RLM3313 - Elektrikli çim biçme makinesi RYOBI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU RLM3313 RYOBI

Önemli! Ürünü monte etmeden, kullanmadan ve bakimini yapmadan once bu kilavuzdaki talimatlari okumaniz onemlidir.

Subject to technical modification | Sous réserve de modifications techniques | Technische Änderungen vorbehalten | Bajo reserva de modificaciones tecnicas | Con riserva di eventuali modifiche tecniche | Technische wizzigingen voorbehonden | Com Reserve de modificações tecnicas | Med forbehold for tekniske ændringer | Med forbéhl for tekniska andringar | Tekniset muutokset varataan | Med forbehold om tekniske endringer | Moryt 6bItb BHeceHb TeXnueckne i3MeHeHnia | Zzastrzeżenium modyfikacji technicznych | Změny technickych udajú vyhrazeny | A muszaki modositás jogat fenntartjuk | Sub rezerva modificātilor tehnice | Paturam tiesibas mainit tehniskos raksturlieumus | Pasiliekant teasie daryti techninius pakeitimus | Tehnilsed muudatused voimalikud | Podloæno tehniekim promjenama | Tehnicne spremembe dopusçene | Pravo na technické zmeny je vyhradène | Повлеси на Тхнческ moindФИКаци | € ob'ekTom Дя Тхнчнх 3Min | Teknik degisiklijke tabidir.

"EurAsian" atitikties Zenklas

Ukrainos atitikties Zenklas

Elektrikl cim biçme makinenizin tasarimnda güvenlik,performans ve güvenilirige en yüksek oncelik verilmistir.

KULLANIM AMACI

Elektrikl cim biçme makinesi yalnizca dis mekanlarda kullaim icin tasarlanmistir.

Urun ev cimlerinin buçilmesiicensinarlanmistr. Kesme bicaği yaklaşık olarak uzerindenGPCilen yere parallel sekilde donmelidir.Dort tekerlegin tamami cim biçme islemisirasinda yere temas etmelidir.Urun arkasindane elle itilerek ayakta kullananan bir cim biçmemakinesidir.

Urün asla tekerlekleri topraga degmez halde calistirilmamali,cekilmemeli ya da uzerine binilmemelidir. Bahçecimi disinda herhangi birsey kesek icin kullanilmamaldir.

Basta herhangi bir amaça kullanmayin.

GENEL GÜVENLIK UYARILARI

UYARI

Bu urunu kullanirken guvenlik kurallaruna uyulmalidir. Kendi gvenliginiz ve cevrenizdeki kisilerin guvenligi icin urunu kullanmadan once bu talimatlari tamamen okumali ve anlamalisiniz. Luffen butalimatlari daha sonra kullanmak uzere guvenli bir yerde saklayin.

KISEL GUVENLIK

Urun el ve ayaklari kesebilir, cisimler firlatabilir. Güvenlik talimatlarina tamamen uyulmaması ciddi yaralanmalara veya olüme neden olabilir.
Urunun kontrollerini ve{nasil dokru sekilde kullanilacaagini ogrenin.
Cocuklar ya da kistli fiziksel,duyusal ya da zihinsel becerilere sahip ya da bu talimatlara asina olmayan kisilerin urunu calistirma, temizleme ya da bakim yapmasina asla izin vermeyin. Yerel yonetmelikler kullanicinna yasina kistlama getirebilir. Urunle oynamadiklarindan emin olmak icin cocuklara uygun sekilde nezaret edilmelidir.
Tetakte olun, yaptiginiz isi izleyin ve urunu kullanirken sagduyunuzu kullanin. Urunu hicbir zaman yorganken,hastayken veya alkol, uyusturucu veya ilac etkisi

altindayken kullanmayin. Ürünü kullanirken konsantrasyon eksikligi ciddi kisel yaralanmaya yol acabilir.

Aigr, uzun pantolon, uzun kollu kiyafetler ve kaymaz ayakkabigiin. Kisa pantolon ve sandalet, kullanmayin, yalinayak calismayin. Uzerinize bol olan veya iplerin veya bagciklarin sarktiigi kiyafetler giymekten kaçınin.
Her zaman yan siperlere sahip guver gozlukleri takin.
■ Egimli yerderde yere her zaman saglam bastiginizdan emin olun. Yere saglam basin ve dengede durun. Yuruyun, hicbir zaman kosmayin.
Urunu yamaclarda yukari veya asagiya doogrudegil, yamaç boyunca kullanin. Egimler uzerinde yon degistirken cok dikkatli olun.
Urunu cukurlarin, hendeklerin, cok dik egimleri ya da setlerin yakininda kullanmayin. Yere saglam basmamak kayma ve duşme kazalarina neden olabilir.

CALISMA ALANI GUVENLIIGI

■ Bıçakla temas eden nesnelerin firlama tehlikesi oldugundan 15 metre civarinizda kisiler, Özellikle;cocuklar ve evcil hayvanlar varsa urunu hiçbir zaman kullanmayin.
Cim biçme makinesinin biççına carpan nesneler ciddi fiziksel yaralanmalar a neden olabilir. Makinenin kullanilacagi alan iyice inceleyin ve tum kayaları, tahta parçalarini, metalleri, kimikleri, oyuncaklari vya diger yabanci nesneleri temizleyin. lp ya da kablonun kesme araclarina dolanabileceğini unutmayin.
Urunu gun isiginda ya da iyi yapay aydinlatmayla kullanin.
Urunu alev alabilen sivi, gaz ya da tozun bulundugu patlayici atmosferlerde kullanmayin. Urun doz ya da dumana yol acan kivilcimlar uretir.
- Makineyi Islak Çim Üzerinde veya yaqmurda kullanmayın.
Cim biçme makinesini yildirim risikoloduğunda kullanmayin.
Kazalardan ve diger insanlara veya mallarina zarar verebilecek tehlikelerden kullanicinin sorumlu oldugunu unutmayin.
Eger kullanici cocuklara karsi tetikte olmazsa trajik kazalar meydana gelebilir.

Makine ve cim biçme faaliyeti genellikle Çocuklarin ilgisini ceker. Hicbir zaman Çocuklarin onlari en son gordügünuz yerde kalacagini varsaymayin.

Cocuklari bicilen alanin disinda ve kullanici disinda yetiskin birinin dikkatli gozetimi altinda tutun, dikkatli olun ve alana cocuk girdiginde urunu kapatin.
Görüsunuzü engelleyebilecek kör köseler, calilar, açaçlar ya da asili calilar dahil diger nesnelere yaklaşirken ekstra dikkatli olun.

ELEKTRIKSEL GUVENLIK

Elektrik fisleri prize uygun olmaldir. Fisi hcbir zaman hcbir sekilde degistirmeyin. Toprakl elektrikl aletlerle birlikte herhangi bir adaptorlu fis kullanmayin. Uzerinde degisiklik yapilmayan fisler ve uygun prisler elektrik carpması riskini azaltir.
Kazara calistirilmasin onleyin. Urunu guc kayagina takmadan once her zaman anahtarin Kapali konumda oldugunu kontrol edin. Fise takili bir urunu parmaginiz anahtarin uzerindeyken tasimayin.

Vucudunuzla borular, radyatorler, kuzine ve buzdolabi gibi toprakl urumlere temas etmekten kaçınin. Vucudunuz topraklanirsa yuksek elektrik carpması riskimevcuttur.

Urünü yagemura veya islak kosullara maruz birakmayin. Cihaza su girmesi elektrik carpması riskini artirir.
■ Elektrik güü 30 mA'yi gezemeyen trip akimina sahip bir artık akim cihazi (RCD) ile saglanmaldir.

■ Kullanmadan once beside me ve uzatma kablosunu hasar veya eskime belirtilerine karsi kontrol edin. Eger kablo kullanim sirasinda zarar gorurse kabloyu derhal guc kaynagindan ayirin. Guc kaynagini ayirmadan once kabloya dokunmayin. Eger kablo zarar gormus veya asinmissa urunu kullanmayin.
Guc kablosu zarar gorduyse yetkin bir kisi tarafindan ureticinin sagladigi kablo seti ile degistirilmesi gereklidir. Bu talimata uyulmadiginda kisi elektrik carpmasi dahil ciddi yaralanmaya maruz kalabilir.
Uzatma kablosu kullanmak zorunda kalirsaniz dis mekan kullanimina uygun ve urununuzu destekleyecek akim kapasitesi derecelendirmesine sahip oldugundan emin olun. Uzatma kablosu "H05 RN F" veya "H05VVF" olarak isaretlenmis

olmalidir. Her kullanimdan once hasara karsti kontrol edin; sarili kablora asiri isinabileceginden kullanim sirasinda her zaman kabloyu acin. Zarar gormus uzatma kablorari onamilmamalidir, muadiliyle degistirilmesi gerekir.

Guc kablosunun kesme aleteri nedeniyle hasar gormeyecigi ve uzerine basmayacaginiz, takilip duşmeyecginiz vyaataka bir hasara veya strese maruz kalmayacagi sekilde yerleşirildiginden emin olun.
Urunü hicbir zaman elektrik kablosundan kaldirmayin veya tasimayin.

Hiçbir zaman güç kaynagindan ayirmak icin güç kablosundan Çekmeyin.
Güç kablosunu isi, yag ve keskin kenarli nesnelerden uzak tutun.
- Voltajin urününuz icinogrulu oldugundan emin olun. Ürün üzerinde bulunan bir isim levhası unitenin voltajini gosterir. Ürünü hçbir zaman bu voltajdan farkl bir AC voltajina baglamayın.

Her zaman tutacaktaki kablonun montaj esnasinda veya tutacagi katlarken takilmadiigindan ya da sikismadiigindan emin olun. Kablo hasar gorduyse asla cim bicme makinesine enerji vermeyin. Urunjn servis islemlerini sadece yetkili bir servis merkezinde yaptirin.

CIM BICME MAKINESI GUVENLIK UYARILARI

Kullanmadan once biçaklarin, biçak civatalarin ve kesici duzeneğinin asinmadigiindan veya zarar gormediginden emin olmak icin her zaman gorsel olarak inceleyin.
Eskimiş ya da hasar gormüş.Beforeçak ve civataları balans bozulmaması ilen setler halinde degişirin.
Urun uzerindeki buçak keskindir. Biçagi takarken, degistirirken, temizler ya dacivatalarin saglamigiin kontrl ederkenagicis eldivenleri kullanin.
Zarar gormus veya okunmaz durumdaki etiketleri degistirmek icin yetkili bir servis merkezine gonderin.
Urinun guvenli calisma durumunda oldugundan emin olmak icin tum somunlarin, civatalarin ve vidalarinogrupsiklikta sik araliklarla takildigini kontrl

edin.

Cim toplamaSEPETINI aşınmaya, delinmeyevya sekil bozulmasınakarı sik seks kontroledin.
Urunu kullanmadan once aşınan veya zarar,gore parçalarıdehyişirin.

Urun, operatör emniyet bolgesinde, urun tutacaklarin in arkasindayken calistirilmalidir. Asagidaki durumlarda urunu asla calistirmayin:

dort tekerlegin hepsi yerde degilse
- gim atma kanali açiktadir ve gim kutusu ya da gim atma kanali kapağ ile korunmamaktadir
- tüm kılılerin el ve ayaklari kesme kutusunden uzakta degilse

Tutacak üzerindeki açma kapama Düğmesi urünü dizgün sekilde calistrip durdurmuyorsa urünü asla kullanmayin.

Açma kapama Düğmesini asla sabitlemeye calismayin, buçok tehlikelidir.
Urunu zorlamayin. Tasarlandigi hizda calismayi daha iy ve daha guvenli bir sekilde yapacaktir.
■ Asfalt kapli yüzeylere geldiginizde bicaigi durdurun.

Mutlaka gerekmedikce, urunu gerije dogru cekmeyin. Makineyi bir duvardan veya engelden gerije dogru cekip uzaklastirmaniz gerekirse makinenin ayaginizin uzerine devrilmesini veya uzerinden gecmsini onlemek icin once asagi ve gerije dogru bakin.

Cim disindaki yuzeylerden gecerken taima esnasinda urunun yana yatmasi gerekiyorsa ve cim biçme alanina ya da alanindan taşirken urünü durdurun ve bicağin durmasini bekleyin.
Urun uzerinde hatali koruma ya da kalkanlar varken veya deflektor ve/veya cim kutulari gibi emniyet araclari takilı degilken asla urunu kullanmayin.
Motoru calistirken ya da motor calisirken urunu yana yatirmayin. Kesinlikle gerekliyse baslatmayi kolaylastirmak icin cim biçme makinesinin onunu en fazla 5 cm kaldirabilirsiniz. Bunun icin gadonu asaglyaDOGru bastirn. Kesim islemine baslamadan once her zaman biçme makinesini dort tekerlegi de zeminde olacak sekilde normal konumuna alin. Biçme makinesi eigildiginde

bicak gorunur olur ve nesnelerin firlamasiv be bicakla kazara temas olasiligi artar.

Talimatlari dikkatlice takip ederek urunu calistirin ve el ve ayaklarinizi bicaklardan uzak tutun. El ve ayaklari doner parcalarin alta koymayin. Bosaltma agzini daimatemiz tutun.
Urunu calisir konumdayken asla kaldirmayin ya da taşimayin.
Urunu kapatin ve guc kaynagindan ayirin. Tum hareketli parcalarin tamamen durduugundan emin olun:

• urunu tek basina her biraktiginizda (bicilen cimleri bosaltirken de)

• tikanikligi temizlemeden ya da atma kanalini açmadan once

• urunu kontrl etme, temizleme ve ur uzerinde calismadan once

• yabanci bir nesneye carptiktan sonra; cihazı hasara karşı inceleyin ve makineyi yeniden calistirmadan ve kullanmadan önce gerekli onarilmari yapın.

• gim kutusunu Çi karmadan ya da Çim boşaltma kanal kapağınıçmadanònce

• Ürün anormal sekilde titresim yapmaya baslarsa derhal asagidakileri kontrl edin:

• özellikle biculturekardaki hasarlarincelerken

• tum hasarli parçalari degistirin veya onarin
• Herhangi bir gevsek parcaya karst kontrl edin ve sikin

Deliklerden, oluklardan, tumseklerden, kayalardan, temel kaziklarindan veya diger gizli nesnelerden kacinin. Düz olmayan araziler kayma ve duşme kazalarina neden olabilir.

ASIRI YUK KORUMASI CIHAZI

Urun bir asiri yuk koruması cihazın sahiptir. Asiri yukleme belirlendigiinde urun otomatik olarak kapanacaktir. Asiri yuk koruyucusu devredeyse, motorun 5 ile 10 dakika soğumaya birakilması gerekir.

Urünü kapatın veGPC kaynagindan ayirin. Bıçaklar keskindir, dokunmadan once agr is eldivenleri takın. Bıçain rahat bir sekilde dondugunden ve siki ya da sikisik olmadigiindan emin olun.

Motor soğuduğunda fişi Güç kayınalıkın tanın ve ürün acın. Ürün calıstirmak icin Başlatma butonuna basin ve arindan Acma kapama butonuna basin. Ürün calişmaya baslamazsa ürünün yalinizca yetkili bir servis merkezine servise gonderin.

Uzun cimleri keserken daha etkili kesim yapmak ve kırpınlarinDOGRU sekilde boşaltilmasin saglamak icin yüruus hizinizl azaltin.

Cimleri Islakken kesmeyin. Aksi halde kesilmis cimler urunun alt tarafina yapisi ve cimlerin dizgün sekilde birikip atilmasi zorlaşir.
Yeni ya da kalin cim icin kesme yuksekliginin artirilmasi gerekebilir.

■ Bicilen Çimleri atmak ilen toplamak istiyorsaniz kuru ot tipasini Çikarin ve üst kapaqın uygün sekilde kapali olduğundan emin olacak sekilde Çim kutusunu takın. Çim kutusunu duzenli araliklarla boşaltın, aksi halde bicilen Çim boşaltma kanalı nı tikayacaktır.

Hafif kesme islemi yapacaksaniz ve bicilen cimin yerde kalmasini istiyorsaniz kuru ot tipasini takin ve boşaltma acikligini kapamasi icin üst kapagi kapatin. Bu durumda Çim kutusunu takmaniza gerek yoktur.
Cim biçme makinesi ileri hareket edecek ve en etkili sekilde ileridoğan kesecek sekilde tasarlanmistir.

TASIMA VE DEPOLAMA

Urunu kapatin ve guc kaynagindan ayirin. Tum hareketli parcalarin tamamen durduugundan emin olun. Depolamadan ya da bir tasimadan once urunun soguması inc zaman taniyin.

Urundekitumyabanci maddeleri temizleyin. Cocuklarin erisemeyecegi serin, kuru ve iyi havalandirilan bir yerde depolayin. Bahce kmyasallari ve buzoczucu tuzlar gibi korozif maddelerden uzak tutun. Aik alanda depolamayin.
Taşinacagizamaninsanlarinyaralanmasini veya urunun zarar gormesini onlemek amaciyla urunu hareket etmemesi veya dusmemesi icin sabitleyin.

UYARI

Makineyi balim, temizlik, depolama veyataşima amaciyla kaldirirken veya yatirirkençok dikkatli olun. Biçak keskindir. Biçak açiktayken tum uzuvlarinizi biçaktan uzak tutun.

BAKIM

UYARI

Sadece orijinal ureticinin yedek parcalarini, aksesuarlarini ve ek parcalarini kullanin. Aksine davranis olasi yaralanmaya yol acabilir, yetersiz performansa neden olabilir ve garantizin geçersiz olmasiyla sonuçlanabilir.

UYARI

Servis calismasi en yuksek duzeyde dikkat ve bilgi gerektirir ve sadece nitelikli bir servis tekniyseni tarafindan yapilmaldir. Urunun servis islemlerini sadece yetkili bir servis merkezinde yaptirin. Servis yapilirken sadece ayni yedek parcalari kullanin.

Urunu kapatin ve guc kaynagindan ayirin. Temizlik ya da bakim islemine baslamadan once hareketli tum parcalarin tamamen durduugundan emin olun.
Sadece bu kilavuzda açiklandı sekilde ayar veya onarim yapabilirsiniz. Dgüner onarimalr icin yetkili servis temsilcisinir arayın.
Güvenliginiz icin, asinmis veya hasarli parcalari degistirin.
Cim toplamaSEPetini aSinnmaya veya sekil bozulmasina karsi sik sik kontrol edin.
Her kullanim sonrasi urunu yumusak ve kuru bir bezle temizleyin. Hasarli her tur parca yetkili servis merkezi tarafindan uygun sekilde onarilmali veya).. deglihirilmelidir.
Urunun gvenli calisma durumunda oldugundan emin olmak icin tum somunlarin, civatalarin ve vidalarinogrupsiklikta sik araliklarla takildigi nki konrol edin.
Parmaklarinizin hareketli bicakarive makinenin sabit parcalariarasina

sikismasini onlemek icin makine uzerinde ayar yaparken dikkatli olun.

■ Biçaklarla ilgilenirken güç kaynagi kesilmigi olmasina ragmen biçaklarin hala hareket ettirilebileceğine dikkat edin.
Urun uzerindeki buçak keskindir. Biçagi takarken, degistirirken, temizler ya dacivatalarin saglamigiin kontrl ederken aigr is eldivenleri kullanin.
Hasar gormus biçak ve civatalari balans bozulmaması icin setler halinde degistirin.

TIKANIKLIKLARIN GIDERILMESI

Urunu kapatin ve guç kaynagindan ayirin.
Tikanikligi kontral ederken ve giderirken her zaman aigir ise uygun koruyucu eldiven takin.
Bicaklar keskindir ve tikanikliga neden olan keskin bir cisim olabilir.
Cim yakalayiciyi cikarin ve engel olup olmadigi ini kontrl edip engelleri giderin.
- Çim atma kanalini kontrol edin ve tikaniklik varsa temizleyin.
Cim biçme makinesini yan cevirin cim makinesinin alt tarafini ve biçagın etrafindaki alanı kontrol edin. Tɪkanıklik varaş dikkatlice giderin. Temizlik esnasindo biçagın hareket edebileceğinci unutmayın.

ARTIK RISKLER

Urun belirtilen sekilde kullanildiginda bile belirli artic risk faktorlerini tamamen ortadan kaldirmak mumkun degildir. Kullanim sirasinda asagidaki tehliker ortaya cikabilir ve kullaniciin asagidaki durumlari onlemek icin ozellikle dikkatli olmasi gerekir:

Titresim nedeniyle yaralanma.
- Is icin her zamanogr u aleti kullanin. Belirlenmis tutamaklari kullanin. Calisma ve maruz kalma suresini sinirlayin.
Gürültü nedeniyle yaralanma
Gurultye maruz kalmak isitme sorunlarina neden olabilir. Kulak tikaci takin ve maruz kalma suresini sinirlandirin.
■ biçaklara temastan yaralanmalar
■ firlayan nesnelerden yaralanmalar

RISK AZALTMA

El alelterinden kaynaklanan titresimlerin belirli kisilerde Raynaud Sendromu adi verilen bir durumu etkiledigi bildirilmistir. Semptomlar icerisinde parmaklarda genellikle soogama maruz kaligianda aciga cikan karincalanma, hissizlik ve acoma yer bulunabilir. Kalitimsal faktorler, souga ve neme maruz kalma, diyet, sigara icme ve calisma uygulamalarinin hepsinin bu semptomarin gelisimi nit etkiledigi dusunulmektedir. Titresim etkilerini azaltmak icin kullanici tarafindan alinabilecek onlemler vardir:

Soguk havada vucut isinizi koruyun. Ürünü kullanirken ellerinizi ve bileklerinizi sicut tutmak icin eldiven giyin. Soguk havanin Raynaud Sendromu'nu etkileyen onemli bir faktör oldugu bildirilmistir.
Her kullanim suresinden sonra kan dolasimi artirmak icin egzersiz yapin.
Sik calisma molasi verin. Gumluk maruz kalma miktarini sinirlayin.

Eger bu duruml aigili herhangi bir semptom gorurseniz calismayi derhal birakin ve pedoktorunuza basvurun.

UYARI

Urünun uzun sure kullanilmasi nedeniyle yaralanmalar meydana gelebilir vya kotülesebilir. Herhangi bir alet uzun sure kullanildiginda duzenli molalar verdiginizden emin olun.

URUNUNUZU TANIYIN

Bkz. sayfa 181.

Parçalar

1. Guc kablosu tutucu
2. Güç kablosu
3. Çim kutusu dolu östergesi
4. Cim toplama sepeti
5. Arka tekerlek
6. On tekerlek
7. Malclama tapasi
8. Yükseklik Ayar Kolu
9. Motor kontrl kablosu tutucu
10. Motor kontrol kablosu
11. Bāslatma butonu
12. Açma/kapama düğmesi
13. Kulp

ÜRUN UZERINDEKİ SEMBOLLER

Urunu kullanmadan once tum talimatlari okuyun ve anlayin, tum uyarlara ve guvenlik talimatlarina uyun.

Kulak tikaci takin.

Koruyucu gozluk takin.

15^ den daha buyuk egimlerde kullanmayin. Cimleri egim yüzeyine parallel sekilde bucin, hiçbir zaman yukari veva aşağiDOGRU BICMEYIN.

Urunu yagmura veya nemli kosullara maruz birakmayin.

Keskin bıçaklara dikkat edin.
Motor kapandıktan sonra da bıçaklar DONmeye devam eder.
- Bakim öncesinde ya da kablo hasar:görduyse fişi prisden Çekin.

Firlayan ve sigrayan nesnelere dikkat edin. Üçuncu sahislari, özellikle;cocukları ve evcil hayvanları calisma alanindan en az 15m uzakta tutun.

Esnek elektrik kablosunu kesme bicakclarindan uzak tutun.

Urunu calistirmak icin Başlatma butonuna basin ve arindan Açma kapama butonuna (A ya da B) basin. Ürünü kullanmaya baslamak icin Başlatma butonunu birakin ve Açma kapama butonuna basmaya devam edin. Ürünü durdurmak icin Açma kapama butonunu birakin.

Tutamak yuksekligi 3 seviyede ayarlanabilir. Borularin ozellikle en yuksek seviyede dizgün sekilde takildigi kontrol edin. Tutamak.Doğru takilip kilitlenmediyse deliklerden kayarakçikabilir.

Git

Durdurmak

Sinif II alet, qift yalitimi

Atik elektrikli urunler evsel atiklarla birlikte atilmamaldir. Luffen tesislerin mevcut oldugu yerderde geridonusturun. Geridonusum tavyesi icin bolgenizdeki yetkili merciye veya saticiya basvurun.

Urunun satin alindi AB ulkesindeki tum duzenleyici standartlara uygundur.

EurAsian Uygunluk Isgareti

Ukrayna uygunluk isareti.

Güvenceli ses Gücu seviyesi bu etikette 92 dB olarak gosterilmektedir.

Aşaqidaki isaret四周 ve anlamlari bu ürünle iliskili risk seviyelerinin açıklanmasına yöneliktir:

TEHLIKE

Önlenmemesi durumunda ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanacak ciddi tehlike iceren bir durumu gosterir.

UYARI

Önlenmemesi durumunda olüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu gosterir.

IKAZ

Önlenmemesi durumunda önemsiz veya orta derece yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu gosterir.

iKAZ

(Güvenlik Uyarı Sembolu Olmadışında)
Maddi hasarla sonuçlanabilecek bir durumu gosterir.

BU KILAVUZDAKI SEMBOLLER

Elektrik fişine baglıyor.

Elektrik fisinden ayirin.

Ayri satilan parçalar veya aksesuarlar

Ellerinizi bicaklardan uzak tutun

Not

Uyari

Urunudurdur durun.

x1

X1

x 1x

English François Deutsch Espanol Italiano Netherlands
Product specifications	Caracteristique des produits	Produkt-Spezifikationen	Characteristic del produit	Caratteristiche del produit	Productgegevens
Electric lawn mower	Tondeuse électricne	Elektrischer Rasenmahr	Cortacèsped électrico	Tosaerba elettrico	Elektrische grasmaier
Model	Modèle	Modell	Modelo	Modello	Model
Rated voltage	Tension nominale	Nennspannung	Tensión nominal	Voltaggio nominale	Toegekende spanning
Rated power	Puisance nominale	Nennleistung	Potencia nominal	Potenza nominale	Nominal vermogen
Width of cut	Largeur de coupe	Schnittbreite	Anchura de fresado	Larghezza di fresatura	Freesbreedte
Height of cut	Hauteur de coupe	Schnithöhe	Altura del corte	Altezza del taglio	Hoopte van de snede
No-load speed	Vitesse de rotation à vide	Leerlaufgeschwindigkeit	Velocidad sinarga	Velocità sulla carico	Snelheid zonder lading
Weight	Poids	Gewicht	Peso	Peso	Peso
Grass catcher capacity	Capacité du bac à herbe	Fassungsvermögen des Grasauffangbehälters	Capacidad colectora de césped	Capacità del contentore di raccolta	Capaciteit grassvanger
Vibration level (in accordance with Annex FF of EN 60335-2-77:2010)	Niveau de vibration (selon l'Annexe FF de EN 60335-2-77:2010)	Vibrationsgrad (gemäß Anhang FF von EN 60335-2-77:2010)	Nivel de vibración (de acuerdo con el Anexo FF de EN 60335-2-77:2010)	Livillo vibrazioni (secondo quanto disporto dall'Allegato FF della Direttiva EN 60335-2-77:2010)	Trillingsniveau (in overeenstemming met bijlage FF van EN 60335-2-77:2010)
Right handle	Poignée droite	Rechter Handgriff	Empuñadura derecha	Impugnatura destra	Rechter handvat
Left handle	Poignée gauche	Linker Handgriff	Empuñadura izquierda	Manico sinistro	Linkerhandvat
Uncertainty of measurement	Incertitude de la mesure Ursicherheit der Messung		Incertidumbre de medicación	Incertezza delle misurazioni	Onzekerheid bij meting
Declared vibration value	Valeur déclarée des vibrations	Angegebener Vibrationswert	Valor de vibración declarado	Valore dichiarato vibrazioni	Aangegeven trillingswaarde
Noise emission level (in accordance with Annex GG of EN 60335-2-77)	Niveau d'émission sonore (selon l'Annexe GG de la norme EN 60335-2-77)	Geräuschemission (gemäß Anhang GG von EN 60335-2-77)	Nivel de emisión de rudo (de acuerdo con el Anexo GG de EN 60335-2-77)	Livello di emissione rumore (secondo quanto disporto dall'Allegato GG della Direttiva EN 60335-2-77)	Geluidsemissioniveau (in overeenstemming met bijlage GG van EN 60335-2-77)
A-Weighted sound pressure level at operator's position	Niveau de pression sonore pondéré A au niveau de l'opérateur	A-bewerteter Schalldruckpegel an der Position des Anwenders	Nivel de presión sonora ponderado A en la posición del operario	Livello di pressione sonora ponderata A alla posizione dell'operaore	A-gewogen geluidsdrukniveau bij positie van gebruiker
Uncertainty of measurement	Incertitude de la mesure Ursicherheit der Messung		Incertidumbre de medicación	Incertezza delle misurazioni	Onzekerheid bij meting
A-Weighted sound power level	Niveau de puissance sonore pondéré-A	A-bewerteter Schalleistungspegel	Nivel de potenza acústica ponderada en A	Livello di potenza sonora pesato A	A-gewogen geluidsniveau
Uncertainty of measurement	Incertitude de la mesure Ursicherheit der Messung		Incertidumbre de medicación	Incertezza delle misurazioni	Onzekerheid bij meting

Replacement Part	Pièces de rechange	Ersatzteile	Piezas de repuesto	Parti di ricambio	Vervangonderdelen
Blade	Lame	Sägeblatt	Hoja	Lama	Zaagblad
Cable set	Jeu de câbles	Kabelsatz	Conjunto de cables	Cavo	Kabelset

Portugues Dansk Svenska Suomi Norsk Pycckni

Caracteristicado aparelho	Produktspecifi ka-tioner	Produktspecifi ka-tioner	Tuotteen teknietsiedot	Produktspesifi -kasjoner	XapakterncntnknH3delen
Corta-Relvas Eléctrico Elektrisk greisslámaskine		Elektrisk gräsklippare Sa	Sahköruohonleikkuri Elektrisk	grossklipper 3nektpruch	ckajrazohokocnilka
Modelo Model Modell Malli Modell Modenb						RLM3313
Tensão nominal	Mærkespaending	Spanning	Nimellisjännite	Nominell speening	Hominahhnoe hnaprjene	220-240V ~50Hz
Potência nominal	Mærkeffekt	Klassad effekt	Moottorinleho	Nominell effekt	Hominahhnoa moocnoctb	1300 W
Largura de fresagem	Fræsebredde	Fräsbredde	Jyrsintäveys	Fresebredde	Шрпна Фразерови	33 cm
Altura de corte	Klippehøjde	Kilpphöjd	Leikkuukorkeus	Kilppehýde	Высотастрижи	20-60 mm
Velocidade sem cargo	Tomgangshastighed	Hastighet utan belastning	Nopeus ilman kuormaa	Tomgangshastighet	Хлостая скорoctь	3600/min
Peso	Vikt	Vægt	Vekt	Paino	Bec	9,0 kg
Capacidade do sacode aparas	Græssamlerenskapacitet	Gräsuppsamlarenskapacitet	Ruohonkeräjänkapasiteetti	Oppsamerenskapasitet	Оьем trраосбирател	35 L
Nivel de vibração (em conformidade com o Anexo FF de EN 60335-2-77:2010)	Vibrationsniveau (iht. bilag FF til EN 60335-2-77:2010)	Vibrationsnivà (engl't Annex FF i EN 60335-2-77:2010)	Tärinätaso (standardin EN 60335-2-77:2010 littleen FF mukaisesti)	Vibrasjonsniva (iht. tillegg FF i EN 60335-2-77:2010)	Уровень вибаши (в соштевстenvи с Рлиожимеш FF stандага EN 60335-2-77:2010)
Pega direita	Hójure handtag	Höger handtag	Oikea kahva	Høyre handtak	Правая ручka	0,88 m/s²
Pega esquerda	Venstre handtag	Vänster handtag	Vasen kahva	Venstre handtak	Левая руковка	0,60 m/s²
Incerteza de medicções	Målingsusikkerhed	Osäkerhet for mätt	Mittausten epätarkkuus	Usikkerhet ved málging	Пог restrочь ni金融机构	1,5 m/s²
Valor de vibrazione declarado	Deklareret vibrationsværdi	Deklarerat vibrationsvärde	Ilmoitetu tärinäarvo	Erklært vibrasjonsverdi	Заяvelенhoe знauthение	2,4 m/s²
Nivel de emissão de rulido (em conformidade com o Anexo GG de EN 60335-2-77)	Stojemissionsniveau (iht. bilag GG til EN 60335-2-77)	Bullerutsläppsnivá (engl't Annex GG i EN 60335-2-77)	Melutaso (standardin EN 60335-2-77 litteen GG mukaisesti)	Stoyutslipsniva (iht. tillegg GG i EN 60335-2-77)	Уровеньшумa (в соштевстenvи с Рлиожимеш GG stандага EN 60335-2-77)
Nivel de pressao sonora ponderada A na posicao do operador	A-vægtet hydtryskniveau ved operatorens position	A-viktad ljudtrycksnivá vid operatorens plats	A-painotettu käytäjän kohdistuva äänenpainelaso	Stoyrivávekting ved operatorens posisjon	Амплитуедь Взебшениь уровень звкового дамениь рабочень мосте оретаюра	79,70 dB(A)
Incerteza de medicções	Målingsusikkerhed	Osäkerhet for mätt	Mittausten epätarkkuus	Usikkerhet ved málging	Пог restrочь ni金融机构	2,5 dB
Nivel de potência sonora ponderada A	A-vægtet lydeffektniveau	A-vägd ludeffektsnivá	A-painotettu ääntenteho	A-vektet lydeffektniva	Уровень A-Bze党支部а lochnoi 3вуковов моц havсту	89,17 dB(A)
Incerteza de medicções	Målingsusikkerhed	Osäkerhet for mätt	Mittausten epätarkkuus	Usikkerhet ved málging	Пог restrочь ni金融机构	1,94 dB

Peças de substituição	Reservedele	Vibrationsnivã	Tärinátaso	Vibrasjonsnivã	Уразовь вибаши
Lâmina	Klinge	Blad	Terã	Blad	Пильhoe плотно	RAC420 (636593)
Conjunto do cabo	Ledningsssaet	Kabeluppsättning	Johtosarja	Kabelsett	Компент кабелей	5131037471
Polski Čeština Magyar Románă		Latviski Lietuviškai Eesti
Parametry technicne	Technické udaje produktu	Termék műszaki adatai	Specificaţile produsului	Produkta specifikácijas	Gaminlo techninés savybès	Toote tehnilised andmed
Elektryczna kosiarka do trawy	Elektrická sekačka na trávu	Elektromos fünyíró	Maşinà electrică de tuns iarba	Elektriská plaujmašīna	Elektriné Žolapjové	Elektriline muruniiduk
Model Model Tipus Modelis Modelis Model
Napićie znamionowe	Jmenovité napěti	Névleges feszüllség	Tensiunea nominală	Nominálais spiregums	Nominali jtampa	Nimipinge
Moc znamionowa	Jmenovitý vykon	Névleges teljesitmény	Puterea nominală	Nominálă jauda	Nominali galia	Nimivðimsus
Szerokóc frezowania	Šižka frázoványi	Marasi szélesség	Lăjtime de frezare	Griezuma platums	Pjovimo plotis	Lökelaius
Wysokoóc cięcia	Výška sečeni	Vágásmagasság	Înlaltima de täiere	Grieşanas augstums	Pjovimo aukstis	Lökekörgus
Prędkóc obrotowa bez obciązenia	Rychlost naprázdno	Uresjárati fordulatszám	Viteză fãră sarcină	Greitis be apkrovimo	Greitis be apkrovimo	Tühikäigukirus
Greunate	Waga	Bec	Tömeg	Teža	Težina	Mass
Pojemnosć pojemnika na trawe	Kapacita sbēmého koše	Füfogó kapacitäsa	Capacitate colector iarbă	Zäles uztveřeja ietilpība	Žolés gaudyklosures talpa	Murukoguja maht
Poziom vibracji (zgodnia z aneksem FF normy EN 60335-2-77:2010)	Üroveř vibrací (v souladu s pîllohou FF normy EN 60335-2-77:2010)	Vibraciós szint (az EN 60335-2-77:2010 FF fuggeléke szerint)	Nivel de vibratie (in conformitate cu Anexa FF a EN 60335-2-77:2010)	Vibracijs limenis (saskană ar direktivas EN 60335-2-77:2010 FF plikumu)	Vibraciños lygis (pagal EN 60335-2-77:2010 standarto FF prieda)	Vibratsoonilase (vastavalt standardi EN 60335-2-77:2010 lisale FF)
Prawy uchwyt	Pravá rukojet	Jobb fogantyú	Māner dreapta	Labās puses rokturis	Dešinioji rankena	Parempooline käepide
Lewy uchwyt	Levá rukojet	Bal fogantyú	Māner stänga	Kreisais rokturis	Kairës pusës rankena	Vasak käepide
Niepewnośc pomiaru	Nejistota měřeni	Mérés bizonyalansága	Nesiguranta māsuratórii	Mārijuma nenoteiktība	Matavimo paklaida M	Ötmismääramatus
Deklarowana wartóć vibracji	Deklarovaná hodnota vibrací	Deklarålt vibráció érték	Valoare declarată a vibratiei	Deklarětá vibrácijas věrtíba	Deklaroujama vibracjos verté	Deklareritud vibratsioni värärtus
Poziom emisi ji halasu (zgodnia z aneksem GG normy EN 60335-2-77)	Hladina emise hluku (v souladu s pîllohou GG normy EN 60335-2-77)	Hangibocsátá szint (az EN 60335-2-77 GG fuggeléke szerint)	Nivel emisie zgomot (in conformitate cu Anexa GG a EN 60335-2-77)	Trokšūn emisijas lmenis (saskană ar direktivas EN 60335-2-77 GG plikumu)	Skleidžiamo triukšmo lygis (pagal EN 60335-2-77 standarto GG prieda)	Vibratsoonitase (vastavalt standardi EN 60335-2-77 lisale GG)
Poziom ciasnienia akuslycznégo w pozycj operatora	Hladina akustického tlaku važéná funké A v poloze oblsuhy	A-súlyozott hangynomásszint a kezelő helyén	Nivel presiune sunet greunate A la posizija operatorului	Lietotája pozćijā ir a novětěts skanagspiediena limenis	A svorinis triukšmo slégio lygis operatorius padétyje	A-kaalutud mūraemissioni rōhu tase operatori tõökohal
Niepewnośc pomiaru	Nejistota měřeni	Mérés bizonyalansága	Nesiguranta māsuratórii	Mārijuma nenoteiktība	Matavimo paklaida M	Ötmismääramatus
A-wažony poziom natężenia halasu	Hladina akustického výkonu važéná funké A	A-súlyozott hangtel-jesitményszint	Nivel de putere acustica ponderatá A	A-limeṇa skanagjaudas limenis	A-svertinis akustinis lygis	A-kaalutud helivöimsuse tase
Niepewnośc pomiaru	Nejistota měřeni	Mérés bizonyalansága	Nesiguranta māsuratórii	Mārijuma nenoteiktība	Matavimo paklaida M	Ötmismääramatus

Poziom drgań	Uroweñ vibraci	Vibrációszint	Nivelul vibrajilor	RezervesDSLas	Atsarginés detalés	Asendusosad
Ostrze	Núž	Kés	Lamă	Asmens	Gelezité	Saeleht
Kompletny przywoód — zestaw	Kabelová sada	Kabelkészlet	Cablu	Vada komplekts	Kabelio komplektas	Juhtmekomplekt
Hrvatski Slovensko Slovenica Бълария Украіньka			Turce
Specifi kacije proizvoda	Specifikacije izdelka	Špecifikacie produktu	Текнистухахастухахастухахастухахастухахастухахастухахастухахастухахастухахастухахастухахастухахастухахастухахастухахастухахастух���а na trávu	Текнистухахастухахастухахастухахастухахастухахастухахастухахастухахастухахастухахастухахастухахастухахастухахастухахa	Urūn teknič özellikleri
Električna kosilica za travu	Električna kosilica za travo	Elektrická kosacka na trávu	Еlektrická kosacka kosacka за трува	Еlektrická kosacka raşонокосарka	Elektrikli Çim Biçme Makinesi
Model Model Modelis Model Modal Model						RLM3313
Nazivni napon	Nazivna napetost	Menovite napătie	Hommailen hoi noltax	Hommailen ha nanyra	Nominal voltaj	220-240V ~50Hz
Nazivna snaga	Nazivna moč	Menovitý vykon	Hommailen maошост	Hommailen ha nanyra	Nominal guc 1300 V
Širina glodanja	Širina reza	Širka rezu	Шрпна на ряазе	Шрпна косия	Kesme genisiigi	33 cm
Visina rezanja	Višina rezanja	Vyska strihania	Височина на podразвае	Висота скошагни	Kesme yükeşiki	20-60 mm
Brzina bez opterećenja	Hitrost neobremenjenega motorja	Rychlost'naprázdno Крocst в Ненатоварен рожим	Посет в Ненатоварен рожим	Посет в Ненатоварен рожим	Yüksüz hiz 3600/min
Masé	Svars	Hmotnost'	Терло	Bara	Ağırlik	9,0 kg
Kapacitet hvatača trave	Zmogljivost iztresišča	Objem zberného koša	Оем на koша за трува	СмнICTь збироча Трави	Çim yakalayci kapasitesi	35 L
Razina vibracija (u skladu s Dodatkom FF EN 60335-2-77:2010)	Nivo vibracij (v skladu z dodatkom FF standarda EN 60335-2-77:2010)	Ürovečnibrácii (v suliade s Dodatkom FF v EN 60335-2-77:2010)	Иbero на вибацице (В сютевтугаме с плиожени FF на EN 60335-2-77:2010)	Р�ень buбрацци (Вдіноцію до EN 60335-2-77:2010 do:dodatkok FF)	Titreşim seviyesi (EN 60335-2-77:2010 Ek FF uyarinca)
Desna ručka	Desni ročaj	Pravá rukovāt'	Дясан рыковbatka	Права ручka	Saž Kulp	0,88 m/s²
Lijeva ručka	Levi ročaj	L'avá rukovāt'	Лява рыковbatka	Лява ручka	Sol Kulp	0,60 m/s²
Neodredenost mjerenja	Negotovost meritve	Nespolahlvost' merani	Небигуrchост на Имераанeto	Небигуrchость Вимирочиь	Ölcüm bilinmiyor	1,5 m/s²
Deklarirana vrijednost vibracija	Deklarirana vrednost vibracij	Deklarovaná hodnota vibraci	Демарпая стойоста Ильець	За bailende з havени Bірацii	Beyan edilen titresim degeri	2,4 m/s²
Razina emisija buke (u skladu s Dodatkom GG EN 60335-2-77)	Raven emisijhrupa (v skladu z dodatkom GG standarda EN 60335-2-77)	Ürovečnemisil hluku (v suliade s Dodatkom GG v EN 60335-2-77)	Иbero нашиковпес IMICIM (В сютевтугаме с плиожени GG на EN 60335-2-77)	Р�ень buchу'mу (Вдіноцію do EN 60335-2-77 do:dodatkok GG)	Gürültü emisyon seviyesi (EN 60335-2-77, Ek GG uyarinca)
A-ponderirana razina zvučnog tlaka u položaju operatera	A-izmerjena raven zvočnega tlaka pri položaju upravljavca	Vázéná A hladina akustického tlaki na posicii obshlujúcej osoby	Равишице А на ИнBOTо на ушимовOT на палоге на мястOTO на ореторa.	Р�ень звукового Тсуку зашалю O对于我们петора постю	Kullanici poźyszundaki A aigirlíki ses basinci seviyesi	79,70 dB(A)
Neodredenost mjerenja	Negotovost meritve	Nespolahlvost' merani	Небигуrchost на Имераанeto	Небигуrchostь Вимирочиь	Ölcüm bilinmiyor	2,5 dB
Ponderirana razina zvučne snage	A-izmerjena raven zvočne moci	Vázéná A hladina akustického vykonu	Иbero на силatingа на чуma с равишице A	A-звальский рівень звуковозnotухостri	A aigirlíki ses gučù seviyesi	89,17 dB(A)
Neodredenost mjerenja	Negotovost meritve	Nespolahlvost' merani	Небигуrchost на Имераанeto	Небигуrchostь Вимирочиь	Ölcüm bilinmiyor	1,94 dB

Zamjena dijelova	Nadomestni deli	Náhradné diely	Pezeřné часту	Заласné частníну	Yedek Parça
Oštrica	Rezilo	Ostrie	Ostprů	Лесо	Bíçak	RAC420 (636593)
Komplet kabela	Kabel	Súprava kábla	Kaşen	Kaşеньна rapnéтура	Kablo seti	5131037471

EN Vibration level

WARNING

Beyan edilen titresim degeri standart bir test yontemi ile olculmustur ve bir aleti digerile kargaistirmak icin kullanilabilir.

Beyan edilen titresim degeri bir maruz kalma on degerlendirmesinde kullantabilitir.

Güc destekli aletin fili kullanim sirasinda medyana gelen teitşim emisyonu aletin kullanimla sekline bagl olarak beyan edil toplan degerdener farkli olabilir.

Kendinizi korumak icin aletin aciplip kapatilma sayisi ve tetik suresinin yan i rai rolantide calistigi zaman gibi calisma dongusunde yer alan tum parcalan dikkate alarak gereg kukalanim kosullarinda maruz kalma hesaplamasina dayali guvenlik onlemlerini berlireyin.

EN RYOBI® WARRANTY APPLICATION CONDITIONS

Alimdan kaynaklanan yasal haklara ek olarak, urun asagida belirtilen garanti kapsamindadir.

1. Tuketicler icin 24 ay olan garanti suresi, urunun satin alindi tarihte baslar. Bu tarihin bir fatura ya da iml kanitiya belgelenmesi gerekir. Urin sadece tuketim ve ozel kullanim igin gelistirilmis ve adamnistr. Bu nedenle, profesyonel ya da ticari kullanim halinde garanti kaparsi saglanmaz.
2. Bahç eletlerin bil bolumi (AC/DC) içn www.ryobitools.eu sayfasindaki kayit islemini kullanar garantin beilirilen surenin ötesine uzatma imkanı mevcuttur. Aletlerin garantı suresinin uzatilmasina uygun olup olmadigi magazalarda ve / veya ambalajda污染防治im gelirimi olup, ürün dokumantasyonunda gosterilr. Son kullanicin yen ialdigi alelteri satin alma tarihini izleyen 30 gun icinde kaydettirmesi gerekr. Son kullanici ikamet etti ülke, bu seçenegin geleeri oldugu cevrimi kayit formunda bellirilmisse, uzatilmş garantı suresi icin kayit yaptabril. Dahasi, son kullanicları cevrimi giri icin gerekli verilerin kaydedilmsesine izin vermeli ve hüyük ve kosulları kabul emelidir. E-posta ile gonderilen kayit teytim maktuzu ve alim tarihimi gostenoriginal fatura uzatilmş garantinin kaniti olarak degerlordirilr.

3. Garanti, urunun alim tarihindeki isilik ve malzeme kusurlar i nedeniyle garanti suresi incinde olusacak butun arzalarini kapar. Bu garanti onarim ve degistirmeye siniri olup, tesadufu ya da dolayli hasarlar da dahlil, ancak bunlaria kisiti olmayan baska hisicir taahhudu kapsamaz. Garanti, urunun kotu, kullanici kalavuzuna aykir kullanilmis ya da yanlgs baglanmis olmasi halinde gecerli degildir. Bu garanti asagidakileri kapsamaz:

4. urinde, yanlişbakdim kaynaklanan herangi bir.Hasar -değistirilmisi ya da modifiz edilmis herangi bir ürün

5. original tanitim isaretleri (ticari marka, seri numarasi) silinmis, degistirilmis ya da kaldirilmis herhangi bir urun
   -kullanma kulavuzuna uymamaktan kaynaklanmis herhangi bir hasar -herhangi bir AT disi urun

6. kalifiye olmamiis personel tarafindan ya da onceden Techronic Industries onayi alinmadan onarilmis herhangi bir urun.
7. yugunsuz guç kaynagina (amper, voltaj, frekans) baglanniss herhangi bir urin
8. uygunsuz bir yakit karişimiyya (yakit, yag, yap yüzdesi) kullanilmis herhangi bir urün
9. harici etkenlerden (kimyasal, fiziksel, darbe) veya yabanci cisimlerden kaynaklanan her turlu Hasan

-normal asinir ve yipranir aksam
-uygunsuz kullanim, aletin asiri yuklenmesi
onaysiz aksesuar veya parca kullanimi

• Karbüratörlene uygulanacak her turlu periyodik ayar, bakim veya temizlik
  Darbe Dugmeleri, Tahrik Kayislari, Kavrama, Cit Budama ya da Cim Biime Makinerinin Biçaklari, Kayis Kosumlar, Kabolu Gaz, Komür Firçalgar, Güç Kâboslu, Disler, Keçre Rondelar, Baglanti Pimleri, Üfleyici Pervaneleri, Üfeyici ve Vakum Borulari, Vakum Torbası ve Kayisları, Kilavuz Cubuklar, Zincir Testerleri, Hortumlar, Konektör baglantiları, Puskidırme Memeleri, Carklar, Puskidırme Cubuklar, Dahili Makaralar, Harici Makaralar, Kesme Telleri, Bujiler, Hava Filtreleri, Gaz Filtreleri Malçlama Biçaklari vb. gib parçalari kapsayan, ankak bunlara siniril olmayan, asınma ve yipranmaya tabi bileşenler (aksam ve aksesuarlar).

• Ürünun servisiçın her ülkenda servisi istasyonlari adres listede yetan yekili bir RYOBI servisi istasyonuna gonderimesi ya goğürülmesi gereklidir. Bazı ülkedere, yerel RYOBI distributörünüz ürünü RYOBI servisi teskilatuna gondermeyi üstlenir. Bir ürün bir RYOBI servisi istasyonuna gonderilirken, ürünun Güvenli bir bigimde ambalajlanması, benzin gibi tehlükeli maddeler icermemesi, gonderenin adresini tasımasi ve arizanan kisa bir acıklaması icermesis gerekir.

• Bu garanti kapsaminda yapilacak onarim / degisiklik ucretsizdir. Garanti suresinin uzatilmasi ya da yeniden baslatilmasi anlamina gelmez. Degistirlimis parcalar veya aletter bize ait olur. Bazi ulkelerde teslima ucretleri veya posta giderlerinin gonderici tarafindan odenmesi gerekir. Alimdan kaynaklanan yasal haklarrin ezilkimenmez

• Bu Garanti Avrupa Topluğu, Isvıre, Izlanda, Norveç, Liechtenstein, Türkiye ve Rusya'da geleerlidir. Bu alaninarin disinda, baska bir garantininGPCeri olup olmadigiini beilirelem克制 lüften yetkili RYOBI distributörunuzle irlataba,—ge.—

YETKILI SERVIS MERKEZI

En yakin yetkili servis merkezini ögrenmek icin http://en.ryorbitools.eu/header/service-and-support/service-agents sitesine girin.

Is bu belge ile bu urunun

Elektrikli Cim Biçme Makinesei

Marka: RYOBI

Model numarasi: RLM3313

Serinumarasi araligi:46285301000001-46285301999999

aagidaki Avrupa Direktifinerve ue uyumlastirlmis standartlara uygun oldugunu

began ediyorum

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012

Olculen ses gucu seviyesi: 89,2 dB(A)

Guvenceli ses gucu seviyesi: 92 dB(A)

2005/88/AT ile degistirilen 2000/14/AT Direktifi Ek V uyarinca uygünlik

degerlendirmesi yontemi

Iqili uyarlmis makam:

Mevzuat ve Güvenlik Baskan Yardimcisı

Teknik dosyayi derlemekle yetkili sorumlu: