RLM3313 - Electric mower RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL RLM3313 RYOBI

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product.

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your electric lawn mower.

INTENDED USE

The electric lawn mower is only intended for use outdoors.

The product is designed for domestic lawn mowing. The cutting blade should rotate approximately parallel to the ground over which it is being wheeled. All four wheels should touch the ground while mowing. It is a pedestrian-controlled walk-behind mower designed to be pushed by hand.

The product should never be operated with the wheels off the ground; it should not be pulled or ridden on. It should not be used to cut anything other than domestic grass lawns. Do not use the product for any other purpose.

GENERAL SAFETY WARNINGS

WARNING

When using the product, the safety rules must be followed. For your own safety and that of bystanders, please read these instructions before operating the product. Please keep the instructions safe for later use.

PERSONAL SAFETY

The product is capable of amputating hands and feet, and of throwing objects. Failure to observe all safety instructions could result in serious injury or death.
- Be familiar with the controls and the correct use of the product.
- Never allow children or people with reduced physical, sensory or mental capabilities or persons not familiar with these instructions to operate, clean or maintain the product. Local regulations may restrict the age of the operator. Children should be adequately supervised to ensure they do not play with the product.
Stay alert, watch what you are doing, and use common sense when operating the product. Do not operate the product while tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication. A lapse in concentration while operating the product

may result in serious personal injury.

Wear heavy, long trousers, long sleeve and sturdy, anti-slip footwear. Do not wear short trousers, sandals, or go barefoot. Avoid wearing clothing that is loose fitting or that has hanging cords or ties.
Always wear safety glasses with si shields.
Always be sure of your footing especially on slopes. Keep firm footing and balance. Walk, never run.
Use the product across the face of slopes never up and down. Exercise extreme caution when changing direction on slopes.
- Do not use the product near drop-offs ditches, excessively steep slopes, or embankments. Poor footing could cause a slip-and-fall accident.

WORK AREA SAFETY

• Never use the product while people especially children, or pets are within 15 m because of the danger of objects being thrown by contact with the blade.
• Objects struck by the lawn mower blade can cause severe injuries to persons. Thoroughly inspect the area where the product is to be used and remove all rocks, sticks, metal, wire, bones, toys, or other foreign objects. Remember, string or wire may entangle with the cutting means.
  Always use the product in the daylight or with good artificial light.
• Do not operate the product in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. The product creates sparks which may ignite the dust or fumes.
• Do not operate the product on wet grass or in the rain.
• Do not use the lawn mower when there is a risk of lightning.
• Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

• Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children. Children are often attracted to the product and the mowing activity. Never assume that children will remain where you last saw them.

• Keep children out of the mowing area and under the watchful care of a responsible adult other than the operator, be alert and turn the product off if a child enters the area.
  Use extra care when approaching blind corners, shrubs, trees, or other objects including overhanging shrubs, which may block your view.

ELECTRICAL SAFETY

Power plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid unintentional starting. Always check that the switch is in off position before plugging in the product to the power supply. Do not carry a plugged in product with your finger on the switch.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose the product to rain or wet conditions. Water entering an appliance will increase the risk of electric shock.
Electrical power should be supplied via a residual current device (RCD) with a tripping current of not more than 30mA .
Before use check the supply and extension cord for signs of damage or aging. If the cord becomes damaged during use, disconnect the cord from the supply immediately. Do not touch the cord before disconnecting the supply. Do not use the product if the cord is damaged or worn.
If the power cord is damaged, it should be replaced by a person professionally qualified to do so, with a new cable set that is available from the manufacturer. Failure to follow this instruction can result in serious injury to yourself or others including electrocution.
If you need to use an extension cord ensure it is suitable for outdoor use and has a current capacity rating sufficient to supply your product. The extension cord cable should be marked with either "H05 RN-F" or "H05 VV-F". Check it before every

use for damage, always uncoil it during use because coiled cords can overheat. Damaged extension cords should not be repaired, they should be replaced with an equivalent type.

Make sure the power cord is positioned so that it cannot be damaged by the cutting means and will not be stepped on, tripped over or otherwise subjected to damage or stress.
Never pick up or carry the product by the electric cable.
- Never pull by the power cord to disconnect from the power supply.
- Keep the power cord away from heat, oil and sharp edges.
Make sure voltage is correct for your product. A nameplate on the product indicates the product's voltage. Never connect the product to an AC voltage that differs from this voltage.
Always ensure the cord from the handlebar to the mower body is never trapped, pinched or otherwise damaged during assembly or handle folding. Never apply power to the mower if this cable is damaged. Have the product serviced by an authorised service centre only.

LAWN MOWER SAFETY WARNINGS

Before use, always visually inspect to ensure blades, blade bolts, and cutter assembly are not worn or damaged.
- Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance.
The blade on the product is sharp. Use extreme caution and wear heavy-duty gloves when fitting, replacing, cleaning or checking bolt security.
- Bring the product to an authorised service centre to replace damaged or unreadable labels.
- Check all nuts, bolts, and screws at frequent intervals for proper tightness to be sure that the product is in safe working condition.
Frequently check the grass catcher for wear, holes or deterioration.
- Replace worn or damaged parts before operating the product.
The product must be started with the user

behind the handlebars in the operator safety zone. Never start the product if:

all four wheels are not on the ground
- the grass discharge chute is exposed and is not protected by the grass catcher and grass discharge chute cover.
- hands and feet of all persons are not clear of the cutting enclosure.

• Never operate the product if the on/off switch on the handlebar does not properly start and stop the product.
  Never attempt to lock the on/off switches in the on position, this is extremely dangerous.
• Do not force the product. It will do the job better and safer at the speed for which it was designed.
• Stop the blade when crossing gravel surfaces.
• Do not pull the product backwards unless absolutely necessary. If you must back the product away from a wall or obstruction, first look down and behind to avoid tripping or pulling the product over your feet.
• Stop the motor and allow the blade to stop if the product has to be tilted for transportation when crossing surfaces other than grass, and when transporting the product to and from the work area.
• Never use the product with defective guards or shields, or without safety devices, for example, deflectors and/or grass collectors, in place.
• Do not tilt the product when switching the motor or while the motor is running. If absolutely necessary, you may raise the front of the lawn mower by no more than 5cm to enable easier starting. Press down on the handlebar to achieve this. Always return the mower to its normal position with all wheels on the ground before cutting. Tilting the mower exposes the blade and increases the probability of objects being thrown and accidental contact with the blade.
  Turn on the product carefully according the instructions and keep hands and feet away from the blades. Do not put hands or feet near or under rotating parts. Keep clear of the discharge opening at all times.
• Never pick up or carry the product while it is running.

Turn off the product and disconnect it from the power supply. Make sure all moving parts have come to a complete stop:

• whenever you leave the products unattended (including disposal of grassy clippings).
• before cleaning a blockage or unclogging discharge chute
• before checking, cleaning or working the product
• after striking a foreign object; inspect product for damage and make repairs as necessary before restarting and operating the product.
• before removing the grass collector or opening the grass discharge chute cover.

• If the product starts to vibrate abnorma check immediately to:

• inspect for damage, particularly the blades

• replace or repair any damaged parts

• check for and tighten any loose parts

• Avoid holes, ruts, bumps, rocks, propertyR stakes, or other hidden objects. Uneven terrain could cause a slip-and-fall accident.

OVERLOAD PROTECTION DEVICE

The product has an overload protection device. When overloading is detected, the product will automatically switch off. If the overload protector is actuated, the motor must be allowed to cool down for 5 to 10 minutes.

Turn off the product and disconnect it from the power supply. The blades are sharp; wear heavy-duty gloves before touching. Make sure the blade can rotate freely and is not jammed or tight.

When the motor has cooled down, connect the plug to the power supply and turn on the product. Press the start button and then the on-off button to start the product. If the product will still not start, have the product serviced by an authorised service centre only.

GENERAL MOWING TIPS

When cutting long grass, reduce walking speed to allow for more effective cutting and a proper discharge of the clippings.
- Do not cut wet grass; it will stick to the underside of the deck and prevent proper

collection or discharge of grass clippings.

New or thick grass may require a higher cutting height.
If you wish to collect the grass cuttings for disposal, remove the mulching plug and fit the grass catcher making sure the top flap is properly closed. Empty the grass catcher regularly, otherwise the discharge chute will become blocked with grass cuttings.
If you are making a light cut and wish for the grass cuttings to remain on the lawn, fit the mulching plug and close the top flap to cover the discharge opening. It is not necessary to fit the grass catcher in this case.
The mower is designed to operate and cut most effectively when moving forwards.

TRANSPORTATION AND STORAGE

Turn off the product and disconnect it from the power supply. Make sure all moving parts have come to a complete stop. Allow the product to cool down before storing or transporting.
Clean all foreign materials from the product. Store the product in a cool, dry, and well-ventilated place that is inaccessible to children. Keep away from corrosive agents such as garden chemicals and de-icing salts. Do not store outdoors.
For transportation, secure the product against movement or falling to prevent injury to persons or damage to the product.

WARNING

Use extreme caution when lifting or tilting the product for maintenance, cleaning, storage, or transportation. The blade is sharp, keep all body parts away from the blade while it is exposed.

MAINTENANCE

WARNING

Use only original manufacturer's replacement parts, accessories, and attachments. Failure to do so can cause injury, can contribute to poor performance, and may void your warranty.

WARNING

Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician. Have the product serviced by an authorised service centre only. When servicing, use only original replacement parts.

Turn off the product and disconnect it from the power supply. Make sure that all moving parts have come to a complete stop before any cleaning or maintenance task.
You may make adjustments and repairs described in this manual. For other repairs, contact an authorised service centre.
Replace worn or damaged parts for safety.
Check the grass catcher frequently for wear or deterioration.
After each use, clean the product with a soft, dry cloth. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
Check all nuts, bolts, and screws at frequent intervals for proper tightness to ensure the product is in safe working condition.
- Be careful during adjustment of the product to prevent entrapment of the fingers between moving blades and fixed parts of the product.
- When servicing the blades, be aware that even though the power source is switched off, the blades can still be moved.
The blade on the product is sharp. Use extreme caution and wear heavy-duty gloves when fitting, replacing, cleaning or checking bolt security.
Replace damaged blades and bolts in sets to preserve balance.

CLEARING BLOCKAGES

Turn off the product and disconnect it from the power supply.
Always wear heavy-duty gloves when checking or clearing a blockage.
The blades are sharp and the blockage itself could be a sharp object.
Remove the grass collector, check for and carefully clear obstructions.
Check the grass discharge chute for blockages and carefully clear.

Turn the mower on its side and check the underside of the mower and the area around the blade. If any blockages are found, remove carefully. Remember the blade may move during cleaning.

RESIDUAL RISKS

Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise during use, and the operator should pay special attention to avoid the following:

injury caused by vibration
Always use the right tool for the job. Use designated handles. Restrict working time and exposure.
injury caused by noise
- Exposure to noise can cause hearing injury. Wear ear protection and limit exposure.
injury from contact with the blades
injury caused by thrown objects

RISK REDUCTION

It has been reported that vibrations from handheld tools may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome. Symptoms may include tingling, numbness, and blanching of the fingers, usually apparent upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to cold and dampness, diet, smoking, and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration:

• Keep your body warm in cold weather. When operating the product, wear gloves to keep the hands and wrists warm. It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's Syndrome.
  After each period of operation, exercise to increase blood circulation.
  Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day.

If you experience any of the symptoms of this condition, immediately discontinue use and see your physician.

WARNING

Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 181.

Parts

1. Power cord retainer
2. Power cord
3. Grass catcher full indicator
4. Grass catcher
5. Rear wheel
6. Front wheel
7. Mulching plug
8. Height adjustment lever
9. Motor control cable retainer
10. Motor control cable
    11.Start button
11. On/off button
12. Handle

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Read and understand all instructions before operating the product, follow all warnings and safety instructions.

Wear ear protection.

Wear eye protection.

Do not operate on inclines greater than 15^ . Mow across the face of slopes, never up and down.

Do not expose to rain or damp condition.

Beware of sharp blades. Blades continue to rotate after the motor is switched off - Remove plug from mains before maintenance or if cord is damaged.

Beware of thrown or flying objects. Keep all bystanders, especially children and pets, at least 15m away from the operating area.

Keep the supply fl exible cord away from the cutting blades.

Press the Start button and then the On-off button (A or B) to start the product. Release the Start button and keep pressing the On-off button to run the product. Release the On-off button to stop the product.

The handle features 3 levels of height adjustment. Check to ensure the tubes are properly inserted especially at the highest level. The handle could slip out of the holes if not properly inserted and locked.

Go

Stop

Class II tool, double insulation

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

Conforms to all regulatory standards in the country in the EU where the product is purchased.

EurAsian Conformity Mark

Ukrainian mark of conformity

The guaranteed sound power level is shown on this label by 92 dB.

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product:

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property damage.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Connect to power outlet.

Disconnect from power outlet.

Parts or accessories sold separately

Keep hands away from blades

Note

Warning

Stop the product.

APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE PRODUIT

Voir page 181.

Pièces

SYMBOLS APPLIQUES SUR LE PRODUIT

SYMBOLS DE CE MANUEL

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite181.

Teile

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

WAARSCHUWING

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN GRASMAAIMACHINE

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

SYMBOLER PÅ PRODUKTEN

KJENN PRODUKTET DITT

Se side 181.

Deler

1. Spole for elektrisk kabel
2. Elektrisk ledning
3. Indikator full gressbeholder
4. Gressoppsamler
5. Bakhjul
6. Forhjul
7. Mull-plugg
8. Høydeinnstiller
9. Holder for kabel for motorstyring
10. Motor kontrollkabel
11. Start-knapp
12. Av/pa knappen
13. Handtak

SYMBOLER PÄ PRODUKTET

B OCHOBE KOHCTpyKcUN BaWei 3neKtpnuecko ra30HOKocnIKN JexKat npHnCnbl6e3OanachOCTN, pOdyKTNBHOCTN HaJeXHOCTN.

HA3HAUEHNE

3JIeKtpnuecka ra3OHOKoCnIka
IpeDHa3HaueHa dIra IcNoIb3OBAHnRA TOJbKO
BHe NOMEuEHH.

DaHHoe yctpoiCTBO npedHa3NayeHO dIa CTpNkKn ra3OHOB B 6bITOBbIX ycNOBnX. Pexyuie ne3Bne DOJXHO Bpaatbcn PrnPmepHo napanlneIbHO NOBepxHOCtN, NO KOTOpO nepemeuaetcra3OHOKoNka.

Bo Bpemr CtpnKkBce YeTbpe KoJeca DoJXhbl KacaTbc3eMn. 3Ta ra3OHOKocNka npedHa3HaueHa DnI ToJkaHn BpyHyO onepaTOPOM, NdyuIm 3a Hei.

Bo Bpem 3KcnpnyatauHn3dEInnaPpeaetcnoHmMaTb ero Had 3eMnei.1NcTpymENT HeIb3ra TnHyTb 3a cO6o nCaINTbcnHa Hero.YcToPiCTBO MOxHONCNOJb3OBaTb NCKJIIOHTeJIbHO dIg CTpIXKKnRa3OHOB B 6bITOBblx YCNOBnX.

He nCnoJb3yIte yCTpoIcTBo dIa KaKux-JIN60 INhIx cIeJI.

OBUINE INPABUNA BE30NACHOCTN

ACTOPOXHO

Ipn nCnOJb3OBaHnn yCTpOInCTBa Heo6xOdImo CO6JIIOdaTb npaBnla TeXnIKn 6e3OnacHOCTn. B ueJnx CO6CTBeHHoB 6e3OnacHOCTn H6JIIOdaUOuNXJINuPepEnICNoJIb3OBaHneM yCTpOInCTBa npOuHTaTe npNBedeHHbIE B DaHHOM pyKOBoDcTBe INHCTpyKcNn CoXPaHnte DaHHbIe INHCTpyKcNn DJIa NocNeDuIooIcoNOLb3OBaHnR.

JIINHAR BE3ONACHOCTb

■I3dennoe MoKeT OTpe3aTb pyKn HOrn, a TaKxe OT6paCbIBaTb npEmdTebl. OTKa3 co6JIIOaTb BceHCTpyKun6e3OanacHOCTn, MoKeT KOHaTbCra cepbe3HbIM yUeep6om nn CmepTbIO.
O3HaKOMbTecb C3JemeHTaMn ynpabLHeHnI npaBnIbHbIM NCNoIb3OBaHnEMyCTpOInCTBa.
Hnkorda He no3BOnyTe DeTAM JIIN IIOJAM cOpraHueHHbIMN fN3NuecknMn,

ceHCOPbIMN nIN yMCTBeHHbIMn Cnoc6HOCTaMn, a TaKke IIOJAM, He3HaKOBMbIC 3TtMMu HNCTpyKUJAMn, pa6oTaTB C 3TtMM uCTPOIcTBOM, BblONHrTb ERO OCHCTKY NTEXHueeCKoe 06CnyKJBAHHe. MeCThBIE INCTpyKUIN MOyT ORpaHUnTb BO3pact ONepaTopa. He donyckaTe TOrO, YTO6bI Detn INrpaJIcN C 3TtMM uCTPOIcTBOM.

CneIyET co6IHOaTb OCTOpOXHOCtB, CNEIHT 3a CBOIMN DeIcTBnAMN I pyKOBODCTBOBaTbCRA 3dpaBBIM CMBICOM np pa6ote C yCTPOINCTBOM. He pa6oTaIte C daHHbIM INHCTpyMeHTOM B cnyae yCTaIOCTN, 6OJIe3HN IIN NOI BO3DeIcTBnEM aIKOROJ, HApKOTIKOB IIN MeINKaMeHTOB. HeIOCTaTOUHaB BHIMATEJIbHOCTb BO BPem Pa6oTBI C yCTPOINCTBOM MOKeT PpNBecTNI K NOJyueHIO cepBe3HOITpaBMbl.
Pa6oTaTb CneIyET B TaeKeIbIX, DIIHHbIX 6pIOkax, OeXDe C IINHHbIM pyKaBOM n npOuHoi HeCKoJIb3aIeN oByN. He Hocnte 7OpTbI n CaHdAaNN, TaKke He XoJnte 6ocNKOM. He HaedeBaIte CBO6oDHyO OeJy NN OeJxNy CO CBnCAHOUIMM SHHypKaMn Nn y3JaMn.
BcerdaHaedeBaTb He6bIooNeecr OyKn C UNTaMn CTOpOHbl.
Bcerda coxpanynte yctoynboe noJoxKeHne, oO6eHHo Ha CKIOHax. DepxkaTb yCToynByIO onOpY n 6aIahc. PpeDbnraItecb IarOM, He 6eraIte.
■ DnraTecb C n3dJIeHem nonepeK NOBepxHOCTN CKIOHOB, HO He BBepx N He BHN3. OcyuIeCTBJrTb Upe3BbUaHoe npEOCTepeXeHne npn N3MeHeHHn HappaBJIeHn HaHaKnHOhX.
He nCnoJb3yIte yCTpOcTBO B6JIn3n 06pbIBOB, pBOB, OueHb KpyTbIX CKIOHOB nJn Hacblne. BeHna onopa MoKet npuHHaTb HeCuaCTHbI CNyau Ipomaxa n naDeHn.

BE3ONACHOCTb HA PA6OyEM MECTE

3anpeaaetcpa6oTaB C yctpoiCTBOM,ecn B paDnyce 15 M haxoTcra IIOuO,OCo6eHNO Detn NIN DOMaUHHe XNBOTHbI,NOTOMy YTO PpeMeTbI, BblTeAIOUne OTKOHTaCJe3BnEM,MOYr npNBecTN K TpaBMam.
ObekTbI, nopaxeHHbIe Ie3BnEM KocuKn LykaaKn, MOrTy npuHrTb cepbe3HbIe NOBpeXdEHNJIIOJAM. TuaTeJIbHO

OCMOTpTe yuactOK, rIe npednonaraetcra
HcnoIb3OBaTb ra3OHokOcnkU, u6bepnte
Bce KAMn, naKn, MetaJIInueckne qactn,
npoBOJOKy, KOCTN, npyuKN iDpyrHe
NoctopOHnne npedMeTbI. POMHnte, yTO
npoBOda nn shHypbIMoryt 3anyTaTbcB
peKyux DeTaNx.

3KcnpaTpynte 3dEne TOJbKO npn DHeBHom CBTe NnXopoWeM NCKyCCTBeHHOM OCBeUeHn.
He nCNoJIb3yITe n3DeJIINc aKKMyJLTopHbIM NITaHNeM BO B3pbIBOONaCHOpeJe,HaNPmEp, npn HaJIuHn IeKOBOCnPaMeHraUxCz KndKoCTe,ra3OB IIIN PbIJN. ByctpoiCTBe MOrYT O6pa3OBbIBaTbcNcPbI, YTO MoXeT npNBecTI K BOCnJaMeHENIO PbIJN ININ ra3a.
He pa6oTaIe c yCTpoiCTBOM BO BJaXHOI TpaBe IINI NOI DOJQkDEM.
He nCnoJb3yIe np6Op, ecn mctb onachocTb nopaxeHm MOJIHnei.
I MeTb B BVdy, YTO OepaTop NIN NOJb3OBaTeJIb OTBETCTBEHHbl 3a HechactHbIe CnyuAn NIN ONaCHOCTN, BCTpeauOUsneCra DpyrIM IIOdAm INNX CO6CTBEHHOCHTN.
Tparnueckne HecactHbIe Cnyan MOryT npOnxCoAnTb,ecnOn onepaTop -He BnImaTeJenK nPncyTCTBnIO DeTeN. TeEn qacto npNBLeKaet MaunHa N ckaunBaHOzA JeTeNbHocTb.HNKorDa He npedNoJaTaB, YTO dETn OCTaHyTCra, TaM, rDe Bbl BnDJI INX.
He donyckaiaTe deTe Ha yuactok KoWeHn I OCTaBnaIte IX NOd npncmOTpOM OTBeTCTBeHHoro B3pocNoRo, He onepaTopa, IN BBIKIOUaIte HNcTpymeHT, ecII pe6eHOK NOBITcRa Ha yuaCTke pa6oTbI.
Pa6oTaIe c o6oB OCTOpOxHocTbIO npn np6nHexeHN K yrIam C nioxoJ 06o3pIMOCtBIO, KcTapHnKam, DepeBbAm IN dpyrmM obBeKTAM, BKIOUaY HABuCAIOJIue HacJaDeHn, KOToPbIE MOrTy 3aKpbIBaTb 063op.

3JIEKTOB6E3ONACHOCTb

Bunka DoJxHa COOTBETCTBOBaTb po3eTke. He noDBepraIte Bunky Ka6eY kAKIM-Ni6o N3MeHeHnM. He nCNoB3yIte KaKne-Jn6o nepeXoDnKc C 3NEKTPoINHCTpyMeHTaMn C 3a3EmNIOUm npoBoDOM. NcNoB3OBAHnE opuHnHaJIbHbIX

WTeNCEJIbHbIX BUNOK I COOTBeTCTByIOUx np3eTOK npedOTBpaaet ONaCHOCTb nopaxHeNIA 3JKeKTPnueCKM TOKOM.

I36eHrTe HeymblJeHHoro CTapTa. IpeKJde Yem NOdknIOuATb yCTPOINCTBO K nCTOuHNky 3JIeKTPoNtAHnY, y6eINTEcb, YTO BbIKIOUaTeNb HAXODNTCB NIOLOXeHNN «BbIKI.». He HeCITe BKIOUeHHOe IN3dJIne C BaUMn NaIbUcEM Ha BbIKIOUaTeNe.
He donyckaTe KOHTaKaTc TaCTe Tela C NOBepxHOCTaMn 3a3eMJIeHHbIX NpeDMeTOB, TaKnx KaTpy6bl,paDnAtOpbl OTOnJIeHnA, KxyOHbIe NNITbI, XOJOnMbHNK. PnC OcnpIKoCHOBeHn Yacte Tela QeNoBeka C 3a3eMJIeHHbIMN yuaCTkAMN BO3paCTaET OnaCHOCTb NopaxeHnA 3JIeKTpUyeCKm TOKOM.
He donyckaia Te nonaHaHn BlaHn Ha 3denn He nCNoB3yIe ero BO BnaXHO aTMocpepe. IonaAHaNE BLaRn ByCTPOcTBo MOKeT npVBecTI K BbIXOdy ero N3 CTPOA INI NopaxeHHIO 3JIeKTPnuECKM TOKOM.
3NeKtpoNTaHne Ha yCTPOIcTBO DoJXHO NOdaBaTbC8 Ype3 yCTPOIcTBO 3aUHTHO OTKJIIOUeHnR (RCD) C cINoT ToKa pa3MbkaHn He 60nee 30 mA.
■Ipepe nCNoJb3ObaHnem npOBepbTe KaBb NtAHnY uDnHnHTeNb Ha OTCyTCTBnE NOBpeXdEnn NnN N3HOC. Ecnn B npouecce 3Kcnnyatau nn NobpeXdEN Ka6Bn NtAHn, cpa3y Je OTKJIOnUHTe BNKy Ka6Bn OT CETn NtAHn. He KacaTecb Ka6Bn npo OTKnIOueHn erOOTcETn NtAHn. He noJb3yInTEcb INHCTpyMeHTOM, ecn Ka6Bn NtAHn NOBpeXdEN NnN N3HOWeH.
Ecnu shyp 3neKtponHnna NOBpeXdeH, ero 3aMeHy DOJXeH OcyueCTBnTb CneuaJIInCT, 0bnadaIOUcN COOTBeTCTByOUsE KBAINOpkaUeNe, c NOMOuIIO NOCTABJIaEMORO KOMNaHne 3anachoro KOMNKeKta Ka6eNe. HecobIIODeHne daHHo INHCTpyKUn MoKeT PnVBecTN K IONyueHIO TjXeNoI TpaBMbl, BKNIOUaI npaoXeHne 3JeKTPnueCKm TOKOM.
Ecn Heo6xOJMo nCNoB3OBaTb yINHtEnbHbI uHyp, y6eNTecb, yTO OH NOxOHT dN IcNOBJ3OBAHn BHe NOMEuEHn, n DOnyCTmbl TK DOCTaTOUeH dN PHTAHn N3DeJIy. YdHHtEnbHbI uHyp dONKeH

6bItb MapKIpOBaH «H05 RN-F» nIIN «H05VV-F》.PpOBePraTe ero nepeKaKdbim NcNoJIb3OBAHnEM Ha npeDMeT NOBpeJDeHn, Bcerda pa3MaTbIBaHTeero BO BpeM 3KcNpyatauyn yCTpoiCTBa,NOTOMy YTO CnpaJIbHbIe UHypbl MOryt NepeRpeBaTbcr. PObpeJDeHHbIe ydInHnteHn He noDJIexkat peMOHTy, INx CneJeYt 3aMeHrTa aHaJIoTHHBIM yCTpoiCTBOM.

Y6eHntecb, UTO HHyp NHTAHn paCnoIooKeH TaK, UTO HeBO3MOxHO erO nOpEaTb, HAcTyNtB Ha Hero, CNOTKHyTbcr 0b Hero nnIOBpeDHTb KaKIM-JIbIo INhBM cnoco6om.
3anpeaetc TaHytb 3a Kaebnb Ntahna JnnoHrtnn nnepemeenu H3denn.
3anpeaaetrahytb3a kaebnbntaHnry,TObblOTKIOHTbeOOTcTn.
HepacknaIbIbaiTe Ka6eIb NITaHnB 6JIu3N IcTOUHKnOB TeIIa,EMKoCTeN C MacIOM N OCTpbIX PpeIMETOB.
Y6eHntecb, yTO HnpanjxHe nBnETCn npabNbHbIM DnB Bawero N3DeJIyB nacnpTHo Ta6nueKe N3Dnya Yka3aHO ero HOMHaNbHoe HapJxHeH. 3anpeaetcnoKKnHouatb yctpoiCTBO K cETn nepemehHoro ToKa, HnpanjxHeN KOtOpO NTnuaeTcO T yka3aHHoro.
Bcerda cneinte 3a TeM, TTo6bI shHyp, NdyuynOT pykRa3OHOKOcNKn, He 6bl 3aueenHe, nepexatn NobpeXdenn KaKIM-JIN60 Hhblm O6pa3OM BO BpemC6opKn nnCKNaDbIBaHnny pUKN. HNKOrda He NOJKNIOaHTe Ra3OHOKOCnKy K 3NeKTPoNTaHnO, ECNI 3TOT uHyp nobpeXdH. Obpatntecb ABTOPNU3OBAHHbI CEPBNCbI ueHTP.

IPEIOCTEPEXEHNOOTHOCHTBHO B30PACHOIOJIb3OBAHNA3OHOKOJIKN

Ipepe pa60toB Bcerda npOBepaTe HnHCTpyMeHT Ha HAnuYe N3HOca nnIOBpeXdEHH peKyUero Je3BnA, BoTob DnEero KpenJeHH NoJOTHa n peKyuero y3na.
3aMeHnTe H3HOWeHHbI IJIN NOBpeKdEHHbI peKyUne Je3BnI 6oNTbIB KOMnJIeKTe, YTo6bl ObecneuHTb 6aHaHCupOBky.

■Ie3Bue n3dennn octpoe. BybTe npedeJIbHO OCTOPOXHbI N BblONHnYte yCTaHOBky, 3aMeHy, OunchKy n PpOBepKy 3aTJKK6oNTOB 3aUHTbIX nepuATkax.
O6paTnTEcB B aBTOpn3OBaHHbI cepBnCHbI ueHtp IJIa 3aMeHbI IOBpeXdEHHbIX INI HeuNTaEMbIX 3TNKeTOK n3dEInra.
IpoBepntb BCE 60Jtbl, 3aDnKKn, H BnHTbl, Ypee3 KOpOTKne nHTepBaIbl, HaHaJIeXaUyIO NIOTHOCTb, yTO6bl y6eINTbCra, yTO obOpYIOBaHne HAXoNTcB B 6e3OnacHom, pa6Oyem COCTOHN.
Perynepno npOBepaTe TpaBoc6OpHnKa Ha npEaMeT n3HOca, noBpeKdeHn H3ΦΦeKTINBHOCTN.
3aMeHnTe H3HOWeHHbIe IINIOBpeKdEHHbIe DeTaII NpeI NaHauAnOM 3KcPnyatauyn yCTpoNCTBa.
■ПиЗanyckeИЗделЯOnepaTOpДонжeHaxoNTbCЯpykamnB6e3OnaCHO3OHe.3anpeuaetc3anyckatbyctpoIcTBO,ecnH He BblIOJIHeHbIyka3aHHbIe HNKe yCNoBnA:

Bce Yetbipe KOJeca He HaxoTcH a 3emJIe
IOTOK INBbIpy3KN TpaBbI OTKpbIT IN He 3aunueh KpbIuKo TpaBOc6OpHnKa INOTKa INBbIpy3KN TpaBbI
- onepatop n dpyrne haxoJnuece np6n30ctn nua Hocrt cneOdejdy, 3aunuauuuyu nx Horn n pykn OT nope3OB

He nCNoJb3yIte n3dJIne, ecnHBeBO3MOxHO OCTaHOBNTb DBNrATeJIb BbIKIOUaTeJIeM, paCNOJoxEHHbIM Ha pyuKe.
Hnkorda He nbitaTecb 3a6nokupoBaTb BblKIOUaTeN B noJoxeHN «BKI.», 3To KpaHe onaCHO.
He npknaBbAaTe ype3MepHbIX ycJInn npn pa6Ote c DaHHbIM INCTpyMeHTOM. Lyuwe n 6e3OpacHee BbINOJIHNtB pa6OtY Ha Toi ckopocTn,Ha KOTopyU yCTpOINCTBO paccuHTaHO.
■Пи посясень yuaCTKOB, nOKpbITbIX rpaBnEM, OCTaHOBNTe pekyuue Je3BVe.
He TAHNTe yCTPOIcTBo Ha3aI6e3 KpaHEn Heo6xOJIMOCtN. EcIn Bam NOTpe6yETc8 OTOBUNHyTb YCTPOINCTBO OT CTeHb INJIN HORO ORpaxKeHnA, CHaJaNA NOCMOTpITe NOD HOrn Ha3aI, YTO6bI He NOBpeINrB

ce6e HOrn npn ero nepemseHnn.

OCTAHOBNTe DBNATeIb I DOXINTEcB OCTaHOBKn Ie3Bn, ecnn raoHOKOCUNky Heo6xOIMo HAKIOHNb IJnpeBO3Kn npn nepeceueHn He NOKpbITbIX TpaBoi NOBepxHOCTeN n pyn TpaHCNOPTnpOBBe yCTpOInCTBa K MeCTy cKaUWBnI IN 3 Hero.
HnKOrda He noJb3yIteCb nHCTpyMeHTOM B cIyuae NOBpeXdEHHa 3aUHTbIX npncnoc6JIeHn nn 6e3 yCTaHOBJIeHHbIX UNTKOB nIN dpynx 3aUHTbIX yCTPOiCTB, HapnpMeR, 6e3 OTpaKaTeNe n/nn KOHTeHepa DnA TpaBbl.
3anpeaaetcnaKNOHn3dene npn 3anycke nIN BO Bpempa6bI dBiratJI. Pnp a6coHToHn Heo6xOaMocn MoXHO NOHNrBpeepHIOU qactb ra3OHOKOcnIKn Dnra o6nerueHnnycka He 6oJee, yem Ha 5 cm. Dnra 3TOro HaxMMte Ha pyKy ynpablenHn. Pepe nauanom cTpiKKn BCerda BO3BpaaaHTe ra3OHOKOcnIKy B NxCODHe nOLOKeHne, pni 3TOM BCE KOleca DOJXhbl CToRb Ha 3eMne. Pnp HAcNHO rAOHOKOCnIKn Je3Bne OTKpbIBaETc, YTO yBeJIuHbAe pNCOT6paCbBaHnna PpeMeTOB n KOHTaKTa C JLe3BnEM.
BkIIOHTe n3dJIne, co6JIIOJaTexHnky 6e3OaNCHocTN n CNeDyI NHCTpyKcIIu, cJeIte 3a TeM, yTO6bI pyKn I Horn HaxoJINcB Ha 6e3OaNCHom pacCtOHaHn ot HOxKe. He DePKeTe pyKn IInn HOrn B6JIn3n BpaAioUxxCraTeaIae Nnn NOHmN. DepKInTe CBO6oDnHbIM pa3rpy3Ky, OTKpbIBAIOUeIcraBCerDa.
He noHnMaIte n He HecuTe u3eJIne c pa6oTaUOuIM dBVraTeJeM.
BbIKIOUHTe N3dJIne n OTcoeINHITE erO ONTOCHNka 3JIeKTPoPNTaHnY.6eINTecB IONHO OCTaHOBKe BCEX DBNXyUHXcI DeTaN:

Korda npodykT octabJareTc8e3 npncMOtpa (BKnHoua BbIbPoc 6pe3KOB TpaBbl).
-пени оочисткй 3acopa Notka Для Bыгрузkn TpaBbl
- npeD npOBepKoN, uCTKOu Texo6cIyXkBaHnEM npOdyKTA;
- nocne ydapa o noctopOHn npedMeT; OcmoTpnte np6bOp Ha Hauuue NoBpeXdHn n OTPMOHTnpuyTe NO Mepe Heo6xOIMOCTN nepei

NOBTOPbIM 3anyckOM N 3KcnpyaTaunnei yCTpoIcTBA;

• CHaTHeM TpaBoc6upateJЯ NJIOTKpbIbAHnEM KpbIuKINOTKa JNBAByr3KN TpaBbl
• Ecnn nHcTpymeHT hauHaet Heo6bIuHO Bn6pnpoBaTb, HEmdneHNO npOBepbTe:

-OCMOTpeTb Ha npeImTe NOBpeKdEHH,OCo6eHHo IOnaCTn
-3aMeHNTe HnO TpeMoHTnpyTe NOBpeKdEHHbIe DeTaJI
- npOBepbTe n, npn Heo6xOaIMocTn, 3aTaNHTe ocna6JeHHbIe deTaJIu

■ N36exkaTb OTBepCTn, KOJIe, ydapOB, KamHei, INIpyrIX cKpbITbIX oBekeTOb. HepOBHbI JAnDwaΦT MoKET npuHnRtB HeCuaCTbIcNyuaipomaxa n naDeHnA.

YCTPOINCTBO 3AUNTbI OT PEPEPRy3KN

HCTpymENT OCHAeH yCTPOINCTBOM 3aUNTBIOT neperpy3KN. PnOBhApXeHN npeperpy3KN HCTpymENT ABTomATUeCKN BbIKIOHTCn. Pn Cpa6aTbIBAHN yCTPOINCTBa 3aUNTBIOT neperpy3KN CJIeDyET DaTb DBNfATEJIO OCTbITB B TeueHne 5-10 MNHT.

BbIKIIOUHTe 3dEJIne n OTOeDHNHTe erO OT NCTOCHNKA 3NEKTPONNTAHNA. Ie3BnA OCTpIe, o6paaATbcra C HMM cIeDyET TOLbKO B CNeLNaHbHbIX nepYatkax DnT JxKeJIbIX ycNOBn 3KcPnyatauIN. PPOBepTe, YTO6bl Ie3BnE CBO6oDHO Bpaauocb N He 6blno 3aXaTO.

Iocne octbibaHn yBnraTeTn noDcoeHNHTe BnIKy K NCTOCHNky NITaHn N BKNIIOHTe n3deJIne. HaxMnte KhONKy Pnyck, a 3atem KHONKY BKNIOUeHn/ByIKNIOUeHn DJIa 3anycka yCTpoiCTBa.Ecnn n3deJIne He 3anyckaetc, o6paNTtEcB B aBTOpN3OBaHHbI CepBnCHbI ueHTp.

OBUHNE COBETbl IO CKAUNBAHNUO TPABbl

Pn cokpaueHnn DnHHo TpaBbl, yMehbwnTb ckopocTB, YTO6bl yEcTb 6Oone 30fpeKTHNBoe cokpaueHne n HaDJIeKaUyU pa3rpy3kY OTceuHnA.
He ckaunBaIte MOKpyu TpaBy, oHa 6ydet npunnataK HxHne Yactn nlaTOpMbI n HapywaTb HndJexaun C6op nn Bbl6poc CKoWeHHoTpaBbl.
Дястпжк CBexKey nIи rctOJ TpaBbl

MOKET NOTpe6oBaTbcra yBEnuHHe BBICOTb CTpNkN.

YTO6bI CO6npaTb Cpe3aHHyToPaBy IJRA NOCJeDyUoJero BbIbpaCbIBaHnRA, CHIMNTe 3aRpyuKy DnRA MyBcHpOBaHnRA uCTAHOBIne C6OpunK Cpe3aHHoN TpaBBI, CNEJr 3aTe, YTO6bl BepxHra KpbIuKa 6blna 3akpbItA. PeryJnPHo BbIbpaCbIBaHTe CoedePXMoe C6OpUnKa Cpe3aHHoN TpaBBI, INaue pa3rpy3OuHbI JKeIo6 3a6bETcra O6pe3kAMn TpaBBI.
EcnBbXOTnTe HEMHOro NOpe3aTb TpaBy N OCTaBnTb 6pe3KN Ha ra3OHe, yCTaHOBtte 3arNyKy DnA MyNbUnpOBaHnry N 3akpoTbe BepxHIO KpbIshky, YTO6bl BBIXoN 3 pa3rpy3OuHoro JeNo6a 6bl 3akpbl. B 3tom cnyae Het Heo6xoJIMocTn ycTaHaBnBaTb C6Opunk Cpe3aHHoTpaBbl.
KoHCTpyKcIgra3OHOKOcNkTaKOBa, 7TO OHa pa60taeIT cKaunBaet TpaBy Han60Jee 3ΦΦeKTnBHO npn DnXKeHH Bnepei.

TPAHCNOPTINPOBKA IN XPAHEHNE

BbIKIIOHTe N3dJIne H OTCOEINHITe erO OTNCTOCHKA 3NEKTPoNTaHnY.6eINTecB I NOHOr OCTaHOBKe BCex DBNKUxxCsJeTanei. Pepe Pa3MeuEHemN3dJIIn Ha XpaHeHne Nn NepeBO3KoB TpaHCnOpTHOM CpeICTBe DOXJNTecb erO OCTbIBAHn.

OuHCTHTe yCTPOIcTBO OT BCEx NOCTOPOHnX MaTePnaIOB. XpaHNTe ERO B IPOXHaJHom, cyXOM, XopoIo npOBetpNaBaEMOM n HeIOCTyNHom dIpy DeTeMceT. He depKnte 6EH30nIpy PAnOM C KOpO3nHbIMn BeUeCTBaAM, TaKIMN KaC aDOBblE XmIKaTbI nn pa3MopaxNBaIOua coJIb. He xpaHNTe Ha OTKpbITOM BO3dyxe.
ДЯТранспортуровкиЗakpenITEи3дени.TAK，ЧтобиОно HeМоглоперемаТьсЯИи упасть BOи36жанne ТраBMИрOBанЯпер cohала ИП NOВpeжdeняИ3дени.

A OCTOPOXHO

Будte npedeьho octopoxhbl npn NOdbem He NaKIOHe yCTpoiCTBa Jnra TexHueckoro 6cnykBaHnO, OuNCTKn, XpaHEnr Hn TpaHCnOpTnpOBKn. Je3Bne OuyHb Octpoe. Ecnn Je3Bn Oka3bIbaeTcR OTkpblIM, Depxnte ero NodaJIbWe OT TeNa.

OBCJYKNUBAHNE

A OCTOPOXHO

IcnoJb3yIte TOJIbKO opINHaJIbHbIe 3aIuactn, akceccyapbl n HacaKn OT npOn3BOdnteJI. HeBbINOJIHeHne 3TOrO Tpe6oBaHnMoKet npNBectN K TpaBMe, K CHIXKeHnIO npOn3BOdnteJIbHOCTN I K aHHyInpoBaHnO rapaHTn.

A OCTOPOXHO

06cnyxnbAHne Tpe6yeT ue3bbyaHoh 3a60tI u 3HaHnue I DOJXHO 6bITb BBINOJIHeHO TOJbKO KBAINΦNpOBAHHbIM TexHnikOM 6cnyxnbAHn. O6paNTeCb B aBTOpN3OBaHHbI CEPBNCbI ζeHTp. Ppi BBINOJIHeHn TEXHnueCKoro 6cnyxNBaHn IcNoJIb3yUTe TOJbKO opINHaJIbHbIe 3aHuaCTn OT npON3BOIDTeJI.

BbIKIOUHTe 3dEJIne n OTCOeINHITe erO ot NCTOCHNA 3NEKTPoNTAHn. Ipeed OuchKO INI npOBeDEHNEM TexHueCKORO 6cnyKBaHHN INCTpymeHTa npOBepbTe, YTO6bl BCE DBNKyuueceA DeTALN NOJHOCTbO OCTaHOBNUCb.
BbMOxKTe TaKcE BbINOJHHTbpyrne BnDbIpeRyJIINPOBKN IN peMOHTHbIE paBOTbl, ONiCAHHbIE B DaHHOM pyKOBOdCTBe. Jnra IPOBEdHnA Dpynx peMOHTbIX paBOTn 3a NOLyueHnEM peKOMHeaun ObaaTecB aBTOpN3OBaHHbI cepBnCHbI ueHtp.
B ueJx 6e3oNaChocTn 3aMeHjaTe H3HOweHHbIe IIN NOBpeXdEHHbIe DeTaII.
Держать мexанизм Вхоршем paбочем COCTORHIN.
Iocne KaKdOrO NcNoJb3OBaHnnpotnpaTe H3DeNne MmKoN cyXoNTkaHbIO.B cnyae NOBpeXeHnKaKoINbO detanHeo6xOIMo 6paTntbcraB

aBTOpN3OBaHHbI cepBnCHbI ueHtp JnB BbIOJHHeHn HaJIeXaUeRo peMOHTa IIN 3aMeHbl.

IpoBepntb BCE 6oNTbl, 3aDBrNkN, IN BnHTbl, yepe3 KOpOTKne nHTepBaJIbl, Ha HndJexKaUyIO NlOTHOCTb, yTO6bl y6eINtbcra, YTO N3dJIne HaxOJNTcB B 6e3OnacHom, pa6oyem COCTOHN.
IpnpeylnpoBke HnCTpyMeHtaco6JIOaIteOCTOpOXHOCTb BO n36eXaHneIOnaHaHna PaIbUcEB MeKdy DBNXUYUMNCpekuyIM NpNOTHom HnEOdBHXHBIMNDeTaJIaMn HnCTpyMeHTa.
■IpnObpaueHnCpexuumNJe3BnA M NOMHnTe,TO DaXe npOTKIOUeHn OT CETn NHTAHN JIe3BnMOryT nepemeaTbcra.
Ie3Bne n3dennn octpoe. BybTe npedeJIbHO OCTOPOXHb I BblONHnTe yCTaHOBky, 3aMeHy, OuncTKy n PPOBepKy 3aTJKKN BOITOB 3aUHTbIX NepuATkax.
3aMeHnTe 13HOWeHHbI INJINOBpeKdEHHbI peKyUne Ie3BnA 60JrB KOMnJIeKTe, YTO6bl OBeCneuTb6aHaHCnPOBky.

OuNCTKA 3ACOPEHnI

BbIKHouHTe 3dEne n OTCoeHNHTe erO OT NCTOCHNA 3NEKTPoNTaHnA.
Bcerda haedeBaIte cneuaJIbHbIe 3aunTHbIe nepaATKn npn npOBepKe n OuNCtke 3acOpEHHa.
JIe3BnO octpblE,6bIOKnpyUoU npeDMET TaKKe MoXeT 6bITb OCTpbIM.
CHIMITE TpaBocObupaTeNb, npOBepbTe n TuaTeJbHO OuNCTnTe 3acop.
PpOBeBpTe IOTOKIINBbIRpy3KN TpaBbHa HAnuue 3acopoB N OCTOpOxHO OOnCTnTe.
■Повернente ИСТPyMeHT Ha6OK,пpoВeрьTe erо Дно и облacrв Вokpyг Лe3Вия.При obHapUkeHn 3acopoB, OCTopoЖHo ouNCTnte INCTpyMeHT. ПOMHnte,чTO JIe3BVE MOKET DBuRaTbCЯ BnpOuece C OYnCTKN.

БудьТЕ BCERДA OCTOPOЖны

JaXe KOrda n3dJIne IcNoJb3yOT corIaCHO HnCTpyKUm, HeBO3MOxHO NOHOCbO yCTpaHnTb 0aKTOpbl pNcKa. CJeDyIOuHe ONaCHbIE 0aKTOpbl MOrY T BO3HnKHyTb B XoDe IcNoJb3OBaHn, n OpePaTop dONKeH

06paatab ocoboe BHIMaHne, UTo6bln36ekatb cneDyUxNx onachOCTe:

TpaBmbl, Bbl3bIbAembIe Bn6pauee

-Применяп Te HNCTpymEnT TOJbKO nO CBOemy Ha3HaueHnIO. ПОь3уNTecb CNeuaJIbHbIMN pyKoTAMN. OrpaHnUbTe Bpem pa60tbl.
TpaBMa, Bbl3BaHHa YyMOM.
Bo3dEiCTBnue Wyma MoKeT npBeCTn K NOBpeKdEnHIO Cnyxa. Hocnte yctpoiCTBa 3aunItb Cnyxa N OgrpaHnUBAiTepoDJIKNITbHOCTb WymOBOrO Bo3dEiCTBnI.
TpaBMA OT KOHTaKTa C Je3BnEM
TpaBMa, Bbl3BaHHa OTo6pacbIbAembIMn npedMetamN

CHUNKEHNE PNCKA

CunTaETc, yTO Bn6pauny pyHoro
NHCTpyMeHTa MOXeT npNBecTN K
npoBHeNIO y OTdeJIbHbIX NtU TAK
Ha3bIbAemOn 60Je3HN PeHNO (Raynaud's
Syndrome).K CmMTOMam MOrYr OTHOCuTBcra
NOKaJIbIBAHne, OHEmHne H NOBeJIeHne
PaNbueB (KaK npn NepeoxJaXDeHnn).
CunTAOT, YTO HacNeIcdTBeHHbIe PaKTOpbl,
OxJaXdEHne IN BlaXHoCTb, DnEtA, KpyHne IN
IpaKTnueckNI ONbIT CNocO6CTByIOT pa3BNTNUO
3TuX CmMTOMOB. HnKe npNbOJrTc MebpI,
KOTOpblc MOXeT pInHrTb OepaTOp dIy
CHNXeHn BO3DeIcTBn BV6paun:

OdeBaIteCb Tennee B xoJIoHyIO nOrOy. Pn 3KcNlyaTaUIN 3dJeINH Hocnte nepuATkn, yTo6bl COxpaHNTb pyKn I 3aJIaCTbB Tenne.CunTaETcA, YTO XoJOnHa NOrOda ABJraTcR OCHOHBIM qakTopOM, cNoCo6CTByUOUM BO3HnKHOBeHIO 60Je3HN PeiHo (Raynaud's Syndrome).
Iocne kaxdoTo 3Tana pa6oTbI BbINOJIHnTe ynpaxKHeHnJa YcNlEHHa KpOBo06paueHn.
Uaue deJnTe nepepbBbl B pa6ote. Cokpatnte dInTeIbHocTb eKeIHeBHO npebibaHna Ha OTKpbITOM BO3dyXe.

Pn nOBHeHn KaKx-No6o N3 yKa3aHHbIX CmNTOMOB cpa3y Je ppeKpatnte pa60Ty n 6paTntecb no nx nobOdy K BpaCy.

ACTOPOXHO

CnIshKOM npoOJXKeJIbHoe IcNoJIb3OBaHHe IHCTpyMeHTa MOxET npNBecT K TpaBME. PpN IcNoJIb3OBaHm INHCTpyMeHTa B TeueHne JInTeJIbHO BpeMeHn DeJaTe peRyIaRhbIe nepepbIBbl.

N3yUHTE YCTPOINCTBO

CM. ctp. 181.

Деталн

1.Держateлшураптаня
2. Ka6eJb nHTaHn
3.Индikatop 3anonHeHnC6OpuKa Cpe3aHHoTpaBbI
4. TpaBoc6opHnK
5. 3aJHee KojEco
6. IpeepHee kOleco
7. 3arnyuka dny MylburopobaHn
8. Pbyar perynipobAHnB bICOTbl
9.Дерхателka6eЯ duCTaHcNoHHoro ynpabIeHnA DBuRaTeJem
10.Ynpabniouyn KaebnbBnraTeJy
11. Khonka nycka
12. Khonka BkJ./BbIK
13. Rykoytka

UCIOBHBIE OBO3HAUHNA HA IPODYKTE

BHHMaTeIbHo npOuHTaIte BCE nHcTpKuN nepei HauJOM pa6Otbl C npOyKTOM,co6JIoDaIte BCE npEduPexKeHnI INHcTpKuN no 6e3OpacHocTn.

CneNyET HaDeBaTb cpeIcTBa 3aunTbI opraHOB Cnyxa

IcnoJb3yIte cpeIcTba 3aunIbI opraHOB 3peHnA

He npo3BOJnte pa6Otbl HaCKNoHax C yrnom HAKNoHa 60JIe 15'. He KocnTb NonepeK HAKIOHOB, HNKOrda BBepx IN BHN3.

He noBBepraTe HnCTpyMeHT BO3eInCTBnIO DoXdI N He IcNoJIb3yInTe BycNOBnIX IOBbIWeHHoB BnaXHOCTN.

БудTe npedelbHo
BHMaTeIbHbIMN C OCTpbIMN
JIe3BnM. JIe3BnA
IpoJIoJXaOT BpaUaTbcR
IocNe BbIKIOUeHnI DBNrAteJIa
- IpePe npOBeHeHEm
TexHnueCKOrO 06cnyKuBaHnI
IIN B cNyae IOBpeXdEHN
WHypa BblbTe BNlKy n3
pO3eTKn.

POMHInTe 06 OnaCHOCTn, KOtOpyIO npedctabJrhot co6oI OT6paCbIAeMbIe yCTpOINCTBOM IIN BblIeTaIOUHe n3-NOd Hero npedMeTbI. He dOnyckaIte npi6JInxKeHHN NOCTOPOHHX IINU,OCo6eHNo DeTeu I DOMaUSHNX KINBOTbIX K pa6oueH 3OHe 6JInxKe Yem Ha 15M

He donyckaite copnkochoBeyra6koRa6eJ3JeKTPoNTaHcpeKyuIM NOLOTHom.

HaXMMTe KhoNky Pync, a 3aTeM KhoNky BkIIOueHn/ BbIKIOueHnA (A nnnB) dna 3anycka yctpoiCTBa. OTnycTte KhoNky Pync n DePKeNTe KhoNky BkIOueHn/ BbIKIOueHn HaxaToI dna pa6Otbl yctpoiCTBa. OTnycTte KhoNky BkIOueHn/ BbIKIOueHn dna octaHOba npOdykTa.

CyueCTByeT TpyOBHpeRyIINPOBKN BbICOTblpyKn. PpOBepbTe, yTO6blTp6Kn 6blN yCTaHOBJeHbCOOTBeTCTByIOUcIM O6pa3OM,OCO6eHHo Ha cAMOMBbICOKOM ypOBHe.EcIn pyKaycTaHOBJeHa HEnpaBnIbHo INPLOXO 3akpePNeHa, OHa MOKeTBbICKOHTb.

NycK

Cton

HCTpymENT Knapca II, DBOHnHaN 30Jau

Otpa6oTaHHa
3JIeKToTeXHnuecka
IPOdUkUra DoJxHa
yHNUTOXKaTbCRA BMeCTe
c 6bITOBbIMN OTXoDAMN.
YtINu3npyuTe,ecn
NMeETcR CneuJaNbHOe
TexHnueCKoe obOpudOBaHne.
Pi BoPocam yTuIn3aun
IPOkoHCyIbTnpuyTeCb C
MeCThblm OprAHOM Bnactn IINI
IpeDnpiTnem p03HnUHOJ
TOPROBNI.

HactoIuHCTpymeHT OTBeUaET BcEM OunuaJIbHbIM CTaHdApTAM CtpaHb EC, B KOtOpO H 6bl npno6peTeH.

3нakЕвраиckо CooTBeTCTBnA CepTnФИкaT CooTBeTCTBnA No TC RU C-DE.PC52.B.01370 CpOK DeIcTBnA CepTnФИkata CooTBeTCTBnA Пo 13.09.2023 AHO АкспeртNiЗbl КоHTpoJЯ КачecТВa - LeHtp CEPТnФИкaцn «Евpo-TeСТ» 109147, PocSry, ropod MockBa, улпа Маля KaJIntнIKOBСКa, dom 7

YKpaHcN3HaKCTaHdapTn3aun

TapaHTnPOBaHHbI yPOBeHb 3ByKOBO MOuHOCTN, yKa3aHHbI Ha HAcToauei Ta6JIuKe, coCTaBnJeT 92 dB.

Cneyuouie cnHaNbHbIe cNoBa n 3NaueHn npedha3HaueHbI dIra TOrO, yTo6bl o6brcnTb ypoBeHb pUcKa, CBraHHoR C3TNM u3dJIeNem:

ONACHO

Yka3bIbaet Hn36ExHo OAnchyO CnTyauHIO, KOtOpa, ecn He n36ExKaTb, KOhUTcR cMeptEnbHbIM INIcpe3HbIM yuep6om.

OCTOPOXHO

Yka3bBaetnoEHuaNbHOOnaChyUo CNTyaUH，KOTopA，ecnHeN36eKaTb, MOKeT KOHaTcR CMePTeHbIM NJIc cepBe3HbIM yuep6om.

PNEIOCTEPEXHEH

Yka3bBaet NOTeHcnaIbHO ONaChyIO CNTyaCNIHO, KOTOpA, ecN He N36ExKaTb, MOKET KOHaTbCRA MaIbIM ININ yMeHbWeHHbIM yUep6OM.

ПЕДОCTЕРЕЖЕНЕ

(Be3 CmBbOJa TpeBOrn Be3OnacHOCTN) Yka3bBaet cnTyauuH, KOtopa MoXeT KOHuaTbcra NOBpeKdEHNEM CO6CTBeHHOCHTN.

UCIOBHBIE OBO3HAUHINBAHHOM PYKOBODCTBE

PoiKJIIOUeHne K cTeBOI pO3eTKe

OTcoeHHeHne OT cTeBOp03eTKn

IeTaNn npHaNekHOCTN, npNo6peTaembIe OTdEnbHO

He kacaTecb peKyuux noIOTeh.

PpimmeaHne

OctopoxkHo

OctaHOBInTe yCTpoNCTBO.

TPAHCIOPTIPOBKA:

Kateropnueckn He donyckaetcnaeHne nIIObIe MexaHnueckne BO3dEJCTBnHa ynaKObky npu TpaHCnpTupOBke.

Pn pa3py3Ke/norpy3Ke He donyckaetcnaNoIb3OBaHne IIO6Oro Bua TeXnKn,pa6oTaIoUeN no npInuNy 3axmua ynaKOBKn.

XPAHEHNE:

Heo6xOIMO xpaHnTb B cyXOM MeCTe.

Heo6xOIMO XpaHnTB BdaJN OT NCTOCHKOB NObIWeHHbIX Tempeatyp IN BO3DeIcTBnA COJIHeuHbIX Lyuei.

Ipn xpaHeHn Heo6xOdImo n36eraTb pe3KOro nepenada Tempepatyp.

XpaHHeHne 6e3 ynaKOBKn He donyckaTcra.

Data n3ROTOBHeHn (KoI DaTbI) OTWTAMNOBaH Ha NOBepXHOCTN KOpnyca N3dEJIy.

Ppimep:

W17 Y2015, rde Y2015 - roD n3roTOBHeHn W17- HepeIy n3roTOBHeHn

OnpeJeNTb Mecau n3ROTOBHeHn moXHo corlacho npBeHnHn Hxke Ta6nue,Ha npimepe 2015 roda.

06paTte BnMaHne! KoJIyecTBo HeJeIb B MeCrae pa3JNuYaeTcR OT rOda B rOd.

ZAPOZNAJ SIE ZE SWOIM PRODUKTEM

Patrz str. 181.

Częsci

ELIBERAREA UNUI BLOCAJ

Opri produsul si deconnectati-I de la priza.
Puratai intotdeauna manusi de protectie rezistente atunci cand verificati si eliberati un blocaj.

NOSPROSTOJUMA NOVERŠANA

zsledziet iekartu un atvienojiet to no stravas padeves.

Lulitage toode juhiseid

He ro n3non3BaITe 3a HnKaBn dpyrN ceJn.

OBUINIPENDYIPEXKDEHNA 3A BE30NACHOCT

PENPENKDEHNE

Pn n3noJ3BaHe Ha npOdyKta Tp86Ba da ce cna3Bat npaBnIata 3a 6e3oNaChOCT. 3a ocNpyraBe Ha BaWata 6e3oNaChOCT n Ta3n Ha CtpaHnUHnte Ha6nIoDaTeJI npOyete Te3n HnCTpyKcUN, PpeDN da pa60TNTe C npOdyKta. CbXpaHraBaHTe pBkoBOdCTBOTO 3a EKcnIooTaun HA cnHyrho MRCTO, 3a Da MoKeTe Da ro NOJ3BaTe I NO-KbCHO.

JIINUHA BEE3OJNACHOCT

IpoodykTbT MoKe Da oTpEke KpaK nn npbKa, KaKTo N da N3XBbpn IpeDMeTu. Cb6JIHOdaBaIte BCNUKN IHCTpyKcN 3a 6e3OanacHocT. B npOTuBEN cnyau MOnKe da ce CTnIHe Do cepNo3HN fN3UYeCKN HapaHraBaHn Nn CMbpT.
3aNo3HaIte ce c KOHTpOJIte 3a ynpabIeHne n npabINHOTo N3NOJ3BaHe Ha npOdyKta.
Hnkora He no3B0JbAaTe Ha da,Ha

Xopa c orpaHnueHn 3nueckn, ceTbHN nn yMCTBeHn CnOCo6HOCTn Ha Xopa, KOnTO He ca 3aNo3HaTu C Te3n INHCTpyKuNN, Da pa6OTrN da N3BbPWBat DeHOCtN NO NouchTaHe N OndpBXKa Ha npOdykTa. MeChNTte Hape6b MoRaT Da HAnarat orpaHnueHna 3a Bb3pactTa Ha onepaTopa. DeUata Tpr6Ba da 6bDat BHImaTeHNO HAd3npabAHn, 3a Da ce rapaHTnpa, Ye He cnIrpaart C npOdykTa.

БьдTe 6dnteHn，BHMaBaTe KaKBO npabTe n npoRbBaTe 6IarOpa3ymne, KOrato 6opabTe cypeHa. He n3noI3BaTe Ta3n MaunHa, aKO cTe yMopeHn, 6OJHn IIN IOD BInraHHeTo Ha aIKOXoJ, HApKOTuN nn JekapCTBa. Mnr HeBHMaHne npn pa6ota C MaunHaTa MoKe Da DoBeDe Do cepNo3Ho fN3Uuecko HapaHbaHe.
Hocete TeKn, Dbln nHaTaNHO, dpexn C dlBn pKaBn n 3dpaBn o6yBKn npOTNB xlb3raHe. He Hocete wOpTN, cAndAIn n He xOeTe 6ocn. N36rBaIte HocehTo Ha WnpOKn dpexn nn dpexn C BnCauN shHypoBe nn BpaTOBpb3KN.
BnHaHn no BpeMe Ha pa6oTa HocTe 3aunTHn OuINa CbC CTpaHnHn EkpAHN.
BnHa n CTbNbaIte BHNMaTeJIHO n Cta6uHNO, Oco6eHo Ha CtpbMHN IOBbpxHocTn. 3aemaIte Cta6uHnHa I03uYn na3eTe 6aJAnaC. BbPBeTe, HNKORA He TnuaIte, KOraTO KOCHTe.
Bbpxy haknoheHn TepeHH pa6oTe c npodykTa Happko cnpaMO NOBbpxHocTTa, HNKora Harope n HadoJy. BbTeOc6eHO 6dntenH npn CmHa Ha Nocokata Ha haknoha.
He n3no3BaIte ypeDa B 6n3OCT do Hacnn, KaHaBkn, IpeKaIeHO CTpbMHN NOBbpxHocTn nn DnH. Hecta6nHocTt a no Bpeme Ha pa6Ta MoKe da DoBeDe do NoXlb3BaHe n NaJaHe.

BE3ONACHOCT HA PA6OTHATA 3OHA

Hikora He n3no3BaIte npOkyKaTa,doKaTo xopa (ocobeno da) nn Domaun H KIBOTn Ca B paDnyc ot 15 M,3aIoTO CbIeCTByBa pNCK Da OTXBpUaT npEmdTN B CNEICTBHe HA KOHTAKTC OCTPneTO.
■IpeMeTn，N3XBbPJIeHnOT KocayKaTa, Moat Da npuHrT cepNo3HN HapaHaBaHn. IpOBepTe BHHMaTeJIHO 3OHata,KbDeTo 裕 Ce N3NOJ3Ba MaunHaTa，N OTCTpaHete BCNUKIN

KambHn, npbUKN, MeTaJHn npeMeTn, Ka6eHn, KocTN, IrpaUKN nn DpyrN CyXKn npeMeTn. He 3a6paBraIte, ye B pexeun MExaHN3bM MORAT da ce 3anIeTat BbpN nn XnCn.

■ИЗпОЛЗВаΙTe ПロДУКТа сAmо Ha ДHeВHa CBETПиHA ИПи прДобpo ИЗКуCTВеHo OCBETЛeΗ.
He pa6oTeTe C MaunHaTa B cpea C NOBnWeHa ONaCHOCT OT Bb3HnKBaHe Ha eKcIIO3n, B 6JIn3OCT Do IeCHO3aJaNIM TeuHOCTn, Ra3OBe nn npaxoo6pa3HN MaTePnaII. No Bpeme Ha pa6oTa INcHTpyMeHTbT MoKe Da npOn3BeDe NcKn, KOnTO Da BB3PiAmEHar npax nn napn.
He pa6oTeTe c MaunHaTa Bbpxy BnaXHa TpeBa nn npn dJxJ.
He n3noJ3BaIte npOdykTa, kOraTo mHa pNCK OTMbJIHN.
Tp6Ba Da 3Haete, ye onepaTopbT nnI NOTpeBnteJrT e OTROBOpEn 3a npuHnBaHeTo Ha 3lonOlyKn nnIeTn Ha dpyn nIua nnIMyueCTBO.
OnepaTopbT Tp6Ba Da e BnHaHn Haupek B npncbCTBnETo Ha Deua, 3a Da ce n36erHat TparuHN HnUdENTn. Deuata obNKHOBa CnIObONTHN KbMaunHInTe N KbM npoueca Ha KocHe. He MucIeTe, Ye Deuata Ie CToT Dblr Ho Ha MxCTOTO, KbDeTO CTe rN BnDJIIN 3a NocJeDHO.
I Na3eTe DeuTa OT 30HaTa 3a KocHe N noD 3OpKaTa rPnKa Ha OTROBOpEn Bb3paCTeH, pa3nueH OT onepatopa, 6bDeTe 6dnteHN N n3KnUoyTe KOcaKcTa, aKO B 30HaTa HABNe3e DeTe.
BbTe DOnbHnTeHNO BHIMaTeHNO npnp6nKabHe CJIeN 3aBOU, xpaTn, DbpBeTa IIN dpyrN ppeMTo, BKIOuHTeHNO HaBnCHaNN XpactN, KOITOMorat Da Nonpeyat Ha BnIMOCCTTa BN.

EJEKTPNUECKA B3ONACHOCT

• ΚεncelbT ha ΙHCTpyMeHTa Tp86Ba da e CbBmecTtM C KOHTa. B HnKaKbB CnyaH He BHacrTe N3MeHeHn B KOHCTpyKlIyTa Ha ΙeNcEla. Korato pa6oTtTe cbC 3aHyIeHn eIeKtpuYeCKn IHCTpyMeHTn, He N3NoJ3BaIte aAdantepn 3a ΙeNceLa. N3NoJ3BaHeTo Ha opRnHaJHnTe ΙeNceJIu N KOHTaTI HAmaJIraBa PnCKa OT TOKOB yIap.
  I36raBauTe HeBOJHO cTApTnpaHe. BnHaH npOBepBaAte daH npEbkNIOUbaTeJIe T e

Ha no3nue OFF (,N3KnUoyeHO"，npednDa BkJIOuHT npOdyKta B 3axpaHbaHeTo.He Hocete BKIOUey INHCTpyMeHT DOkaTo npbctbT Bn e Ha 6yToHa.

■I36raBaiTe DOnnP CbC 3a3eMeHINOBbpxHOCTN, KaTO Tpb6n, paDnAtOpN,neuKn XlaAnHnUcN. Korato TAnOTo Bn e 3a3EmHo, PnCKbT OT Bb3HnKBaHe Ha TOKOB yDap e NO-ROJAM.
He n3naarTe npodykTa Ha IbXd nnBlaJxHn ycNoBn. IpoHnKbaHeto Ha BodaB ypeDa nobuShaBa pncKa ot TOKOB yap.
YpeBbT Tp8Ba Da 6bJe 3axpaHbAH ype3 npeKbCBauch 3a 3auHTHO u3KlnOuBaHe, nponyckaU TOK He NOBuee ot 30 mA.
Ipeinyntpe6a npOBepTe 3axpaHbaHeTo n 3axpaHbAunKa6eN 3a CneiOn OT ueTn N3HOCBaHe. Ako Ka6eNbT ce NOBpeDu N0 Bpeme Ha pa6Ota, BHIMATEJHO N3DbPnaHTe Ka6eNa OT eNEKTPueCTBOTO. He DOKocBaute Ka6eNa, npedu Da N3KJIIOUHTe 3axpaHbaHeTo. He N3NON3BaHTe INHCTpyMeHTa, AKO Ka6eJIbTe NOBpeDeH IIN N3HOceH.
Ako 3axpaHbauNt Ka6eI e NOBpeDen, TOI Tp8Ba Da ce CMeHN OT IInue C npOpeCnOHaJIHa KBaIINΦKauNra 3a TOBa C HOB Ka6eI, C KOITOMoKeTe Da ce Cha6DHTe OT npOn3BOJnteJI. Hecna3BaHeTo Ha Ta3N INCTpyKUma MoKe Da DOBeDe Do cepNo3HO HapAHBaHnra 3a Bac N dpyrX opa, BKNIOHTeJHO I Do TOKOB ydap.
Ako e Heo6xOJMo Da n3noJ3BaTe ydbjkaBau Ka6en, npOBepete DaJIN ToI e NODxOJa 3a pa0Ta Ha OTkpNTo JIN daNN 3axpaHbAsnT My KanaqtET e DoCTaTBueH 3a 3axpaHbAHe Ha BaUIn HnCTpyMeHT. YdbjkaBau NaT Ka6eJ Tp8Ba Da IMA MapKnOpBka "H05 RN F" JIN "H05VVF". Ppei BcKo n3NoJ3BaHe npOBepraBaiTe Ka6ena 3a Nobpei, a npu pa0Ta BNHaRr ro pa3BnBaIte, 3aIoTO Hepa3BnITte Ka6eJIMorat Da nperpeiT. TObpeHnTE ydbjXkntEnn Ka6eJIH Tp8Ba Da ce nonpaBAt, a da ce CmEHrT c TaKnBA OT EKBnBaIeHTeTtN.
BnHmabaTe 3axpaHbAunr Ka6eJa He e Ha MeCTa, KbDeTo MoKe Da 6bDe NOBpeDen OT peXeUIne yCTpoNCTBa, HAcTbNeH, npeRa3eH INN IN3IOKeH NO dpYr NaUNHa NOBpeDa INN HAnpeXeHne.
HnkoraHaBnraIteNHeHocTe npOdyKTa 3a eNeKtpnuecknaKa6en.

Hikora He DbpaNaTe 3axpaHbauJa Ka6en, 3a Da u3KnIOuHTe INHCTpyMeHTa OT eJekTpnuEcTBOTO.
Дрьктze 3axpaHbaunя ka6en danee ot TOnJIINHa, MacNo n OCTpn npedmetn.
YBepete Ce, Ye n3noJ3BaHOTo HappeKeHne e npaBnH0 3a Baunna npOyKT. Ha Tabenkata c xapaKTEpcntknte Ha npOyKaT, MoKeTe Da BnITe HappeKeHneTo My. Hnkora He Cbbp3BaIte ypeDa KbM npOMEHnIB TOK c pa3nUHO OT NocOueHOTo HappeKeHne.
Ka6eIbT, npemnHaBaU OT pbKoXbaTKaTa KbM Kopnyca Ha KocaykaT, Tpr6Ba BnHar Na e NocTaBeH Taka, Ye Da He MoKe Da 6bDe 3akNeuE, PpeunnaH nn NobpeDeH no Dpyr HauH. Hnkora He BkNIOyBaIte KocaykaT, aKO To3n Ka6e I nobpeH. IpodyktBt Tpr6Ba Da 6bDe peMOHTnpaH camo B yNbLnHomOuE cepBn3.

ПЕДУПЕЖДECHИЗА 3A БE3ОПACHAPABOTA C KOKAYKATA 3A TPEBA

OrnexdaTe HNCTpyMeHTa BCEKN nT npedyn ynoTpe6a, 3a da ce yBepnte, ye octpneeta, 6oTobete NM n pexeunia MexAHn3bM He ca N3HOceHN JIN NOBpeDeHn.

3aMeHeTe N3HOceHInTe UIN IOBpeDeHNTe OCTpneTa 6oTObe 3aeDHo, 3a Da 3ana3nte 6aIahca.
OctpneTo Ha npoDyKta e MHORO octpo. BbDeTe BHIMaTeJHn HOCTe 3dpabn npedna3HN pbkAUN, KORAto 3aTgTaTe, NOdMeHrTe, NOuCTBaTe NIN HcneKtnpate BoNTOBete.
3aHecete npOdykTa B OTOpuh cepBn3eH ueHTbp, aKO e HeoXoDima 3amHa Ha NOBpeDeHN JIN HeueTJNBn etNKeTN.
■Перношино поверяваite дади BCNUKn raikn, bontobe n BnHTObe ca npabunho 3aterhata, 3a da cte cnrypHn, ye obopydBaHeTo e B n3npaBHOCT.
IepnoDnHNO npOBepraBaTe KOleKTopa Ha TpeBa 3a n3HocBaHe, npOdyuYBaHnN nn NobpeDN.
I OdmeHnTe H3HOceHnTe Unn NOBpeHnTe qactn, npedn da pa6oTnTe C ypeDa.
Pn CTapTupaHa npOyKta noTppeBnteJrTp6Ba da e 3aen no3uia

3aD pBkoXBaTKnTe, KbDeTo e 30HaTa 3a 6e3oNaChocT Ha onepaTopa. Hnkora He CTapTnpaIte npOdyKTa, aKO:

BCNUKNTe YETnPKNOJEnTa He ca B NtBTeH KOHTaKT CbC 3eMHata NOBbpXHOCT
- YIeT 3a OTBExJaHe Ha TpeBa e N3IOXeH He e 3aUHTeH OT Ko7a 3a TpeBa I Kanaka Ha yIeR 3a OTBExJaHe Ha TpeBa
- pbcTe N KpaKaTa Ha BCnKn 6JIN3KOCTOaN JIua He ca Ha 6e3oNaCHO pa3CTOaHne OT peKeuMexaHN3bM.

Hikora He pa6oTe c npOyKta, ako npEbkIIOvBaTeJIaT 3a BkIOUvaHe/ n3KJIIOvBaHe OT pbKOXBaTKaTa He CTapTnpa Hc Cnnpa npAunHo npOyKta.
Hikora He ONITBaIte Da fIKcnpate npEbkIOUbATEJIITE 3a BKIOUbaHe/ n3KJIIOUBAHe Taka, Ye da ca NOCTOARHO B No3nue BKIOUQEHO; ToBa e n3KJIIOUHTeJHO ONaCHO.
He hacnBaIte npodykta.ToI ue Cbbpun pa6oTata no-dO6pe n no-6e30nacHo B 3aJaEHHr OT npOn3BODntTeJ dHaNa3OH Ha HATOBapBaHe.
CnpeteOcTpneTo, KoraTo npemHaBaTe Haad YaKbJnecTn NOBbPxHOCTN.
He IbpaIte ypeHa Ha3aI, OCBH aKO He e a6c0JIHTHO Heo6xOJIMo. Ako Tp86Ba Da BbPHeTe MaunHaTb OBpaTHa Nocoka, 3a Da n36erHeTe CTeHa INn PpenrTCTBne, PbBO ce OrJeAaTE HaOny HHa3aI, 3a Da n36erHeTe CnBBAhe INn DpBnBaHe Ha MaunHaTa HAd KpaKaTa cN.
■ИЗКЛЮЧЕДВИТЕЛЯИЗЧAKAJTe OCTPINETo Da Cnpe, aKO ce HAnara Da NaKLOHIne Kocaykata, 3a Da J TpaHCNOpTnPaTe Do n OT MЯCTOTO 3a KOCHe IIN Npe3 Mecta, pa3JIuHn OT TpeBHN ПLOU.
Hikora He noJ3BaIte ypeDa c nobpeDeHn 3aunTn nn CtpaHnHn ekpaHn nn 6e3 3aunTHn yctpoiCTBa, HapnpMeP 6e3 MOHTnpaHn OTKnOHnTeHn nn KOJIeKTopn 3a TpeBa.
He haknaHnTe npOyKta, KORATo BkIIOBATE DBIRATEN NIN DOKaTO DBIRATENP pa60t. Ako e a6coJIOTHO Heo6xOIMO, MoKe Da NOBUNrHeTe npedHaT aCt Ha Kocaykata 3a TpeBa

c He NOBuee ot 5 cm, 3a Da No3BOJInTe No-NeCHO CTAPTupaHe. HATnCHete HaOny NocTa 3a YnpabLeHne, 3a da NocTnHete TOBa. BnHarn BpbuaTe KocaKaTa B HopMaIhOTo I NIOJKeHne C BCnKn KOJIeHa Ha 3emrTa npEiN KoCeHc. HApNaHReTO Ha KocaKaTa n3nara HOxA uYBeJIuHaBa BepoTHOCCTTa OT N3XBpPnHe Ha npEdMeTu cIyUeH KOHTaKT C HOxA.

BknHcyTe BHNMaTeJIHO npOyKTa CbIacHo INHCTpyKcUNTE n dpBXTe pbcTe n KpaKaT a daney ot octpneTata. He NoctabYnTe pbcTe nN KpaKaT a cn 6n30 Do nnn noB bPTraunte ce qactn. BnHar n cToiTe daJeU OT yIeA 3a n3XBpJrHe.
Hnkora He Bniratae n He HocTe npOdykTa, DOKaTO MOTOpbT My pa60Tu.
Cnpete npoDyKta n ro n3KnHouTe ot 3axpaHbAHeTo. YBepete ce, ye BCnUKN DnJKeuN ce qactn ca cnpeJn HanbJNo:

Korato OCTaBtpe npOyKaTa 6e3 Ha3Op (BKIOUHTeJIHO, 3a Da N3XBpJInTe TpeBHnTe OTpa3bU);
-прази поочье Ha 3anyшан e ITnyшан e HTBexdau nya yne
- npeNi npOBepKa, NOuNCtBaHe nn pa6ota no ypeDa
cIeI c6JIbCbK C dpyr npeMeT; HcneKTnpaTe ypeDa 3a NOBpeNn N3BbpWte Heo6xOdMnTE NOPaBKn, npeN da pectapTaTe MaunHaTa N da Yn3NON3BaTe OTHOB.
CBAJHe Ha KOa 3a TpeBa HnO TBapHe Ha Kanaka Ha n3nyckaTeHnYne 3a TpeBa
Ako MaunHaTa 3anOHe da Bn6pnpa Heo6nuaHNO, He3a6abHO npOBepTe:

• KOrato INHCNeKTnpuTe 3a NOBpeDN, Oco6eHo KOrato IPOBepraBaTe OCTpneTaT.
  3aMeHeTe nIIN pEmOHHTnpaITe BCnUKN NOBpeDeHn DeTaJIu
• npOBepeTe HMa Jn He3aTeHATn DeTaIIN n npn Heo6xOdMocT rN 3aTeHete

■ N36raBaiTe DynK, 6pa3n, n3dyTHH, KAmbHn nn Dpyr Ckptn npedMeTn. HepaBHnT Tepen MoKe da DoBeDe do noXlb3BaHe n naDaHe.

IPEIINA3HO UCTPOICTBO CPEU IPETOBAPBAHE

MaunHata Nma npedna3Ho yctpoicTBO cpeu npetobapBaHe. Korato ce otKpne npetobapBaHe, MaunHata uce ce n3KnUohn ABTomatuHO. Ako npedna3HOTo yctpoiCTBO cpeuy npetobapBaHe e 3aJeNCTBAHO, MOTopbT Tpr6Ba Da 6bDe OCTaBeH da n3CTInHe 3a 5do 10 MNHyTu.

Cnpete npodykta n ro n3knHoyete ot 3axpanBaHeto.OctpneTata ca ocTpN, Taka ye Hocete 3dpabn npedna3n pbKaBnU, KORATo rN DOKOCBaTe. YBepeTe ce, ye OCTpneTo MOKe Da ce Bbptn CBO6oJHO n He e 3aKNeEHO nn 3aTeHaTO.

Korato MOTOpbT ce OxnaH, CbbpXeTe ⅢeNceJa KbM eNeKtpnueCKoTO 3axpaHbaHe n BkIIOUeTe npOdyKTa. HaTnchete 6yToHa ,CTapT" u cnei TOBa 6yToHa 3a BKJIIOUbaHe/ N3KNIOUBAHe 3a da cTapTnpate ypeDa.Ako npOdyKTBCE OSe He ce cTapTnpa, Tp8Ba Da 6bDe peMOHTnpan Camo B yNbJINHOMOueH cepBn3.

OBUIN CbBETN 3A KOCEHE

Pn KocHe Ha BucOka TpeBa 3a6aBeTe XoJa Cn 3a N0-ToJMa eFKeTnBHOCT N npaBnHNo N3XBbPJIHe Ha OTp3aHaTa TpeBa.

He Kocete BnaJHa TpeBa; Ta 3aIenHe ot DOnHaTcTpaHa Ha Kopnyca N Ie nonpeuHa npabHnHTo Cb6npaHe nn INXBbPJIHe Ha TpeBHnTe OTpI3bU.
3a MnaIa IIN De6ena TpeBa MoKe da ce HANOxN IO-ROJMa BnCOUnHa Ha pR3aHe.
Ako nckate da cb6nape To kocehata TpeBa, cbaane npncnocobneHneTo 3a Myunpahe mMOHTnpaTe KytnaTa 3a TpeBa, KaTo He 3abpaBnTe Da 3aTbOpnte Do6pe rOpHnKaKanak. PeOBHO n3Pp3BaNte KytnaTa 3a TpeBa, B npOTNBEN CnyaH yIeT 3a N3XBpJnHe Ha TpeBa Ue ce 3aDpbcTn C TpeBHN OTP3bU.
Ako cmo neko noopra3BaTe TpeBaTa n NCKaTe TpeBHnTe OTp3bU Na octaHaT Ha JINBaData, MOHTnpaTe npncnocO6IeHneTo 3a MyJnupaHe n 3aTBOpTe rOpHna Kanak, Taka ye yJeT 3a N3XBpJnHe da 6bJe NOKpnt. B To3n CnyaH He e Heo6xOdmo Da MOHTnpaTe KyTnraTa 3a TpeBa.

Kocaykata e npoeKTnpaHa da pa6oTH Hau-epeKTnBHO, KOrato r npedBnXBaTe HanpeI.

TPAHCNOPTNPAHE N CbXPAHEHNE

Cnpete npodykta n ro n3knHoyete OT 3axpaHbaHeTo. YBepete ce, ye BCnUKN DnHexeCi ce yactn ca cnpen HAnbIHO. OctabeTe npodykTa Da ce oxnaDi npedeN cbxpanHeHne nn TpaHcnpT C npeb03Ho cpeCTBO.

I Oounctete npodykta OT BCNUKUyKJn Yactu. CbXpaHraBaiTe J HA XnaIHO, cyxo Ndo6pe npOBetPraBaHO MxCTO, KOeTo e HeIOCTbIHO 3a Deua. He ro OCTabYrte B 6JIIN3OCT DO Kopo3NBHN MaTePnaJIIn KAto rpaDnHcKn XmMkaJI INN COJI 3a pa3Mpa3RaBe. He CbXpaHraBaTHe Ha OTkpnto.
Korato TpaHcnpTnape TpoDyKta, ro obe3oNacTe Taka, Ye Da He MoKe Da ce DBrNXn Nn Da NaIHe, 3aTO TOBa MOKe Da IOBeDe Do eBHTyaJIHn HapaHraBaHna Ha xopa nn Nobpei nno pOdykTa.

A PENEYUNPEXDEHNE

Бьдete N3KIOUHTeJIHOBHIMaTeJHNI, KOrato NOBdIgATE NIN HaKlaHrTe MaunHaTa, 3a Da TpaHCnOpTnpaTe NIN Da N3BbPWBate DeHOCtN NO NODpBXKa, NouchTbaHe NIN cbxpaHEnE. OcTpneTo e octpo. Na3eTE BCNUKn Yactn Ha TAnoto daJeue OT OCTpNeTO, KOrato To e OTKPINTO.

IODPbJXKA

A PEPENPEKDEHNE

I3noJ3BaIte cMo opuHaJIHpe3epBn
yactn，akcecoapn npncTabKn OT
npon3bOndTeJ.B npotnbEn cnyaM MoKe
da ce BNoUpa6oTaHa HNCTpyMeHTa
Hn Da NOnyUHe TeKKn KOHTy3nn，a
rapaHcIyTa BN Ue CTAHe HeBaAnDHa.

PENEYIPPEXJDEHNE

CepBn3HOTO 06cnykBaHe n3NCKBa n3KIOUHTeJIHO BHNMaHne n CNEuΦnHyn NO3HaHn I cIeJbDa 6bIe N3BbPbWAHO camo OT KBaIINΦuPaH TexHnK. IpOdyKTbT Tp8Ba Da 6bIe peMOHTnpaH camo BVyIbHOMOseH cepBn3. Pn IN3BbPwBaHe Ha CepBn3Hn DeHOCTH n3NoJ3BaIte Camo OPUNHaJIHn pe3epBHN qACTn OT pON3BOIDTEJI.

Cnpete npoDyKta n ro n3KnOuyTe ot 3axpaHbaHeTo. YBepete ce, ye BCnUKN DnHexeCi Ce qactn Ca HanbJHo Cnpelen, npden KaKBoto n Da e NOuNCtBaHe nn 3aDaay no o6cnykBaHe.
Moxete da npabnte Hacptpokn n nonpaBkn, ONcaHn B TOBa pbkoBOcTBO Ha notpe6ntela. 3a dpyn nonpaBkn nn CbBETN NOTbpcTe CbdeIcTBne OT OTOpuan cepBn3eH cHTbp.
3a 06e3neyaBaHe Ha BaWata 6e3onacHocT 3ameHnTe CBOEpeMeHHo N3HOceHN IJN IOBpeDeHN DeTaNJN.
IpeHOnuH npOBepaBte KoneKTopa Ha TpeBa 3a n3HOCBaHe IIN NOBpeN.
Bcekn nblcneynoTpe6a noocntBaIte npodykta c Meka n cyxa KbPna. BcKa nobpeHa qact Tp6Ba da 6bde nonpaBeHa nn 3ameHeHa OT ynbHOMOueH cepBn3eH ueHTbp.
■IepnoDnHNO npOBepBaHTe daHn BCnKn raKn, BoNTOBe n BnHTObe ca npaBnJHo 3aTeHaTn, 3a Da CTE cnrypHn, ye npoDyKTbTe B n3npaBHOCT.
BhImaBaiTe npu perynnpaHe Ha INHCTpyMeHTa, 3a Da npedOTbpaTInTe 3aKJIeUbaHeto Ha npbCTInTe CN Mekdy DBHXeIHTe Ce OCTpNETa HEnoDbNXHNTe Yactn Ha INHCTpyMeHTa.
IpnO6cnyXbaHe Ha octpneTaTa Tp6Ba Da 3Haete,Ye DOpn aKO 3axpaHbuaNn N3TOUHNKe n3KJIIOyeH,OCTpNeTaTa BCE naK MORaT Da Ce DBNXaT.
OctpneTo Ha npoDyKta e MHORO octpo. BbDeTe BHIMaTeHNn HOCeTe 3dpaBn npeDna3Hn pbkABuCn, KOraTO 3aTaraTe, NOdMeHrTe, NOuchTBaTe NIN INHCNEKTnpaTe BoNTOBete.
3aMeHTe N3HOceHnTe IIN IOBpeDeHnTe octpneTa 6oNTOBe 3aeDHo, 3a Da 3ana3nte 6aHaHca.

OTCTPAHRABE HA 3ANYUBAHE

Cnpete npOdykTa nTo n3KnHoyTe OT 3axpaHbAHeto.

BnHaHn HocTe 3dpaBn 3aunTHn pbKaBuCuN, KOrato npOBepBaTe 3a 3anyuBaHnI nn OTCTpaHbAte TaKnBa.
Octpneta ca octpn n camoto 3aDpbcTbaHe MoKe Da 6bDe ocTbp npedMeT.
CbaIeTe KOWa TpeBa, npOBepTe n BHIMATEJHNOuNCTeTe 3aDpbcTBAHnraTa.
PpOBepeTe n3nyckaTeHnY yIeN 3a TpeBa 3a3dpbcTaHe N BHIMATEJHO NOUcTeTe.
3aBbPTeMaHnHaTa HAcTpaHn, npOBepete OTOJOnHaTa CtpaHa N 30HaTa OKOIO HOxa.AKO6bDat OTKpTN HJaKaBn 3aDpbCTBaHna, INOTcTpaHe TBHMATEJIHO. He 3a6paBraIte, ye HOXbT MoKe Da ce DnIXn No BpeMe Ha NOuNCTBaHTo.

HENPEIIBNDEHN PNUCKOBE

Opn KOrato npOdykTbT ce n3noJ3Ba no npedHa3HaueHne, e HeBb3MOxHO HAnbJHo Da ce OrpaHnU BInraHHeTo Ha onpeJeHn PnCKOBn PaKTopn. OnncaHnte No-dony OnaCHOCTM MORa Da Bb3HNKHAT NO Bpeme Ha pa6ota, kato onepatopbT Tpr6Ba da BHIMABA 3a N36yRbaHETo Ha cNeDHOTO:

HapaHbAHe, npuHHeHO OT Bn6paun

Bunaru n3noJ3BaIte npabnHnna HcTpymeHT 3a cbOTBeTHata pa6ota. N3noJ3BaIte npedHa3NaYeHnTe pbkoXBAtKn. OrpaHnUaBaIte BpeMeTo 3a pa6ota n n3JaaraHe Ha Bn6paunn.

HapaHbHaHn, npuHHeHn ot Wym
- I3JaraHTo Ha Wym MoKe da IOBeDe Do yBpeKdaHe Ha cnYxa. HocTe aHTnfoHN uOrpaHnueTe n3JaraHTo.
HapaHЯBaHe B CNeIcTBnE Ha KOHTaKT C OCTpneTaTata
UeTN, npnHHEnoT XbbpneHn ppeMeTN

HAMAJRAHE HA PUNCKA

I3BecTHO e, Ye Bn6paunnte, npOn3BeJdaHn OT pBcHn NHCTpyMeHTN MoKe Da Ipeu3BnKaT y HAKo INHdINbUdN 3a60JIyBaHe, HapeyeHO CnHpOM Ha PeiHONd (Raynaud's Syndrome). CmNTOMnte MoKe da BkIIOUvBaT I3TpbnBaHe, CXBaUaHe n N36neDnRaHe

Ha npbCTnTe, 6nKHOBeHo ce 3a6eJra3BaT npn n3naRaHe Ha cTyd. CmTa ce, ye HacNeIcTBehnTe fakTopn, n3NaRaHTo Ha CTyD n Bnara, dneTnte, nyWeHTo n HrkOn pa60THn HabuN dOpnPnHacrT 3a pa3BHTneTO Ha Te3n CmNTOMn. Morat da ce B3emaT hKoM MepKn, KOUTO MORAT da ce npednpneMaT OT onepaTopa, 3a da ce Hamanr T eFekTnte OT Bn6paunnte:

IopdbpxaTe TenechaTa TemnepaTypa B cTydeHO BpeMe. Korato pa6oTnte C npOdykTa, HocTe pBkABuCi, 3a Da npOdbpxaTe pBcTe N KITKInTe cn TonII. Cnopei n3CneDbAHn rnaBnrt fakTop, dOpnnacsi 3a pa3BnTneTo Ha Raynaud's Syndrome, e cTydeHOTo BpeMe.
PpaBete ynpaXHeHna 3a aKTnBn3npaHe Ha KpbBoo6paUeHneTo CneD BCEKN pa60TeH cIKbI.
PeIOBHO n3JIIN3aIte B NOUBKa. OrpaHnueTe n3JaRaHeto Ha Bn6paun Ha DeH.

PnnoBaHa HnKOIOT CmMTOMTe Ha TOBa 3a6oJBAHe, He3a6aBHO npeKpaTeYnOtpe6ata Ha INHCTpyMeHTa N NOcETe nekap.

A PENEYUNPEXJEHNE

IpoDbJxNTeJIHOTo H3NOJ3BaHe Ha
HnCTpyMeHTa MoKe Da DOBeDe Do
HaPahraBaHna Nn BLOwabAhe. Pn
H3NoJ3BaHe Ha IHCTpyMeHTa 3a
IpoDbJxNteJIHn nepNoi OT BpeMe
IpaBete YecTn NOuBKn.

He n3naraTe Ha dBxD n Ha BnaXn ycNoBn.

BHMaBaiTe c octpnte octpeta. OctpetaT a npOdbJIkaBaT da ce BbptTcNeI n3KJIouyBaHeto Ha MOTopa -N3BaTe Te ueCenaOT eJekTpueckata MpeKa npDo npoФnHaKaTNkA nnAko Ka6eblte NOBpeH.

BnMaBaIte 3a n3xBbPJIeHn nn IeTaeu o6eKn. He dOnyckaTe cTpaHnHn Ha6JIoDaTeN, OcoBeHo Deca n DOMaUHn XNBOTHn,Ha NoMaJIko OT 15 M ot pa6OThata 3OHa.

ДрькTe 3axpaHbauи,гБКаВ Ka6e n daJeue ot ocTpneTaT.

HaTnCHete 6yToHa ,CTapT" n CneT TOBa 6yToHa 3a BKIOUcBAHe/IN3KIOUcBAHe (A INI B), 3a Da cTApTpate ypeDa. OCbOboTe 6yToHa ,CTapT" n npOdbJxKeTe Da HATnCKaTe 6yToHa 3a BKIOUcBAHe/ IN3KIOUcBAHe, 3a Da pa6OTnte c ypeDa. OTnyCHeTe 6yToHa 3a BKIOUcBAHe n IN3KIOUcBAHe, 3a Da CnpTe npOdykTa.

Дрьжкata pa3ponara c 3 HnBa Ha perylnipaHe no BncoynHa. PpOBepTe,3a da ce yBepnte, Ye Tpb6nte ca npabuHNO BMbKHATN,OCo6eHO pni Han-BnCOKOTO HnBO.PbUkata 6n MoTna Da ce n3MbKHe OT OTBOpNTe, aKO He e npabuHNO NOCTaBeHa N 3akNoyeHa.

CTapT

Cron

HctpymeT OT KnaC II, DBoHa n3OlaCuIa

EneKtpnuecknte ypeNi He Tp8Ba Da ce n3XbPnT 3aeHNO C 6NtOBnTe OTnabu. PeuknpaIte, KbTeTo mAb Bb3MOxHOCT.O6bpHeTe ce 3a CbBET No peuknnpaHTo KbM MeCTHnTe Bnactn IIn pa3npocTaPaHnTeJIte.

Ta3n MaunHa e B CbOTBETCTBHe C HopMaTINBHaTa ype6a Ha DpbXabata OTEC, KbTeTo e 6nla 3akynepHa.

EurAsian 3nak 3a cbOTBETCTBne

YKpanHHCKn 3HaK 3a CbotBETCTBne

TapaHTnpaHOTn HNBO Ha cnIATA Ha Wym, NOKa3aHo Ha To3n eTnKeT, e 92 dB.

CneHnTe CnHaJIHn Dymu N TexHnTe cbOTBeTHN 3HaueHnO6rCHBaT HnBaTa Ha onaCHOCT, CbBp3aHn C yNoTpe6aTa Ha To3n npoDyKT:

ONACHOCT

Yka3Ba HEMHyEmo ONacha CNTyaCn, KOaTO aKO He 6bJe n36eHaTa, ige DoBeDe do cepNo3Hn HapaHbAHn INN Cmbpt.

PENEyPPEKDEHNE

Yka3Ba noteHuaHNO onaHa cHTyaun, KOrTo aKO He 6bJe n36ErHaT, MoKe da DOBeDe Do cepno3Hn HapaHraHn nn Cmbpt.

BHIMAHNE

Yka3Ba nToeHuaJHo ONaCHA CnTyaunia, KOrTO aKO He 6bJe N36eRHaTa, MoKe Da DoBeDe Do Dpe6Hn nn CpeHN HapaHraHna.

BHUMAHNE

(Бe3 npedynpdnteneH cIMB0n 3a 6e3oNaChocT) Yka3Ba cHTyaun, KOrTO MoKe Da DOBeDe Do IMyueCTBeHN UeTN.

CNMBOJIH HACTOJTOPbKOBOCTBO

CbbpkeTe KbM eJleKtpnueckN KOHTaKT.

N3KJIIOUeTe OT eJIeKTpNUeCKnA KOHTaKT

Uactnte nnn npHaIpeXHOCTnte ce npodabat OTdEHLHO

ДрьхTe рьцete си дanelу ot octpneTata.

3a6eJexka

PpeynpeckdHne

Cnpete npoDyKta.

TOnOBHmM MIPkyBaHHMaM Pn po3po6ci ciiei eNeKtpuHoi Ra3OHOKocapKn 6ynn 6e3neKa, eFeKTNBHICTb Ta HadiHicTh.

IPEPDAUYBAHOMY BUKOPNCTAHHI

EneKtpnHa r3oHokocapKa npn3haueHa dny BnKOpncTaHH TaBKn Ha CBIXOMy NOBITpi.

IHCtpymeHT npn3haueHo dnyCKoWyBaHHra30Hy Ha npicai6hii dInraHci. Pkyye noJIoTHo MaC o6epTaTncb np6bn3HO npaJIeNbHO Do nobexHi cKOwYBaHH. Iic Yac cKOwYBaHH Bci YoTIpy KOJeCa NOBHHI TOPKaTNCs 3emNi. Lra ra3OHokocapka KepyETbcr JIOdINHO 33aNy UJXOM UTOBxAHH.

3a6oponeHO BnKOpNCTOByBaTN

ra30HOKOCAPky, kUo II KOJeca BiDipBaHI BID NOBepxHi 3emn; He cIi d CmKaTn 3a Kocapky nn KaTaTncb Ha Hi. IHCTpyMeHT npn3HaueHO BnKIOUHO DnA CTpnKKn TpaBN Ha npicaDi6HNx DiJnHKax.

He BnKOpNCToBnyTe dJa 6yDb-yaKnx iHux ciJeN.

3AΓΑJIbHI 3AXODI BE3NEKNI

A PONEPEIXEHH

Pn BnKOpncTaHHi npOdykTy, noTpi6Ho doTpmyBaTncr npaBn 6e3neKn. Ina BaWoI BnAChoi 6e3neKn Ta 6e3neKn nepexoxnx, 6yNb Iacka, npoHTaIte ci iNCTpykui neped ekCnnyatauio Bnpo6y. Byb Iacka, 36epexiB ihCTpykui 3 6e3neKn dIra NdaJbWoro BnKOpncTaHH.

OCOBNCTA B3NEKA

■Ipn HeHaJIeXHOMy BnKOpncTaHHi npNCTpi MoKe BiDpi3aTu pyKn Cu CTynHi, a TaKoK NiJ cac po60Tu MoKe po3KnDaTu npeMTeu, 1O NiJaAHTb NiD HbOrO. HeDoTpMaHnR npabnI 6e3NeKn MoKe npN3BecTu Do cepNo3Hnx TpaBMyBaHHb Yn HaBiTb IeTaNbHx HacNiIKiB.
I O6pe 03HaHOMTeC8 3 opraHAMn ynpaBniHH Ta npabNbHM BnKOpNCtAHHMaUNH.
■ Hikon He Do3BoJnTe DiTm a6o IIOJAM 3 06mExeHIMN φi3nUHMN, CEHCOPHIMN a6o pO3yMOBIMN 3Dio6HOCTaMn, a6o He3HaIOMM 3 cIMN iHCTpyKciAIMN npaIOBaTN, YnCTtN a6o o6cnyroByBatn

MaunHy. MicueBe 3aKoHOdaBCTBO MOKe
ObmexyBatn BIK onepatopa. NToPi6Ho
HaJIeXHM YINHom CTeKHTN 3a DiTbMn, 0o6
BOHn He rpaNn 3 MaunHOIO.

ByIbTe yBaXHi, DnBiTbcra, 10 Bn po6nte, i BnKOpNCTOBuYTe 3DopOBn rny3d npn ekCnpyataui Bnpo6y. He npaioNeT e 3 Bnpo6om, KOJI Bn BTOMneHi a6o 3HaxOndTEcb NiDi DiEIO HApKOTnKiB, aIKORIo a6o MeiKaMeHTiB. B Tpata KOHcEHPaUii nIq Yac po6Ot N BuPo6y MoKe npn3BeCTn Do cepNo3HOITpaBMn.
O6ob'3KOBO HadaRaIte DOBRI 3 3iINbHOro MaTepiany, OJr 3 DOBnM pyKaBOM Ta Miue He B3yTTHa HeCIn3bKi niOwBi. He MoKHa npaucOBaTN B WOpTAX, caHdAnix a6o 6ocOHIX. YHkaIe HOCHTN BiHbH NoAgr, a6o 3 BucayHM NHypaMn a6o 3ab'3kAmn.
3aBxHn HocItb 3axnChi OkyJpyn 36OKOBIMN uNTkAmn.
3aBXdN 6yDbTe BneBHeHi B onopi Ha cxnax. Tpmaite miCy onopy i pbIBHObary. XoITb, hikoNe He biraute.
■Пи сКошУВаHHI Ha cXnJax nepemiiuYte Kocapky B3IOBx NOBepxHi cXnJy, a He BBepx-BHn3. ByNbTe OcObNBO 6epeKHMn NiD qac 3MiHn HapPmKy Ha cXnJax.
He BnKOpNCToBnyTe npOdyKT no6N3y 6pNBIB, KaHAB, HAdMipHO KpyTnx CxNJIb a6o Ha6epeXnX. IoraHo onopa MoKe npN3BeCTn Do KOB3aHHa i abapiHoro naDcHHra.

BE3NEKA POBOOYO MICU

■ HikoJIH He BnKOpNCTOByuTe uei Bnpi6, KOJIHa BiDCTaHI 15 M 3HaxoJrTbcra IIOHN, Oco6JIbBO dITn, a60 TBapHH, TOMy Ioo icHyE He6e3neKa, 10 NiI qac KOHTaKTy 3 Je3OM MOxUyTB BnKnDaTnc PpeDMETn.
■ PpeMeTn, BiKHyTi KocapKOHO, MoKyTb np3BecTn Do cepNo3Hnx TpaBMyBaHHb y IIOe. PetelbHO ornaHbTe Micue, De BIKOpNCTOByBaTMetbCra npncTpii i npnbepiYcI KameHi, BeNki rInKn, MetaneBi PpeMeTn, DpOTn, KiCTKn, irpaWkn iHwi CTopoHHi ppeMeTn. Nam'raTae, 1o piKyu3acob MoKyTb 3aIpyTaTn MOTy3ky a60 dpit.
■ BnKOpNCToBvIe npOdyKT npn DeHHOMy cBITNI a6o npn xopoWOMy wTyHOMy ocBItJIeHHi.

He BnKOpNCToByIe npOdyKT y Bn6yXoHe6e3neuHnx aTMoccpepax, HapnKnad, y npCytHOcti Jerko 3aMnCTnx piDnH, ra3iB a6o nny. Pid Yac po6OTN KOCAPKN BnHnKaIOt b icKpn, 10 MoKyTb npn3BeCTn Do 3aMmHaHn A6o napIB.
He BnKOpNCToBvIe MaUHHy npMOKpii TpaBi a6o Bdou.
He BnKOpNCToBvBaIte npOdyKT, kUo e pN3NK 6JnCKaBKn.
MaTe Ha yBa3i, 0 onepaTOp a6o KopnCTyBauch Hece BiDnOBiDaJIbHicTb 3a HeuacHi BnJaKn a6o NowKOJKeHHa cnpuHHeni HsIM oc6am a6o ix MaHy.
HeyBaXHicTb onepaToppa ra3oHOKocapKn Do npncyTHOCTi dTee MoKe MaTu TpariuHi HacnIdKi. DITN dyKe zikabTbcra camm IHcTpymeHToM, i npouecOM cKoUyBaHHa TpaBn. He cnid cnoDiBaTncb, 0o dITN 3aIINsATmMyTbcra Tam, De Bn B octaHHe ix 6aunn.
Cniikkynte, 06 dtn 3haxoDnncb 3a Mexamn 30Hn Kocinna Ta nI HarJydom Dopocno, kNn He npauoe 3 npictpoem, 6ydbTe yBaXHi Ta BmKHiB npnA, kUO dHTnHa BXOnTb Do He6e3neuHOi 30Hn.
Будte ocobnBO obepexHi no6n3y nobopotIB 3 noraHOIO ORJIOBicTIO, YarapHnKIB, DepeB a6o iHux O6'ekTIB, BpaxOByUOn Bucayi Kyu, Kki MOxKyTb 3aBaXaTN orJMy.

EJEKTPOBE3NEKA

■ BnIka JINBJIeHH eJekTpoIHcTpymEHTy NOBHHa BiNIOBIdaTN po3eTu. HikoN He 3miHIOITE BnIKy. He BnKOpNCtOByte HiaKi BnIKN-NepeXiHNKn 3 3a3emJIeHMn (3amKHyTmN Ha 3emJIHO) eJekTpoIHcTpymEHTAMn. He 3miHeHi BnIKn Ta BiIDNoBIdHi PO3eTKN 3MeHswIOTb pN3NK ypaJxEHH eJekTpNHM cTpymOM.
3anobiraTe BnpankoBoro 3anycky. Npeed nID'eHaHnM Bnpo6ydoeNeKtpoKnBleHHa 3aBXd npeBipnTe, uOb nepeMnKauchyBnMKHeHn. He nepeHocitb nID'eHaHn I do eJeKTpOKnBleHHa Bnpi6, TpMaUOnn NaIeCb Ha nepeMnKaHi.
YHnkaIte KOHTaKTu Tina 3 3a3eMJIeHNMI NOBepxHЯM, TaKIMn Jk Tpy6n, paiaTopu, PInTtTaXoJOniNbHKn. IChye NiDBrUSeHn PN3NK ypaXeHHraEneKtpuHm CTPyMOM, KksoBaWe TiNo 3a3eMJIeHe.

ObepiraIte npnnaB iD douTa BOIOnn. PonaanHbOAn Ha npncptpi 36InbUye pN3NK ypaXeHH eJeKTPnuHm CTPyMOM.
EneKtpoxnBHeHHMaCnoDaBaTncype3 npncpti 3axnCHoro BmNKaHn (Pi3B) 3i ctpymOM BmNKaHH He 6ijbwe 30 mA.
IpeD BnKOpNCaHnM nepeBipTe dpOTn KINBHeHH I NOOBxByBaHa Ha HArBHCtB NOsKOJKeHb a6o CTapIHn. JaKIO WHyp NOsKOJKeHn NiD Yac BnKOpNCaHH, HeraHNO BIMtB 3 MepeXi.He TOpKaHTecn WHypa nepeD BiDKNoUeHNm BiN noDAci. He BnKOpNCToBvYTe npOdyKT, JaKIO WHyp NOsKOJKeHn a6o 3HOWeHn.
■KaioDpIT KINBHeHH NOIkoJKeHH, BIn Mae 6yTN 3aMHeHH IIOHNO, 10 MaE DOCTaTHIO KBaJIiΦiKaIIO Ta MaE BnKOpNCtATN HOBy Ka6bHy raphItypy, RaKa NocTaayAcBcR BnPo6HnKOM. HeoTPMaHnA uX iHCTpyKciM MoKe cnpuHNHTn cepNo3He TpaBMvBaHH, BpaxOBYouN JeTaNHi BnPaKn Ype3 ypaXeHH eNEkTpnuHm CTpyMOM onepaTopa Ta IHxNIOdei.
■Kaio Bam notpi6Ho BnKOpNCToBvBaTn NOOBKyBauchepekOHaITeC,IO BIn NIXOXoINb DnBnKOpNCTaHH Ha BiDKPITOMy NOBITPiMaE NOTouHnpeTnHr NOTyXHOCTI DOCTaTHb Onla 3a6e3neueHHa BaWOrO npOdykTu. NoOBKyBauch NobHHen 6yTN BiD3NaUeHn "H05 RN-F" a6o "H05 VVF". NepeBipTe Ioro nepeK KxHM BnKOpNCTaHHaM Ha NOWKOJKeHH; 3aBXdN pO3MOTyBaHTe NOro Ni d Yac BnKOpNCTaHH, TOMy 1o CnpalbHn ShHyp MoKe neperpitnc. NtowKOJKeHi NODOBKyBaHi He NobHHi 6yTN BiDpeMOHTObaHi; BOHN NOBHHi 6yTN 3amHe Hi EKBiBaJIeHTHM TINOM.
■IpekeHauTecra，0o shHyp XnBHeHHpo3TaObaHn TaKIM YINOM，0o BiH He MoKe 6yTu NOnKoDKeHn pIXyUHM3acobamn，BNHEMOKeTe CNIKTKHytncr YInHaKWe NOxKOdNTuNoRo.
Hikonn He niDhimaTe Ta He nepehocitb Bpi6 3a eNeKtpuHn Ka6enb.
HikoJI He TargHtB 3a Hyp KINBHeHH,IO6 BiD'edHaTn Bpi6 BiEneKtpoXnBHeHH.
TpmaTe shyp kNbIeHHaIaJIeKO BiD Tenna, macna i roctpnx KpaIB.
■IpekeonaiTecra,io Hanpyra BiDnOBiJaB Bnpo6y. Hanpyra Bnpo6y Bka3aHa

Ha nacnpthi Ta6nuci. Hikonn He niD'EnHynte Bnpi6 Do 3mH. Ctpymy 3 HanpyroIO, kI BiDiPI3HЯETbcra BiBkA3aHOI.
3aBxDn cIikyIte, 06 dpit Bid KepMa Do KopnyCy r3oHOKocapKn HIKOJI He 3axONIIOBABcR, He 3aUeMNIIOBABcR a6o He NOxKOJyVBACr iHIMC nOco6om Niac 3bnpAHnA6o CKnaDaHHr pyKn. HIKOJI He IODaBAITE XNBJeHHr Ha r3oHOKocapKy, RaKIO KaBeIb NOnkOJKeHn. 3BepTaITeCt TINbKn Do ABTopN3OBaHOrO cepBicHoro UeHTpy.

3ACTEPEXEHHJI0OIOBE3NEUHOTBVKOPNCTAHHRA3OHOKOCAPKN

Ipeed BnKOpNCTaHHa3aBXdN OrJHbTe, 06 no6aHTn, 0 pixyieJeMeHTi pixy3acO6n He 3HOWeHi a6o He noKoJKeHi.

3amihitb 3HoWeHi a6o noWkoJxehi KOMnOHeHTN,ДЯ 36epeXeHNe 6aJaHcy.
■Ie3o BnO6y roCTpe. 6yNbTe BkpaB oBepeXHi Ta 3dInCHIOte 3bOpKy, 3aMHy 3aNactH, NuueHnry nPeBipKy 3aTaryBaHH6oNTiB y 3axnCHnx pykabnix.
PnHecitb npOyKT B aBTopn3OBaHn cepBicHN ueHTp nn7 3aMInNoIkoJKeHX abo HeuTaemx etKeTOK.
IpepebiTe Bci raikn, 60nti rBnHTn nicna kopoTKoro npomixka yacy Ha npabunbHy repMeTuHicTb, 063a6e3neuHTn npOdyKT y 6e3neuHomy po6oUOMy cTaHI.
Perynepno npebipnye TpaBO36ipHnKa HaABHicTh 3Hocy, iPOK a6o noWkoJKeHb.
3amihitb 3HOwehi a6o noWkoJkeHi deTaji neped nOyATKOM pO6OTn npOdykTy.
Bupi6 tpe6a 3anyckaTn, KOIN KOpNCTyBauchaxoNDtbcnno3aNyKePMa y 6e3neuHIn30Hi. HikOn He 3anyckaTe Bupi6, DOKn:

Bci YoTnp KOJeca He 6ydyb cToaHa 3emni
- JOKO6 BUKUDAHNA TpaBn BiKpntu Ta He3axuueHn 36ipHnKoM 3pi3aHOI TpaBn Ta KOJyXOM JQIo6y BUKUDAHHA TpaBn
pykn Ta Hn Bcix Oci6 He 3haxoJtbcn npiu 3 oropodKeHHm piky0i 30H

■ Hikon He ekcnnyatyute Bnpi6, kkuo BmHKauch KINBHeHHa KePMi He BMKae Ta BmHKae Bnp6 HaJeKHUM YHOM.
Hikon He HamaraTecb 3a6nkyBaTN

Nepemukau ByBIMKHeHomy NoJIOKeHHi, Cc BkpaH He6e3neuHo.

He Tnchitb Ha npncpti Bih 6ynde npaioBAtn Kpaue i 6e3neHige npn WbndKoCTi, dny koi Bih 6by po3pObeHn.
3ynHitbpo60tyJe3a npn nepetHaHHi DInraHOK,BkpuTnx rpaBiem.
He TargHtB Bnpi6 Ha3ad, TiIbKn, JaKuo ce a6coIIOTHo Heo6xIDHO. KaIO Heo6xIDHO BiDBeCTn Ha3aD MaunHy BiD CTiHN a60 nepeWKoDN, Nepu DNBiTbcr BHN3 i Ha3aD, Uo6 yHnKHyTN BiKDIOUeHHa 60 npOTarHeHHaMUnHN NO BaUM Horam.
BumKHiTb DnHyh Ta 3aueKaITe, DOKn ne3o He 3ynHHTbcra, kUO ra3OHOKocapky Heo6xIDHO HaxuNTn IJnpeMeiueHH npn nepetunHaHI IHUNX NOBepxOHb, OKpIM TpaBN, a TAKOX npn nepecyBaHH iHCTpyMeHTa Ha rA3OH Ta 3 HbOrO.
Hikon He npaioTe 3 npoTyKToM 3 deΦeKTHm 3axnCTOM a6o uNTkAmu, a6o 6e3 3axnCHnx npncTpoB, TaNX JaK KOJIeKTop CMITRA, Ha MICU.
He HaxnJaTe ra3OHOKocapKy, KOJIb BMnKaTe DnHyH, a60 KOJIb BIn npaHoe. Bm MoKeTe nIiHrTu NpeepHIO qactHy ra3OHokocapKn He 6IbSe, HIX Ha 5 cm, RaIcO Ce IiNCHO Heo6xIDHO dIg NERKOrO 3anycky. JIra 3DINCHeHHN cboR, HATNCHTb Ha KepMo yHn3. Npep NoaytKom KocHHN, 3aBXd NOBepTaIte KocapKy, JaKa CToITb Ha 3emNi ycima Konecamu Y noVaTKObe NOLOXeHH. Haxn raoHOKocapKn BnCTabJre Ne30 3 NiD 3axNcTy Ta NiDbnuye MIOBipHicTh JeTouhX qactOK Ta BnnaKDoboro KOHTaKTy i3Je3OM.
ObepeKHO yBIMKHITb npncpti BIDNOBIHDo IHCTpykui Ta TpMaIte pyKn Ta HornKaKomora daJI BiJ ne3.He niknaJaTe pyKn a6o Hn niO oBeptaOicb Detani.3aBXdIn TpMaItecnoJani BiD BuNyCKHOrOTBOPY.
HikonHe niimMaTe a6o Hocitb npucTpii nd horo po60tn.
BnMknHb npOdyKT i BiD'edHaIte BiD xKepeJa KnBHeHHa. IpeKoHaITeC, 00 Bci pyxomi yactHn 3ynnHnnc:

3aHnWAtn Bnpi6 6e3 Hargny (BkIouaOuyn ytnJI3auio o6pi3KIB TpaBn)
- nepei ouuieHHm 3akynopeHB a6o npouuueHHM KOJ06y BKNndaHHa
- nepei napeBipkoIO, yuHnHM, a6o

po60ti Ha npoodykTi

-Якuto iHCTpymeHT HaTpanNB Ha CTOpOHHi npeMTe ORJAHbTe npNCtpii Ha HaraBnICTb NOUKOJKeHb, 3a Heo6xidiHcTIO nOlaOdbTe, nepw HIX npoDobKByBatn po6OtY.
- nepu HIX 3HIMATN TpaBO36ipHNK a60 BiIDkpnuBaTN KpuuKy 6yHkepy 3 TpaBOIO.
- RaKIO npncptiB i6pye HaTo cnIbHo, HeraHNO nepeBipTe:

• npeBipTe Bpi6 Ha HaraBHiCtboN0WKoJKeHb,oc6JIInBOJe3
• 3amihntn a6o BiDpeMOHTyBaTn NOWKODKeHi Detani
• npeBipnti 3aTyrHyTu nocna6neHi YactHH

YHnkaIte yM, BnboiH, Naqop6iB, KameHIB, KepDInH, a6o iHux CKpntuX 06'ekTtB. BnKOpncTaHHa HApOBHOMy NaHdwaΦti MoKe cnpnuHHTn naDiHHa.

PNUCTPII 3AXNCTU BID INPEBAHTAXEHHH

Pnucpi O3do6JeHn 3acobom 3axncty Bi nepeBaHTaXeHH. Pnucpi ABtOMaTHUHO BmKAcTbcra, ksoHaBHe nepeBaHTaXeHH. KaO cnpaBoByc CnCTema 3axncty Bi nepeHAnpyr, daTe dBNryHy oxoNoHyTn BiD 5 do 10 xBnlnH.

BmKHiTb npOdyKT i BiD'EdHaIte BiD JxKepeNa XnBJIeHHa. Ie3a roCTpi, OJraIte MiChi pyKaBnCi nePeTd TIm, Jk TOPKaTncb IX. IpeKeHaiTeCg, 00 Ne3o 06epTaCTbcg BJIbHO, He 3auiNIOCTbcg Ta He nepetaryHe.

KoIN DnBHyN OxOJHe, yBIMKHiTb WTeNCJIb y MepEKeBy po3eTKy, a NOTIM yBIMKHiTb npncTpi. IIna NoatKy po6OTn npncTpoHO HATNCiTB KHONKy NcKy (Start), a Notim KHONKy-Nepemnkau. RaIIO npncTpi BCE ue He 3anyckaetbcra, cId 3BepHyTbCRA DO ABTOPn3OBaHOrO cepBicHOrO ceHTpy.

3AFAJIbHI IOPADIN ODOKOCOBUNI

Ipn3pi3aHHIBUCOKOItpaBNnepeMiuyTecb NOBilbHIiue,063a6e3neuHTn epeKtNBHe CKOswyBaHH Ta HAnExHBe BUnaJIeHHaCKoWeHOI TpaBN.

He BnKOpNCToBvIe npncptiHa BOIorit TpaBi;BOHa npnInnHe Do HxHbOIO NOBepXHi KpNShKn Ta 3aBaAdntb HaJeXHOMy 360py a6o BnKnDaHHcKOWeHOIT TaPbN.

ДяЗраннЯMondoi B12a6o ryctoi TpaBn HeobxidHa 6inbwa Bucota CkOswyBaHHa.
■KaBn 6aKaeTe 3i6paTn O6pi3Kn TpaBNJyUtni3aui, 3HIMtB npo6ky MyIbuyi Ta BCTaHOBIT KOp6 DnT TpaBN; npu CbOMy NepeKoHaTeC8, 0 BoBexH BIDKNHa Kpnska 3AMKHeHa HAnEchiHm YInHom. PerynrpoCnOPOxHnTe KOp6 DnT TpaBN, y npOTNBOMy pa3i JoN06 BnKnDaHHa 6yDe 3a6ntn 6op3kamn TpaBN.
■Kaio Bn po6nte HeBeJInKn 3pi3 Ta 6aXacte, o6 obpi3Kn TpaBn 3aIIuINncra Ha ra3oHi, BCTaHOBITb np6ky MyIbci Ta 3akpnTe BepxHIO BiIDKNHy KpnKy, o6 NepeKpNTn OTBip BNUdAnHa. Y cboMy BNnAky Kop6 dJa TpaBn BCTaHOBIHOBatn He notpi6Ho.
KoHcTpykci raoHokocapKn 3a6e3neyuHaibbwepeKTnBHy po6Oty TaCKoUyBaHH, KOIN BOHa pyXaetbcBHepeD.

TPAHNCIOPTYBAHHRA3BEPIAGHH

Bumkhitb npodykt i BiD'edHaite BID DkepeJa XnBHeHHa. NepeKoHaTeCra, 30 Bci pyxomi yactHn 3ynHnIncra. 3ynHtB DnHyh i daIte Nomy OxOnohytn nepei 36epirAHm a6o TpaHCnoptyBaHHm.

I Oounctitb Bci CTopoHni MaTepiAJI N 3 npOdykTy. 36epiraTe npOdyKT B npoxoJIOHOMy, cyXOMY i Do6pe npOBiTpIOBAnOMy Micci, HeIOCTynHOMy dIaTei. 36epiratn noDani BiD arpecnBHX areHTiB, TaKx Jk caObi ximikatNi coJe npOTn oBleDeHHHa. He 36epiraTe Ha BiIDKPITOMy NObitpi.
ДяТранспортувань，3a6e3neuytbaMaunHy BiPyxu a6o naHnHa,3anobirTpabmI JIOpea60NoKoJKeHHMaunHN.

A NONEPEIXEHH

Будte Bкай obepexhi npi niДиomi a6o haxnayHni Kocapkn iD yac texhichoro obcnyrobyaHHa, uuueHHa, 36epirahnna TpaHcnpotyBaHHa. Jezo Bnpoby roctpe. Koln ne3o oronehe, Tpmaite qactnHtina noDani BiD HbOrO.

TEXHICHE OBCJNYTOBYAHHH

JONEPEDJEHHRA

BukopncToByte TIlbKn opurihalbHi 3anachi qactHn, akcecyapu Ta 6bnHaHHa BiD Bnpo6Hnka. HeBnKoHaHHa uei BmOrn MoKe npUBeCTn Do MOxJNBOI TpaBMn, NoraHOIpOdyKTUBHOCtTa MoKe npn3BeCTn Do BtpaTn rapaHTII.

ONEPEKHEHH

ObcnyrobyBaHHBumarae KpaHbOi
obepexHoCTi 3HaHHaIOBnHHO 6yTN
BVKoHaHe TlBKn KBaIioKIOBAHUM
ΦaxIbEm. 3BepTaIteCra TlBKn Do
abTopu3OBaHOrO cepBichoro ueHTpy.
Ppi TexHiHomy o6cnyroByBaHHi
BVKOpNCToBvTe TlBKn IeHTNuHi 3amHHi
YactHn.

Bumkntb npodykt i BiD'edHaTe BiD xkepeJa XnBneHHa. IpekoHaTecb, 0o Bci pyxomi yactHn NobHicTIO 3yNHNlncb nepeO OunuEHHa m a6o TexHiHm 06cnyroByBaHHa m npNCtpoI.
■ Bn moxete 3po6ntu peyIIOBaHHa Ta peMOHT, onncahi B ubomy nociHky KopnctyBaay. IIn y INux peMOHTHX po6it, 3BepHiTbCra Do aBTOpN3OBAHOc cepBicHoro areHa.
3amihitb 3nohehi a6o nokojehi deTani.
Perynepno npebipraTe TpaBO36ipHnK Ha HaaBHicTb 3Hocy a6o N0uKOJKeHb.
■IicJNA KOxHoro BnKOpNCtAHnO, OunCTITb Bnpi6 M'koIO cyXoIO TkaHnHO. Bydbra NaOWKOJKeHa Detanb, MaC 6yTu npaBnIbHO BiDpeMOHTOBaHa a60 3amHeHa B aBTOpN3OBAHOMy cepBICHOMy ueHTpi.
IpepebiTe Bci raikn, 60nti rBnHTn nicna kopoTKoro npomixka yacy Ha npabunbHy repmetuHicTb, uob 3a6e3neuHTn npOdyKT y 6e3neuHOMy po6oHOMy cTaHI.
■Пдчacналшуваньиinctpymehta cnidkyuTe,io6 naIbci He notpannIMix Ne3amN,ioObepeTaIOTBcra,Ta HepyxOMMn ChactnAmi nHCTpymehTa.
KoNn Bn ornaTe ne3a, nam'raTne BOHMOKyTb npOIOBkyBaTN pyXaTncb 3a iHepuicHO HabITb nicra BmKHeHHI HcTpymeHa.

■Ie3o Bnpo6y roctpe. 6ydbTe Bkpai obepexHi Ta 3diinChIOte 360pky, 3amHy 3anYactIN, uuueHHaN nepeBipKy 3atryBaHn8 BoNTIB y 3axnCHnx pykabnix.
3amihitb 3HOWeHi a6o noUKoJKeHi KOMnoHHeHTN,ДЯ 36epeXeHHaJaHaCy.

BnDAJIeHHrIM NEPEUKOJ

BumkhITb npoDyKT i BiD'cHaHTe BiD JxKepeJa KInBJIeHHJ.

3aBxKn HocItb BaXkI 3axnChi pyKaBnKn npn nepeBipci i ouHneHHi 3acmueHH.
Ie3a roctpi Ta ix 6nokybaHH MoKe 6ytncnpuHHe He roctpIM npedMetom.
I demontynte 36napa TpaBn, npebipte Ta BuaiItb 3a6pydHeHH.
IpeBipTe KJIO6 BUNKaHn TpaN Ha 3aKynopeHH Ta oBepeXHo OuNCtItb.
■IpeBepHiB Kocapky Ha 6ik, npeBipTe DnHsue npNCTpoTO Ta 30Hy HABKOIO Je3a. Pn HaaBHOcti 3akynopeHH, o6ePExHo BuaJIb Ioro. Nam'raTaeJe3o MoKe pyXaTncb NiD qac OunSeHHra.

HENPEDEBAUEHIPN3IKN

Habitb 3a HaneXHOro BnKOpNCTaHHI IHcTpymeHTa HeMOxKnBO NOBHCtIO HeITpapani3yBatn NeBHI qakTopn 3aNiluKOBOrO pn3nky. HactynHi He6e3neKn MoKyTb BnHKatn npn BnKOpNCTaHHI npOdykTy Ta onepaTopy cnid 3BepHyTu Oco6nBy yBary, u0b yHnKHyTu HaCtynHOrO:

TpaBMn cnpuHHei Bi6pauiio.

• 3aBxDn BnKOpNCToByuTe Dnpo60Tu npabNbHn IHCTpyMeHT. BnKOpNCToByuTe npn3HaueHi DnI cyboropyuKn. O6mExntb po6OuH yac TaBnINB.

TpaBMN, BnKlnkaHi WymOM

PiBnueHni pBeHb WMy MoKe cnPnUHNHT NOWKoDxKeHHcNHyX. HaJraTe 3axnt dIgoprAIB clyxy Ta NiIMITyIe BnINB.

TpaBMN BiKoHTaKTy 3 Je3amM
TpaBMyBaHH BiiNITaHouMn YacTkamn

3HIXEHHI PU3UKY

Bidiomi Bunaikn, koni Bi6paizr Bid pyuHnx iNCTpymeHTIB cnpiNE NOBt TAK 3BaHoro cHdpomy PeHo. Cmntomn cxoxi Ha

Ti, 3'ABJOTbcn iBnNBOM XOJOny, BKNIOUaOuN NOKOIUBaHHn, OHIMIHNa 36NIIDHeHHn PAnbuc. BBaKaETbcn, 0cnpakoi uHHNKn, BNINB XONODY i CnpocTi, XAPyBAHn, KpyHHn i DeRki 3BNKn po6Ot nCnpraTb PO3BNTky cunmPTomIB. MoXHa npnHrTn DeRki 3axoDi, kki MOKyTB 6yTN npnHrTi onepaTopom, 0o6 3MeHNITN BnINB Biopaii:

IiTpmyBaTu TemnepaTy iTa B xONoHy norOy. Pn BnKOpncTahHi IHCTpyMeHTy HAnraTe pykabuKn, 0o6 TpMaTu pyKn Ta 3an'AcTk y TeNl. 3riH0 3 DocniJxKeHHaMn, OCHOBnBHeCOK B po3BnTOk CnHdpomy PeHno, e XoNoHa norOda.
BnpabaДЯakTnBauiKpoBoo6irynicJ KoxHoro 3anycky.
Perynepno Ndyb Ha nepepbY. JimityTe KjIbKiCTb po60Tu Ha DeHb.

KUO BN BNAHIN 6yIb-RAKNI 3 UNX CnMTOMIB,HERaHNO pPnHHITb BnKOpNCtAHN I 3BepHITbcr DO BaWOrO Nikapr 3riIDHO cNX CnMTOMIB.

A PONEPENXEHN

Tpnbane BnKOpncTaHHn IHcTpyMeHTy MoKe npn3BecTN Do TpaBMyBaHHa 60 3aroctpenHn icHyouoi TpaBMn. Pnp BnKOpncTaHHi npnaDy npotraROM Tpnbano nepioDy acy, qacti nepebpN.

3HAI CBII IPOJyKT

DnBiTbcrCTOpiKy 181.

YactnHn

1. KpinJIeHHnДpoTu JINBJIeHHN
2. Hyp KINBHeHHr
3. IHdNkaTOp 3aONBHeHOrO Kopo6y dJa TpaBn
4. TpaBoyIOBNIIOBAu
5. 3aHne Koneco
6. NpepeDHe KOleco
7. 3aŋnyka dЯ MynbYBaHHa
8. PerjLTop BUCOTN
9. Tpmau Ka6eIIO KepyBaHHa DnHyHOM
10. KoHTpoJIbHn Ka6eJIb DnBnryHa
11. Khonka 3anycky
12. Khonka BMKAHHRABMKAHHRA
13. Pukka

CIMBOJN HA IPODyKTI

YntaIte i 3po3ymiTe Bci iHcTpyKuII nepei ekCnnyataucieIO BnO6y, DOTpIMyIteCb BCIX BkA3IBOK i nonepedxKeHb 3 TexhIKN 6e3neKn.

OJaRaIe 3acobn IJIa 3axncty cnxy.

OdaIte 3axnChi okyIapn

He npaioTe ha yxnilax 6ilbwe 15^ .PnpckowybaHnHa cxnilax nepemiuyeKocapky B3doBk nobepxHi CXnIy, a He BBepx-BHN3.

He nidaabaTe BnNBy douy a6o Borkomy CTAHy.

Pam'raTae, 0o ne3a - dyke roctpi. Ie3a npoObKyIOTb o6epTaTncb nCJI BmKHeHn npicTroIO - BiD'edHaIte wTeKeB iD mepeXi npeJ texHiuHM o6cIyROByBaHNm a6o kUo dpiT noWKoJKeHn. OctepiraTecs KInHyTx a6o liTaIOxN 6'KTtIB. TpMaJTe BCix nepexoxnx, ocOblBO diTei I DomaunHix TBapIN, npinaMHI 15 M BiD p6oOoi 3OHn.

TpmaTe rHyKnI shHyp KINBJIeHHa IoJani BiD pIXkyuNX JIe3.

Pyka Mae 3 pIBhi peryIIOBaHH BUCOTN.

IpekehainTeC,IO Tpy6Kn BCTaHOJIeHI npABINbHO, OcO6nBO Ha HauBnUOMy pIBHi.

KuO pyKa BCTaBnHeHa Ta 3aΦikCoBaHa He npaBnIbHo, BOHa MOKe BucJn3HyTn 3 OTBOpIb.

Nyck

Cton

KnaI, POnDbiHa i3oJia

He BnKndaTn BiDnpaCboBaHieNekTpnuHi npuIaHi pa30i3 no6yTOBmN BiXoIaMnyTNI3yBaTu y cneiaIbHo npn3HaueHnx 3aknaIax.3a KOHCyIbTaIcIeIO no yTnI3aIi npuIaNy 3BepHITbcIdo opraHy MicceBOI BnAdn a6o dInepy

BidiNobiJaB BCIM HopMaTHNBHM CTaHdApTaM B KpaIHax EC, De Bnpi6 6yNo npnd6aHo.

Cbpasicbka 3nak BiINOBIDHOCTI.

YkpaHcbKn 3HaK BiINOBIDHOCTI

IapaHTOBaHn pIBeHb 3ByKy, NOKa3aHn Ha cBOMy MaJIHOHKy, CTaHOBNTb 92 d5.

Hactynhi cihrhaJIcNoBa i 3MiCTn npu3HaueHi
dIra NoaChenpa PBHB pU3NkY, NOB'ra3aHnx 3
npoDyKTOM:

HEBE3NEKA

Bka3yc Ha HEmnHyue He6e3neuHy cnTyauio, Ka, kIoo II He yHnKHyTN, MoKe npn3BeCTN Do Cmepti a6o cepno3HNx TpaBM.

NONEPEDEXEHH

Bka3ye Ha noteHuiHo He6e3neuHy cHTyaCiIO, Ra, kUo II He yHnKHyTN, MOKe npn3BecTN Do cMepti a6o cepno3Hnx TpaBM.

YBAGA

Bka3yE Ha noteHuiHo He6e3neHy cHTyaCiHO, RaKa, KaIO II He yHnKHyTN, MoKe npu3BeCTN Do IerKO a6o cepedhboi TpaBMn.

YBARA

(Be3 nonepedjkyuoyxCnmboJiB) Bka3ye Ha cnTyauio, kA MOKe np3BecTn Do NOWKoJxehHa MaHa.

CNMBONN BcBOMY NOCIBHNY

PiknueHHa do eNeKtpnHoi po3eTK.

BiKIOeHH Bi eNektpnHoi po3ETKn.

3aunactnHaakcecyapn,io npdaotbcg OkpeMo

TpmaTe pykn noDani BiD ne3

ПРИМITKA

PonepeJxKeHHa

3yinnka npodykTa

GENEL CIM BICME IPUCLARI

The declared vibration value has been measured with a standard test method and may be used to compare one tool with another.

The declared vibration value may be used in a preliminary assessment of exposure.

The vibration emission during actual use of power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used.

Identify safety measures to protect yourself based on an estimation of exposure in the actual conditions of use, taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time.

3aBHeHnBaBnHnHa BnBpaunm HmMepraNb C COOTBETCTBN Co CTaNADPHo MeTOdIKoI npOBeHnH NcblTaHn M oKet HcNoIb3oBaTbC nIy CpABHeHn OJHOH NCHPTMeHTa C DpYN.

3aBHeHHa BnHmHa Bn6paMm MoXET NcNoIb3ObaTbcR npnpEbpntbHO OHKe XapakTePNC

YpOBeH Bn6paun npn pa0ote 3neKtponHCTpyMeHTa MoKet OTnHAtbCEROT 3aBHeHNOI 6oeiBENmHb Bn6paum B 3BaBcHMOCTM OT YcNob eroNCNIO3OBAHNA.

Bb6epnte cpeCTBa 3aunTbI onepaTopa C yHcTMe peanbHbX ycNobn
3KcNpyataum, pinnmAB BO BNHMAnHe BCE PaKTOpbl paOohero UkKnA, TaKe KAK
Bpem, B TeneHHe KOtOpOro HnCTpyMeHT 6bl BkHIOueH, N BpEm erO paObToB I
xoJIOTOM peKIMe.

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date when the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.
2. There is a possibility to extend for a part of the range of power tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

4. any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance
   any product that has been altered or modified

5. any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed

-any damage caused by non-observance of the instruction manual

• any product not displaying the CE approval mark on the rating plate

• any product that has been attempted to be repaired by a non-authorised warranty service centre or without prior authorisation by Techtronic Industries

• any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)
• any product used with inappropriate fuel mixture (fuel, oil, ratio of oil/ fuel mixture)
• any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances

normal wear and tear spare parts

-inappropriate use,overloading of the tool
-use of non-approved accessories or parts

• Accessories provided with the tool or purchased separately including but not limited to blades, saw chains, cutting lines, etc.

Any periodic adjustments to or maintenance cleaning of carburettors
- Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to bump knobs, drive belts, clutch, blades of hedge trimmers or lawn mowers, harness, cable throttle, carbon brushes, power cord, tines, felt washers, hitch pins, blower fans, blower and vacuum tubes, vacuum bag and straps, guide bars, saw chains, hoses, connector fittings, spray nozzles, wheels, spray wands, inner reels, outer spools, cutting lines, spark plugs, air filters, gas filters, mulching blades, etc.

1. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.
2. A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected.
3. This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service centre near you, visit http://en.ryobotools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

FR RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

UCIOBNA BANIDHOCT HA TAPAHYRAHA RYOBE

B DOnbHHeHnKbM 3aKHOyCTaHOBeHHTe npBa, pOsn3Tuauu OT NOKynkata, T03n npOdyKT e o6XbaHAT OT rapaHnur, KaKTo e n3JNOKeH NO-dOly.

1. RapaHnOHHNt cpoK e 24 Mececa 3a KIneHTn 3aNooBa da TeHe OT DeHa 3aKnyIbAne Ha npOdykTa. Ta3n Da tPrBa da Ce DokaKe C fKaKTPya HnDpyro DOKa3aTeNCTBa 3a NoKypKa. PnpOyKTBe nIpa6BoTHe NpEiHa3NaueH cAmO 3a Notpe6BnteNcKa HnPyHa yNoTp6Ba.CnepoBateHNO He Ce DaBA rapAHnC B CnyH a Hn3NoIbBaHe OT npOpecoHaJIncTn HnC TbPOrBCKa Uen.

2.CbIeCTByBa B3MOXHOCT 3a YdBnKABaHae Ha rapaHIOHHN CPOK 3a
yact Ot DnAHA Ho rapaHNHTa Ha rpaINHC KIN HcTpyMeHTN (AC/ DC) cnei NTINAHETO HoONCAHNI TYkype3 nepinCTPAHNa HA ye6 caata
ww.ryobiltools.eu.B maraHNITE NmHn HA onakOBkATA Nn Btpe B
DOKyMEHTAIAHRA HA pOdyKTAE e NOKA3AO YCHO DANIN HcTpyMeHTB
OTROBAPHa YcNOBNTA 3a TAKOBaYbNLKABAHBe HA rapaHNOHN CPOK.
KpAHHNT notpe6BtEN TPR6BA da pernCTPNA CBOTNE HOBONPDoBNTN
NHcTPyMeHTN OHnIH B pAMKNTe HA 30 DnH ot dATATA H NOKYNA.
KpAHHNT notpe6BtEN Moke Da ce PERCTPNA 3a ybNKeHaeRAPaHn
B DpXkABATA CN Ha npe6BnBAHae, AKO e NocOHeA BBΦOpMynIPA
3a OHnAH INPERCTPAHNA KATO MRCTO, KDeTo Ta3n ONUe E BAINDA.
OCBEH TOBA KpaHInTE noTpe6BtEN TpR6BA DA daJat CBnNAcTeo Cn 3a
CbXPAHEHn EA DAHNIT, KOITO CA 3aDbNLKIIENTNN 3a noNBBA He ONAH,
n TPR6BA da pInemAT O6bnHTe YCNOBH.NOnyHeHOTo NOTbPKDeHne 3a
pernCTPAUIN, INpATEHO NO ENEKTPOHHa NoA, In OPINHAAHATA fKaTpy,
NOKA3Ba7a DaTATA Ha NOKYNA, 贝 CnykAT KA TO DOKA3aTeNCTBO 3a
ydbNKeHATA rapaHN.

1. RapaHUNaTn NOKPbBA BcNcKn DepeKTHn Ha npOdykTA NO BpeMe Ha rapAHHIOOHNNcPCK, KOtTO Ce bJbKATn HA npO6neMn B n3pAbOTkATA mIM MaTePNaJIIne KbM MOMeHTHa NOKyIKATA. RaPaHUNaTn e OrpaHUNeHa Do pEmOHmN 3aMaHn I He BKINHOBdpyr 3aDJIbKeHN, BKNIOHTENHO HO He cAmO, CNYaHn Hm NKoCBeHN uETn. RaPaHUNaTn e HeBaIINHn, Ako npOdykTB e INON3BaN HEnpABINHO MIn B nPoTMBOpEne C pKBOIDCTBO C INHCtpKyMN, KaKTo I AKo e Cbbp3AH HenpABINHO. Ta3n RapAHHNUHe BAKK 3a:

-TeTn no npodykTa B pe3yIITa HA HenpabuHa npoAkaTKa

-προύγκτη,ΚΟΥΤΟςαδμλινινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινε

• npDyKT, npN KOITo opRINHANHnTe MapKIOBKN 3a INeHTnФknaJIA (TbPROBcKa MapKa, cepneH HOMep) ca INTpNTn, IpOMeHEN INn INnpemaxHAT

-NoBpeHa, pMnHHeHa oT Hecna3BaHe Ha pKOBoCDTBTO C NHCpykUIN -npOyKT 6e3 CE MAPKnPOBka

• npOdyKT, 3a KoiTo e HAnpaBeH OOnHT 3a peMoHT oT HeKbAInHpUpa CneuAnmCT mN 6e3 npEaBapTeHnO pa3peWeHne ot Techronic Industries.

• npOdyKt, CbBp3aH KbM HEnoIxOJaIO eNeKTpO3aXpaHBaHe (ampepaK, BOITax, YecToTA)

DECLARATION OF CONFORMITY

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

Electric lawn mower

Brand: RYOBI

Model number: RLM3313

Serial number range: 46285301000001 - 46285301999999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards 2006/42/EC.2014/30/EU.2000/14/EC.2005/88/EC.2011/65/EU.

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013. EN 50581:2012

Measured sound power level: 89.2 dB(A)

Guaranteed sound power level: 92 dB(A)

Conformity assessment method to Annex VI Directive 2000/14/EC amended by 2005/88/EC.

The notified body involved:

Vice President, Regulatory & Safety

Authorised to compile the technical file:

Alexander Krug, Managing Director

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARATION DE CONFORMITE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARACAO DE CONFORMIDADE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Pelo presente declaramos que os produits

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

CONFORMITEITSVERKLARING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Vi erklaerer hermed, atproduktet

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SV KONFORMITETSDEKLARATION

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Härmed deklarervi attprodukterma

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

NO

SAMSVARSEKLAERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herved erklaerer vi atproduktet

Elektrisk gressklipper

Merke: RYOBI

Modellnummer: RLM3313

Serienummerseries:46285301000001-46285301999999

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

FI SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RU

3AABJIEHNE O COOTBETCTBIM TPEBOAHNIM

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HactoM Mbl 3aBnem,HTO daHHbI npOdyKT

3NeKtpnueckra3a0Hokocnka

Mapka: RYOBI

Homep Moen: RLM3313

Дианэзн Завдснх HomepoB: 46285301000001 - 46285301999999

cooTBcTByET Tpe6oBaHm Cnedyuux XnpekTNB EC n cornaocobHHbix

CTaHapTOB

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014,

EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012

13MepeHHbIypoBHe 3ByKOBOIMoHocTn:89,2dB(A)

TapaHTnpyEmbI ypoBeHb 3BykoBoMooHocTn:92 dB(A)

Cnocob oueHK cooTBeTcBn, npnoKeHne VI K dapeKtune 2000/14/EC c

m3MeHeHHaMn 2005/88/EC

YBEdOMJIeMbIyUactByIOuOpA

Societe Nationale de Certification dHomologation (HOTNFUPOBANNA

opraHn3aunr 0499)

11, rue de Luxembourg L-5230 Sandweiler

CCO_2

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Bnue-Ppe3nEHT No TexHnke Be3onacHOCTN CtAndapTAM

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DEKLARACJA ZGODNOSCI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PROHLÁŠENÍ O SHODE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Timto prohlasujeme,zeVyrobky

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Prin prezenta,declareamca produsele

Masina electrica de tuns iarba

Marcà: RYOBI

Numar series: RLM3313

Gama numar series: 46285301000001 - 46285301999999

Alexander Krug, Director General

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

ATBILSTIBAS DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ar so pazinojam, ka produkti

Elektriska plaujmasina

Zimols: RYOBI

Modela numurs: RLM3313

Serijas numura intervals: 46285301000001 - 46285301999999

atbilst sadam Eiropas direktivam un saskanotajem standartiem

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013. EN 50581:2012

Izmertitas skanas jaudas limenis: 89.2 dB(A)

Garantétais skanas intensitätes limenis: 92 dB(A)

Abtilstbaspoveteshanas metode pielikumam VI Direktvai 2000/14/EC labota 2005/88/EC.

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

VASTAVUSDEKLARATSOON

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see toode

Elektriline muruniiduk

Mark: RYOBI

Mudeli number: RLM3313

Seerianumbri vahemik: 46285301000001 - 46285301999999

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ATITIKTIES DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

IZJAVA O SKLADNOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Izjavjamo, da je izdelek

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ENAPAUHA3ACBOTBETBNE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

C hactoeta DeKnapnape, Ye npdykntte

Enektpnuecka Kocayka 3a TpeBa

Mapka: RYOBI

HomepHaMoDena:RLM3313

Oxbat Ha cepiny Homepa: 46285301000001 - 46285301999999

OTROBAPRA HcneHHTe DmupeKTHuHa EC nXapMOHN3npaHn CTaHdApTn

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU.

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010.

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014,

EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012

13MepeHO HnBO Ha Wym:89,2 dB(A)

TapaHTIpaHO HnBO Ha ym:92 dB(A)

MeTOD 3a OueHBAHe H cBtBETCTBnEO C npnIOXeHMe VI DupeKTHBa 2000/14/EC, NmEHEAOT 2005/88/EC.

OTROBOPEN HOTNΦNIMpaaOprAH

Societe Nationale de Certification et d'Homologation (HoTnФицран opran 0499)

11, rue de Luxembourg L-5230 Sandweiler

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

BnepnepaHnEHT, npabHn Ycnyn N Be3onacnoct

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PREHLASENIE O ZHODE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DEKNAPALIPIPOBIDHICTb

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PnUbOMy Mm 3aBbREMO, OIO npOdyKT

EnektpnHara30HOKocapka

Mapka: RYOBI

Homep MoJI: RLM3313

DianaoH cepiHoro Homepy:46285301000001-46285301999999

YBIINOBIOHOCTI3HACTYNHMMBCPONEBCKMMNIDPEKTBAMMTArapMOHIOBAHMMCTAHDPARTAM

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014,

EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012

BmipraHH pibeh 3bYkoBoi nOtjXhOCTi: 89,2 dB(A)

IapaHTOBaHHi pIBeH 3ByKOBOi nOtYxHOCTi: 92 dB(A)

MeToD ouiHKn BiINOBIOHocTi Annex V Directive 2000/14/EC 3 nonpaBkAmn, BHeceHMN 2005/88 / EC.

BnOBHOBXeHN opraH, 0 npnIMab yactb y ouIHBOAHHI biIDNOBIHOCTi:

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

UYGUNLUK BEYANI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Alexander Krug, Idari Muddur

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RYOBI.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,

71364 Winnenden, Germany

099738009001-01