UHEV 28602 Quick - Drill METABO - Free user manual and instructions

Technical specifications	METABO UHEV 28602 Quick hammer drill, 800 W power, no-load speed of 0-1,100 rpm, maximum torque of 30 Nm.
Chuck type	13 mm keyless chuck.
Features	Hammer function, speed adjustment, safety switch.
Usage	Ideal for drilling in wood, metal, and light concrete.
Maintenance	Regular cleaning, checking brushes, and lubricating moving parts.
Safety	Overload protection, user protection with a safety switch.
General information	Weight of 2.2 kg, compact dimensions, 3-year warranty.

Frequently Asked Questions - UHEV 28602 Quick METABO

How do I change the drill bit on the METABO UHEV 28602 Quick drill?

To change the drill bit, make sure the drill is turned off and unplugged. Press the chuck release button, then turn the chuck counterclockwise to loosen it. Remove the worn drill bit and insert a new one. Tighten the chuck by turning it clockwise.

Why is my drill not working?

Check if the drill is properly plugged in and if the switch is in the 'ON' position. Also, make sure the battery is charged if you are using a cordless model. If the problem persists, there may be a technical issue requiring professional assistance.

How do I adjust the speed on the METABO UHEV 28602 Quick?

The speed can be adjusted using the drill trigger. The harder you press the trigger, the higher the speed. For more delicate work, start slowly and gradually increase the speed.

What type of drill bit can I use with the METABO UHEV 28602 Quick?

You can use high-speed steel bits, tungsten carbide bits, or specific bits for concrete, depending on the surface to be drilled. Make sure the drill bit diameter matches the drill chuck size.

How do I clean and maintain my METABO UHEV 28602 Quick drill?

Unplug the drill before cleaning. Use a soft, dry cloth to remove dust and debris. Avoid using solvents or harsh chemicals. Regularly check the chuck and moving parts to ensure they are clean and in good condition.

What should I do if the drill overheats during use?

If the drill overheats, stop using it immediately and let it cool down. Check that you are not applying excessive pressure and that you are using the correct drill bit for the material. If overheating persists, it may be necessary to have the tool checked by a professional.

USER MANUAL UHEV 28602 Quick METABO

KHE 2660 Quick KHE 2860 Quick

UHE 2660-2 Quick UHEV 2860-2 Quick

de Originalbetriebsanleitung 4
en Original operating instructions 8
fr Instructions d'utilisation originales 12
nl Originele gebruikaanwijzing 16
it Manuale d'uso originale 20
es Manual de instrucciones original 24
pt Manual de instruções original 28
sv Original bruksanvisning 32
fi Alkuperäiskäyttoohje 36
no Original instruksjonsbok 40
da Original brugsvejledning 44
pl Oryginalna instrukcja obstugi 48
hu Eredeti hasznalati utasitas 52

ru OpunnaHbHoe pyKOBOcTBO no
3KcNyaatau 56
hy Oqnnqnpduulqphuauiuugn61
kk PauJaHaHy HcckayIbIFbIHbH
TyNHyCKacbl 66
ky PauJaHaHy boHua HyckamAHbH
HyKypacbl 71
uk OpinHaNbHa IHCTpyKzJ3 ekCnlyaTaui 76
cs Puvodni navod k pouzivani 80
et Alguparane kasutusjuhend 84
It Originali instrukcija 88
lv Instrukcjas originalvaloda 92
ar 96

13.			KHE 2660 Quick*1)00663..	KHE 2860 Quick*1)00878..	UHE 2660-2 Quick*1)00697..	UHEV 2860-2 Quick*1)00713..
P1	W 850 880 800 1100
P2	W 465 490 450 600
n1	/min rpm	0-1100 0-1	50	0-10500-2500	0-9000-2100
n2	/min rpm	830 870		7901860	9002100
SDS-plus		✓	✓	✓	✓
ø max.	mm(in)	26(11/32)	28(13/32)	26(11/32)	28(13/32)
s max.	/minbpm	4300 4400	4200 4500
W(EPTA (05/2009) J	3,0 3,2 2,8 3,4
S	J	/	s	215 235 200 255
ø max.	mm(in)	68(211/16)	68(211/16)	68(211/16)	68(211/16)
b	mm(in)	1,5-13(1/16-1/2)	1,5-13(1/16-1/2)	1,5-13(1/16-1/2)	1,5-13(1/16-1/2)
ø max.	mm(in)	32(11/4) 32	(11/4)	32(11/4)28(13/32)	35(13/8)30(13/16)
ø max.	mm(in)	13(1/2)	13(1/2)	13(1/2)6(1/4)	13(1/2)6(1/4)
kg	kg(lbs)	3,1(6.9)	3,1(6.9)	3,1(6.9)	3,3(7.4)
D	mm(in)	50(131/32)	50(131/32)	50(131/32)	50(131/32)
ahHD/Kh,HD	m/s2	12,9 / 2,4 12	9 / 2,4 12,9 / 2,4	13,5 / 1,5
ah,Cheq/Kh,Cheq	m/s2	8,5 / 1,5 8,5	1,5 8,5 / 1,5 7,2	1,5
ah,D/Kh,D	m/s2	3,3 / 1,5 3,3	1,5 3,3 / 1,5 4,3	1,5
LpA/KpA	dB(A)	89 / 3 89 / 3 88 /	3 90 / 3
LWA/KWA	dB(A)	99 / 3 99 / 3 99 /	3 99 / 3

CE^*2) 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU *3) EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-6:2010, EN IEC 63000:2018

DEUTSCHde

Original operating instructions

1. Declaration of Conformity

On our own responsibility, we hereby declare that this drilling and chisel hammer, identified by type and serial number 1 , meets all relevant requirements of directives 2 and standards 3 . Technical documents for 4 - see page 3.

For UK only:

UK We as manufacturer and authorized person to CA compile the technical file, see *4) on page 3, hereby declare under sole responsibility that these drilling and chisel hammer, identified by type and serial number *1) on page 3, fulfill all relevant provisions of following UK Regulations S.I. 2016/ 1091,S.I.2008/1597,S.I.2012/3032 and Designated Standards EN 60745-1:2009+A11: 2010,EN 60745-2-6:2010,EN IEC 63000:2018.

2. Specified Conditions of Use

The rotary and chipping hammers are suited, with appropriate accessories, for working with hammer drill bits and chisels in concrete, stone and similar materials and with core bits in tiles and similar, as well as drilling without impact in metal, wood, etc and for screwdriving.

The user bears sole responsibility for any damage caused by inappropriate use.

Generally accepted accident prevention regulations and the enclosed safety information must be observed.

3. General Safety Information

For your own protection and for the protection of your power tool, pay attention to all parts of the text that are marked with this symbol!

WARNING - Reading the operating instructions will reduce the risk of injury.

WARNING Read all safety warnings and instructions. Failure to follow all safety

warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Keep all safety instructions and information for future reference.

Pass on your power tool only together with these documents.

4. Special Safety Instructions

Wear ear protectors. Exposure to noise can cause hearing loss.

Use the additional handle supplied with the tool. Loss of control can cause personal injury.

Hold the power tool by the insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden

wiring or its own cord. A cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

Always work with the additional handle correctly installed.

Always hold the machine with both hands at the intended handles, take a secure stance and concentrate on the work.

Wear personal protective equipment and always wear safety glasses. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, protective gloves, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

Ensure that the spot where you wish to work is free of power cables, gas lines or water pipes (e.g. using a metal detector).

If the safety coupling responds, switch off the machine immediately.

Do not touch the rotating tool!

Secure the workpiece to prevent slipping or rotation (e.g. by securing with screw clamps).

Remove chips and similar material only with the machine at a standstill.

Caution must be exercised when driving screws into hard materials (driving screws with metric or imperial threads into steel)! The screw head may break or a high reverse torque may build up on the handle.

Pull the plug out of the socket before making any adjustments, changing tools, carrying out maintenance or cleaning.

Avoid inadvertent starts by always unlocking the switch when the plug is removed from the mains socket or whenever the power fails.

A damaged or cracked additional handle must be replaced. Never operate a machine with a defective additional handle.

Safety clutch: f the tool jams or catches, the power supply to the motor is restricted. Due to the strong force which can arise, always hold the machine with both hands using the handles provided, stand securely and concentrate.

Reducing dust exposure:

WARNING - Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are:

• Lead from lead-based paints,
• Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and
• Arsenic and chromium from chemically treated lumber.

Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with approved safety

equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles.

This also applies to dust from other materials such as some timber types (like oak or beech dust), metals, asbestos. Other known diseases are e.g. allergic reactions, respiratory diseases. Do not let dust enter the body.

Observe the relevant guidelines and national regulations for your material, staff, application and place of application (e.g. occupational health and safety regulations, disposal).

Collect the particles generated at the source, avoid deposits in the surrounding area.

Use suitable accessories for special work. In this way, fewer particles enter the environment in an uncontrolled manner.

Use a suitable extraction unit.

Reduce dust exposure with the following measures:

• do not direct the escaping particles and the exhaust air stream at yourself or nearby persons or on dust deposits,
• use an extraction unit and/or air purifiers,
• ensure good ventilation of the workplace and keep clean using a vacuum cleaner. Sweeping or blowing stirs up dust.
• Vacuum or wash the protective clothing. Do not blow, beat or brush.

5. Overview

See page 2.

1 S D S c h u c k
2 T o o l l o c k
3 Chuck lock
4 Keyless chuck *
5 Sleeve keyless chuck *
6 Spindle
7 Additional handle
8 D e p t h s t o p
9 L o c k
10 Switch button (for changing the operating mode)
11 Electronic signal indicator
12 Speed preselection wheel *
13 Rotation selector switch
14 Lock button
15 Trigger switch

• depending on equipment/not in scope of delivery

6. Initial Operation

Before plugging in, check that the rated mains voltage and mains frequency, as stated on the type plate match your power supply.
Always install an RCD with a maximum trip current of 30mA upstream.

6.1 Assembly of the additional handle

For safety reasons, always use the additional handle supplied.

Open the clamping ring by turning the side handle (7) counter-clockwise. Push the additional handle onto the collar of the machine. Insert the depth stop (8). Securely tighten the additional handle at the angle required for the application.

7. Use

7.1 Depth Stop Setting

Loosen the additional handle (7). Set the depth stop (8) to the desired drilling depth and retighten additional handle (7).

7.2 Switching On and Off

Press the trigger switch (15) to switch on the machine.

The speed can be changed using the trigger switch. UHEV 2860-2 Quick:

The electronic soft start means that the machine accelerates continuously up to the pre-selected speed.

For continuous operation, the trigger button can be locked using the lock button (14). Press the trigger switch again to stop the machine.

In continuous operation, the machine continues running if it is forced out of your hands. Therefore, always hold the machine with both hands using the handles provided, stand securely and concentrate.

7.3 Select speed (only for UHE...)

Select the optimal speed at the thumbwheel (12) depending on the application.

7.4 Operating mode selection

Press the lock (9) and turn the thumbwheel (10).

Hammer drilling

(Set only when using the hammer chuck (1))

Chiselling

(Set only when using the hammer chuck (1))

Setting chisel position

Turn the chisel in the desired position. Then select "Chiselling" to secure the chisel and prevent it from twisting.

Only for KHE...Drilling

(high torque)

Only for UHE ....:

Drilling 1st gear

(high torque)

Only for UHE ..

Drilling 2nd gear (high speed)

When a chisel is fitted, only operate the machine in the chiselling operating mode
Avoid levering with the machine when a chisel is fitted.

ENGLISHen

7.5 Selection of direction of rotation

Only activate the rotation selector switch (13) when the motor has completely stopped.

Select direction of rotation:

R = clockwise rotation (for drilling, hammer drilling, chiselling, drive in screws)
L = a n t i - c l o c k w i s e screws)

7.6 Drill chuck change

Ensure a clean spindle (6) when changing the chuck. Apply a light coating of grease to the spindle. (Special grease: Order No.: 6.31800)

Only attach the Metabo chuck provided.

Removing the chuck:

See page 2, fig. C.

• Turn the chuck lock (3) in the direction of the arrow until the stop (a) and remove chuck (b).

Replacing the chuck:

See page 2, fig. D.

• Put the chuck onto the spindle (6) (a).
• Turn the chuck lock (3) in the direction of the arrow (b) until the chuck can be pushed completely onto the spindle and release the chuck lock.
• Check to see that the chuck is properly seated.

Note: To prevent the spindle from rotating when the chuck is being changed, put the switch button (10) to chiselling

7.7 Tool change with SDS chuck

Before fitting, clean tool shank and apply special grease (accessories order no.

6.31800)! Use only SDS-Plus tools.

Inserting tools:

• Turn tool and insert until it engages. The tool is automatically locked.

Remove the tool:

See page 2, fig. A.

• Pull tool lock (2) backwards in direction indicated by arrow (a) and remove tool (b).

7.8 Tool change keyless chuck (depends on equipment)

Use the keyless chuck when drilling without impact into metal, wood etc. and for driving in screws.

Clamp tool (see p.2, fig. B):

Turn sleeve (5) in direction "OPEN, RELEASE" (a). Insert tool as deeply as possible (b) and turn sleeve in the opposite direction, until any perceptible mechanical resistance is overcome (c). Caution!

The tool is not yet clamped!

Continue to turn vigorously (you must hear a "click"), until you cannot turn any further - only now is the toolsafely clamped.

Notes: The rattling that might be heard after opening the chuck (depending on the function) can be eliminated by turning the sleeve into the other direction.

With a soft tool shank, retightening may be required after a short drilling period.

8. Maintenance and Cleaning

Always keep thespindle (6)clean and grease it a rotatio(Speclalgrnovoder No.: 6.31800)

Clean (4) keyless chuck:

After prolonged use, hold the chuck vertically with the opening facing downwards and fully open and close it several times. The dust collected falls from the opening. Regular use of cleaning spray on the jaws and jaw openings is recommended.

Vent slots:

The vent slots of the machine should be cleaned periodically.

9. Troubleshooting

If the trigger button (15) cannot be pressed, check, if the rotation selector switch (13) is completely in position R or L.

Electronic signal display (11):

• Fast flashing - restart protection

When power is restored after a power failure, the machine - which is still switched on - will not start for safety reasons. To continue operation, switch the tool off and then on again.

10. Accessories

Use only genuine Metabo accessories.

Use only accessories that fulfil the requirements and specifications listed in these operating instructions.

Fit accessories securely. If the machine is operated in a holder: secure the machine well. Loss of control can cause personal injury.

For a complete range of accessories, see www.metabo.com or the catalogue.

11. Repairs

Repairs to electrical tools must ONLY be carried out by qualified electricians!

Contact your local Metabo representative if you have Metabo power tools requiring repairs. See www.metabo.com for addresses.

You can download a list of spare parts from www.metabo.com.

12. Environmental Protection

Observe national regulations on environmentally compatible disposal and on the recycling of disused tools, packaging and accessories.

Packaging materials must be disposed of according to their labelling in accordance with municipal guidelines. Further information can be found at www.metabo.com in the "Service" section.

Only for EU countries: Never dispose of power tools in your household waste! Used power tools must be collected separately and used in for environmentally compatible recycling accordance with European Directive 2012/19/EUaste electrical and electronic equipment and its implementation in national legal systems.

13. Technical Data

Explanatory notes on the specifications on page 3. Subject to change in accordance with technical progress.

P1 R a t e d i n p u t
P2 = Power output
n1 n o - I o a d s p e e d
n2 = o n - I o a d s p e e d _max = Maximum drill diameter s_max = Maximum impact rate
W S i n g l e

S = Impact performance

b = Chuck clamping range

m = Weight without mains cable

D = Collar diameter

Measured values determined in conformity with EN 60745.

Machine in protection class II

AC Power

The technical specifications quoted are subject to tolerances (in compliance with the relevant valid standards).

A Emission values

These values make it possible to assess the emissions from the power tool and to compare different power tools. The actual load may be higher or lower depending on the operating conditions, the condition of the power tool or the accessories. Please allow for breaks and periods when the load is lower for assessment purposes. Arrange protective measures for the user, such as organisational measures based on the adjusted estimates.

Vibration total value (vector sum of three directions) determined in accordance with EN 60745:

a_h,HD = Vibration emission value (hammer drilling into concrete)

a_h, Cheq = Vibration emission value (chiselling)

a_h,D = Vibration emission value(drilling into metal)

K_h,HD / Cheq / D = Uncertainty(vibration)

Typical A-effective perceived sound levels:

LDA =Sound-pressure level

LwA = A c o u s t i c p o w e r I e v e l

K_pa , K_WA = Uncertainty

During operation the noise level can exceed 80 dB(A).

Wear ear protectors!

FRANÇAISfr

m = 311

K_h,HD/Cheq/D = incertitude (vibration)

a_h,D = trillingsemissiewaarde (boren in metaal)

K_h,HD/Cheq/D = onzekerheid (trilling)

Utilize開放es accederios Metabo originals.

(hammerboring i betong)

a_h, Cheq = Svingningsemisjonsverdi (meisling)

$$ a _ {h, D} = \text {S v i n g n i n g s e m i s j o n s v e r d i (b o r i n g i} $$

$$ \mathrm {K} _ {\mathrm {h}, \mathrm {H D} / \text {C h e q} / \mathrm {D}} = \text {U s i k k e r h e t (s v i n g n i n g)} $$

Reservedelslicer kan downloads pa www.metabo.com.

a_h,HD = vibrationsemission (hammerboring i beton)

a_h, Cheq = vibrationsemission (mejsling)

a_h,D = Vibrationsemission (boring i metal)

K_h,HD/Cheq/D = Usikkerhed (vibration)

(csakakalapacsfurotokmány(1)

He npnKaacaiTecb K BpaUaIOUeMycra pa6OeMy INHCTpyMeHTy!

3aKpeNte 6bTaBbAeMyIO DeTalb, 3aUuuaaee ot cDnra nn camOBpaueHna (HaNPmep, 3aTaNyB ee NOMOu bIO 3aXHMOB).

YdaJIaIte CtpyKHy IpyroMycop TolbHo nocNe PONHO OCTaHOBNHCTpyMeHTa.

Oco6oe BnMaHne np na6oTe c wypynmB CLOKbIX ycIOBHX (BBOPaunBaHne uypynoB C MeTpnueCKo HnI dIOHMOB Pe3b6oB B CTaJIb)! FOnOBKa BNtA MoKeT 6bITb copBaHa HnI Ha pyKOaTke MoKeT BO3HNKHyTb BBICOKn PeaKTNBbI KpyTaU MOpENT.

Ipepe npoBeHnem KaKnx-1n6o HacTpoE, nepeoChaueHnra, TexHnueckoro 06cLyHnBaHnry nIN ONUCTKN N3BLeKaITe CeTeByIO BnIKy IN3 pO3eTKn.

He donyckaIte HenpeHnAmepeHHoro nyca: Bcerda ChnMaIte 6IOKNPOBky C BBKIIIOUaTeJI, ecIn BnJa 6bla BbHyTa n3 pO3ETKn IIN ecIn npOn3oWeJ c6oB nNoDAye TOka.

IobpeKdennHnHnnoTpeckKaBwaJcR
DOnOJIHnTeJIbHaNpyKOaTKaNoJIeKHT3aMeHe.He
HCIOJIb3yUte HnCTpymeHT C DeΦeKTHoH
pyKOaTKoH.

PpeoXpaHnteBna XpanOBa MyΦTa:B Cnyae 3aklnnBaHH nn 3aedanr

HNCTPymeHTa DBnraTeIb OCTaHaBJIbAaeTc. TeM He MeHee, B CBA3N C BO3MOJHbIM BO3NHKHOBeHHem OTdauH npn pa6ote BCerda DepHNTE HNCTpymeHT DByMa pyKaMn 3a pyKoRTKn, PnHmMaIte 6OJIee yCTOnuHBOe NIOJOKeHne n 6ydbTe BHImaTeIbHbI pNn BBINOJIHeHH pa6OTbl.

CHINHEHNE nbIeBOH Harpy3KN:

PPEyPPEXHEHNE -nblb,

6pa3OBaBwAraC Bpe3yIbTaTe ⅦnΦOBK

HaKaDaHOn 6yMaRo, paCnNlNbAHNa, WInΦOBKn, CBepJeHnI N DpyrNX BnIOB pa6OT, CoDepeKHT XmMueeChNe BeUeCTBa, BbI3bIBaOuIne paK, BPOXdEHHbIe DeΦeKTbI INI DpyrNe NOBpeKJDeHnPe npDoYkTNBHO CnCTeMbI. PnpMepbI TaKnx XmMueeChNX BeUeCTB:

• CBNHueB KpaChe C COdepeKaHnEm CBNHua,
  -MINHepaJIbHaI NbJIb CO CToPOnTeJIbHOrO KInpNnUa, ZemeHTa N Dpyrnx BeuEcTB KInpNnHOr KJaAdKn, a TaKKe
• MblbIbIK XpOM N3 XHMnueckN O6pa6oTaHHoJ DpeBecuHbl.

CTeneHb pNcKa 3aBnCnT OT TORo, KaK yAcTo Bbl BbINOHNReTe 3OT BnD pa60r. YTO6bI yMeHbNtB BO3DeiCTBnE XIMNueCKHX BeuCETB: pa6OtaIe TB NOMEeHnIX C DOCTaTOUHO BEHTUNIeNe I yTBepJXDeHHbIM JInuHbIM 3aunTHbIM CHapRKeHNEm, HAnpMep, peCnnpaTOP, pa3pa6OtaHHbI CneuaJIbHO DnA φINbTpauNi MNKPOCKONHueCKNX YaCTNu.

3TO TaKHe KacaetcNbIIN OT dpYnx MaTePnAIOB, HAnpIMep, HeKOToPbIX BnO8 DepeBa (dpeBeChaNbIb dy6a nn 6yka), MeTaNla, ac6ecTa. Dpyrne N3BeCTHbIe 3a6oJIeBAHnH — 3TO, HApPIMep, aJIeprnueckne peakun, 3a6oJIeBAHnN dblxATEJbHbIX nyTei. He donyckaIte nonadaHnN PbIIN BHyTpB opraHn3Ma.

CobIIOdaIte dIpeKTHBbl,OTHOscAunecK BaIIM yCIOBnM,HaUIOHAlbHbIe IpeDnIcAHNBAHIOUaH O6pa6aTbIBaEmbI MaTePnAI, nepcoHaI, BApNaHTbI pImMeHHeN H MeCTO npOBedeHnpa60T (HaNPmEp, PNOJKeHNo 6 OxpAne TpydAnn 6 yTNlN3aun).

OBeCneBte ydaJIeHHe o6pa3yUoIcxr YaCTnU, He dOnyckaIte o6pa3oBaHnO TIOJKeHn B OKpyKaIOUeM npocTpaHCTBe.

IJIa CneuJIbHbIX pa6OT nCNoJIb3yIte NOxOJaIyIO OChAcTHy. 3TO N03BOJNT COKpaTHTb KOJIInueCTBO YaCTNt, HeKOHTPOJnpyeMo Bbl6paCbIbAemBIX B OKpyKaIOU cyEdu.

IcnoJb3yIte nOxOJaee yCTpoiCTBO ydaJIeHnIbIIN.

Дяумehbшени NBileBoH Harpy3Kn:

-He HappaBnIe BbIbpaCbIbAembIe n3 HNCTpyMeHTa YactNuI b Otpa6oTaHHbI BO3dyX Ha Ce6ra, HaxOJaUxxCr prdOM IIODeHnHa CKOpJIeHnI PbIIN;
- INCINb3yIne BbITaHHoe yCTpOcTBO H/HINB03dyXooHcNTeJIb;
- xopoio npoBeTpnaTe pa6ooye MeTo n CoepKHTe erO BnCTOTE C NOMOuIO nbIeCocA. IoDMTaHne nn npOdyBk a ToJIbKO IOHNMaET nbIb B BO3dYX.
- 06pa6aTbIbAaTe nbIeCoCm nIIn CTnpaIte 3aunTHyIO oDeJdy. He npOduBaIte OoJeHdy

BO3dYXOM, He BbIbNbaITe N He CMeTaIe C Hee PbIb.

5. 0630p

CM. cTp. 2.

1ПатуонперфopaTopa
2Фнкcatop pa6oуero nHcTpymeHTa
3ФнкаTop naTpoHa
4 BbICTpo3aKHMHOn nATPOH
5IJIb3a 6bICTpo3aXHMHOrO NaTPOHa*
6IuHdJIb
7Дононтельная руковта.
8OrpaHnUHTeJIbIy6nHbI
9 Ctonop
10 IpeeknouateIb (yra yctaHOBpuKImpa6oTbl)
11 ΘЯнТроньсИганьи ИндИкТOP*
2 YcTaHOBOUHoe KOleCnKO IJnIpeBapHTeJIbHOrO BbIbopa YacTOTblBpaueHnra
3 PepeKIOUOATEb HappaBHeHn BpaueHn
4 CToOpHAn KHOHa
15 HaKIMHNoI nepeKIIIOuATEIb

*B 3aBNCIMOCHTN OT KOMJIeKTAuH/HE BXOJNT B KOMJIeKT NOCTaBKn

6. BbOДВЗнсплуtaцию

IpeD BBODOM B 3KcNlyaTaunIO npOBepbTe, COBnaDAHOT Yka3aHHbIE Ha 3aBOdCKoT Ta6nUHe 3NaueHnHa npRjKeHn N acTObI CeTN CnapaMeTpamn 3JeKTPocETn.
Ipeed HNCTpyMeHToM Bcerda noKJIouaTe yCTpoiCTBO 3auNTHO OTKIOUeHn (Y3O) c MaKC. TOKOM OTKIOUeHn 30 mA.

6.1 YctaHObKa dOonOIHNHTeJIbHoi pyKoRTKn

N3 coo6paKeHn 6e30NaChOCTn Bcerda npIMeHnTe DOnOIHNtIbHyIO pyKoRTKy, BXODAuyo BV KOMPJIeKT NOCTaBKn.

Pa30KMMTe 3aKHMHOe KOJbUO NOBOPOTOM
dONoJIHnTeJIbHOy pyKOaTKn (7) B JLeByIO CTOpOHy.
HaJeHbTe dONoJIHnTeJIbHyU pyKOaTHy Ha WeiKy
3aKIma HcTpyMeHTa. HaDBuHbTe OrpaHnHTeJIb
rIy6HbICBepIeHN8 (8). IpoUHO 3aTAHnTE
dONoJIHnTeJIbHyU pyKOaTHy NOD HyXHHbIM yFLOM B
3aBNCmOCTN OT XapaKTepa pa60T.

7.Зкплуataцья

7.1 IpeceTaHOBka orpaHnHTeIra rIy6HHbI CBepJIeHnIa

Ocna6bTe dOnoHnTeJbHyO pyKoTky (7). YctaHOBnTe OpaHnHTeJI rIy6uHbI CBePJIeHn (8) Ha HyHHyIO rIy6uHny I CHOba npOuHO 3aTaNHe DOnoHnTeJbHyO pyKoTky (7).

7.2 BkIIOueHne/ByIKIOueHne

ДяВКЛIOUeHЯИHCTpyMeHTaHaKMITEHa nepeKJIQUaTeIb (15).

PYCCKHru

YactOy BpaueHn MOxHO N3MeHrTb C NOMoubIO HaXMMHOro nepeKluOaTeJI.

UHEV 2860-2 Quick:

BpeKHe HnpepbBHOpaObI INHCTpyMeHT npoJHaet BpaaTbcra, daKe ecn OH BbIPBeTcN3 pyKn. NToTMy Bcerda KpenKO depKHTe HHCTpyMeHT DByMaPyKaMn 3a pyKoAHTN, 3aIMNTe yCTOnuHBOe NOIOKeHne I NOHOCTbIO cKOHcEHTpnpuyTEcB Ha BblNOJIHReMOI pa6Ote.

7.3 PpeBapnteHbHbI Bb6Op yactOtbl BpaueHnra (ToIbko dIy UHE...)

B 3aBnCmOCTn OT cfepebl npimeHeHn BbI6epnte MaKcImaJIbHyU YaCTOTy BpaueHn C NOMOuho KOlecnka (12).

7.4 BbI6Op peXHMa pa6oTbI

HaKMTe cTOnop (9) nOBepHnTe nepeKJIouaTeIb (10) B HJxHoe nOLOKeHne.

Bypenec yapom

(TOJIbKO B COUeTaHnC nepΦopaTOPhBIM NaTPOHOM (1))

Dol6leHne

(TOJIbKO B COUeTaHnC nepΦopaTOPhBIM NaTPOHOM (1))

Perynipobka nozucn 3y6nla

B 3TOM noIooKeHHN NOBepHnTe 3y6nIO B KHeJaEMyIO nO3nCnIO. 3aTem yCTaHOBnTe peKHM "Dol6JIeHne", YTO6bl OBe3oNaCnTb 3y6nIO OT npOKpyuBaHHJ.

Tolbko Jnla KHE...

CbepeHne

(BbICOKH KpyTAAUM MOMENT)

ToIbKO dJa UHE...

CbepeHne 1chOpocTb

(BbICOKH KpyTuaN MOMENT)

Tolbko dIra UHE...

CbepeHne 2 cHOpocTb (BbICoKa yactota BpaueHn)

CycTahOBJIeHHbIM 3y6HJOM HcNoJIb3yIte HNCTpyMeHT NCKJIIOHTeJIbHO B peKIme DOJI6JIeHnA

He nCnoJb3yIte HnCTpyMeH T C yCTaHOBJIeHHbIM 3y6NIOM B KaueCTBeIra.

7.5 Bb6op HanpaBLeHn BpaueHn

Ipeekluoyehne HnpaBleHn BpaueHn IpeekluoyaTelem (13) npOn3bOndTcra Tolbko Hepa6oTaoue M Dniratene.

Bb6op HapabLeHn DBNKeHn:

R = npaBoe BpaueHne (Дя CBepLeHn, 6ypeHnC yApom,doJIbSeHn, BBopaUbaHn)
L = leBoe BpaueHne (ДлЯ BBiKpyuBaHnA WypynOB)

7.6 3aMeHa cBepInIbHOro natoHa

Ipn 3aMeHe nTaPoHa y6eDHTecb, yTO WnHdJIb (6) YnCTbI. CJIerKa CmJbTe WnHdJIb (CneuHaBna Cma3Ka, No dJa 3aKa3a: 6.31800).
YcTaHaBJIbAaTe ToIbKO Te NaTPOHbI Metabo, KOTOpBie BXoJrT B KOMnJIeKT NOCTaBKn.

ChyTne naTpoHa:

CM. cTp. 2, pnc. C.

-ФИКСАТОРпаТоWA(3) NOВЕРнITEВ НапраВLEни Стpeлки До упopa(a)И ВыИБTe паТрон(b).

YctaHObHa naTpoHa:

CM. cTp. 2, pnc. D.

• YctaHOBInTe natoHn HnHdJIb (6) (a).
  -ФИКcaTOp nATpOHa (3) NOBepHnTe B HAnpaBLeHn CTrpeIKN (b), NOKa NaTPOH NOJIHOCTbIO He HaJeHETcR Ha WIIINHdJIb, N OTNycTHTe FIKCaTOp.
• IpoBepbTe npouHocTb nocaKn naTpoHa.

PnmeaHne: BO n36eKaHne npOBopaunBaHn 1nnHdJI npn 3aMeHe naTPOHa yCTaHOBNTe nepeKluOaTeIb (10) B peKIM "Dol6leHne" T.

7.7 3aMeHa pa6oeryo HhCtpymeHTa: nepΦopatOpHbI NaTPOH

IpeD yCTaHOBKO ONUCTHTe XBOCTOBHK pa6oeryo HNCTpyMeHTa N CMAKbTe erO cneuaJIbHOH CMA3KO (No dIra 3aKa3a: 6.31800)! ToIbKO dIy IcNOJb3OBAHnco CMeHHbIMn IHCTpyMeHTamn SDS-Plus!

YctaHOBb HhCTpyMeHTa:

-ПовернITE ИНСТРУМЕТИ ВСТАВЛЯТЕdo ФИКСАЦИ. ИНСТРУМЕТБLOКИРУЕТСА aBTOMATNUECHEN.

I3BleueHHe CMeHHoro HhCTpyMeHTa:

CM. cTp. 2, pnc. A.
-ПовернITE ФИКСИРУОУ (2)обиMyВ Hаправлеси CTpeЛК (a) ИИЗВLEКИТЕ CMEHHы INHCTpymERT (b).

7.8 3aMeHa CMeHHoro HnHCTpyMeHTa: 6bICTpo3aXHMHO CBepJIbHBiI naTPOH (B 3aBNCMHOCTH OTO CHaueHna)

IcnoJb3yIte 6bICTPO3aKHMHO CBepINlbHbI naTPOH dJI CBePHeHg 6e3 ydapa MeTaIIa, dpeBecnbl H T.I., a TaKKe dJI BvOpaYBaHHa.

3aHaTne CMeHHoro HHCTpyMeHTa (CM. cTp.2, Puc.B):

P2 = BbIXOHa MOnHOCtB

n1 = YacToTa BpaueHna6e3 Harpy3Kn

n2 = chaTotaBpaueHnnoHaRpy3koI

_ = MaKcHMaJIbHbIy dHaMeTp cBepLeHnA

Smax = MaKcImaJIbHoe YIcNo yIapOB W = 3HeprnOOnHOuHOyIapa

S MOUHOCb yda pa

b = έнапаэон 3аЖИма CBeрлЛьнHoro naTppoHa

m = macca 6e3 ceteBOrKa6eJra

Pe3yIbTaTbI n3MepeHn noJyHeBb COOTBeTCTBnco CTaHapToM EN 60745.

HCTpymEnT Klaacca 3aunIbII

～ nepemehhbl TOK

PYCCHNIRu

Ha yka3aHHbIe TexHnueckne XapaKTePncTKn pacnpocTpahyIOCTc DOnycKn (ppeDyCMOTpeHHbIe DeNCTByUOUMn CTaNapTaM).

3haeHHaMnccnn yyma

3TN 3NaueHnno3BOJIO T OeHbTbN

CpaBHBaTb 3MnCCNO Wyma pa3JIuHbIX
3JIeKTPoINHCTpyMeHTOB.B 3aBnCmOCTN OT
YcIOBn 3KcIyatauHn, COCTOHHn
3JIeKTPoINHCTpyMeHTa Nn INCNoIb3YeMoN
IHCTpyMeHTaJIbHOJ OChACTKn FaKTNUeCKa
HaRpy3Ka MoKeT 6bITb BblSe Nn HnKe.ДЯ
OueHKn IprIMepHOrO yPOBnI 3MnCCnI yUHTbBAJTe
pepeBbBl B pa6OTE nFa3bl pa6OTbl C
noHNKeHHo WymOBo Harpy3KO. OnpeDeJInte
pepeHeB MEP, HapPIMep, opraHn3aCNoHHbIX
MepOpnPaTn, NO 3aUnTe NOJIb3OBaTeJIc C yUeTOM
Tex Nn INhBX 3NaueHn 3MnCCNN Wyma.

O6uee 3NaueHne Bn6paun (BeKTopHaCymMa Tpex HapabJeHn), paccuTaHHoe corlaacHo EN 60745:

$$ \begin{array}{l} a _ {h, H D} = 3 \text {H a u c e H n e} \text {H C N y C k a H N A B i n b p a C H N} (\text {C b e r p l e H n e} \text {c y d a p o m} \text {n o} \text {6 e T O H y}) \ a _ {h, C h e q} = 3 H a u e H e n e \text {I N C p y c h a n i a} B N b o p a c h i n (d o l b s e h e n e) \ a _ {h, D} = 3 \text {H a u c e H n e B i n b p a c u n i n (C b e p l e H n e B M e t a l l e)} \ K _ {h, H D / C h e q / D} = K O \text {O} \phi \text {F} \text {H} \text {I} \text {N} \text {I} \text {E} \text {H} \text {T} \text {N} \text {I} \text {P} \text {e} \text {W} \text {H} \text {O} \text {C} \text {T} \text {N} \tag {Bn6pauy} \ \end{array} $$

TINHbI aMnHTyHO-B3BeHHeHbI yPOBHeB 3BYKOBOrO DaBHeHn:

$$ L _ {p A} = y p o B e H b 3 B y K O B O R O d a B L e H N I $$

$$ \mathrm {L} _ {\mathrm {W A}} ^ {\prime} = \mathrm {y p o B e H b 3 B y K O B O M O U S H O C T N} $$

$$ K _ {p A}, K _ {W A} = k o \text {o} \phi \phi n i u n e H T n o r p e w h o c t n $$

$$ \begin{array}{l} \text {B o B p e m a p a 6 0 t b i y p o b e h b l y u m a M o j k e r} \ \text {n p e b b i w a t b} 8 0 \mathrm {d} 5 (\mathrm {A}). \end{array} $$

IcnoIb3yIte cpeICTBa 3aunIbI opraHOB cnyuxa!

EAC

HΦopMaζηДIa nokynataTeIa:

Ceptnfikat COOTBETCTBNA:

No TC RU C-DE.BJ08.B.00918, cpoK DeiCTBnA C 27.10.2017 no 26.10.2022 r., BbIaH opraHOM nO ceTnΦnKaun npoDyKun «NBAHOBO- CEPTnΦHKAT» OOO «NbaHOBCnI ΦOnd CeTnΦnKaun); AApec(Iop. nФaKT.): 153032,

Pocchcka Phedepaun, IbaHOBCKa 6bl. r. IbaHOBO, yI. CtaHKOcTPOnteJe, d. 1; TeI.

[phone];факс [phone];E-mail: [e-mail]; ATTecTaT aKKpeДиТаци N9 RA.RU.11БЛ08 ot 24.03.16 r., Bыдан

ΦeepaIbHOn cIyK6oN no aKPeDnTaun

CtpaHa n3rOToBnHeHn: TepMaHnI

ПОНЗВОДИТЕЛ: "Metabowerke GmbH", Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, Германя

HmnpTeB Pocn: OOO"MeTa6o Ebp3n" Pocn,127273,MockBa

yI. Bepe3OBAa anIe, 5 a, cTp 7, oΦnc 106 TeI.: [phone]

Uudunuqipjugngeulilphghshunkhlpjhpnn huiqglil 11hnpuulwupwupwwhpwhpwhpwhpwhpwhpwhpwhpwhpwhpwhpwhpwhpwhpwhpwhpwhpwhpwhpwhpwhpwhpwhpwhpwhpwhpwhpwhpwhpwhpwhpwhpwhpwhpwhpwhpwhpwhpwhpwhpwhpwhpwhpwhpwhpwhpwhpwhpwhpwhpwh

Uulunuqnpjuli pnp gmgusfipm nntgmpg uwhumfki gwh mququh hmiup:

Qip kIbnpuluq qnpdp qnbwugf uhuu g huuunupnph, nngmghkun shuhi:

4. Uglunuqnpjuf humnugmugnuftp

Uplf quunuqihy ulugulugulgftp: Uqnluh qwntgnpnlp qupnn k | npn G unugugltl:

OqmuqnpdI' qnpdh hbn unuufnq [puugngh]
pfluiip: bpt uupfp uifunuulwplh l, quunfniu, unuowunl
k]guuudfGp unuwuunuq:

Fniflf qnpdhfp alnngud uklphg, lpl meuunnnl
lf npnl jwnpnu, npunq npun npf hufinhpul puffluo
khlunpuwlpgh quihfg akp qnpdhktlkpunhu
lupgh: lwpwunl hnnpquwlpphhtn huipu

uupnulnulupnupnupnulnunuugllqnpdhf hduanuquulpuf uulphfi, hfp qunuuyugihl kupuulhupu w:
Ucunl oumqnpolnl dhuji f hcn mllquipud [nugngh] pnulnl:
nnpf duunmu npgtl tpmn atnfni hnnm Gwunntu w npwhgig, mwnklu nqmig nhp f pumg 1 mcwnu uwnu:
Uplufuifuiulug uueumupuifh hufingpauifh dcunuulu uueumupuifh ulfing: Uuaifuiulug uueunuupuhspuin L1. qnpdh h mcmmmgffghp fmphp hnimmnnmuh huqncunh lphip, op. thcnag yucunupuhs nduih, suuhnq 6bppu66ptn wim p uucunupuhs nchlg, uucunupuus2 dtng, uucunupuus2 nnnuuupu, uwhgwhlhtp, gwhqtgfnid k yguuldf6p nnnuuuln nuuqge:
Zwnqlf, np wclwwuufghp [pwulugwguu [wptpm] slg hnuuufuuplp lqu ququunup, spunnp hnjuuHg (opfwh qumnqdpu [twnmmpuuh s umpf):
Ugumuun mGumukf qnpdhp, bpq npumphmuk mumhlnb mquellmnghlgnpnlp:
QhybL qunnnn/woennnn qnp8hf6
nmmuwrwmuml h mui utmmlghph u ngnnf cunll n nnuulmpunghtnl lncunnh f nannhcmpdhltng, uigulhuunh unnuuug:
fihmmlhmgunghpumfptlmhmymhgmmnqupshuupmuqujui:
AeunhpI nIqdp hnpnnnllph duuufui (qanquunh al.
skpumngh qnn ymjufuhi uupm pnu hmpuhtp
hpunnn): Zkmuh qluhhp uupn k uullt, h/um pfunih
puhuhquppuuppup quannn annfim hupn t unuugunl:
Lulofuqnghf qpu npquunnpncufp uflp, cne noltp, umnnmpfhuq mufnfummufmuuuptlu, hbf t kllpnuunuguufu Luph pungulp uppuuhg:
bncuuih' suiuunlud uuiuupulih dl.lguip1hg: Uupfp
whcn uigunl guiqdpf qpuh wugunhshg, pht
khlqmuunngufupngwhp qpuu hugilqupuugnlg, fuiu
bnuwif uigumudgluufn:
Jiunuud huihufud Lpugnghpnulippuuluk
yunupphud:Qoqwnqnpdt qnpdhf,ptpnuuhd jiuud u
L:
Uquhnhyupqkluughlignphy.bpl qwhhlnglp uun hunpLnuu k wui logwug hbnuwfn nqwnnnid, cwphghupmmpg hqpmppm huwufwulwhl: Uduuuiu hlnhupudufu unuywgnup hucip uniln qapdh p aen k pni anf npif hannl pwnihpphg, pnnlglwnl lqunl ng pf nncnhpewunhf:
Φnent npunnpnpjuf fiuqgnl.
AnuHnB-2nqwnpnd fuculwug, unguug, hnuuug, hpuunuwu Ggwnu wchumunffghd ununmwh umwwungw qncgtp qwnu t g uunm ghtf uhlunut, uunf uununght fumght, pfudhupunl qui dipupunpannulquf nglghu jwugnpunl: UJn untuwl fwhunghph ophwghphg
- qwqwn qwnm Gwhn Gphh chtnph,
- mnnuig, gubfinig h mJfmpcnpufbphg qynnun nuch,
-fhwhuluG dwlquiuG LcpwpluW chujngh dlqgtan (wpulG) L fpnu:

2u.3bftthy

mupnmpnunhuihupn1hull'huuudgughg, pl huyu wuhuuf lqumnpnud gwhunh uwhunuufllpp: Uf huihunghp uqtngnpynip gwhqtgbln huidup uonl opunluud uwhjulghpanu, uwhunuufdh jduuulduanuuklu plf mjuuunuufdh huup huanunuud uquauuughy huaun, ophuiu cun dup uwhglqpn qnlni hunup hnunl uwlud efjunulq

Lnqfp qpuplpnl Gull uJgnpplph dnchglph, ophfuil npne quunuulnlpgh (quunl nuih uhuupuulncl nch), shanungtphg l uuptaungh qnjugnn dnchhtp: Uquunugnn wHmju6h hluuynnpym 666phg t mtpqih ntwhghm66p, 62n1nghp hluwummpim66p: Mucunumtaf atp dupdh pncmg h qnm mqkgnpym 666phg;

Zbukbf 1bp tlpqnn qnpnn pnp' uwhqnn gmph6,
m6d6wmuqih, hpmnwnf bwnuwhg h uynphgdpmptnn
hpwhq6pgh (opwhl mnuwwff uwnuugpymh,
uugnlgh oqnwhunpjuu gugngtph ujL):

Znlff f 1gmg hgtmu mcunm6f hnn nunu h cmlq m
yjmu, npf t npf npf 6w6 pwnh6tph hnup
shumukud m jyptpu n uutnncn Cpugn uynu npj:

Zmmh mvmnnmffibp hnmnp oqnqnpdtf
hmfnmumnuunlunf Lmu ngg ymu npqubfp: pum cnphu
mukfh fhs fuunlupnupnup nufghfhp qynjuniu:

Oqumqpufhmuuunuunuunf, qnckthunluf, qncn hnnugufhmpupnf:

Lqglqf qncnuludnpuunhhuupuunmuipn 1n] hkuhjum gmgm6fpu
- uqhtf wumunn qncm, uuugihgph hnuf dp qund atp annuunqyuf qubhun mfguf qpu, hnh uinntf onh knuulfp huaufud qncn quuuhghgph qpu,
- oqunpolf huiuunuunuul quc huiuuf huipuupunl / quo onqnqh>
- mclmmnnmnpnnpnbl mllfihmnun mufpbl oqnnnpdln jnchlm: UuIe Iun ukslu hulnnmu, nchguapuguguml:
-Φnelnln]duufplf k1]huglfuunuunuhqncunnp: Qaufpl huaqnuum npkni], [uhi n]luuun uqufiuhlni]:

5. Cgihwimp glwpwqnpjng

SLu 2:

12npunhqnpshf hunh
2Ucwnunuifwifhifqnpshf/h/8wnjnghulcnuih
3 uunhshulnulh5
4 uuhhupuquuaulhhy
5 Upuquunuqulh1y lquuylsh uupplnG*
6h
7 pugnghs enfiuh
8 2npuunufu| npnpiuuiuuhuuiu|h>
9UpulwH
10Φn|wuph> (ucuununufuwghnlduffihpwhinunlun)
11bIhqunfihqunfu muqunfumihgugh
12UpmpnpfH qhpqnnnpmWgH]
13nnnnnjjn mnnnpm6nnnnp
14 UpLulqunfngnufu
15 U.62mun|1/2|nun|nun|nun

* Iuunuud uupfh unuulhgh / ilpuunduud sl, unufduu Ipuuquih

6. 9npduplmu

smax = hmu|uδfμ|mmu|hμqun|fuunu

W=U1,μu|μhμμuδ|Lgμμu

S = 2u np[uwδ] hqnpnμj nCi

b=qwJl|hInH|whuy|yUuNduWgFnplnlp

m=Pwunuig uinuguLwH

D = qq|h|q|h|muuunuumh

LnHnHnHnEN 60745 nH

□ 9npshf qucunjufnlpjguI nwh

_mhn|vuuluuf hnuuuf

Uulud uHgluulw uJuwgppnunp1h cnqntgtp (huwuwuwuwqnpnnwwuupugph):

U.pumufil.umnufil.ph updfl.ff1p

Lcudupdffph qofinipjup huiupuunp uunuunl huutunl wju qnpdhfn l uyl qnpdhfgepn wluunugfh pnn npunwunuugph fwhulgpe: cun hpuwnuug uynmglgh, qnpdhf l lufhli h lhpnuun umpnqugp' uunuunu, ushumuunl qunduquunl t hmmngh upunwunuugph fuuulp: zucuupuh junduwu huclp untf gnhnusgpp h gudp tnngdnpugwauunwufujh hnlepp: Unnuu npupdfeep unnuuug nhttn oqnqnpnn

huuup alnuiplf huniuuunuuhuuf uueunuqih yhongfip guli quwhpuyuwhi hnghtp:

Smmuunuiuuliph pughuunuppdl,fn (lpl.l mnnnnpjucilph jlljnnpuji qniup) huiuduwfi EN 60745 gniuh.

ah,HD Upuunuufuunnufuph ununuunuunuun npdpf (huipuudwujH hnpwnnnplunuH 169)

ah, Cheq = Upwnwunmigphnnwnwnuuln npdtf (huunu/duuudu duunuuiu)

ah,D =UpuunuGanunnuGlpHumunuGlnnupdLf (hpunnnuulukununuHuls) Kh,HD/Cheq/D=UgljwnmGmpjmg(SmmunGmGb

Uqunlgh'A-uaun unhghb uulupnul.

LpA =Uulnunhglgudufuulnpnul

LWA = uqunl hqnpnpjub wulmpnwl KpA, KwA = Smunwni

Ucbwnuufghupugqfuaunulh uunhhuip lupn1, qbpwqufgh 80 (U):

KoHka MeH 6aJamaJIb MaTePnAnApDbI KpyblfBHH eWipyni KyiHHe faHa KetipiH3.

KaTbMaTePnAnDapDbI bypay (MeTpNik HeMece IIOIMdk INpeK OImacB6ap 6ypaHdaJapdbI 6oNaTka 6ypan 6eKiTy) KaFdaNbIHDa Ha3ap aydapbHbI! BypaHda 6actneri KapblnybI Hemece TyTkblTa JOFaPbI Kepi aHany MomeHTi naJa 6OlybMyMKiH.

KaHdai da 6ip peTey, KaTaaKa6bIKay TexHnKaJIbIK Kbl3MeT KePceTy HemeCe Ta3aJay epeKeTIH opbIHdaMaC 6ypbIH JeJIiIK aWahbl pO3eTKaHaH WbIFapBIn aJIbIHbI3.

KeHET icke KocbIybiHa Kon 6epMeH3:Keninik aHa pO3eTKaDaH cybIpbIJaFah Hemece TKneH Xa6DbIbIKay y3iInReH 6oJca,epaBIM axbIpaTkbltBkyblntAh 6ocatblh3.

3aKbIMdaJFaH Hemece KapbIKwaKTapbl 6ap KocbIMwTa TYTKblTbI aNMaCTbIpy KepeK. KocbIMwTa TYTKblb6y3bnFaH acnNTbI naJaHa6aHbI3.

CaKaTaNbIbPbIb6eKITKiW MyΦTa: Kymblc KypaIb KbcIbIcNA HeMece iinHn KaIca, KO3FaNTKbIbka 6epiNETIH Kyat afbHb IweKTeIN KanaIb. ByJ KaFdaNda naJa daBonaTbH KaTTb KWTepre 6aJNaHbICTb Apdai bIM acnantb Eki KOJImeH apHaNbIb TYTkbiITapBiHaH YCTaHb3, TypaTb KaNbIbTA TpybHb3 KHe 6ap

Ha3apbIhbl3blOpbIHdaJaTbIH Kymbicka aydapbl3.

UaH KykTeMecin a3aIy:

ECKEPTY-EreyKyM Kara3bIme anJapnay, apanay, axapnay, 6ypfblay xe He baca da kymbICTapdbI eTKi3ReH Ke3de naJa dba 60NaTbIH waHbIH Ke6ip TypJIepi o6bIPdbI, Tya 6itKeH KEMICTIKTePdi Hemece Ke6eIo KyyNecIHb6acka Da 3akbIMapbIH TdybPaTbIHb6enrII XmNraJIbIK 3aTTAPdbI KaMTnDbI. Mydai xmmraJIbIK 3aTTAPdbIH 6ipHeWe MbicaJIbI:

-KopFacbIH KaMTnTbIH 6oay iwiHderi KopFacbIH,
- KpybIbc Kipniui, IeMeH nEN BacKa Kipniu Kanay 3aTTeKTepeiHe Naia6oNaTbH MInHepaIDbI WaH XHe
-XIMNIAbIK KOJImeH OHJeJIreH CypeKTeri KUaJaXeHe XpOM.

Tayekel dapekeci MyHdai KymbictapdbiH Typi KaHwaIbIKbI XNI OPbIHdAJaTbIHDbIFbIHa TayenDi. MyHda xHMnIbIK 3aTTapdbIH acepiH a3aHTy yuH: ketKinikTI Tpye JeJedetilre H kaJnapda Kymblc icTeH3 XHe Kymblc 6apbcihda MInkPOCKONIIbIK 6eJIweKTEpDI cy3rJlney yuH apHaBIs 3zipJeHReH peCnnpaTOP cNkTbI Xeke KopfaHBic Xa6DbIFbIH KOJaHaBbIbI3.

Bye epexe 6aca MaTePnaIapdaH, MbicabI, cypeKTH 6enrini 6ip TpynepiH (emeh Hemece wamwat cyperiHH waHb), MeTaNan, ac6ecTTeH naJa 6oJnAth WAnFa Da KaTbICTb 6oNbIn KeJeDi. BacKa 6enrini cbPkataTAPfa, MbicabI, anHe pKaunnap XaHe TbIHbIC any XoJnApBbHbH cbPkataTapbl KAtaDbI. WaHbH, DeHere eHyin 6oNdbipMaHbI3.

MaTePnAbHbI3, KbI3MeTKePJIep, XyMbIC KaFdai bI MeH XyMbIC OPHbI 6oBbIHwa KOJdaHbJIaTbIH DInpeKTHBaIanapDbI XHe YJTTbIK HycKaMaIapDbI CaKTaHbI3 (MbICJIbI, eH6eKTI Kopfay epexenepi, Kedere kapaTy).

Painda 6oNaTbH 6eJIkTePdi dAn con JeepDe KINHaHbI3, Kopuafah OptaFa TycyHe Kon 6epMeHi3.

ApHaBj KymblcTap yuH japaMdbi KepeKxapaKapDbi naDanaHbIb3. OcbinaWa KopwafAnopTaFa 6aKbIayCbI3 TycetIH 6eikTepeH MeIwepi a3aNtbnadbl.

ApaHaiI waHcOpfbiWbI naJaHaNbHiB3.

JHaKyKTeMeCin a3aIy ywiH:

• naJa 6oJatbH 6eJIKTePdi XHe acnantbH aya aFBiHbH e3iH3re, aHaHaNbI3daFbI aamdapFa Hemece XaTkaH WaHa 6afttAmHaB3,
• COPfblI KONHdbIpfbHbIXaHE/Hemece aya Ta3aJnafblUThbl KOnJaHaHbIHbI3,
• Kymblc OphbH JxakcbIan XeIeTeiH3 Hemece copy apkbl Ta3a Kynde YCTaHbI3. KaIbIKtan XaTKah WaHdbI CbINbIPbHbI3 Hemece ypIen WblfapbHbI3.
  -KopfaHbI KINIMJ KybHbI3 HEmece WahBcH copbHbI3. YpJeYre, KaFyFa HEmece KbJIaKNeH Ta3aJaayFa 60MaJDbI.

5. Wony

2-6etti kapaHb3.

1 Nepopatopnb6ypfbnatpohbl

2 K y pa n K y n n bI

3 n a TpoH K Y Jn bI

4KbIaam KbICbIaTbIH 6yPbIay naTpOHbI

5 KbIJaM KbICbIaTbIH 6ypfblay nATpoHbIHbIH TcIKeci

6 W n H d e Jb

7Kocbl Mwa TyTkbl

8 Bypfbnay TepeHdiHn WeKTeriHi*

9 ByFaTTama

10 AybcIbIpbn Kockblw Tyme (XyMbic peKmH petTeyre apHaJFaH)
11 3JIeKToPOHdbIK CnHaJIdbIK INHdNKaTOP
12 AHHany Xnjinirih andbin aJtaHayfa apHaJIFaH petTeriw dHreNeK
13 AHHany 6aftbH aybictbpBn-KockbiW
14 BekiTki Tyme
15 BaTbIpMa aybIcTbIpBn-Kockbiu

*Xa6dbikTanyf aaihnaHbICTb / XeTKi3iIM XnblHTbIFbHa KipMeiDi

6. Kɔŋdaɪbɪcka eɪrɪʒy

KoIaHbIcKa eHI3y aIbIHda fnpMaIbIK TaTaNwada KepceITINReH OMHaIbI KepHey MeHOMHaIbI JxNlIK TOK JeNlHi3iH DepeKeTpIe Caikec KeNtIHirHe K03 XeTKi3iH3.
OpaHbIM MaKC. KblbICTay TOrbl 30 MA (RCD) aIbIH aJa KocbIHbI3.

6.1 KocbIMwa TyTkblWTb MoHTaXday

Kayinci3ik TypfbicbHaH npdaibIM XeTki3iim KnbIHTbIFbIHdaFbIKOCbIMUa TYTKblTbI KOndaHbIHbl3.

Kbcna caKaHaHb KoCbIMuTa TYKbIUtBt (7) CONFa
6byay apKbInb aUbIHb3. KocbIMua TYKbIUtBt
acnantbH KbCna naTpoHbHa XblNkblTbIN
KoBHb3. Bypblay TepeHirih WeKteriWih (8)
iWke kipri3iH3. KocbIMwa TYKbIUtBt KOJaHy
Typine 6auiHaBcTb Kaaynb6ypblTa Kywnen
TapTbIHb3.

7. Пайдалану

7.1 BypfbIay TepeHdiirih weKteriwiH XblXblTy

KocbIMwa TyTKbiWbI (7) 6OcTaBbHb3. Bypfblay TepeHdiRiHIN WeKTeriHIN (8) KanaybI bypfblay TepeHdiRiHe OPhaTbIN, KocbIMwa TyTKbiWbTI (7) KaITadaH TapTbIHbI3.

7.2 Kocyewipy

AcnantbKocy yuH 6aTbipMa aybictbipInKockbIwTbI (15) 6acblHbI3.

AHaJy Knijirin 6aTbIpMa aybIcTbipBn-Kockblw apKblb e3repTyre 60naDbI.

UHEV 2860-2 Quick:

3NeKtpoHdbik 6ipKaJbIITbI icke Kocy TeTiri apKbJIbI acn an anDbH ana TaHaJFaH aHaJaY XnJirHe dein H y3dikci3 XblnDaMdaTbIaNbI.

KA3AKJWAKk

Y3dkci3 kymbcpekimi yuH 6aTbIpMa aybictbpBn-KockblWtB 6ekTIkiw TymMeMeH (14) 6yfattayfa 6oJaNbl. Owipy yuH 6aTbIpMa aybictbpBn-KockblWtB KaTadaH 6acblbI3.

Y3dkci3 jyMbicpeKIMiHde acnan KOndaH TycipinreH kafdaIa da apbl Kapai jyMbic icTeuDi. CoNdbkTaH apdaBm acnantbI eki KOnmeh apHaib TyTbIHTapbIH aYCTaHb3, TypaKTbI KaNbInTa TypbIHb3 XHe bap Ha3apbIHb3DbI opbIHdAnatbIH jyMbicka aydpbIHb3.

7.3 AHaJy XnInirH aIbIH aJa TaHdAy (TeK UHE... ynriciHne)

KoJaHbIC Typie 6aJnHaHbICTbIOHTaJNbI aHaNy Xnnirih peTteriU DeHreLeKTIH (12) Kemerime H anDbH ana TaHaHbI3.

7.4 Kymbic pexnmih TaHday

ByfattamaHb(9) 6acbin,aybictbipbn Kockblu Tymehi (10) 6ypaHb3.

Cokkbnan 6ypfbnay

(TeK nepoopatOpIbIK 6yPbI naTpoHbI (1) naaanaHbINFaH Ke3De petTey)

Kaway

(TeK npopopatOpblk 6ypfbl NaTpoHbI (1) naaanaHbInFaH Ke3de petTey)

Kaay nozunrcbH pettey

OcbI Kynde Kaaydbi KaKcETTI NO3NURFa 6ypaHbI. COnaH Kein KaaydbI 6ypanMaHTbHaen erin 6yfaTay ywiH "Kaay"napaMeTpih peTTen WbIFbIHbI3.

Tek KHE...

Byrfbnay

(KOFapbI aHAny MOMeHTI)

Tek UHE...

1-6epinicte 6ypfbnay (xoFapbl aHany MOMeHTi)

Tek UHE...

2-6epinicte 6ypfblay (koFapbI aHany xniiriri)

Kaay eHri3iJreH Ke3de, acnantbI TeK Kaay JyMbIC peXUMIHHe KOJaAHbIHbI3.

Kaaybi Keipireh acnanTa nHtipeKTH Ko3FaJIbIcTapbHa KOJ 6epMeHi3.

7.5 Aunany 6afbItbH TaHday

AaHaNy 6aFbITbIH ayBICTBipbIN-KOCKBIWTbI (13) KO3FaJIJKbIUtBtIH TOKTaTbIJIFAH KYiHNe FaHa Hbl3.

AHaJIy 6aftbTbTH TaHday:

R = OH xakka aHany (6ypfblay, cokkblan 6ypfblay, kaay, 6ypanapdbi 6ypan kipri3y ywiH) L = coI xakka aHany (6ypanapdbi 6ypan wbfapy ywiH)

7.6 Eypfnay naTpoHbIH aybictbipy

NATPOHdbI aJMACTbIPFaH Ke3de WnHHDeJIbIH (6) Ta3aJIbIFbHa Ha3ap

ayapbIbI3. IHHeIbcI cA mJaHaIbI3. (apHaBI MaI: TaIcbIpbIc N6.31800).

Tek Metabo XeTkiJIM XnblHTbIFbIHdaFbl 6ypfbIay nTaTpoHbIH opHaTbIHbI3.

NaTPOHdbI aJbIN Tactay:

2-6eTteri C cyp. KaapaHbI3.

• NaTpoH KJyIbIH (3) KepeTki 6aFbITbIMeH TipenreHwe 6ypaHbI3 (a) XeHe NaTpoHDbI TapTBIn aJIbIHbI3 (b).

NatpoHdbOpHaTy:

2-6eTteri D cyp. KapaHbI3.

• NaTpoHdbI uHHnHdEnbRe (6) opHaTbHb3 (a).
• NaTPOH KYNBtH (3) KepeTki 6aFbITbImeH, NaTPOH ToJIbIKaI WINHdeJIbRE OPhaTbINFaHwa 6ypaHbI3 (b) Da, NaTPOH KYNBtH Xi6epiHi3.
• NAtpoHHbIHMbIKTan6ekITInreHIN TeKcepin WblFbHbI3.

Hyckay: natpoHdbi anMaCTbipFaH Ke3de OHbIme6ipre WnHHdeNbH aHaNBybHa Kon 6epMey ywiay aybICTbipBn Kockblu TyMeHi (10) KaWAY KyiHe OPhaTbIHbI3.

7.7 KypaIbI aImacTbIpy, nepΦopatOpIbIK 6ypfbl naTpOHbl

Kypan 6inirih enri3ydeH 6ypbH Ta3aJAN 1bIFbHb3 XHe apHaBIMaMeH MaJaHbI3

(Tancbipbc No 6.31800)! Tek SDS-Plus KypanapbH eHri3iHi3!

KypanDbI eHri3y:

• KypaIbI 6ypan, tipenreHwe eHri3iH3. Kypan aBTOMaTTb TpyDe KyIbINTaHaIbI.

Kypandbi wbfapy:

2-6eTTeri A cyp. KapaHb3.

• KypaJI KIJIbIH (2) KepeTki 6aftbIMeH apTKa TaPTbHb3 (a) XHe KypaIbI WbIFapBIn anbIHb3 (b).

7.8 KypaIbI aImaCTbIpy, XblIam KblcblNaTbIH 6yPflay naTPOHbl (xa6dbIKtanyfa 6aIIaNAbICTbl)

KbIJaM KbIcBInaTbIH 6ypfblay nATPOHbIMeTaJI, aFaW KHe T.C.C. MaTePnAnDap 6oYbIHwaCOKkbICbI3 6ypfblay Ke3IHne KHe 6ypay yuHKnJdaHbIHbI3.

Kymbc KypaBbH Kepy (2-6eTTeri B cyp. KapaHbI3):

TeJIKeHi (5) "AUbIK, BOCATY" 6aFbITbIMeH 6ypaHb3 (a). KypanDbI bapbIHwa TepeH eHri3in (b), TeJIKeHi, Wepty ceiJeTIN MExaHNKaIbIK KapcblbIKTaH eTKHeWe, Kapama-Kapcbl 6aFbITnEH 6ypaHb3 (c). Ha3ap aydApbIHb3! Kypan eNi de TapTbIMaFaH!

Apbl Kapai 6ypay MymkiH 60Ima KaIraHa (6yn peTTE "Wepty" DbIbIcbl 6Olybi KepeK), KUwneH apbl Kapai 6ypaHb3 - COHa faHa Kypan MblkTan TapblnAbl.

Hyckaynap: natpoHdblaaKahHaH Kein ectiiny MyMKIH catbIpay (fynKcuaFa 6aJnaHbICTbl) TOnkehi Kepi 6ypay apkblb eWipipJeI.

KypaJI 6iJIiri KymCaK 6oJFaH XaFdaIJa KaICKa yaKbIT 6yPbIinaFaHHaH KeiIH KocbIMwa TapTy KepeK.

8. TexHnKaJIbIK Kbl3MeT KepceTy, Ta3aJay

UHHdJI6 (6)epaHbIM Ta3a yCTaHbI 3 XHe CAn MaJnT TpybHbI3. (apHaBIMaN: TaNCbIPbIC No 6.31800)

XbIJaM KbICbIaTbIH 6ypfblay naTpoHbIH (4) Ta3anay:

¥3ak yaKbIT naJaIaNHaHFaHHaN KeiH 6ypfbInay NaTPOHBH, CaHbINaybIH TEMeH KapaTbIN, TiriHeYCTan TypbHb3 XKeH 6ipHeWe pet ToJIbIKTaI aMbIn Xa6bHb3. XHaHaFAn WaH caHbJlaydAn TYcIn KaIaDbI. Ta3aNaFbIw CnpEnDi KbICNa XyDbIPbIKwaCaHbINaynapbHa XyueJI TpyDe naJaIaNHyFa KeHeC 6epineDi.

XeIeTeY caHbIaynapbl:

AcnantbH xenDety caHbIaynapbH KeIe-KeIe Ta3anan Tpyblbl3.

9. AkaynbikTapdbj XoHO

Erep 6aTbIpMa aybIcTbipBn-KockbluTbi (15) 6acy MymkiH 6oImaca, aHaNy 6aftbTIbH aybIcTbipBnKocbluTbiH (13) ToJIbIKtaR Hemece L N03NucBcIHda TyPfAHbIH TeKcepIN WbIFbHbI3.

3JIeKToHbIK CnHaJbIK NHdNKaTOp (11):

• KblIam KblInbIbIKay - KaI Ta icKe KocblnydaH KopFaHbIC

Kenilik Kyat 6epinyi y3inreHHeH KeHH, KyaT KaTaN beipireh KaFdaa, aJI KocblbIn TypfAH acnAN Kayinci3IK TYPfbcIHah e3 6etIHwe KaNTa KocImaDbI. AcnANTbApb Kapai naDaanHy wH iWipin KaTaN KocblbI3.

10.KepeK-kaPaKaTap

Tek KaHa TynHycKa Metabo KepeK-kaPaKaTapbIH KOJaHaBbIbI3.

Tek KaHa OcbI naHdanaHy BoHbIHwa HyckayIbIKTa KeNTipINReH TaIaNTap MeH CnNaTTapFa cai KeNtIH KepeK-JkapAKTapDbI naDaIaNbIHbI3.

Kepek-kaapakapdb6epik 6ekitiH3. Acnan yctafblw iwiHne naDanaHbIHaH kafdaHa acnanTb6epik 6ekitiH3. BaKbIaay MymkiHirHeH aBipbIcaHbI3, KapaKaat anybiHbI3 MymKiH.

Kepek-kaapakTapdbIH ToJIbIK Ti3iIMH www.metabo.com caIbHa HeMece KaTaIOnTeH KapaHbI3.

11. XoHdey

3NeKtpnik KypaJaXeHDey KymbICTapbIH TeKaHa 3NeKtpsi MaMaH eTKi3yi Tnic!

MetaboФилпьИнжЕндуДи КадуКажет eTeTIN MetaboЗЛЕКТРПИК КралДарБIMeH 6iPRe 6apBHyI3. Mekeнхайлары www.metabo.com caNTbIHda 6epinren.

Kocajkbl 6eJnweKeTpdiH Ti3ImepiH www.metabo.com caHTbIHda JyKTen anyFa 6oIaIbl.

12. Kopwafrn opTaHbI KoprFy

PainanaHbInFaH acnantapdbI, opaybiWtapdbI
XHe KepeK-xapaKTapDbI KOpwaFaH opTa ywiH
Kayinci3 Typde KeDere Xapaty XHe KaTAt eHdey
BoBHwA YNTTBk epExeJepDi YCTaHbIHbI3.

OpaybI MaTePnaIaPbIH TaH6aIamaHbI3
BoiBHwa KOMMyHaIbIK DnpeKTHBaIapFa cKeKc
KeDeRe JkapaTy KaKeT. KocbIMWa HyCKaynapDbI
www.metabo.com Be6-caITbIHaH «CepBnc»
aMfBInDa KapaHbI3.

TeK EO enDie: 3JekTp KypaIapbIH TpyMbICTbIK KOKbICKa TaCtMaHbI3! 3JekTpJIik XHe 3JekTpOHNbIK ecki

KpybIfblnap XeHe YTTbIK 3aHa TpyneHdipy
XeHnDi eri 2012/19/EU eyponanblk DnpeKtNBacbHa
Caikec, naDanaHbInFaH 3neKtpNIk Kpaanap
6eneK XnHaBbIn, KopwaraH opta ywiH Kayinci3
KaIra eHdeyre xibepinyi Tnic.

13. TexHnKaJIbIK depeKTeP

3-6eTteri mJinimeTtepre TycHikTeMeJep. TexnkaJIbIK damyfa kapaa 03repyIMMkiH.

P1 = HOMHaJIbI TyTbIHbINaTbIH KyaT

P2 = W bI F bI C K y a T

n1 =6oc kypicteri aHany kiniiri

n2 =KyKTMe aTbIHdafbi aHany Kniiniri

Makc 6yPbI dnaMeTpi

SMAKC = MAKC.COKKbIcapCaHbI

W=daapa cokkbihbH 3Heprnncbi

S = cokkbl kyyi

b = 6ypfblnay naTpoHbIbIH Kblcy

Dnana30HbI

m = xenjinik ka6eJbci3 canMaFbl

D = kblcna natpoH dnaMeTpi

OJIuey MAnepi EN 60745 cTaHdapTbHa caIecenTeNeDi.

II KopFaHbIc KnaCbIHdaFbl acnAn

AиHbIMaJIbTOK

BepinreH TexnkaJIbI DepeKTepe dyFapblHdbI ayblkynap 6onybl MmKiH (XapaMdbI cTaHdapTTapFa caI).

3muccnjIbIK kpcetkiuTep

AtaIbIkw KepcTeKiwTep 3neKtpnIK KypaIapDbIH 3MnCCnrcBih aHbIKayFa JxHe 3pTpni 3neKtpnIK KypaIapDbI caJIbICTbipyFA MymkiHik 6peDi. TaNanahy XafDaibHa KaPai 3NeKtpnIK KypaIapDbIH Hemece KymbcIC KypaIbIHbIH Kyi sbHaibIy KYkTeMeHi KTepyi Hemece TeMeHNdetyi MyMKH. KymbICTaBfY y3JnicTePdi XeH e4a3anapDbI aHbIKay yIWIn TEmeHipeK KYkTeMeHi kAMTaMaCbI3 etIH3.CsKeCiHwe BeimdeIreh BaFara cai naDanaHyuBi YwIH KopFaHbIC WapanaPbIH, MbCaJIbI, YbIMdaCTbIPy WapanaPbIH aHbIKTaHbI3.

KA3AKUAKk

DipinH Jannbl Kepcetkiwi (yW 6aftbIH BeKTopblk KocbiHdbicbl) - EN 60745 cTahapTBHa caa HbIKtaJaBl:

ah,HD = dipinDiH 3MnCCnA NBKepCetKiWi (6eToH 6oBbIHwa cokkblan 6yPfblay) ah,Cheq dipinDiH 3MnCCnA NBKepCetKiWi (kaay)

ah,D =ipinIH 3MNCCNnBk KepcTeKiWi (Metan6oBbHwa 6ypfbnay)

Kh,HD/Cheq/D =Дэлci3ДiK (ДiPII)

Ylrini A eIeMdi IbIbIc DeHreI:

LpA =Dbl6bICTbIK KbcIcIM DeHcrei LWA =Dbl6bICTbIK Kyat DeHcrei

KpA, KWA= dənciδiK

Kmbic 6apbcihda wbyin deHreii 80 nB(A)
MaMacbHaH acybl MmkiH.

Kopfahbiw Kyaakkan TaftiHb3!

EAC

Catbin anyuibifa apHaJrFaH aknapaT:

Caikectik ceptnqkaTbI:

NcTCRU C-DE.BJ08.B.00918,kaapaMdbIbIK Mep3imi:27.10.2017X.-26.10.2022X., 《Ивановский Фонд Сергеля》ЖшК, 《ИВАHOBO-CEPTNФИКAT》eHIMdepeDi cepTnФИкATTay opraыберг;Mekeнжай (3aHblxHeHaKtblMekeHxKaBbl):153032,PeceN Φepeaunca,Ивановсан.ИвановК, CtaHKocTpOntel KeWeci,Ng1y;TeJ.(4932)77- 34-67；pakc(4932)77-34-67;E-mail:[e-mail]; AkkpedNTaua aTteTaTBl NcRA.RU.11BЛ08, 24.03.16X.AkkpeDNTaua 6oibHwa fepepaNbIK Kbl3MeTneH beipireh

Ehdpuyi eI: EpmaHnA

Фндірuyш: "Metabowerke GmbH", Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, Германя

Pecenre NmnpTayuBi: KUK «Meta6o Ebp3nra Pecen, 127273, Mockey

Bepe3oBa aIner Keupeci, No 5 a, 7-KypbIbIc, 106KeHce

TeJ.:[phone]

Hdiipinre H Kyhi KypaIbIH TaKaTaaHbHa
Kepcetiren 10 TaH6aIbIK cepnaIbIK HeMipiHne
UnpHaHaH. 1-can Xblblb 6iInipei, Mbicanbl,
4CaHbEhim 2014 Xblbl EHHdpipireHIN 6iInipei.
2-XeHe 3-cAn eHdpipireH XbldaFbI a CaHbH
6iDipei, Mbicanbl, 05 - Mmblp aBl.

HIMHHJkapamdbIbIK Mep3imi 7 KbiINDbI KypaIbI. HdiipinreH KyHHeH KeiH 5 KbiIN CaKtayda TYPFaH
KaFdaIa anDbIH aHa TeKcePmecTeH naJaNaHy
YcbIHbIMaNbI (EHdiipinreH KyHH XancbIpMaadH
kapaHbI3).

Пайдалануь сюнча hyckamаньн hykypacbl

1. Šañkeштигутуypалуу déknapaця

Би3 TOnyK XOONKePCHINK MeHEn 6nIdupe6n3: TyPy JkaHa cepnAblk HOMepn 6oIOHua NdeHTnФkaCauJraHAn 6Byn TaW bypryNooy JkaHa TaW 6byprYNooy WaiMaHap TeMeHNyJIepre JooN 6epeT:1),DInpeKTnBaHbIH TneWeJyy TaIaNtApbIHbH 6aapbHa 2) JkaHa HopMaJIapbHa 3).TexHnKaJIbIK DOKyMeHTTepre 4)-3-BeTTeH KapaBILA.

7.5 Aynahyy 6arbItbH TaHoo

Ainahyy 6arbltbH TaHdaarbUtbI (13) MOTOP TbIHbIN TypraHda rHa KaHdbIpbHbI3.

Ainahyy 6aBarbTbH TaHDOO:

R = onro aɪnəhyy (6byprynoo, 6aɪka mēhen 6byprynoo, kecyy, 6ypoo yuyn)

L = colnro auihayy (BHTN 6ypan ybirapyy)

7.6 Byprnoo natpoHdy anMaawTbipy

Kbicyy naTpoHyn anMaawTbipraHda, WnHHdeJnn (6) Ta3a 3KeHNrInh TeKwepnbl3. WnHHdeJnn JKeHJm MaJlan anBbHbI3.

(AtaBn Ma: 3aKa3 Homep6.31800).

KompiekTei Metabo 6bpyrnooy naTpoHyraHa KOJIOHOHy3.

Kbicyy naTpoHy anBn canyy:

2-6eTTerN C cypTeYH Kaparblia.

• Kbicyy NaTPOHyN KyIiPyH (3) JKe6e 6aRbITbHa TOKTOROHro YeHH 6pyHy3 (a) KaHa NaTPOHdy (6) aNbI IN CaJIbIHbI3.

KanTama KInrHn3Hn3:

2-6eTtern D cypetyh kapaBila.

• Kbicyu natoponHyn uinnHdneBte (6) ophotyHy3 (a).

• Kbicyu naTpoHyN KyIIToo yUyH (3) xe6e 6aRbItbHa 6byyn (6), naTPOH uINHdeJIre TOnyK TyPTyJrIeHRe YeINH JkaHa naTPOH KyIInyH 6oWoToHy3.

• Kbicyy naTpoHdyH 6eKemdInrHn TEKwepuHn3.

3cKeptyy: Kbicyy naTpoHdy aImaWtBipraHda 1nnHdeJnH aIaNbIn KeTneuYvH, KOToPryTy (10) kecyy bAlbHa KOHOy3.

7.7 NepopatOpdyk naTpoHnyn aJMaTbIpyyyu waimaHapbIH aJMaTbIpyy

KypaIbI canaapHaM myHy, aHbI aTaBih MaJ MeHe TaaJIan, MaJIan caIbIHbI3 (3aka3 Homepn 6.31800)! SDS-Plus IwaimaHApbIH raHa KOJIOHyHy3!

UaMAnDbI opHowTypy:

• WaiMaHbI aNHaNbIpBn, aHbI YbIKbJaTkbIa KbcIcTapbIHb3. WaiMaH aBTOMaTTbIK TypDe KyllnyIhaT.

AcnantbIybirapyy:

2-6eTTerA CypTeYH Kaparblia.

• AcnantbIn KynnynoocyH (2) Xe6e 6aBtbiHa apTka TapTbn (a), WaiMaHdbI aJbIn caNbIHb3 (6).

7.8 WaimaHdbI aNMaWbIpyy yUyH Te3 YbIrapyyu naTPOH (waImaHaXapaasa)

Byprynooy acnanTbI MeTann, KbiRau, NnactNK KaHa yUwYcBIAK TYMaTePnaIaPdBi COKKyCy3 3ne Byprynooro KonDoHyu3.

AImaWtBipBilyyu waimaHdbI KbICbIHb3 (2-6eTTn kapaHb3, B cypeTy):

MyfTaHbI (5) "AUF, RELEASE" 6aRbItbHa 6byHy3 (a). 7aMmaHdbI Mymkyh 60nyuHyHa TepeHnP3K caBn (6), KeHn Kapama-KapBbI 6aRbITa 6aKaAnaapNk MexaHkaJIbIK KapUbIbIK KOIOraHra YeHH 6byHy3 (B). KcHyn 6byHy3!

Acnan a3bipbHya akbipbHa yeHH 6ypaIraH 3mec!

AinhaHbipyHy yIaNHTbIHbI3 ("yBk" dereen da6blu 6onyu kepeK),MbIHdaH apbl aIIaHTyyra MymkyH 6onboi kaIraHra yeHH-3Mn rHa acnan HneHMdyTpye 6ypaIdbI.

3cKeptyy: NaTpoHdy aayKaHaan Knnn yrJraH da6bIi (fynKcuHOHaIyyNyKka 6aIIaHbIiTyy) naTPOHdy Kapama-KapWbI bypoo apkblnyy euypyneT.

AaK Xarbl Jxymwak 60nco, 6bpyrJoo y6aRbHda 6np a3dah Knnh KbICbn KoIryna.

8. Teijee, ta3a1oo

IHHdEi (6) ap daibim Ta3a Kapman, 6np a3 MaJlan aJIbIH3. (AtaBH MaJ: 3aka3 No 6.31800)

Te3 ybirapbinyuy 6bpyrnoo natpoHyn (4) Ta3anoo:

Y3ak y6aKbIT KOJIOHOHDOH KINHH 6bypryIoo NaTPOHyN TEmeHRe - nepEnDnkyIpykapatbIHbI3 XaHa 6np Heue kony ToNY aUbIn-ka6bIHbI3.

YorynraH YaH Te3 aIbIyyu NaIpoHyHaH TyWeT.

Ta3aIoooy cnpen nn Kbickbiv kaaK Mehen Kbickbiv TeuNKtepre 6at-6at KOJDOHyyra cyHyw KbInbHaT.

KbIPrbl34Aky

XeIeTeyy TeuNKtepn:

MaunHaBIn XeIeTeyyy TeuNKTeepn MaanMaalbl MeHen Ta3aIaN TypyHy3.

9. Myuynytkepny OHDOO

3repe 6acbiv 6acbvi (15) 6acbl6aca, 6arblT KOtOpyTuH (13) ToJyry MeHen R Xe L a6aIbHna 3KeHdInH IN TEKUepuHn3.

(11)3neKtpoHdyK cnHaJIbIK HnDnKaTOp:

• Te3 KbIINbIbIKTOO-KaIpaIaN HnTEN KeTyUdEH Koproo 3JneKtp Ky6aTbI y3yIReHDeH KNINH YbIHAnyy KaIpa KeJIreHDe, DaIb I DeIe Kyyn TyprAH MaUNHa KOONcy3dyk MaKcTaBnHa KaIPA KyIgY3yIbEHT. AnDaH apbl nIIToe YYH MaUNHaHbI eVpyN-KyIgY3yHy3.

10. Akceccyapnap

Metabo qnpMacbHaH YbIKKaH TyhNyCa TeTnKTePdraHa KOndoHyy cyHyTuTaIaT.

UwynbapakyaKeItnpunreH TaanTapra XaHa MyHe3dEmeJepre TnNtYY akceccyapnapdbi rana KOnDoHryna.

AkeccyapnapbI 6ekem opHOTHy3. 3JKeKtp
waMaHBiH KapMarbHTa NwTeTIN KaTKaHda:
3NeKtp waMaHBiH 6ekem opHOTHy3. BaWKAPyyHy
Xorotyy KapaKaT anyyra ce6en 6onyu Mymkyn.

AkeccyapnapbIH Tonyk KbiHaKTapbIH www.metabo.com caTbHaH Xe KaTanoH Kaparbla.

11. PeMoHT

3NeKtpnHCTpyMeHTTpeMOHTTOO aTaIaIbIraH TeIeE yCTaKaHaIapbIHda Kypry3yIyUy Kepek!

Metabo #nnpMaCbIHbIH 3JIeKTp Jka6DbIKTapbIH peMOHTTOO yUH Metabo EkyJyJyIyIyHe KaipbIBHbI3. DapeKTePdN www.metabo.com caNTbIHaH Ta6acbl3ap.

KamdbikTapdbIH TN3MecnH www.metabo.com caHTbHaH KyKTen anacbi3ap.

P1 =HomHaJyKepeKeTJeyy Ky6aT

P2 = UbIgyyky6aT

n1 = kkycγ3 aHaHyy KblTbIbI

n2 =KyKTyH actbHaTaBblJaMaDbIK

_ = 6bypr nooHmaKCMaIdyy dnaMeTpN Smax = COKKynapDbHMaKCMMaJdyCaHbI

W = Bnp cokkyhny 3Hepnracbi

S = CoKkyHyh Ky6aTtyynyry

bl3bIyyHyn DeHr3aHn:

La = akyctnkaJIbIK 6acblM

LWA =akyctnkaIbIK Ky6aTtYnyK

KpA, KwA = AHbIKCbI3DbIK

IwTee y6aBbIHDa b3bI cyyHyN DeHr33nn 80 dE(A) YeHH KOrOpyNaT.

Koproooy Kynak 6eKnTknUrpeu KOndoHryna!

Anyyyy yuyH MaalbImaT:

WaiKeWtIK TaTbIKTaMaCbI:

No TC RU C-DE.BJ08.B.00918, kapaKtyy

MeeHety 27.10.2017-#.6aWtan 26.10.2022-#.

YeHn,《IBAHOBO-CEPTNΦNKAT》OOO

3a noIshkoJxHHe, BnKlnkaHi eKcnlyaTaueio He 3a npn3HaueHHaM, Hece BiIDNoBidaJIbHicTb BnKJIIOUHO KopNCyBaH.

Heo6xidno doTpmyBaTncb 3aRaJIbHOpnIHHaTnx npabnil 3anobirahnHa HeuacnM BnpaIaKam, a TaKoJ npabnil Texhikn 6e3neKn, npBBeDeHnx B ciin IHCTpyKcii.

3. 3araalbhi npabnla texhikn 6e3nekn

Дя Baшои Влachoi 6e3neки i 3axncty eNeKtpoIHCTpyMeHTy BiD yshKOДжHeB doTpmyItecR Bka3IBOK, BiDMiueHnx CmMBOJOM!

NONEPEDKEHH-3MeTOO3HNKeHHnPn3NKyOTpIMaHHTlneCHNXyUKoDKeHbnpouHTaTeIHOHCTpyKciIO3EKCnlyaTauii.

DNEPEДЖEHHA - O3haIOMTeCЯ 3.1ima npaBnIaM Ta BHa3IBHam 3

Texhhi 6e3neH. HeoTpMaHH npaBn Ta Bka3iBOK 3 Texhki 6e3neH MOHe npu3BecTu DO ydApy eIeHTpnHm Ctpymom, noKeHi Ta/a60 TAAHHx TIineCHnx yWkoDkeHb.

36epiraTe npaBnla Ta Bka3iBn 3 Texhikn
6e3neKn Ima6yThbOro BHKOpNCtAHH.
IpepeabaaiTe BaW eJekTpoIHcTpymENT TiIbKn
pa30M 3 cIMN DOKymeHTAmN.

4. CneuiJIbHI npaBnla texHikn 6e3neKn

HaIraaTe 3axnChi HabyuHnKn. Lym MoKe np3BecTu DO BtpaTu Cnyx.

HopnctyntecdOdaTHKOBOpyKoTHO,IO BXoNTbdoKOMnIeHTy.BTpata KOHTpOIO MoKe npu3BecTN Do TpaBM.

TpmaTe npnad 3a i30lboBani nobepxhi niacpo6OTn, kUO e pn3NK 3iTHHeHHIhCTpyMeHTaIbHOi HacaHNI 3 npNXOBaHm eJeHTponpOBOOM a6o Ha6eJem HNBLeHHa camoro IHCTpyMeHTy. Pn KOHTaKTI 3 eJeHTponpOBOOM Hanpyra MoKe nepeDaTcH TaKoH Na MeTaJIeBi YactHIN pNCTPOIO Ta BKNJIHKaTI ypaKeHHN eJeKTpNUHM CTPYMOM.

IpaouTe TlBKn 3 npaBnBHO BCTaHOBJeHO DOaTkoBOIO pyKoTkoHO.

3aBKnMiUHO TpImaTe IHCTpyMeHT DbOMa pyKaMn 3a pyKoTKn, 3aMItb CTiKe NIOJKeHHI i NOBHICTIO CCHOUeHTpyTEcHa BIKOHyBaHi p06Ot.

BdraTe OcO6nCTe 3axnche CnpaKeHH Ta 06OB'3KOBO BdaTte 3axnchi OkyIapn.

BnKopncTahH3ac06ib iHdNbiDyalbHoro 3axncty (aIeKHO Bi TINy N 3actocyBaHH eIeKTPoIHCTpyMeHTa),TaHX JK 3axncha MaKa, HEKO3He CneB3yTTA,3axNCi pyKaBnKn,KacKa a6o HabyuHNKn,3MeHwye pN3NK TpaBMyBaHH.

IpeekohaTecs, 0B Micu npoBeHn po6iHe npoxoAHTb IHH eKeTpO-, BOo-i ra30onocTaayHn (HaPnKlaD, 3a DOnOMOrO MeTaloWyKa).

Y pa3i cnpaBobyBaHHa 3an06jHHOI CTOnOpHOI MyfTn BiDpa3y BmKHiTb IHCTpyMeNT!

He TopkaItecI INCTpyMeHTaIbHOI HacaIKN,IO o6eptTaetbcra!

3aKpinitb 3arOTOBky TaK, 06 BOHa He 3CyBaJacr Ta He npOBepTaJalacr (HapnKlaD, 3a DOnOMOrOIO CTpy6uHN).

Budajte Tnpcy Ta iHwe CmTTaTbKn nCnA NOBHOI 3ynHHKn IHCTpyMeHTy.

Будte obepeHHI npn cKlaHOMy 3aRbHcyBaHHI (3aRbHcYBaHHa WypyniB 3 MeTpnuHIO a6o IIOHMBOIO p3b6OIO B CtaJIb)! TOniIBKa rBNHTa MOKe 6TyN 3ipBaHa, a60 MoKHyTb BNHNKHyTN BNCOKI peaHTNBHI KpyTHI MOMENT Ha pyKoRTU.

Ipeed npoBeeHHm po6it i3 peryIIOBaHH, nepeoChaueHH,TexHicnHOO6cLyROByBaHHa60 ouuieHH BnTgHiB BuNkY 3 pO3eTKn.

He donyckaIte HeymncHoro 3anycky: 3aBKn3HimaTe 6IOKyBaHHra 3 BmHKaHa, KaO BNlKaBnTHyTa 3 PO3ETKn a60 CTABc 36iNehepronoctaayHH.

NoKoKeHy a6o noTpickaHy DoaTKOBy pyKoTky cIid 3amHInTu. He ekCnIyataYte IHCTpyMeHT i3 NoKoKeHOIO DoaTKOBOIO pyKoTkoI.

3aNo6iHa CTOpHa MyfTa: y pa3i 3aTnCKaHH a6o 3aYeIeHHe IHCTpyMeHTaIbHOi HacaKn DBuRyN 3yynHaeTbcra. B pe3yIbTaTI BnHNKae BiDaua, TOM npn po60ti 3aBKn MiHcTO TpMaTe IHCTpyMeHT DbOMa pyKAMn 3a pyKoTky, 3aMItb CTInKe nOLOXeHHe i NobHicTIO CkOHcEHTpyntecr Ha BnKohyBaHiip o60ti.

3HHHeHHBnJIbBy NJy

IIN, yO yTBOpHcBc npn pO60ti 3 cIM iHCTpyMeHOM, MOKe MiCTHTn peOBOHN, RKi BHKInKaIOb paK, aIepriHi peakii,

3axBOPIOBAHHI dHXaJIbHIX IJIAxIB, BPOJKeHI
IeΦeKTH Ta iHsi yUKKoJKeHHrapeNpOdyKTNBHOi
CnCTemn. PnHlaIaI TaHx peOOBn (y
(3 BMICTOM CBNHcO), MiHepaJIbHNI pII (3
6yIDBeJIbHOI cERII, 6eTOHy Ta iH.), DomiHKn npn
0bpo6ci DepeBHN (Cilb XPOMOBI KNCLOTNI,
3ac06n 3axNCTy DepeBHN), DeRKi BVIN DepeBa
(depeBHNHNI pII dy6a Ta 6yKa), MetaII, a36ecT.
CTynHB pN3NKy 3aJIeHNt BiD TORO, JIK DOBRO
KOpNCtBuay a60 iHsi IIOI 3a3HaOTb WkIDINBOrO
BnINBy.

YHnKaIe TNOpanJHnnNHy ycepeDnHy TiJa. 3HNKeHHBnINBy WkIDINBnx peOBOH: 3a6e3neTte eefKTnBHy BeHTnlaqIO pOboQOro Micra Ta KopNCtTyTEcR BiINOBiHNM 3acobAMN 3axNCTy, TaKIMN Jk Pecnipatop, 0o 3daTHi BiIDfNbTPOBYBaTN MIKPOCKONiHi YaCTKn.

DotpmyTecb npabnla Ta npunnciB CTOCOBH Baworo MaTepiany, nepcoHaLy, cfepn Ta Micu BIKOpNCtAHN (HanpknlaI, noLoXeHHn pO oxopohny npaqi, yTNIi3auio ToIo).

3a6e3neuTe BNOBIOBaHH Nnly B Micci yTBOpEHn, He dOnyckaTe Noro BiKlaJeHH Ha nobepxHx.

IyIcneuiabnHxpo6itBnKOpncToByTe BiNobiIHe npnila. Ie Do3BOJIHTb 3MeHUnTI KIIbKiCTb YacTOK, IO HeKOHTpOJIbOBAHO NOTpanJIOTb y DOBkiJIJI.

BnKOpNCTOByIe BiIDNoBIiHi 3acO6n yIobJIIOBaHHa nnly.

ДЯЗМЕншЕНьВПИВУПЛY:

• He HanpaBraIte Notik NobiTp, 10 BNXOJNTb 3 IHCtpymeHTa, Ha ce6e, liOJe, Jki 3HaxoJrTbcN NO6n3y, Ta Ha CkyuHHeHH Nlny;
• BHKOPNCTOByTe BNTaHHN npICTpIa/a6o OUYBaY NOBITp;
  -do6pe npoBITpOHTe po6Oye Micce Ta 3a6e3neuYte YnCTOTy 3a DonOMoroIO NnOCoca. NiIMiTahHra Ta BnDyBaHHra NiIiMae nIy y nobITpr.
  -3axnchnojTpe6a nHIOOCHTn a6o npaTN. He moKHa noTo npOdyBaTH, Bn6NBATn a6o YNCTHTN uJITKOIO.

5.Orna

DUB.CTOp.2.

1 YapomiuHn naTPOH
2 Φικατορ ροδύγοτο ἹνεκτργμεMHz
3ΦikcaTop natpoHa
4 LbNdko3aTnckHn nTaPOn*
5 BtJka WbNdko3aTnckHOrO nTaPoHa
6UnnndeIb
7 OdaTHOBA pyKoRTKa
8O6MeKByaYIi6HnCBepeHnH
9 Ctonop
10 Nepemnkau (IJIa Bn6Opy peKmmy po6ToN)
11 EneKtpoHHn CnHnaJIbHH nIHNKaTOp

12 PeryIIOBaJIbHn poJIHK dJIa BCTaHOBJIeHHa KJIbKocTi o6epti*
13 Перемпakу наразу мобертання
14 Khonka fiKcaTopa
15 HaTnckHn nepemKau

* 3aJIeXHO BiD KOMnJIeKTAuCi / He BXoIHTb y KOMnJIeKT NOCTaUHHA

6. BBeDeHnB eKcnLyataciio

Ipeep noaTHOM po60n nepeHOHaTecra, 1o Bk3aHi HaTexHcHni TabnUci npnaDy Hanpyra Ta yactota B MepeKi cnIBnadaIOb 3 daHmBaWoI eNeKTpomepeKi.
3aBxJnPiKluOaJe npncTpi 3axnCHOro BiKluOeHHra (P3B) 3 MaKcHMaJIbHIM CTpyMOM BHTOKy 30 mA.

6.1 MoHTaH DoJaTHoBOI pyKoTTH

3MipKyBaHb 6e3neKN 3aBKn 3aCTOCOBYTe DOdaTHKOBy pyKoRTKy, 0o BXOHTb Do KOMJIeKTo NOCTaUHH.

BidkpniTe 3aTnCKHe KIlbue NOBOPOTOM DOaTHKOBOI pyKoTKn (7) IiBOpyu. HAdinbTe DOaTHOBy pyKoTHy Ha 3aTnCKHy IuH Ky IHCTpyMeHTy. BCTaBte O6mExKyBauch IIn6Hn CBepdInHH (8).MiUHO 3aTgHITb DOaTHOBy pyKoTHy NiD Notpi6Hm KyTOM 3aJeJHo BiJ XapaKTepy po6iT.

7. EKcnpnyatacia

7.1 IpeceTaHOBka 6mExyBaayraIINHn CBepdInHH

Ocna6Te DoaTHoBv pyKoTky (7). BCTaHOBiTB o6MeKyBaYrIi6HnCBePdNHH8 (8) Ha Notpi6Hy rIi6Hny i 3HOy MiuHo 3aTARHITb DoaTHoBv pyKoTky (7).

7.2 yBIMKHeHHBAUMKHeHHA

IyBIMKHeHHH iHCTpyMeHTy HaTnCHiTb nepemkau (15).

YactOy o6epTaHHa MoKHa 3MiHOBaTu HaTnCKHM nepemkaayem.

UHEV 2860-2 Quick:

KepoBaHn eJekTpoHIO pIaBn Iyck NocTyNoBO npNcKOpHe MaunHy Do IonepeHbO 06paHOI qactOTn OeptaHHra.

Дяpo6OTy 6e3nepepbHOMy peKnmi 3aФiKcYBaTu HaTnCKHn NepeMnKaU 3a DonomorOIO KHOJnKnΦiKcauii (14).ДЯВIMnKaHHaHTnCHyTu HaTnCKHn NepeMnKaU NOBTOPO.

Y peKnmi 6e3nepepBHOi pO60Tu IHCTpyMeHT npoDBKHy e npaUOBaTH, HABiT yKIO BIN BnPBBeTBc3 pyK. Tomy 3aBKnDi MiCHo TpIMaTe IHCTpyMeHT DbOMa pyKaMn 3a pyKoRTky, 3aIMtB CTiKe NIOJXeHHI i NobHicTIO CKOHcHTpyNTecHa BnKohyBaHi np60Ti.

YKPAIHCbKAuk

7.3 BcTaHOBHeHnKaIbKocTi o6epTIB (TilbKn dJa UHE...)

3aJIeKHO BiD CΦepn BnKOpNCtAHH BCTaHOBiTb ONTImaJIbHy KIbKICTh 6eptiB 3a DOnOMoIOpeRyIIOBaIbHorO polika (12).

7.4 Bn6ip peHHmy po6oTH

HaTnchItb cTOnop (9) i nobepHITb nepemikau (10).

BypiHH

(TiJIbKn npN BnKOpNCTaHHi ydapOMiuHOro naTPOHa (1))

Oob6aHH

(TiJIbKn npN BnKOpncTaHHi ydapomiuHoro naTPOHa (1))

PerylIOBaHHNoIOKeHH3y6nla

U ybomy noJooKeHHI NOBepHITb 3y6nIO B 6aKaHy no3nciio. Notim o6epitb peKIM «Oob6aHHA», 0o6 3aΦiKcYBaTH 3y6nIO BiD npOBePTaHHa.

Tilbkn daa KHE...

Cbeprnnn

(BNCOKNI KpyTHNI MOMENT)

Tilbkn dny UHE...

(BNCOKNI KpyTHNI MOMENT)

Tilbkn dny UHE...

Cbeprnnnna 2-a WbNdkicTb (BncoKa yactota o6epTaHH)

Akuo BCTaHOBHe 3y6HIO, EKcNlyaTyHTe iHCTpyMeHT BnHIOUHO BpeKIMI DOB6aHH

He BnKOpNCTOByTe iHCTpyMeHT 3i BCTaHOBJIeHIM 3y6HJOM JK BaJIb.

7.5 Bn6ip Hanpymky o6epTaHHa

HaTnckaTe nepemHKau HaprMy o6epTaHHA (13) tIbKn npn HenpaQIOUOmy

eIeKtpoDvBHyHi.

Bn6ip HanpMky o6epTaHHa:

R = 6bepTaHnI npabOpuy (dIy CBepeDJIiHH, 6ypiHH, DOB6aHH, 3aBnHcyBaHH nypyniB)

L = oBepTaHHaJIbOpyu (ДЯВИКPyUyBaHHaTIBNHTiB)

7.6 3amihana tpoha

Pn 3amHni NaTPOHa 7nnHdJIb (6) NOBHeH 6byTN uNCTM. HaHeCTn HeBeIHKy KIlbKICTb Nla Ha 7nnHdJIb. (CneiaJbHe MaCTnlo: N8 3aMOJIeHHra 6.31800).

BnKOpncTObyBaTn TIlbKn NaTpoHn Metabo, 10 BxOaRtB DO KOMnJIeKTy.

3HimahnHa naTpoHa:

INB.CTOp.2,MAJ.C

-ΦiKCaTOp naTpoHa (3) nobepHiTb y HanpMy CTpiIKn Do ynpOy (a) i 3HimiTb naTPOH (b).

BctaHOBlenHaTPOHa:

ДиВ.стор. 2, Мал. D.

• BctaHObiTb naTPOH Ha uHHdJIb (6) (a).
  -ФikcaTop natpoHa (3) NOBepTaIe B HanpymKy cTpiKn (b),doKn nataPOn He 6yde NOBHCIO HacaJKeHn Ha WnHdJIb,NOTIM BiDnyCTiTb φikcaTop.
• IpepeipTe HaiiHicThkPinIeHH naTpOHa. HammerbohrenBha3iBka: 06 niD yac 3MiHn naTPOHa WIIINHe He o6ePTaBCa pa3OM i3 Hm, BCTaHOBHTn nepeMnKaU (10) B noIoJKeHHA «Oob6aHH»

7.7 3amHa po6oOro iHCTpyMeHTy / naTpoHa nepΦopatopa

IpeB BCTaHOBJIeHHAM OUHCTITb XBOCTOBHK pOboOOro IHCTpymEnTy i 3MaCTNTb Ioro CneiaJbHM MaCTNIOM (Ng dIra 3AmOBJIeHHRA: 6.31800)! TiIbKn dIra BnKOpNCtAHHr 3 poBoOUMi IHCTpymENTamN SDS-Plus!

BctaHOBJIeHH po6oYoro iHCTpyMeHTy:

• INoBepHt bIhCTpyMeHT i BCTaBTe do oikcaqii. IHCTpyMeHT oikcyETbCR aBTOMaTHUHO.

3Himahnpa06o0rO iHctpymeHTy:

ДиВ.стор. 2, мал. A.

BnKo3aTnckHn naTPOH npn3HaeyHn dJa CBepnnHH 6e3 ydapy MeTaly, DepeBHN ToO, Ta 3arBnHcyBaHH WypnIB.

3aTnchannHInctpyMeHTaJIbHOI HacAn (INB. CTOp.2, Man.B):

NobepHiB BTyIky (5) y Hanpramky «BIIDKP, RELEASE» (a). BCTaBTe iHCTpyMeHT MaKcImaJIbHo rIi6Oko (b) i NOBepHiTb BTyIky B npOTnEHHOMy HAnpRMky, DOKN He 6ynde npoJdeHO BiDHyTHm MexaHicHn Onip (c). YBara! IHCTpyMeHT ige He 3aTnCHyTn!

PpOIOBHyIe NOBepTaIi 3yCnllm (npuCbOMy Bn CyTe «KnaCaHHa»), NOKN CTaHe HEMoXJIbBO npOKpyCyBaTn DaJI — TInbKn Tenep IHCTpyMeHT NaIIHO 3aTNCHyTHN.

PnIMtHa:nicla BiKpNbAHNaTPOHa MoHe 6yTuCyTHO TpiCK (ФункцioHaJIbHO 3ymOBIeHNI), AKN 3HNKae npn OepeTaHHI BTyJKN y InpOTnJeHHOMy HAnpRmKy.

IhCTpyMeHT 3 XBOCTOBHKOM i3 M'JAKORo MaTepiany Heo6xIDHO NiTAYBAtN NiCJIa HETPnBaIoro CBepDIIHH.

8. TexHicHe o6cIyroByBaHHa, OCHUeHHa

UHHdeIb (6) NOBHeH 3aBKn 6yTu YnCTHM i 3MaueHm. (CneiaJIbHe MaCTnIO: NdIa 3aMOBHeHH6.31800)

UHHeHHaBnKo3aTncHoro natpoHa (4). Iicra TpBaJorO BnKOpNCTAHnCBePdJIbHnI naTPOH TpMaJTe OTBOPOM BepTKaJIbHO BHN3 i

Kilbka pa3 NOBHCIO BIDKnPe Ta 3aKnPe. NJI, 0HaKoHnUBCA, BNCINlTeBcI 3 OTBOPy.

PekomeHDoBaHepeyIaRheBnKOpNCTaHHcnpeIO ⅡIyUHHeHa3aTnCKHnxr6kaxTaOTbopax 3aTnCKHnxr60K.

BentnlauiHi OTbOpN:

Yac BiD yacy ouNyIe BENTIIaIHi OTBOpH iHCTpymEnTy.

9. YcyHeHHa HeCnpabHocTei

JaKuo HaTnCKHn nepemHKaY (15) He HaTnCKaCTbCra, nepeBipTe, YN 3HaXoNDtbcr nepemHKaHnprMy o6eptaHHn (13) ToHNO B noLoKeHHi R a6o L.

EleKtpoHHn cnHaJIbHn iHdkaTOp (11):

• WbNKe 6JIIMaHHH — 3axnCT BiD NOBTOPHOrO nYCKy

Hoi BIDHOBHTbC Hnpyra nic360eHepronoCTaAHHH, yBMKHeHn IHCTpMeHT He 3anyCKaETbc 3HOBy camOCTiH0 3 MIPHyBaHb 6e3neKn. IJn npOobKeHHn po6OTn Tpe6a BMKNHYtn i 3HOB yBMkHHTn IHCTpMeHT.

10.Приладя

BnKOpncToByTe TiIbKn opnirHaJIbHe npnlaJa Metabo.

BnKOpncToByTe TIlbKn Te npIaDra, rHe BiIDNoBlae BnMOram i napameTpam ciiei IHcTpyKci3 ekCnLyataui.

HaichiHo fikcuyTe npHada. PnEcknyataui eIeKtpoiHCTpyMeHTy 3 TpImaueM:HaichiHo 3aKpinItb eIeKtpoiHCTpyMeHT. BtpaTa KOHTpOIO MOKe pnp3BecTN Do TpaBM.

Cnncn 3aapanchnx yactnh MOxHa 3aBaHTaKHTn Ha caTti www.metabo.com.

12. 3axnct doBknla

DToPmMyTeec HaioHaIbHnx npaBn 6e3neHoYtIi3aui i nepepo6Kn BnKOpncTaHxIHCTpyMeHTIB, NaKyBaIbHnx MaTepiAJIb i npila.

NakyBaJIbHI MaTepiAIn yTnIi3yIOtbcra BiINOBIdHO Do ixHbOro MapKyBaHHa 3rIdHO 3 KOMyHaJIbHNMI npabHnAm. OdaTKOBy iHΦOpMaciIO MoXHa 3NaHTn Ha caTI www.metabo.com y po3diNi «CepBic»

Tilbki dIa KpaIH EC: He yTuI3yIte eIeKtpoiHCTpyMeHTn pa3OM 3 no6yTOBHMn BiIXoamn! 3riIDHO 3 DnpeKTHBOO EC 2002/ 96/EG npo BnKopncTaHHi eIeKtpuHi i eIeKTPoHHi npcTpoI Ta BiIDNoBIDHMn HauioHaJIbHMn HopMaMn BiINpauCbOBaHI eIeKtpoiHCTpyMeHTn NiJaRaIObPo3dInhYyTuNla3aui 3 MeToIO IX nOdaIbwoI ekOIoIHy Bo3neUHO I nepepo6Kn.

13. Texhiu hi xapahtepnctnkn

IoRcHHeHHdo DaHnx, HabeDeHnx Ha cTOp.3. 3aHaemaMo 3a co6o npabo Ha texHiHi 3miHN.

P1 = HOMiHaJIbHa CnOxKINBaHa NtTyKHiCTb

P2 =BIDaBaHa nOryxHicTb

n1 = yactota o6epTaHHHa XoIoCTOMy xOdi

n2 =yactota o6eptaHHH niHaBaHTaKeHHM

_ = MaKcImmaJIbHnДiAmEtP CBeρДIINH

Smax =MaKcImMaJIbHa KJIbKICt b ydapiB

W = eHepriy OdHHuHoro yIapy

S = noTyHHiCtb ydapy

b = iana30n 3aTncKy naTpoHa

m = Bara 6e3 Ka6eIIO

D = diametp 3aTnCKHOIshKIn

Pe3yIbTaTn BmIpIOBaHb OTpIMaHI 3riIDHO 3i CTaHdapTom EN 60745.

IHCtpymeHT Klnacy 3axncty II

～npemHHn ctpym

Ha Bka3aHi TexHiXapaKTepcntKn noHpiOHTbcr DOnyChn,pepe6auehi DiouHmN cTaHdapTaMn.

3HaueHHe micii ymy

LJI 3NaueHnJaO3BOJHOb OciHOBaTNI
nopIBHOBATN EMICIO WMy pi3Hnx
eJeKTPoIHCTpyMeHTIB.3aJeHXHO BiYMOB
EHCnIyatai, CTaHy eJeKTPoIHCTpyMeHTy a60
po6OuNX IHCTpyMeHTIB PaKTNUHe HABaHTaKeHH
MOKe 6Tu Bnue a60 HnXue. Jn oUHN
3pa3KOBOrO pIBn EMcii BpaxOBytne nepePBn B
po6Oti I pa3n Po6OTn 3HnKeHM (WymOBm)
HabaHTaKeHHM. Bu3Haute nepelik
OpraHIsauiHnX 3axOjIB 5ODO 3axHCTy
KopNCTyBaay3 ypaXyBaHHm Tnx a60 iHxN
3NaueHb EMicii Wmy.

CymapHe 3HaueHnB i6pauii (BeKTopHa Cyma Tpbox HanpMIB) po3paxOByeTbcy y BiIDNOBIDHOCTi 3i CTahdaptOM EN 60745:

a_h,HD = 3NaueHHB i6paqii (bypHHB6eTOHI)

a, Cheq = 3HaueHHB Biopaui (Dob6aHH)

a_h,D = 3NaueHnB i6paqii (cBepdniHHB mTaJIi)

Kh,HD/Cheq/D = HooeiiciHT noxnbn (bi6paia)

PIBeHb 3ByKOBOrTO TnCKy 3a TnOM A:

LpA =piBHeH 3ByKOBOrTOncHy

LWA =piBHeb 3ByKOB0I NOyHHOCTi

KpA, KWA= KOeΦiüiEHT noxnbH

IiD qac po60TuPiBHeb 5yMy MoKe nepeBnUyBaTH 80 d6 (A).

BnKOpncToByTe 3axncHi HabyuHHN!

LWA = helivoimsuse tase

K_pA K_WA = määramatus

jssll jssg jbsa aloc gysplall jia aall jaaal

iie 11111111111111111111111

y 1

aiaiial lalil g iaiil a 1s: yaiill jaiil

：

1 1

alalal alalal alalal

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jaaa aalaae aaiyieae

A

a

7.5

（13）

1234567890

| x - 2| = | x - 4|

Jyjdy jdi aadjbdly (dall) dnnn

（）

（）=L

7.6

（6）

= 2ac

(6.31800 1111111111111111111111111111

Metabo

A

A

2k + 1 ≤ ( k + 1) · 2k + 3 ≥ ( k)

（1）aallgolj（3）wJJI

.（）

:

k = 2 又 a1 = 2 a_2 = 2

.（6）JJgac

（）p 3

J 1

alcal 2

aalal aal yaaie aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy

（10）

7.7

j）wla gai gai jia 2gac

SDS-Plus 6.31800

:0a

y

Ljla sall

！

:

Jill 2

（1）all jai pail 2

(1) | x - 2| = | x + 3|

（）

7.8

i 1

在 Rt ABD A^ B^ C^ D^

：（）2a

（）"rj（5）

i kill y i g, uSlaal oljll g aIg lal oJ (y) aiSaai bai

j j 1234567890

1234567890

j（"8iJg"1y

alal y 2018 2019

.6

Aa 2

a

（RCD）FI

30

A

A

Jalal

6.1

aai 1

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

A

. Jusll (7) 1

(8)

y

AaBaaBaaBaaBaaBaa

= 12 - 21

aannnnnnae

7.1

(8)

(7) 2015x1y1z1

7.2

(15)

blzaiy jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

:UHEV 2860-2 Quick

g j 1

a

jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz j

.8j 8 jaiia21 jil c baiai iaiy jai.(14)

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aaii iiaaii jaii iiaaii liy kaij laij aiai aiai aiai

$$ \text {一} \frac {\partial P _ {2}}{\partial t} = \frac {\partial P _ {1}}{\partial t} $$

$$ J a x \times 1 1 i c j w = n _ {1} ^ {2} $$

$$ j _ {\text {a d}} \geq j _ {\text {w}} = n _ {2} $$

$$ \left. \underbrace {1 0 0 0} _ {i j k l} \right| _ {i j k l} \left. \underbrace {1 0 0 0} _ {i j k l} \right| _ {i j k l} = \varnothing_ {\max } ^ {2} $$

$$ \text {c l o s s a l l} \quad \text {a d i f} \quad \text {a d i f} \quad = \quad S _ {\max } ^ {\max } $$

$$ \text {A} \text {a l l} \text {a d a w a l l} \text {a g b} = \quad W $$

$$ \begin{array}{r l r} {\mathrm {p o w e l l}} & {\mathrm {o f}} & {\mathrm {d i a g}} \ {\mathrm {s}} & = & {\mathrm {S}} \end{array} $$

$$ \omega \text {j} \omega \text {j} \omega \text {j} \omega \text {j} \omega \text {j} \omega \text {j} \omega \text {j} \omega \text {j} \omega \text {j} \omega \text {j} \omega \text {j} \omega \text {j} \omega \text {j} \omega \text {j} \omega \text {j} \omega $$

$$ \leqslant \sum_ {i = 1} ^ {n} \sum_ {j = 1} ^ {m} \sum_ {k = 1} ^ {n} \sum_ {l = 1} ^ {m} \sum_ {m = 1} ^ {n} $$

$$ \therefore \text {d i s t} \quad \text {a d} \quad \text {r} \quad \text {s} \quad \text {d} \quad = \quad D $$

EN 60745 aal

ii ayloa iyo jy

gall 1al lal 1al 1al 1al 1al

www.metabo.com

11.

e 1

1

J 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

. www.metabo.com

. www.metabo.com gagall jglalg piljui k

a.12

aill j k 10

g

jai jia jia jao

Culuuiuieiuee

gic 1111 jia jia gie jiaai aiiaai

aiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

a 1