ESM3310 - Hand blender ELECTROLUX - Free user manual and instructions

USER MANUAL ESM3310 ELECTROLUX

WE'RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You've chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you'll get great results every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information: www.electrolux.com

Register your product for better service: www.electrolux.com/productregistration

Buy accessories and consumables for your appliance: www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

When contacting Service, ensure that you have the following data available:

• Model Number
• PNC number
• Serial number

The information can be found on the rating plate.

ENGLISH

Thank you for choosing an Electrolux product. In order to ensure the best results, always use original Electrolux accessories and spare parts. They have been designed especially for your product. This product is designed with the environment in mind. All plastic parts are marked for recycling purposes.

COMPONENTS

A. Accessory release button

G. Processor stand

B. Speed range selector switch

H. Steel mixing bowl

C. Turbo button

I. Whisks

D. Mixer

J. Dough hooks

E. Raise/ lower button

K. Non-slip feet

F. Lock release

Picture page 2-3

BEFORE FIRST USE

Before using your appliance, remove all packing material, plastic, labels, stickers or tags that may be attached to the motor base, bowls or attachments.

Warning! Never immerse the housing, plug, or cord in water or any other fluid.

Caution! Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use.

2 Wash all parts, except for the motor base, in warm soapy water. Dry each part thoroughly before use.

Whisks and dough hooks can be cleaned with a brush under running water or in the dishwasher.

3 The housing should only be cleaned with a soft damp cloth, then dried with a cloth.

Note: Do not use abrasive cleansers or scouring pads to clean the surfaces of your appliance.

GETTING STARTED

4 Fitting the mixer to the processor stand. Before fitting or removing the mixer, switch off the mixer (by moving the speed selector all the way to the left) and remove the plug from the mains socket. To fit, push the mixer on to the processor stand and press down to lock.
5 Removing the mixer from the processor stand. To remove, press the lock release and pull the mixer upwards.
6 Raising/lowering the mixer. Ensure that the mixer is switched off before raising/lowering! Press the raise/ lower button and swing the mixer up or down, until it clicks in place.
7 Attaching/removing the mixing bowl. Place the bowl on the plate. Make sure that the bottom of the bowl closes around the plate. It is easier to attach and remove the bowl or the attachments when the mixer is raised.
8 Push whisks or dough hooks into accessory slots underneath the mixer, until they click into place.
Before removing whisks or hooks, unplug the handmixer. Then hold the device firmly with one hand, while pressing the eject button.

Note: The whisks or hooks can only be removed when the speed selector is positioned all the way to the left.

OPERATING INSTRUCTIONS

10 Processing in the mixing bowl must not exceed 2.5 litres. For mixing a heavy dough (fx. pizza, bread) above 1kg up to 1.5kg , we recommend to process only 1 portion and let the mixer cool down to room temperature before starting the next portion or process. This will protect your product from damages of overheating.
11 Operating the mixer. To start the mixer, move the speed selector from left to right. Both the whisks/ dough hooks and the bowl will rotate. Always start mixing at a low speed, then increase.

Warning! Due to risk of injury, never touch running whisks or hooks with either tools or fingers.

12 When the Turbo button is pressed and held during operation, the mixer operates at its maximum speed. Note: Whisks are not suitable for processing stiff mixtures. For heavy dough, such as pie and bread dough, use the dough hooks.

CLEANING AND CARE

Switch the appliance off, remove the plug from the wall socket and wait until the tools have stopped completely.

Warning! Never immerse the housing, plug, or cord in water or any other fluid.

14 Wash all parts, except for the motor base, in warm soapy water. Dry each part thoroughly before use.

Whisks and dough hooks can be cleaned with a brush under running water or in the dishwasher.

15 The housing should only be cleaned with a soft damp cloth, then dried with a cloth.

Note: Do not use abrasive cleansers or scouring pads to clean the surfaces of your appliance.

Before storage, remove the plug from the power outlet. Ensure the appliance is clean and completely dry.

Store the dough hooks and whisks in the mixing bowl located on the processor base. This will protect them from damage.

SAFETY ADVICE

Read the following instruction carefully before using machine for the first time.

• Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Never use or pick up the appliance if
  the supply cord is damaged,
  the housing is damaged.
• If the appliance or the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified person, in order to avoid hazard.
• Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.
• Care shall be taken when handling the tools, emptying the bowl and during cleaning.
• Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use.
• Do not immerse the appliance in water or any other liquid.
• This appliance is intended for domestic use only. The manufacturer cannot accept any liability for possible damage caused by improper or incorrect use.

RECIPES

RECIPE LIST OF INGREDIENTS
Yeast dough (Pizza dough)	Wheat flour 950 gr
Max quantities	Water 600 ml
	Oil 100 ml
	Salt 3 tsp
	Sugar 2 tsp
	Dry Yeast 1 tbs
1. Place yeast, sugar and warm water in the stand mixer bowl of the machine, and let it stand until creamy.2. Add flour, salt and oil to the mixture.3. Mix at lower speed for 30 sec.4. When the dough is formed homogeneously, increase speed to speed 5 for 4 min and 30 sec.5. The dough is ready when it does not stick to the side of the bowl, neither to the tool.6. Spread the dough with a rolling pin to the desired thickness on a lightly floured surface.7. Place the dough in a lightly greased pan and spread with toppings.

SETTINGS AND TROUBLESHOOTING

SETTING	SPEED
Kneading, Mixing	Start with low speed, then increase to high speed.
Folding in	Medium speed.
Stirring	Start with medium speed, then increase to high speed.
Whisking, Frothing	Medium or high speed.
Start processing at low speed to avoid powdery foods and liquids spraying out.

PROBLEM	POSSIBLE CAUSE	SOLUTION
The motor slows down during operation.	Amount of dough may exceed maximum capacity.	Remove half and process in two batches.
	Dough may be too wet, it sticks onto the side of the bowl.	Add more flour, 1 tablespoon at a time until the motor speeds up. Process until dough cleans the side of the bowl.
The motor does not work.	The appliance is not connected to the mains.	Make sure to plug in the appliance before operation.
The appliance vibrates/moves during operation.	The rubber feet are wet.	Make sure the rubber feet at the bottom of the unit are clean and dry.
	Too high setting on the speed selector.	Lower the speed setting.
	It is normal for heavy loads (e.g heavy dough, cheese).	Remove half and process in two batches.
If the appliance is still not working, contact the customer service.

DISPOSAL

This symbol on the product indicates that this product contains a battery which shall not be disposed with normal household waste.

This symbol on the product or on its packaging indicates that the product may not be treated as household waste. To recycle your product, please take it to an official collection point or to an Electrolux service center that can remove and recycle the battery and electric parts in a safe and professional way. Follow your country's rules for the separate collection of electrical products and rechargeable batteries.

Electrolux reserves the right to change products, information and specifications without notice.

FRANÇAIS

1.5 1 1 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5

e 15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

العربية الحرفية الحرفية
العربية	950	العربية	(العربية)العربية
العربية	600	العربية
العربية	100	العithe
العربية-plaeba.العربية	3	العithe
العربية-plaeba.العithe.	2	العithe
العithe-plaeba.	1	العithe
\(.\text{العربية} \)\(.\text{العithe} \)\(.\text{العithe} \)\(.\text{العithe} \)\(.\text{العithe} \)\(.\text{العithe} \)\(.\text{العithe} \)\(.\text{العithe} \)\(.\text{العithe} \)\(.\text{العithe} \)\(.\text{العithe} \)\(.\text{العathe} \)\(.\text{العithe} \)\(.\text{العithe} \)\(.\text{العithe} \)\(.\text{العithe} \)\(.\text{العithe} \)\(.\text{العithe} \)\(.\text{العithe} \)\(.\text{العithe} \)\(.\text{العithe} \)\(.\text{العTHE} \)\(.\text{العTHE} \)\(.\text{ALI} \)\(.\text{ALI} \)\(.\text{ALI} \)\(.\text{ALI} \)\(.\text{ALI} \)\(.\text{ALI} \)\(.\text{ALI} \)\(.\text{ALI} \)\(.\text{ALI} \)\(.\text{ALI} \)\(.\text{ALI} \)\(.\text{ALI}\)	\(.\text{العربية} \)\(.\text{ALI} \)\(.\text{ALI} \)\(.\text{ALI} \)\(.\text{ALI} \)\(.\text{ALI} \)\(.\text{ALI} \)\(.\text{ALI} \)\(.\text{ALI} \)\(.\text{ALI} \)\(.\text{ALI} \)\(.\text{ALI } \)\(.\text{ALI} \)\(.\text{ALI} \)\(.\text{ALI} \)\(.\text{ALI} \)\(.\text{ALI} \)\(.\text{ALI} \)\(.\text{ALI} \)\(.\text{ALI} \)\(.\text{ALI} \)\(.\text{ALI} \)\(.\text{ALI} ) \)\(.\text{ALI} \)\(.\text{ALI} \)\(.\text{ALI} \)\(.\text{ALI} \)\(.\text{ALI} \)\(.\text{ALI} \)\(.\text{ALI} \)\(.\text{ALI} \)\(.\text{ALI} \)\(.\text{ALI} \)\(.\text{ALI} 4\)	\(.\text{العربية} \)\(.\text{ALI} \)\(.\text{ALI} \)\(.\text{ALI} \)\(.\text{ALI} \)\(.\text{ALI} \)\(.\text{ALI} \)\(.\text{ALI} \)\(.\text{ALI} \)\(.\text{ALI} \)\(.\text{ALI} 4\)

g 1

aal aal alal lalal alal alal alal

1 1

J 1

aill jg w gai i aaii 5 ai Jaa 2 . bai jai al piau j

J 1

aaii iiaii aiee eae ae aee

Jn Jn Cn aal gall Ggall, Clll Eelul Electrolux is j

ББЛГAPСКИ

Bnaoradapm Bn, ye n36paxTe npodykt Ha Electrolux. 3a da cn rapaHTnpate ha- do6pnte pe3yntaTn, BNHarn n3noJ3BaIte opunHahnn akcecoapn u pe3epBnu qactn Ha Electrolux. Te ca npou3BeHeu cneuaHNO 3a Baun npodykT. To3n npodykt e pa3pa6oTeH C Mucbl 3a OkonHaTa Cpea. Bcnukn PnaCTMaCobu qactn ca o6o3NaeHc c zen peuKInpaHe.

KOMNOHEHTN

A. ByTOH 3a OTCpaHbAbe Ha 6bpKaJIKeTc
B. Правл Equaten 3a ИЗбор на образи
C. Typ6o 6yToH
D. Minkcep
E. BytoH 3a BInrAHe/ CnYcKaHe Ha MUKcepa
F. 6ytoh 3a 6nokinpobka

G. Kopnyc
H. MeTaJIHa Kyna 3a MmKcIpaHe
I. Telehi 6bpkaikn
J.БьрkanкnaTecTo
K. Hennb3rauni ce kpaeta

CtpaHnua c n3o6paXeHna 2-3

PENEIINbPBATAYNOTPEBA

I Ipei Da 3aOnuHete pa6oTa C Baun ype,OTCTpaHete cenn ONaKOBbueh MaTePnaI,BCNcN IIaCTMaCn,ETKeTn,CTKeRn NnHaKpaHnCn,piKpeHn KbM MOTOpHn 6Jok,KaKTo n Kynn nn npHaJIeXHOCTn.

IpeynpejdeHne! Hnkora He notanrte Kopnyca, uencela nn Ka6ena BbB Boda nn npytn Teuhoctn. BhimaHne! N3knoute ypeda n ro n3BaTe OT KOHTaTa, npd n da CMeHnte akcecoapnte nn npnHexaunte qactn, konTO ce dBNkat npn ynotpe6a.

2 N3MnTe BcNkU qactn, C n3KnUoyehne Ha MOTOpHn8 6Jok, B Tonna, canyHeHa BOda. IocyuTe CTapaTeJHo BCaKa OT Yactnte npEn ynoTpe6a.

TeIeHnTe 6bpKaIKNu 6bpKaIKNte 3a TeCTO MoKTe Da NouchTne C YeTKa NOD TeuaHa BOnuN da n3noJI3BaTe CbDOMnHa MaUNHa.

3 KopnycbT Tp6Ba Da ce nouchTaBc MeKa, BnaJHa KbpNa, cIeKoTo Da ce nOcUshaB Cbc cyXa KbpNa. 3a6eJekka: He non3BaIte abpa3nBn nouchTaBau npenapTu nn fNbpo r6u npn nouchTaHe Ha NOBbpxHOCTnte Ha ypeDa.

TbPBNCTbnKU

4 MoHTnpaHe MUKcepa KbM Kopnyca Ha ypeDa IpeDu Da noCTabNTe Nn npEmaxHeTe MUKcepa, n3KJIIOUte Ro (KaTO npEMecTne CeneKTopa 3a cKOpOCT KpaIHO B JIABO) n 3BaJeTe uenCena oT KOHTaTa. 3a da MOHTpate MUKcepa npITNCheTe BHIMaTeJIHO KbM Kopnyca, KaKTo e yka3aHo Ha CXeMaTa,do npuPpakBaHe.
5 DEmoHTnpaHe MUKcepa OT KOpnyca 3a da OTcTaHnTe MUKcepa OT KOpnyca, HATnCHeTe 6yToHa 3a 6NoKIpOBka. I NOBnIrHete MUKcepa Harope.
6 NOBUNaHe/CbAJIHe MUKcepa. IPOBepTe DaJIIMNKcepbTe eN3KJIoueH npeIa N3BbPunTe DeIcTBnTo. HaTNCHe 6yToHa 3a NOBUNaHe/CBaJIaHe Ha MUKcepa I NOCTabeTe MUKcepa B JKeJaHOTo NOLJKeHne DOKaTO CyTe npuPaKaBaHe.

7 NocTabraHe/EmoHTnpaHe Ha Kynata NocTabeTe Kynata Bbpxu YHnra. YBepTe ce, Ye DbHOTo Ha Kynata 3aTbapr uHHnra. INo-JecHO e da 3akpenTe n npemaxheTe Kynata Hn npncTabKnTe, KOraTo MUKCEpa e NOBdInrHaT.
8 NocTabete 6bpkalkaTBAOTBopaHaTNCHeTe Do npuipakBaHe.
9 Ipei Da dmoHTnpaTe 6bPKaIKnTe n3KnHouTe ot en.3axpaHbaHeTo. IpBXTe yCTOuNBO MHKcepa C eHaTa pKa, KaTO c npyraTa HaTNCHe TcNHO 6yToHa 3a da OTcPaHnTe 6bPKaIKnTe. 3a6eKka: bPKaIKnTe nn KyKnTe Moar Ta ce npemaxBaT cAmo KOrato CeNeKTopa 3a CKOpoc Te P03nUOHnP aH KpaHbBBO.

INHCTPYKLIIM 3APABOTAT

10 06pa6otkata B kynata 3a CmecBaHe He 6nba Da HaBnuaBa 2,5 nItpa. 3a MeceHe Ha TeKko Tecto (Hanp. nua, xna) Hnd 1 Kr n do 1,5 Kr npenopbYbame Da o6pa6OTte 1 qact n da ocTabe MUKcepa Da u3CTnHe Do CTaHa TempepaTpya, npedn Da 3anoHete o6pa6OTkata Ha cneBaaTa qact. Toba ue npedn3n npodykTa Bn OT nperepaBaHe.
Pa6oTa c MmKcepa. 3a da CTapTnpaTe MmKcepa, npemeCTe CEneKTopa 3a CKOPoCT OT JARBO Ha JAreCHO.
I 6bpKaJIKeTe/KyKnte 3a TeCTo N Kynata Ye Ce BbPTr. BnHaHn CTapTnpaTe pa36bpKBaHeTo Ha HnCKa
ckopocT.
PpeDynpeXdEHe! T'k KaTO mMa ONaCHOCT OT HapaHЯBaHe, HNKORA He DOKOCBAte BbPTaUITE ce
6bpKaJIKn C nPbCTn nn KyxHeHcKn Pnp6Opn.
12 Korato hatnche Te Typ6o 6yToHa n 3aIbpxKHe NO BpeMe Ha pa6Ota., MHKcepbT pa6OTn Ha MaKC. o6opOt. TeJeHnTe 6bPKaIKn He ca noDxoJaun 3a npOyKTn C NtBTHa KOHCnCTeHcNr. 3a no- nIbTHn npOyKIn, KaKTo n 3a pa36bPKBaHe Ha pa3INuHN BnOBe TcTO u3PON3BaYTe CneuaJIHnTe 6bPKaIKo NT KOMnNeKTa.

TPNKIN NOYNCCTBAHE

13 N3KIOUOte ypeDa, n3BaTe UeIcEa OT KOHTaKTa n 3uKaaiTe, DOKaTO IHCTpyMeHTITE ca Cnpen HAnbJHo.
BcunKu cTn OCBEN CTbnaIOnTo Ha IpeCATA 3a KapTofo He NIOpe, aanTepa Ha MInkepa n RopHaTa.
CaCT Ha QoIbpa MoKe Da Ce MnT Ha Hau-TOpHn PeD BvB BaWata CbOmNJIHa.
14 N3MnTe BCnKu qactn, C n3KIOueHne Ha MoTOpHn 6Jok, B tonJa, canyHeHa Boda. IocyuweTe CTapaTeIHO BcKa OT qactnte npedyn ynoTpe6a.
TeHnTe 6bPkAnKn 6bpKaKnTe 3a TeCTO MoKeTe Da NOUcTNe C YeTKa NOD TeuHa BOa IIN Da nIIOJI3BaTe CbDOMNHa MaUNHa.
15 Kopnycby Tpr6Ba da ce nouchTba c Meka, BnaJHa Kbpna, cIeJ KoTo da ce noCsuBa cbc cyxa Kbpna.
3a6eIeKKa: He non3BaIte a6pa3nBn noCtBaun npenapatn nn fno6po r6n npn noCtBaHe Ha NOBbpxHOCTnTe Ha ypea.
16 IpeDu CbXpaHHeHne, npEmaxHeTe eencena ot 3aXpaHbAHeTo. YBepTe ce, ye ypeDa uNCTn HAnbHoc cyx.MoKeTe da CbXpaHbAte TeIeHNTE 6bpKaIKNu 6bpKaIKNte 3a TecTO B Kynata NoCTabeHa Ha MrcTOTO cn BBpy NoCTaBkata. ToBa ue nnpedna3n OT NobpeDa. OnakOBbHuNTe MaTePnAn MoRaT da 6bDaT peuknPaHn. MoJa NocTabete B cbOTBeTHn KoHTeHep!

YKA3AHNIA 3A BE3OПАCHOCT

Прешида n3польате урEDA 3a пьви пьт, поче te Bнматelно TeЗ Инструкции 3a уnotpe6a.

• YpeiTe MoRat Da 6bDat N3NoJ3BaHn OT IuCa C HamaJeHn fN3UueCKn, ceTubHn UymCTBeHN Bb3MOxHocTn IuI JNuCA 6e3 OOnT N03HaHnA, cMo aKO Te ca NOD Ha6JIoJeHne IuI 6bDat IHcTpPyKtupaHn OTHOCHO 6e3OJaCHaTa yNOTpe6a Ha ypeDa n Bb3MOxHnTe pNCKOBe.
• Deuata Tp6Ba Da Ce Hau3npaBAt, 3a Da Ce rapaHTnpa, Ye Hma Da cn nIrpAeT cypeDa.

• Hukora He n3no3BaIte n He B3eMaIte ypeDa, aKO: - 3axpaHbAunr Ka6eI e nobpeDeH;

• Kopnyc bTe noBpeDeH.

• Ako ypei bT nnn 3axpaHbAunrKa6e e nobpeDen, TOn Tp8Ba da 6bJe cMeHeo T npOuBIOUTeJn, HerOB cepBn3eH areHT nn Jn IuCe C aHaIOrnHa KBaIIuKauJna, 3a da ce n36erHe onaCHOCT.
  BnHaTn n3KnUoyBaIte ypeDa ot 3axpaHbaHeTo, KOraTo ro OCTaBAre 6e3 HaI3Op, KaKTo n npEi crNo6BaHe, pa3rno6BaHe nn nouNCTBaHe Ha ypeDa.

• Пожхдайтс вимане, korato 6opabnte синстуte, n3npa3BaTe Kynata нлл поочьte.
• I3KJIIOUeTe ypeHa n ro I3BaIeTe OT KOHTaKTa IIpeIa CMeHITe akceCoapITe IIN npJleXaIeTe Yactn, KOnTO ce DbIXKaT npN ynoTpe6a.
  He notanayte ypea BbB BOa nn npynteuch!
  To3n ypeE npedHa3HaueH cmo 3a 6ntoBa ynoTpe6a. IpOn3BODInTeIaT He noema HNKaKBa OTROBOPHOCT 3a Bb3MOxHN 5eTN, PpUHHeH O T HeNoDxOJa a NII HnPaBnHa ynoTpe6a Ha ypeDa.

PECENTN

PEUENTN CINCSK C PNOJKTN
Testo c Maia (Testo 3a Piuca)	Пшениho 6разно 950 r
Makcimailn KoJiueCTBa	Вoda 600 ml
	Олwo 100 ml
	СоI 3ч.л
	Зхар	2ч.л
	Суха май	1с.л
1. Сложete Мая, зхар и тола ВODA B КУпATA Na MИКсяря и я OCTabeTe Дд пестой, дOKATO StaHe Kremoo6pa3Ha.2. Добavenе 6разноTO, соТа и OЛNoTo KbM CmecTa.3. РAZbPkaiTe Ha 6abHа сKKOcST ha 30 cek.4. Korato TestOTO CTaHe XOMOREHnC Mec, уБeJIuYeTe cKOpocT Ta Ha 5 3a 4 MInHyTu N 30 cek.5. TestOTO e TOTOBO, korato He 3aJIeNBa 3a CTpaHnTE Ha KUnTA uII INHCTpymeHTa.6. Pa3ToUeTe TestOTO c ToUHnKa Do JozElaHata De6eJIuHn BbPxy NopbCeHa c 6разно NOBbpxHOCT.7. Поставete TestOTO в Лек Намa3HEn TIGAH n Г HAMajKeTe c Tfla3ypa.

HACTPOIKN, IPOBJIEMN IPI N PABOTA

IPIN ANO THN INOTXPHSEH

I Ipotaou xpnoiouoote Tn oukeun, apaipoe Tc ta uikocovkeuaioac, ta naoikac, tic etikec, ta autokokaa na Ta tauelakia nou npoei va evai enikolnnueva otn baoon tou potep, ota mnoa n ota eapntmuata.

Ipoεiδoioησι Mνv βuθiετε to περiβλημα, to φις ἡ to καλωδιο ενερό η σε onoiδηποτε αλλο uρό.
Ppoooh! AnevpyoOnioTe Tn oukeun kal anooovdeote Tnv ano to peu, npotou aalaaeTe kanoio Eaptnua n akoumuonoe oonoiodnoote kivoumevo tma tnc.

2 NluveTe ola ta tunmuata, EKToc ano tn faon tou potep, e cetn anaouvada. Anpote ola ta tunmuata va Oteywoov kaia, piv ano tn xprion.

Mnopeite va kaopioe ta xtuinnpia kai ta aykiotpa e mia bouptoa e tpxouevo vepo n Ievovtac ta e nnvtnpio niatow

3 KaapioTe To nepiBna mOvo eMaakovwno navi kai katoniv oEvwote To eva navi. i Mynxpoioeite aeavikka kaoipotikn oupataiva oouyyapakia yia tov kaapioo TwV EpiavewTnc OUKeunc

EKEINONTA

4 Npooapntnou mEep ot n Bao nou eEepyaotn tpoipuow. Piv npooapntnoe n apaipoeoet to miEep, anevpyoioote to miEep (muakivwvtac to kouuni enioync taxtntac teleiwc apiotepa) kai aopaieote to picoptopodooiaac ao tvnpia! Ia tnv npooaptnon, onpwoTe to miEep navw ot n Bao nou eEepyaotn tpoipuow kai piote npoc ta katw yia va aoopaiaoi.
5 Aφaipεση tou μiερ aσo τη βαση tou επεεργαστή tροφιμων. Γι την αφaipεση, πίστε το κουμπι απασφáλιούς και τραβήετο μiερ προς τα επάνω.
6 Avuwoon/kaTebaaoumuEe. Piv ano Tnv avuwoon/TO katebaaou tou mEep, Baeaiwtheta otiv aenevepyoioinEv o! Tatne to koumi avuwoonc/katebaogatoc kai taavtevoTe to iEep npoc ta npoc ta kato w epi va aopaloei otn theon tou.

7 Tooetnon/opaipoeon tou mnoavaeicnc. Tonoetne to mnoa naw otnv naka. Bebaowte oTo kato w eoc tou mnoa kxeive yupw ano tnv naka. Eivaio ukoan no tnoe tonoetnon kai n aapieon Tou mnoA n twv exapntmuatov otav to iEep evai avuwoevo.
8 Σπρωξετa xτιπηθρία ἡ τa ἀγκισρα ζύμης ΟΙC ΦιΟδοχές για τa εξαρτήματα που βριακονται κάτω Αότη Συοκεύη, ἔως ὄτου αλαφαλίοουν στη Θεόη τους
9 Piv apaipoeet Ta xtuynthpia n ta aykiotpa, anouvdeote to avadeutnpa xeipoc. Tn ouveexia, kpatnoe opixta tn ouokeun e To eva oac xepi Evw natate to kouuni apaipeonc

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

G. Support processor

B. NepekeIIOuATEnb ckopoCTeI

H. CtaIbHaHa yaHa MmKcepa

C. Khonka Turbo

I. BeHnukn DnB36nBaHn

D. Minkcep

J. Hacaikn nla 3ameca tecta

E. Khonka noDHmHaHr/ onyckaHn

K. HenpockaJIb3bIbAIOUne HOKKN

F. CHRtne 6JIOKnpOBKn

№6paXeHne, cTpaHnua 2-3

IPEPENPBbIM NcIOJIb3OBAHnEM

Ipepe nncnoB3oBaHnem npnbopa ydaJIte Bce ynaKOBOHybE MaTePnJIbI, INaCTIK,ApJIbIKN, NaKneKN nn 6upKn, KOtOpBle MOryT 6bITb npNKpePnEnbI K OCHOBaHNIO C DBurTaTeMe, YaJAMnn HaCaDkAm.

BnMaHHe! 3anpeaetc norpkaKb Kopnyc, uHyp nntAHn ynn erO Bnky B Body nn ryo xnkocTB.BnMaHHe! BbIKNoHTe np6Op n OTKnIOHTe 3JeKtpoNTaHne nepez 3ameHO hAdIeXHOCTe nn COBepseHHeM KAKx-NN6 DeICTBn C DnKxyuIMCRA qACTMn.

2 BbIMoIe BCE deTaII, KpOme OCHOBaHnB, B TeNIOI BOe CMOUINM CpeCTBOM. TuaTeJIbHO npOTpuTe KaJxUo DeTaNb nepeu INCNOlb3OBaHnEM.

Benvukn Hacaikn Ina TeTa MoXHO MbITb B nPoTOH BOe NIN NOCyDOMOeHou MaunHe.

3 Kopnyc cneyuET ouuatab MrgkOBn BnaXHO TkaHbO, a 3aTeM BbITnpaTb Hacyxo. PpmeaHne. Ouaa na noBepxHocTB np60pa, He nCnoJb3yIte a6pa3NBhIe uCTaune CpeCDTa IIN JKeCTKne ry6Kn.

IIOIROTOBKA K PABOTE

UCTaHOBka MmKcep a Ha OCHOBaHne KxOHHoro Kom6aHa. Ipeed yCTaHOBko Nn ChrTneM MmKcep a BbIKIOHTe erO (nyTe mpeBoDa ceneKToppa ckopocTN B kpaHHe JeBOe noloxHe) n 3BJIeKtte BnIKy N3 PO3eTK 3JNEKTPOpNTaHn. UTo6bl yCTaHOBtB MmKcep, BCTaBBte erO B NOdCTabKy n HaxMITE Ha Hero, UTo6bl 3aΦHKcnpOBaTb.
5 ChTne MUKcepac OCHOBAHNA KYXOHHOKOM6aHa. TTo6bI CHaTB MUKcep, HaxMnte Ha KHONKy CHaTHN 6LOKIPOBKN IOTAHNTe MUKcep BBePx.
6 IOnHMMaHHe mIOn onyckAhnne MUKcepa. IpoBepbTe, yTO6bl MUKcep 6bl BbIKNoeH nepeTem, KaK IOnHnTb mIOn onyctntb erO! HaxMMte KHOKNy NOHNMaHna/ONyCKaHnU n NOHNMaJTe MUKcep BBepx nn OnyckaTe Bn3, noka OH He 3aΦHKcPyeTcB HHyKHOM NIOXKeHHN.
7 UctahOBka n Chrtne emKoCTn dny CmeunBaHHy. YcTaHOBnte yauy Ha noCTaBky. Hn3 yaun doJxeh 3aKpbIb NOCTaBky. UcTaHOBka n Chrtne yauu uHn HacaDOK ynpoaTcR, KOrDa MmKcep NoDHT.
8 BCTaBbTe Do 3aueKnBaHnB BeHUnKn nn HaCaKn nT Ta B rHe3da BnH3y MmKcepa.
9 Ipeed ChTneM BeHnKOB n HacaDOK nIa Te Ta BbHbTe BuNkUy MmKcep a n3 po3eTKu. NocJe 3TOrO, KpeNKo depXa ycToPcOCTBO OndHou pyKo, HaxMNte KhONkY Bbl6poca.

PnmuMeaHne: BeHnKn nn KpOuKn MOxHO ChrTb, TOnbKO eCIn CeNeKTOp CKOpocTu nepeBeDeH B KpaaiHee IeBoe noLoXKeHne.

PYKOBODCTBO NO 3KcNlYATAUIN

10 He nepepa6aTbIbAaTe B EMKoCTn Dnla CMeuINBaHn npOdyKtB oObemom 6Onee 2,5 IITpa. Pn3aMeuINBaHn rYcTOrO TeCTa (HaNPmEp, dNra NnCzbl, XLe6a) BeCOM O T 1 Do 1,5 Kr peKOMeHdyETcnpiroTOBHT b 1 nOpZnIO, 3aTeM DaTb MInKcepy OCTbT b DO KOMHaTHOH TempepaTypb, IN ToJIbKO nocne 3TOrO pNcTcuNaT b K npriroTOBJeHnO cNeDyUoSei nopZnN. 3To npPeDoTbPaTNT neperpeB n noJOMky UcTPOJCTBa.
11 3Kcnpyaataa MmKcep.a. IJI BkIIOueHn MmKcep a nepeBedeNTe cJIeKTop cKOpocTN n3JeBoro noLoXeHn BnpaBO.HaunetcBpauHne KaK BeHUnKOB/KpOuKOB dJIaZMeUWBnA TcTa, TaK nHaSi. BcerDa NaHHaTe nepemEwBaHne Ha MaOn CKOpocTn, NoCTeNEHoo ee yBeHnUBA.BnHMaHHe! Bo u36exAHne TpaBM He npukacaiTeCb K paBoTaIOUIM BeHUnKaM n HacaDkaM Hi HHCTpyMeHTaMn, Hn NaIbuaMn.
12 Ioka BO BpeMa pa60bI haxaTn ydepxnBaeTcKhONKa yckopeHna, CKOpocTb MUKcepa MaKcImaJIbHa. IpumeeHne: BeHnKn dnn B36uBaHn He nOxOaT dnn nepeMeunBaHn rYctbIX cmeen. Jn Kpytoro Tecta, Hapmep, Tecta dnn npora nn Xle6a, NcNoJb3ynte KpOchoo6pa3HbIe B36uBAkn dnn Tecta.

CHCTKAI IYXOJ

13 BbIKIOHTe np6Op, BbIHbTe BUNKy u3 po3ETKn IdoJNTecb NOnHO OCTaHOBKn pa6Otbl HaCaIOK.

BnmaHne! 3anpeaetc norgykaTb KOpnc, shyp nntaHna nn erO Bnky B Body nn npryu KNDKoCTb.

14 BbmoTe BCE DeTaHn, Kpome OCHOBaHnB, B TeNIOI BOe C MOUcIM cpeCTBOM. TuaTeNbHO npOTpNTe KaJyIO DeTaNb Ipeep NcONb3OBAHnEM.

BENCHIKI HACADKIN TcTa MOXHO Mblb B IpOTouHOBe NII INOCyDOMoeHOB MaUNHe.

15 Kopnyc cneyuET ouuatab mKoBnKHO TkaHbIO, a 3aTeM BbITnpaTb HAcyxo.

IpnmeaHne. Ounuag noBepxHocb np6opa, He nCnoJb3yIte a6pa3nBhIe uNCTaIue cpeIcTba nn JXecTKne ry6Kn.

16 Ppexde yem noJoxnTb np6op Ha xpaHHe, BbHbTe BnKy n3 po3eKn. Y6eIITecb, TTo np6op cnCTbI u COBepWeHHo cyxoi.

XpaHnTe HacaKn nIy 3aMeCa TeCTa N BeHcNk B EMcKcTn IJIa CMeuBaHn, yCTaHOBJIeHHoHa OCHOBaHN IOCTabKn. 3TO 3auNTt INx OT NOBpeKdeHn.

MEPbI INPEIOCTOPOXHOCTN

Ipeed nepBbIM npMHeHem yctpoiCTBa BHIMaTeIbHO npOHTte CleDyIOuio HnCTpyKmIO.

• Pn6opbl Moryt 3KcnnyaTnpoBaTbCJIuamN COrpaHnueHHbIMN OIN3nueckmN, ceHCOPhbIM NIIyMCTBeHHbIMN CNOcO6HOCTaMn I C HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM INI 3HaHnA MToJIbKO pRyUCOBn HaxOXKeHnRA NOI pRNCMOrPOM Iua, OTBeuaIOeRo 3a IV 6e30NaCHOCTb NII NOcIe NOlyeHncoOTBcTCTByIOxN INHCTpyKcN, PO3BOJIoUxN IM 6e30NaCHO 3KcnnyaTnpoBaTb 3JeKTpOpnp6Op IN DaIOxN IM npEcdTaBLeHne 6O NaCHOCTn, COprJXeHHoC cero 3KcnnyaTaunne.
  He pa3pewaIte dTeM nIgpaTb cyCTpoiCTBOM.
  He nCnoB3yIte n He TpOaIte yCTpoIcTBo: npn noBpeKdHm nHypa nHTaHn; npn noBpeKdHm KOpnyca.
  B ceJax 6e30nacHocTn NOBpeKdEHHbIe yCTpOiCTBO NIN UHN HYP NHTAHN DAOLKHbI 6bITb 3aMeHeHbI IPOUN3BOUInTeJIeM, aReHTOM IO O6ClyXuBaHnIO NIN dpyrIM KBaIIuΦuNpuOBaHHbIM CneuaJIncTOM.
  Bcerda BbHMaTe Bnky n3 po3eTK, octaBnaJy yCTpoiCTBO 6e3 npncMoTpa, nepeI erO cbopKo, pa360pKo nnu ChTko.
• Пи onopoxKHeHn YaHn I BO BpeMЯMbITbЯ co6IHOdaIte OCTOpOXKHOCTb B O6paUeHn C HacaIkaMn.
  BbIKIOHTe np6Op n OTKIOHTe 3NEKTPoNTaHne nepeD 3AmHoI npHaJTeXHOCTe IIN COBepWeHem KaKx-IM6O DeiCTBm C DBHXUIMMCy qACTMn.
  He norpykaTe yctpoiCTBO B BOy nHny Hnyo XnKoCTb.
  -Данhoe yctpoiCTBO npeHa3HaueHo ДЯ NCNoIb30BaHnA TOIbKO B DomaHnx YcIOBnX.ИЗROTOВITeNB He HeCET OTBETCTBeHHOCTN 3a BO3MOxHbIe NOBpeJDeHnA n3-3a HeHaJIeJaUeTo npIMHeHnA.

PEUENTbI

Share more of our thinking at www.electrolux.com

electrolux.com/shop Electrolux Floor Care AB