet har laddats, batteriet kan andä laddas vidare.
Blinkar Blinkar Störning		Batteriet kan inte langre laddas. Batteriet侦 defekt.Atgard:Ett defekt batteri fär inte langre laddas.Ta ut batteriet ur laddaren.
Till Till Temperaturstörning		Batteriet侦 forr varmt (tex direkt solstrånlng) eller侦 kalt (under 0°C)Atgard:Ta ut batteriet och forvara det i rumstemperatur i en dag (ca 20°C).

-52

S

Enligt det europeiska direktvet 2012/19/EG om avfall som utgörs av ellr innehaller elektriska aller elektroniska producerer och dess tillampning ien nationella lagstiftninger, maste forbrukade elverktyg kallsorteras och lammas in for miljovanlig atervinnig.

Atervinnings-alternativ till begaran om Återsändning:

Som ott alternatively till returningar agaren av elutrustningen skydlg att bdraga til andamldongl avallfallshantering for det fal at urtustruinng ska skrotas. Efter att den forbrukade tullannats in till en avfallstation kan den omhandertas i enlighe med galande nationella lagsitrling om atervinnin cch avfallshantering.Detta galler inte for tillbehorsdilar och hjalpmedul et elekriska komponeter var syfe har varit at komplettera den forbrukade ustruningen.

Eftertryck erll annan duplicating avocado documentation och mediflande underlag for produktema, aven utdrag, ar endast tillat medutyckigt tillständ from Einhell Germany AG.

Med forbehall for tekniska andringar.

-53-

S

Serviceinformation

I alla Länder som nämns i garantiboviset har vi kompetenta servicepartners. Adressema till dessa partners finns i garantiboviset. Vära partners star gärna till tjanst forla slags servicecarben sams orepairation och tillhandahllande av resverdilar, siltageddar och forbrukningsmaterial.

Kom Ihag att foljande delar i denna produkt ar ulsatta fort bruksmassigt och naturligt siltage sam att foljande delar kravs som forbrunningsmaterial.

Kategoriel Exempel
Slitagedelar* Batteri
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdilar* Blts
Dolar som saknas

• ingár inte tvunget I leveransomfaltningen!

Vic brister ell erer stomangar kan du annma detta ea webbplaten we. Einell-Service.com. Ge en detailjerad beskrivin av felet som har upstatt och besvara allid fjolande frager:

Fungerade Produkten Forst aller var den defekt frän börgan?
Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer fore defekt)?
Enlgt din Asikt, vilken Funktion ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)?

va產品er genomg en strang kvalitetskontroll. Om denna produkt mot formodan inte fungerar pa ratt satt, beikagar vi detta och ber dig atkontata var serviceaedeinling under adressen som anges pa garantikortel. Vi star aven gama tll jtant s telefon under servicenumret som anges nedan.Foljande punkter galler for att du sca kunna go ansprak pa garantin:

1. Dessa garantivilkor vander sig embart till konsumenter, dvs. naturiga personer som inte har for av-sikt att anvanda但这e produnkt i kommersiell syfte ell erin omen ergversamhet. Dessa garantivilkor reglerar yyterligare garantijanster som nedanstende tilverkare erbrjder kopare aynya producerker. Dessa tjanster ar en komplettering till den lagstadgrade garantin. Garantiansprak som regleras enigt lag paverkas irve da nenna garantir. Va rara garantijanster ar freirot for dig.
2. Garantitännsterna umfattar endast sādana brister som bevisgien kan harledas till material-ller tillverkningsfel. Produktenu som du har kōt skara ny och härstamma frän danestende tillverkare. Vi avgör om sādana brister i produkten skä atgårdas erer om produkten skya bytas ut. Tänk p att vara produkter endast farr anvandas till andamalsenigt syfte oine har konstruaterats for kommersiell, hantverkmssagg i ykrsemssagg användung. Ett garantiatval sluts därfor ej om produktin onm garantidien har anvants inom ykrsemssaggia, hantverkmssaggia eiler industriella verksamher eiler uhsatsi for liknande pakanning.

3. Garantin omfattar inte:

4. Skador på produit kan kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats eller på grund av felaktig installation, asidosatt bruskanvisning (ex anslutting till feaktig natspanning er stromart), missaktade unterhalds och sakerhetsbestammelser, omprodukten utsatts for onormala miljofaktor er bristallig skotsel och underhald.

5. Skador på produiten som kan hariedas till missbruk erj ej/amdamsilenig anvandring (tex overbelastning av produits eri anvandring'eg jordkanda insatsverktyg ell tilbeh), frammande partilkar som hartrang't in produits (tex sand, sten eri damm, transportskador), ytter valid eri yttere paverkan (tex skador after att produits fallitned).
6. Skador på produkten eller dolar avprodukten som kan harledas till bruksmassigt, normait aller for övrigt naturligt siltage.
7. Garantitiden uppgar lill 24 mader och galler fran dalumet nar Produkten koptes. Medan garantitiden fortarnde galler ska ansprak pa garantit stallinas inn tvckvor after att defekten faststalldes. Det ar inte moljigt att stalla ansprak pa garantite after garantitiden har lopt ut. Garantitiden forlangi inte narprodukten repareras ell byts ut, dessulom medfor sadiana arbelen inte at en ny garantitld borjar galla for produit eiler for ev. reservdilar som har monterats in. Detta galler aven vid hembesok.
8. Anmä den defekta Produkten på fällande webblats for att góra ansprák par garantin: wwwEinhell-Service.com. Se till att du har sparat na kivtot ell er attnat kopebevis som pavisar att du harköptenna produit i nytt skiek. Produktur som sänds in utan kopebevis er utan markskytl tacks inte av vāra garantijänster eftersom de iste kan identifieras. Om defekten i produits tacks av vāra garantijänster, fert ugenast en reparerad ell ny produit av oss.

Givetis van ki aven, mot debltering, atgada skador som antingen inte tacks av garantin aller som har uptstatt erfer officiatridens slut. Slicka in Produkten til nedanstende vie收费标准.

Fölltige och fbroktningsdalar som für delar som saknas hänvisar vi till begränngarna I garantien. enigt serviceinformationen som anges i denna braunsvanisning.

-55-

CZ

Nebezpecil

Pri pouzivani pistroj musi byl dodrozvana urcia bepezcenostri opatien, aby se branilo zranenim a skodam. Pfcetse si proto peclive tento navod k oblsuz / bepezcenostri poknyn. Dobre si ho / ye loizou, abyse meli lyto inormace kdykoliv po ruce. Pokud predate pistroj Jinym osobam, pfdeje t si norn prosim i tento navod k oblsuz/ bepezcenostri poknyn. Nepfebirame zdine ruceni za Skodya u irazy vznikié v dusledku nedodržovani tohoto navodu k oblsuze a bepezceostnichPoknu.

Vysvetleni pouzltych symbolu (viz obr.8)

stammelser er. EU-directy och standarder for aktivin

CZ Prohasei shodc Prohasejeme shodu pcdie smnire EU a roman are wrobk

SK Vyhlaosia a zhoda:Vyhsauege zhedu podla amamilas Fu a

nonemprvvoobk N. Eopomimnngdaknauu uuknncn nannrnnn aagm H