ESM3310 - Mixer vertical ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ESM3310 ELECTROLUX

Vă multumim pentru ca ați alees un produs Electrolux. Pentru asigurarea celor mai bune rezultate, folosiți intotdeauna accesoriiși piese de schimb originale Electrolux. Acestea au fost proiectate special pentru produsul dumneavoastră. Acest produs este proiectat cu atenție față de mediu. Toate piesele din plastic sunt marcate in scopul reciclări.

COMPONENTE

A. Butonul de indepartare a accesoriilor

B. Comutator pentru selectarea vitezei

H. Bol de otel pentru mixare

C. Buton Turbo

I. Teluri

D. Mixer

J. Palette pentru aluat

1 Inaine de a folosi aparatul, scoatei toate ambalajele, materiailee plastice, etichetele, autocolantele sau alte etichete care pot fi atasate pe blocul motor, boluri tau accesorii.

Avertisment! Nu scufundati niciodata carcasa, stecherul sau cablul electric in apa sau in alt lichid.
Atentie! Opriti aparatul si deconnectati-1 de la sursa de alimentare inainte de a schimba accesoriile sau de a va apropia de piese care se misca in timpul utilizarii.

2 Spalati toate piesele in apa calda cu sapun, cu exceptia unita tii motorului. Uscati bine fiecare piesa inainte deutilizare.

Telurile, paletele si bolul de mixare pot fi curatate cu o perie sub jet de apa sau in masina de spalat.

3 Carcasa trebuie sa fe curata numai cu un material textil moale si umed, apoi uscata cu un material. Nota: Nu utilizi agenti de curare abrazivi Sau bureti abrazivi la curatarea aparatului dvs.

GHID DE INITIERE

Fixarea mixerului in suportul procesorului. Inainte de a monta sau demonta mixerul, opriti-l (mutand selectorul pentru viteza in poziţia extremă din stângă)și decuplateș stecherul de la priză. Pentru a-l fixa, impingeti mixerul pe suportul procesoruluiși apăsăti pentru a se bloca.
5 Indepartarea mixerului din suportul procesorului. Pentru a indeparta, apasa t butonul de blocare si trageti mixerul in sus.
6 Ridicarea/coborarea mixerului. Asigurati-va ca mixerul este oprit inainte de a-l ridica/cobori! Apasati butonul de ridicare/coborare si rotiti mixerul in sus pau jos panacand se fixeazai.
7 Atasarea/ndepartarea bolului de mixare. Aseza bi bolul pe farfurie. Verifica ca fundul bolului sa aib o poziie stabila pe farfurie. Este mai uor sa atasa iau sa indeparta bolul Sau accesorile atunci cand mixerul este ridicat.
8 Introducei telurile sau paletele pentru aluat in orifi ciile pentru accesorii de sub mixer, pana cand acestea se fixează.
9 Inainte de a indeparta telurile sau, paetele, scoatei mixerul din priza. Apoi tinei in mana ferm dispositivul si apasati butonul de evacuare.

Observatie: Paletele sau carligele pot fi desprince doar atunci cand selectorul pentru viteza este in poziţia extremă din stângă.

INSTRUCTION DE OPERARE

10 Cantitatea procesata in bolul de amestecare nu trebuie sa depaseasca 2,5 litri. Pentru amestecarea aluatului greu (pt. pizza, paine) de peste 1 kg si pana la 1,5 kg, va recomandam sa procesati doar 1 portie si sa astepta s as reaceasca mixerul la temperatura camerei innante de a incepe urmatoarea portie Sau procesare. Astfel vei proteja produsul de deteriorare din cauza supraiczirii.
11 Operarea mixerului. Pentru a porni mixerul, mutaşi selectorul pentru viteză de la stânga la dreapta. Atat paletele/cârligele, că castronul se vor roti. Incepeți mereu mixarea la o viteză redusă, apoi mariți-o. Avertisment! Din cauza riscului de a va rani, nu atingeti niciodataț telurile sau paletele afl ate in functiune cu ustensile sau cu degetele.
12 Atunci cänd butonul Turbo este apāsat sì menṭinut pe perioada operārii, mixerul functioneazā la viteza maximā. Notā: Telurile nu sunt adevate pentru procesarea amestecurilor dure. Pentru un aluat greu, precum cel pentru plácinta sì pàine, folosi ti paletele pentru luat.

CURATAREA SI INTRETINEREA

13 Opri ti aparatul, scoateti cablul din priza si astepta ti ca instrumentele sa se opreasca comple.
Avertisment! Nu scufunda tniciodata carcasa, stecherul sau cablul electric in apaaau in alt lichid.
14 Spalati toate piesele in apa calda cu sapun, cu exceptia unita tii motorului. Uscati bine fiecare piesa inainte de utilizare.
Telurile, paletele si bolul de mixare pot fi curatae cu o perie sub jet de apa sau in masina de spalat.
15 Carcasa trebuie sa fe curata numai cu un material textil moale si umed, apoi uscata cu un material. Nota: Nu utilizi agenti de curatare abrazivi Sau bureti abrazivi la curatarea aparatului dvs.
16 Inainte de depositare, scoateti stecherul din priza. Asigurati-va că aparatul este curatși complet uscat. Depozitatei paletele pentru aluatși telurile in bolul de mixare localizat pe baza de procesare. Astfel nu vor fi deteriorate.

SFATURI DE SIGURANTA

Citi ci atentie urmatoarea instructiune inainte de prima utilizare a aparatului.

• Aparatele pot fi utilizes de personele cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de personele fãră cunostinte seu experientă doar sub supraveghere sau după o instruire care să le ofere informațiile necessities pentru適用area în siguranta a aparatului și dacă aceția înțeleg pericolele la care se expun.
• Copii trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu aparatul.
• Nu folosiţiși nu ridicăți niciodă aparatul dacă

cablul de alimentare este deteriorat,

• carcasa este deteriorata.

• In cazul in care aparatul sau cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita pericolul, acesta trebuie inlocuit de producător, de un agent de service al acestuia sau de o personă cu o calificare similara.

• Deconnectati intotdeauna aparatul de la sursa de alimentare dacă este lasat nesupravegheat si inainte de a-l asambla,dezasambla sau curata.
• Se va proceda cu atentie la manevrarea instrumentelor, la golirea vasului si pe durata curătări.
• Opriti aparatul Şi deconnectati-l de la sursa de alimentare inainte de a schimba accesorile sau de a va apropia de把这些 care se misca'in timpul utilizarii.

• Nu scufundaşi aparatul in apă sai alte lichide.

• Acest aparat este conceput exclusive pentru uz casnic. Producedur nu işi asumă raspunderea pentru eventualele daune cauzate de utilizarea necorespunzătoare sau incorcţă a aparatului.

RETETE

REJETE LISTA INGREDIENTELOR
Aluat cu drojdie (Aluat de pizza)	Făină de grâu 950 g
Cantitài maxime	Apă 600 ml
	Ulei 100 ml
	Sare 3 linguri	țe
	Zahăr 2 linguri	țe
	Drojdie uscătă 1 lingură
1. Puniți drojdie, zahărși apă calășîn bolul mașiniiși așteptași până cănd totul devine cremos. 2. Adăugăți făină, sareși ulei la amestec. 3. Amestecși la viteză redusă timp de 30 secunde. 4. După ce aluatul s-a formatși este omogen, mariți viteza la 5 timp de 4 minuteși 30 de secunde. 5. Aluatul este pregătit atunci cănd nu se lipește de peretele boluluiși nici de instrument. 6. Pe o suprață presărataș cu puțină făină, intindeși aluatul cu un susitor până la grosimea dorită. 7. Puniți aluatul într-o cratiță puțin unsăși presăratiți topping-urile.

SETÄRILE S I IDENTIFICAREA DEFECTIUNILOR

SETARE	VITEZA
Fram計畫, mixare	Începeiți cu viteză mică, apoi creșteți viteza treptat.
Încorporare	Viteză medie.
Amestecare	Începeiți cu viteză medie, apoi creșteți viteza treptat.
Batere, spumare	Viteză medie sau mare.
Începeiți procesarea la o viteză scăzută pentru a evita imprăștierea alimentelor sub formă de pudrăși a lichidelor.

SIMPTOM	CAUZÀ	SOLUÇTIE
Motorul incetinește pe durata functționări.	Cantitatea de aluat poate fi mai mare decât capacitatea maximă.	Scoateși jumătateși procesași în două etape.
	Aluatul poate fi prea umed. Rămâne lipit de peretele lateral al bolului.	Adăugași mai multă faină. Câte 1 lingură, până cănd motorul prinde viteză. Procesași până cănd aluatul se desprinde de peretele lateral al bolului.
Motorul nu functționează.	Aparatul nu este connectat la priză.	Verificași stecherul aparatului îniate de a-l porni.
Aparatul vibrează/se mișcă pe durata functționări.	Picoarele de cauciuc sunt ude.	Asigurateș-vă că picioarele de cauciuc de la baza unității sunt curateși uscate.
	Nivel prea ridicat pe selectorul vitezei.	Mișlorași nivalul vitezei.
	Este normal pentru înțarcături grele (de ex. aluat greu, brânță).	Scoateși jumătateși procesași în două etape.
Dacă aparatul tot nu functționează, contactași serviciul pentru clienti.

PROTECTIA MEDIULUI

Simbolul de pe produs indica faptul că acesta contine o baterie care nu trebuie aruncata cu deșeurile menajere obișnuite.

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indicafaptul produsul nu poate fi aruncat impreunacu deseurile menajere. Pentru reciclare, produsul trebuie dus la un punct de colectare sau la un centru de service Electrolux, care poate demonta si recicl a bateria si componentele electrice intr-un mod sigur si profesional. Pentru colectarea separata a produselor electrice si baterilor reciclabile, urmai reglementarile in vigoare la nivel national.

Electrolux işi rezerva dreptul de a modifica produsele, informațiile si specificătiile fără preaviz.

SRPSKI

Hvala Vam na odabiru Electrolux proizvoda. Kako bist esigurali najbolje rezultate, uvek koristite originalnu dodatnu opremu i rezervne delove kompanije Electrolux. Oni su dizajnirani posebno za Vaš proizvod. Ovaj proizvod je dizajniran s pažnjom naŽivotnu sredinu. Svi plastčni delovi obeleženi su u svru recikliranja.

KOMPONENTE

A. Dugme za odvajanje dodatne opreme
B. Prekida za brzinu
C.Dugme,Turbo
D. Mikser
E. Dugme za podizanje/ spustanje
F. Otključavanje brave

G. Postolje jeginice za obradu
H. Čelíčna Činija za mešanje
I. Zice za mucenje
J. Spiralne mutilice za testo
K. Postolje protiv klizanja

Slika, stranica 2-3

PRE PRVE UPOTREBE

1 Pre korišćenja aparata uklonite svu ambalažu, plastiku, nalepnice, slicice i etikete pričvršćene za bazu sa motorom, posude ili nastavke.