BT-AS 3 6 Li Set - šroubovák EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Akumulátorový šroubovák
Značka	Einhell
Model	BT-AS 3 6 Li Set
Napětí	3,6 V
Typ akumulátoru	Lithium-iontový (Li-Ion)
Kapacita akumulátoru	1,5 Ah
Otáčky naprázdno	180 min⁻¹
Max. točivý moment	3 Nm
Nástavec na bity	6,35 mm (1/4 palce)
Nastavení točivého momentu	Ano (plynule regulovatelné)
Doba nabíjení	cca 5 hodin
Hmotnost (včetně akumulátoru)	cca 0,9 kg
Rozměry (d x v x š)	cca 200 x 180 x 50 mm
Obsah balení	Šroubovák, 2 akumulátory, nabíječka, sada bitů (10 ks), návod k obsluze
Zvláštnosti	Kompaktní provedení, ergonomická rukojeť, LED pracovní světlo
Likvidace	Staré spotřebiče a akumulátory likvidujte v souladu s ochranou životního prostředí
Čištění	Čistěte kryt měkkým suchým hadříkem. Neponořujte do vody.
Bezpečnostní pokyny	Noste ochranné brýle, udržujte děti v bezpečné vzdálenosti, zabraňte zkratu
Náhradní díly	Náhradní akumulátor, bity, nabíječka jsou k dispozici u zákaznického servisu
Záruka	2 roky (při komerčním použití 1 rok)

Často kladené otázky - BT-AS 3 6 Li Set EINHELL

Jak správně nabíjet akumulátor Einhell BT-AS 3 6 Li Set?

Akumulátor se nabíjí pomocí přiložené nabíječky. Připojte nabíječku do zásuvky a vložte akumulátor. Doba nabíjení je cca 5 hodin. Nabíjení je indikováno LED - červená během nabíjení, zelená při plném nabití. Používejte pouze originální nabíječku.

Jaké bity jsou součástí dodávky?

Sada obsahuje sadu bitů s 10 běžnými bity (křížový, plochý, Torx atd.) v délce 25 mm. Jsou uloženy v praktickém zásobníku.

Mohu nastavit otáčky šroubováku Einhell?

Ano, šroubovák má plynulou regulaci otáček pomocí spínače. Maximální otáčky naprázdno jsou 180 min⁻¹.

Jak dlouho vydrží akumulátor BT-AS 3 6 Li?

Kapacita akumulátoru je 1,5 Ah. Doba provozu závisí na zátěži. Při lehkém šroubování je možné asi 50-100 šroubů. Při nepřetržitém provozu cca 30-60 minut.

Co dělat, když je akumulátor vadný?

V případě vadného akumulátoru se obraťte na zákaznický servis Einhell. Náhradní akumulátory jsou k dispozici jako náhradní díl. Vadné akumulátory likvidujte v souladu s ochranou životního prostředí prostřednictvím sběrných míst.

Je sada Einhell BT-AS 3 6 Li vhodná pro kutily?

Ano, šroubovák je ideální pro kutily a lehké montážní práce. Díky kompaktní velikosti a ergonomické rukojepti dobře padne do ruky.

Jak čistím zařízení?

Čistěte kryt šroubováku měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. Zabraňte vniknutí vody dovnitř. Nástavec na bity lze čistit stlačeným vzduchem.

Mohu šroubovák použít také k vrtání?

BT-AS 3 6 Li je čistý šroubovák a není určen k vrtání. Nemá sklíčidlo ani příklep. Pro vrtání použijte vrtačku.

Kde najdu návod k obsluze?

Návod k obsluze je k dispozici jako PDF na webových stránkách notice-facile.com. Můžete si jej zdarma stáhnout nebo prohlížet online. Tištěná verze je součástí sady.

Jaké bezpečnostní pokyny je třeba dodržovat?

Při práci vždy noste ochranné brýle. Udržujte děti v bezpečné vzdálenosti od zařízení. Zabraňte zkratu akumulátorů. Používejte pouze originální příslušenství. Dodržujte pokyny v návodu k obsluze.

NÁVOD K OBSLUZE BT-AS 3 6 Li Set EINHELL

D Originalbetriebsanleitung Akkuschrauber
H Eredeti használati utasítás Akkucsavarozó
CZ Originální návod k obsluze Akumulátorový šroubovák
SLO Originalna navodila za uporabo Baterljski Izvljač
PL Instrukcją oryginalną Wkrętarka akumulatorowa

7CE

Nebezpeči! - Ke sníženi rizika zraněni si přečist návod k obsluze

Varováni! Noste ochranu sluchu. Působeni hluku může způsobit ztrátu sluchu.

Varování! Noste ochranné brýle. Jiskry vznikajici při práci nebo odštěpky dřeva, třisky a prachy vystupující z přístroje mohou způsobit ztrátu viditelnosti.

Pouze pro použiti v suchých mistnostech

Tfida ochrany II

Výstupní zástrčka nabiječky (stejnosměmy proud): Vnější díl zástrčky je polarizován záporně a vnitřní díl kladně.

Pokud je teplota nabiječky vyšší než 130 °C, aktivuje se tepelná ochrana. Přivod proudu k výstupu se přeruší.

-21-

CZ

Nebezpečí!

Při použivání přístrojů musí být dodržována určitá bezpečnostní opalření, aby se zabránilo zraněnim a škodám. Přečtěle si proto pečlivě tento návod k obsluze / bezpečnostní pokyny. Dobře si ho/ je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud předáte přístroj jiným osobám, předjetle s ním prosimí tento návod k obsluze/ bezpečnostní pokyny. Nepřebirámé žadné ručení za škody a úrazy vznikilé v důsledku nedodržování tohoto návodu k obsluze a bezpečnostních pokynů.

1. Bezpečnostní pokyny

Příslušné bezpečnostní pokyny naleznete v přiložené brožurce.

Varování!

Přečtěte si veškeré bezpečnostní pokyny, grafická znázornění a technické údaje, jlmíž je toto elektrické nářadi opatřeno. Zanedbání při dodržování následujících instrukcí mohou mit za následek zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění.

Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uložte pro budoucí použití.

2. Popis přístroje a rozsah dodávky

1. Upináni bitů
2. Světlo
3. Za-/vypínač světla
4. Kontrolka nabíjení
5. Indikace kapacity akumulátoru
6. Spínač indikace kapacity akumulátoru
7. Blokovaci tlačitko
   8.Připojka nabijeni
8. Za-/vypinač
9. Přepínač levý/pravý chod
10. Nabiječka
11. Nabijeci kabel

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosím úplnost výrobku na základě popsaného rozsahu dodávky. V případě chybějících dílu se prosím obrařte nejpozději během 5 pracovních dnů po zakoupení výrobku za předložení platného doklady o koupi na naše servisní středisko nebo prodejnu, kde jste přístro zakoupili. Dbejte prosím na tabulku o záruce v

servisních informacích na konci návodu.

• Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z balení.
• Odstraňte obalový materiál a ochrany balení / dopravní pojistky (jsou-li k dispozici).
• Překontrolujte, zda je rozsah dodávky úplný.
• Zkontrolujte přístroj a příslušenství, zda nebyly při přepravě poškozeny.
• Baleni si pokud možno uložte až do uplynuti záruční doby.

Nebezpečí!

Přístroj a obalový materiál nejsou dětská hračka! Dětl si nesmějí hrát s plastovými sácky, fóliemi a malými díly! Hrozí nebezpečí spolknutí a udušení!

• Akumulátorovýšroubovák
Nabiječka
• Originální návod k obsluze
- Bezpečnostní pokyny
• 20x bit (S2)
• 1x magnetický držák bitů
• 1x šroubovaci rukojeť pro bity
• 8x klíč s vnitřním šestihranem
• 1x kladívko
• 1x špičatė kleštė
• 1x měřici pásmo 3 m
• 1x nůž
• 10x náhradní čepel

3. Použití podle účelu určení

Akumulátorový šroubovák je vhodný na utahování a povolování šroubů.

Přístroj smí být používán pouze podle svého účelu určení. Každé další, toto překračující použití, neodpovídá použiti podle účelu určení. Za z toho vyplývající škody nebo zranění všeho druhu ručí uživatel/obsluhující osoba a ne výrobce.

Dbejte prosim na to, že naše přistroje nebyly podle svého účelu určení konstruvány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebírláme proto žádné ručení, pokud je přístroj použiván v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech.

CZ

4. Technická data

Zdroj napěti motoru: 3,6 V d.c.

Otáčky naprázdno: 200 min ^1

Pravý - levý chod: ...... ano

Nabijeci napěti akumulatoru: ....5 V d.c.

Nabijecí proud akumulátoru: ....500 mA

Sítové napětí nabíječky: ..... 100-240 V\~ 50-60 Hz

Doba nabijeni: 3-5 hod.

Kapacita akumulátoru 1,5 Ah

Hluk a vibrate změřeny podle normy EN 62841.

Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu.

Hodnoty celkových vibrací (vektorový součet tří směrů) změřeny podle normy EN 62841.

Šroubování bez príklepu

Emisní hodnota vibrací ah ≤ 2,5 m/s²

Nejistota K = 1,5 m/s²

Udané emisní hodnoty vibrací a udané emisní hodnoty hluku byly změřeny podle normovaného zkušebního postupu a lze je použit pro srovnání elektrického nástroje s jiným elektrickým nástrojem.

Udané emisni hodnoty vibraci a udané emisní hodnoty hluku mohou být využity také pro předběžný odhad zatížení.

Varování:

Emise vibrací a hluku se mohou během skutečného použivání elektrického nářadi lišit od udaných hodnot, protože záviseji na způsobu použivání elektrického nářadi, zejména na tom, jaký druh obrobku se zpracovává.

Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum!

• Použivejte pouze přístroje v bezvadném sta-

vu.

• Pravidelně provádějte údržbu a čištění

přistroje

- Přizpůsobte Váš způsob práce přístroji.

• Nepřetěžujte přístroj.

• Přistroj vypněte, pokud ho nepouživáte.

• Nosterukavice.

Pozor!

I přesto, že obsluhujete elektrický přístroj podle předpisů, existují vždy zbývající rizika. V souvislosti s konstrukcí a provedením elektrického přístroje se mohou vyskytnout následující nebezpeči:

1. Poškození plic, pokud se nenosí žádná vhodná ochranná maska proti prachu.

2. Poškození sluchu, pokud se nenosí žádná vhodná ochrana sluchu.

3. Poškození zdravi, které je následkem vibraci na ruce a paže, pokud se přístroj používá delší dobu nebo není řádně veden a udržován.

5. Před uvedením do provozu

Nebezpečí!

Před uvedením akumulátorového šroubováku do

provozu si bezpodmínečně přečtěte tyto pokyny:

1. Nabijejte akumulátorový článek pouze doda-

nou nabiječkou

1. Používat pouze bezvadné a vhodné bity.

2. Při šroubování do stěn a zdí zkontrolovat, zda se lam nenacházi skryté elektrické, plynové a vodovodní vedení.

6. Obsluha

6.1 Nabíjení akumulátoru (obr. 2)

Akumulátor je chráněn proti hlubokému vybití. Integrované ochranné vypinání přístroj automaticky vypne, pokud je akumulátor vybitý. Upináni bitů se v tomto připadě dále netoči.

Upozornění! Nezapínejte za-Ívypínač, pokud ochranné vypináni vypnulo přístroj. To může vé ke škodám na akumulátoru.

Porovnejte, zda souhlasí síťové napětí uvedené na typovém štitku se síľovým napětím, které

-23-

CZ

je k dispozici. Zastrčte nabiječku do zásuvky a spojte nabijeci kabel s připojkou nabijení. Nabijení začne, jakmile je nabijeci kabel spojen s nabijecím adaptérem.

Červená LED (4) signalizuje, že je akumulátor nabíjen. Po úspěšném nabíjení kontrolka nabíjení (4) zhasne.

Upozornění! Během nabijení se může rukojeť trochu zahřát, to je ovšem normalní.

Pokud by nabijeni akumulátoru nebylo možné, zkontrolujte

- zda je v zásuvce síťové napětí - zda je bezvadný kontakt na nabijecích kontaktech nabiječky.

Pokud by ještě stále nabíjení nebylo možné, prosime Vás, abyste

• nabíječku

• a šroubovák poslali na náš zákaznický servis.

Pokud jde bezpečné odeslání, kontaktujte naši zákaznickou službu nebo prodejnu, v níž jste si přístroj pořídili.

Dbejte pri zaslání nebo likvidaci akumulátoru resp. akumulátorového prístroje na to, aby byly zabaleny jednotlivě v plastovém sáčku, aby se zabránilo zkratům a vzníku požáru!

V zájmu dlouhé životnosti akumulátoru byste měli vždy dbát na jeho včasné nabíti. To je v každém případě třeba tehdy, když zjistlte, že výkon přístroje klesá. Akumulátorový článek nikdy kompletné nevybijejte. Toto vede k defektu akumulátoru!

6.2 Prépínač směru otáčení (obr. 3/pol. 10) Pomoci posuvného vypínače nad za-/vypinačem můžete nastavit směr otáčení akumulátorového šroubováku a zajestit ho proti nechtěnému zapnutí. Můžete zvolit mezi levým a pravým chodem. Aby se zabránilo poškození převodovky, mělo by být přepinání směru otáčení prováděno pouze ve vypnutém stavu. Pokud se posuvný vypínač na-lézá ve středové poloze, je za-/vypinač blokován.

6.3 Za-/vypínač (obr. 3/pol. 9) Na zapnutí akumulátorového šroubováku stiskněte za-/vypínač. Na zastavení opět pustře za-/vypínač.

6.4 LED světlo (obr. 3/pol. 2)

LED světlo (2) umožňuje osvětlení místa šroubování při nepřiznivých světelných poměrech. Na zapnutí stiskněte vypínač (3), na vypnutí stiskněte vypínač (3) znovu.

6.5 Nastavení úhlu (obr. 4/pol. 7)

Šroubovák může být zaaretován ve 2 různých nastavenich úhlu. K tomu musí být stlačeno blokovací tlačitko (7) a šroubovák uveden do požadované polohy. Poté blokovací tlačitko (7) opět pustit.

Pozor! Před uvedením do provozu zkontrolovat, zda je šroubovák zaaretován v příslušně poloze úhlu.

6.6 Indikace kapacity akumulátoru (obr. 5)

Akumulátorový šroubovák odebrat z nabíječky resp. z nabíjecí stanice.

Stlskněte spínač indikace kapacity akumulátoru (6). Indikace kapacity akumulátoru (5) signalizuje stav nabiti akumulátoru pomoci 3 barevných LED.

Všechny LED svíti: Akumulátor je kompletné nabity.

Zlutá a červená LED svítí: Akumulátor disponuje dostatečným zbytkovým nabitím.

6.7 Výměna nástroje (obr. 6)

Varování! Při všech pracich (např. výměna nástroje; údržba; atd.) nastavte na akumulátorovém šroubováku přepínač směru otáčení do středové polohy.

Zastrčte bit (a) do upináni bitů (1). Na odstraněni vytáhněte bit (a) z upináni bitů (1) ven.

6.9 Šrouby:

Použivejte nejlépe šrouby se samočinným centrováním (např. šrouby Torx, s křižovou drážkou), které zaručují bezpečnou práci. Dbejte na to, aby Ivar a velikost použitého bitu a šroubu souhlasily.

CZ

7. Čištění, údržba a objednání náhradních dílů

Nebezpečí!

Před všemi čisticími pracemi vytáhněte sífovou zástrčku.

7.1 Čištění

• Udržujte bezpečnostní zařízení, větrací otvory a kryt motoru tak prosté prachu a nečistot, jak jen to je možné. Ořete přístroj čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem při nízkém tlaku.
  • Doporučujeme přímo po každém použití přístroj vyčistit.
• Pravidelné přístroj čistěte vlhkým hadrem a trochou mazlavého mýdla. Nepouživejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla; tyto by mohly narušit plastové dily přístroje. Dbejte na to, aby se do přístroje nedostala voda.

7.2 Údržba

Uvnitř přístroje se nevyskytuji žádné další díly vyžadujici údržbu.

7.3 Objednání náhradních dílů:

Při objednávce náhradních dilů je třeba uvést následující údaje:

• Typpřistroje
• Číslo artiklu přístroje
• Identifikačni čislo přístroje
• Číslo požadovaného náhradního dílu
Aktuální ceny a informace naleznete na www.isc-gmbh.info

8. Likvidace a recyklace

Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabránéno poškozani při přepravě. Toto balení je surovina a tim znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin. Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z rozdílných materiálů, jako např. kov a plasty. Defektní součástky odevzdejte k likvidaci zvláštních odpadů. Zeptejle se v odborné prodejně nebo na místním zastupitelství!

9. Skladování

Skladujte přístroj a jeho přislušenství na tmavém, suchém a nezamrzajícím místě a mimo dosah dětí. Optimální teplota skladování leží mezi 5 a 30°C. Uložte elektrický přístroj v originálním balení.

-25-

CZ

Jen pro země EU

Elektrické nářadí a přístroje neodhazujte do domovního odpadul

Podle evropské směrnice 2012/19/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) a při prosazování národního práva musí být spotřebované elektrické nářadi sbiráno samostatné a musí být dopraveno do odpovídajícího ekologického recyklačního závodu.

Alternativa recyklace k výzvě na zpětné odeslání výrobku:

Vlastnik elektrického přístroje je povinen alternativně namisto zpětného odesláni zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě, že se vzdá jeho vlastníctví. Starý přístroj ize v takovém případě odevzdat také ve sběrně, která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklací a odpadech. Tyto předpisy se nevztlahují na dily příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí prídané ke starým přístrojům.

Patisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních listin, také ve výtažcích, je přípustný pouze s výslovným souhlasem fi mny ISC GmbH.

Technickézmény vyhrazeny

-26-

CZ

Servisní informace

Ve všech zemich uvedených v záručním listu máme kompetentní servisní partnery, jejichž kontaktní údaje naleznete v záručním listu. Jsou Vám k dispozici pro všechny servisní požadavky jako opravy, objednávání náhradních a rychle opotřebitelných dílů nebo nákup spotřebních materiálů.

Je třeba dbát na to, že u tohoto přístroje podléhají následující díly opotřebení přiměřenému použití nebo přirozenému opotřebení, resp. jsou potřebné jako spotřební materiál.

Kategorie Příklad
Rychle opotřebitelné dily*	Skličidlo, Akumulátor
Spotřební materiál/spotřební dily*	Šroubovací bíty/vrtáky
Chybějící díly

* není nutně obsaženo v rozsahu dodávky!

V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame, abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www.isc-gmbh.info. Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přítom v každém případě na následující olázky:

• Fungoval přístroj předtim nebo byl od začátku defektní?
• Všimli jste si něčeho před vyskytnutim poruchy (přiznak před poruchou)?
- Jakou chybnou funkci přístroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní příznak)? Popište tuto chybnou funkci.

CZ

Záruční list

Vážená zákaznice, vážený zákazniku,

naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, je nám to velice lito a prosíme Vás, abyste se obrátili na naši servisní službu na adrese uvedené na tomto záručnim listu. Rádi Vám budeme k dispozici také telefonicky na uvedeném servisním telefonním čísle. Pro uplatěování nažedavku' pokudruťí záruku platí náledu vířej:

1. Tyto záručni podmínky jsou určeny výlučně pro spotřebitete, tzn. fyzické osoby, které tento výrobek nebudou používat ani v rámci své profesní, ani jiné výdělečně činné activity. Tyto záručni podmínky upravuji dodatečně záruky, které niže uvedený výrobce poskytuje kupujícím nových přístroju navíc k zákonné záruce. Vaše zákonom stanovené nároky na záruku zustanou touto zárukou nedotčeny. Naše záruka je pro Vás bezplatná.

2. Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky na vámi zakoupeném novém přístroji niže uvedeného výrobce, které jsou způsobené chybou materiálu nebo výrobní chybou, a podle našeho uvážení je omezena na odstranění těchto nedostatků na přístroji nebo výměnu přístroje.
   Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo odbomě použití. Záruční smlouva se proto nenaplní, pokud byl přístroj během záruční doby používán v živnostenských, řemeslnických nebo průmyslových podnicích nebo byl vystaven srovnatelnému zatížení.

3. Z naší záruky jsou vyloučeny:

4. Škody na přístroji, které vznikly nedodržením montážního návodu nebo na základě neoborné instalace, nedodržením návodu k použití (jako např. přípojení na chybné síťové napětí nebo druh el. proudu), nebo nedodržením pokynů k údržbě a bezpečnostních pokynů, vystavením přístroje nepřírozeným povětrnostním podmínkám nebo nedostatečnou péči a údržbou.

5. Škody na přístroji, které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použítím (jako např. přetlžení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství), vniknutim cizích těles do přístroje (jako např. pisek, kamený nebo prach, škody při přepravě), používáním násili nebo cizím působéním (jako např. škody způsobené pádem).

6. Škody na přístroji nebo na dílech přístroje, které jsou způsobeny běžným opotřebením

7. Záruční doba čini 24 měsíců a začiná datem koupé přístroje. Požadavky poskytnuti záruky musi být uplatňovány před uplynutím záruční doby během dvou týdnů poté, co byla vada zjištěna. Uplatňování požadavků poskytnuti záruky po uplynuti záruční doby je vylučeno. Oprava nebo výměna přístroje nevede ani k prodloužení záruční doby, ani nedojde timto výkonem k zahájení nově záruční doby pro tento přístroj nebo pro jakékoli zabudované náhradní díly. To plati také při využití místního servisu.

8. Pro uplatňování požadavku na poskytnutí záruky nahlaste prosim váš defektní přístroj na: www.isc-gmbh.info. Mějte připravenu nákupní účtenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Přístroje, které jsou zaslány bez odpovidajících dokladů a bez typového štítku, jsou ze záručního plnění vyloučeny z důvodu nedostatečné možnosti jednoznačného přižavení. Pokud je defekt přístroje zahmut v naší záruce, obdržite obratem zpátky opravený nebo nový přístroj.

Samozřejmě Vám rádi odstraníme nedostatky na přístroji na Vaše náklady, pokud tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém připadě nám prosím zašlete přístroj na naši servisni adresu.

V případě rychle opotřebitelných dílů, spotřebních dílů a chybějících dílů poukazujeme na omezení této záruky podle servisních informaci uvedených v tomto návodu k obsluze.

-28-

SLO