UHEV 28602 Quick - Pora METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - UHEV 28602 Quick METABO

KÄYTTÖOHJE UHEV 28602 Quick METABO

Alkuperäiskäyttoohje

1. Vaatimustemmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme: Nämäpora- ja piikkausvasarat, merkitty tyyppitunnuksella ja sarjanumerolla *1), vastaavat direktiivien *2) ja standardien *3) kaikkia asiaankuuluvia märäyksiä. Tekniset asiakirjat, sailytyspaikka *4)- katso sivu 3.

2. Tarkoituksenmukainen käytto

Nämäpora- ja piikkausvasarat soveltuvat yhdessä
vastaavien lisātarvikkeiden kanssa
vasaraporanterien ja piikkausterien käytöön
betonissa, kivessa ja muissa samankaltaisissa
materialialeissa ja porakruunujen käytöön tiilessa ja
vastaavissa materiaialeissa sekä poraukseen ilman
iskua metallissa, puussa, jne. ja ruuvaukseen.

Märäysten vastaisesto käytösta aiheutuvista vauroiosta vastaa käytäjä yksin.

Yleisesti hyväksyttyjä
tapaturmantorjuntamaäräyksiä ja oheisia
turvallisuusohjeita on noudatettava.

3. Yleiset turvallisuusohjeet

Ota huomioon tällä symbolilla merkityt tekstikohdat suojataksesi itsesi ja sahkötyokalusi!

VAROITUS - Lue kayttöohjeet loukkaantumisvaaran minimoimiseksi.

VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden ja muiden

ohjeiden noudattamatta jattaminen saattaa aiheuttaa sahkokiakun, tulipalon ja/taivakavia loukkaantumisia.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet huolellisesti tulevaa käytöä varten.

Luovuta sahkötyokalu edelleen vain yhdessänäden asiakirjojen kanssa.

4. Erityiset turvallisuusohjeet

Käytä kuulonsuojaimia. Melu voi aiheuttaa kuulovammoja.

Käytä laitteen mukana toimitettua lisakahvaa.

Hallinnan menetys voi aiheuttaa loukkaantumisia.

Pida kiinni laitteen eristetyista kahvapinnoista, kun teet laitteella tyotä, jossa tera saattaa osua pillossa olevin sahkjohtoihin tai laitteen omaan verkkokaapeliin. Sakhovirtaa johtavan johdon koskettaminen voi tehdä myos metalliosat jannitteisiksi ja aiheuttaa sahköiskun.

Työskentele vain oikein kiinnitetyllä lisakahvalla.

Pida aina kiinni koneen kahvoista molemmin kasin, ota tukeva asento ja tyoskentele keskittyneesti.

Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita ja aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. polynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakäineet, suojakypärä tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävän mukaan) käytö vähentä loukkaantumisriskä.

Varmista, etta kohdassa, jota aiotaan tyostaa, ei ole sahk-, vesi- tai kaasujtoja (esim. metallinpaljastimen avulla).

Jos varmuuskytkin menee paalle, sommuta kone heti!

Alä koske pyörivään terään!

Varmista, etta tyokappale ei pääse liikkumaan ja pyörimään mukana (esim. ruuvikiristimillä kirstämälla).

Poista lastut ja muut epäpuhtaudet ainoastaan koneen ollessa pysäntyene.

Ole varovainen koviin aineisiin ruuvattaessa (metrisillä kierteillä tai tuumakierteillä varustettujen ruuvien ruuvaamisissa terakseen)! Ruuvin kanta voi mennä rikkai tai kahvassa voi esiintyä suuria takaisinkiertomomentteja.

Vedä pistoke irti pistorasiasta ennen saatöjen, muutostöiden, huoltotöiden tai puhdustuksen suorittamista.

Esta tahaton käynnistyminen: Avaa aina kytkimen lukitus, kun pistoke vedetaan irti pistorasiasta, tai jos kayton yhteydessa tapahtuu sahkokatkos.

Vaurioitunut tai murtunut lisākahva on vaihdettava uuteen. Alä kayta konetta, Jonka lisākahva on vauroitunut.

Varmuuskytkin: Jos terä juuttuu tai takertuu, moottorin voima kohdistuu itse koneeseen. Tällöin ilmenevien suurien voimien takia pidä koneesta kiinni aina sen kummastakin kahvasta, seiso tukevassa asennossa ja työskentele keskittyneesti.

Polyrasituksen vahentäminen:

VAROITUS - Jotkut polyt, joita

hiekkapaperilla hiominen, sahaaminen,

hiominen, poraaminen tai muut tyot voi aiheuttaa, sisaltavt kemikaaleja, joiden tiedetaaan aiheuttavan syopaa, syntymavikoja tai muita haittoja lisäantymiskykya koskien. Esimerkkejnaistakemikaaleista ovat:

• lyijy lyijya sisaltavista maaleista

-mineraalipoly muureista, sementista tai muista muuraineista

• arseeni ja kromi kemialisesti käsitetlysta puusta. Oma riskisi näden kuormitukstesta riippuu siitta, kuinka usein suoritat tamantapaisia toitta. Näden kemikaalien aiheuttamien kuormitusten vahentämiseksi: työskentele hyvin ilmastoiduilla alueilla ja työskentele hyväksytissä suojavarusteissa, esim. tõille tarkoitetuilla polyanaamioilla, jotka on suunnitelu suodattamaan mikroskooppisen pieniä hiukkasia.

Tämä koskee myös muiden polyjen ainesosia, kuten joitakin puutyyppejä (tammen tai pyökin polyä), metalleja, asbestia. Muita tunnettuja sairauksia ovat esim. allergiset reactiot,

hengitystiesairaudet. Alä anna polyn päästa elimistöön.

Ota huomioon myos materiaialeja, henkiloitä, kaytokoohdetta ja kayttopaikkaa koskevat maaraykset ja kansalliset direktiivit (esim. tyoturvallisuusmaaraykset, havittaminen).

Keräa hiukkaset niiden muodostumispaikassa, alä levita niitta ympäristöön.

Käytä erityisiin työtehtäviin soveltuvia lisāvarusteita. Nain vähennat ymparistöön hallitsemattomasti leviävien hiukkasten märäa.

Käytä sopivaa polynimuria.

Vahennä polyn muodostumista seuraavasti:

• Alä suuntaa vapautuvia hiukkasia ja koneen poistoilmaa itseasi, lahella olevia henkilöitta tai keräantynyttä polyä pain.
• Käytä imuria ja/tai ilmanpuhdistinta.
  -Tuuleta tyopiste hyvin ja pidä puhtaana imuroimalla. Lakaiseminen tai puhaltaminen levittää polyä.
• Imuroi tai pese suojavaatteet. Älä puhalla, pudista tai harjaa niitta.

5. Yleiskuva

Katso sivu 2.

1 Poravasaran istukka
2 Terän lukitus
3 Istukan lukitus
4 Pikakiinnitysistukka
5 Pikakiinnitysisistukan hylsy
6 K a r a
7 Lisakahva
8 Poraussyvyyden rajoitin
9 S a l p a
10 Kytkentänuppi (Käytötavan asettamiseen)
11 Elektroniikan signaaläytö *
12 Pyörimisnopeuden esivalinnan säätöpyörä
13 Kiertosuunnan vaihtokytkin
14 Lukitusnuppi
15 Painokytkin

• riippuu varustuksesta / ei kuulu toimituksen sisältoön

6. Kayttoönotto

Vertaa ennen käytöönottoa, etta tyyppikilvessä ilmoitettu verkkojännite ja verkkotaajus vastaavat paikallisen sahköverkon arvoja.
Kytke aina ensin eteen FI-suojakytkin (RCD), Jonka maksimilaukeamisvirta on 30mA

Käytä turvallisuussyistä aina mukana toimitettua lisakahvaa.

Avaa lukkorengas kiertamalla lisakahvasta (7) vasemmalle. Tyonnà lisakahva koneen karankaulalle. Tyonnà poraussyvyden rajoitin (8) sisäan. Kiristä lisakahva kayttotarkoituksen mukaisesti haluttuun kulmaan.

7. Kaytto

7.1 Poraussyvyden rajoittimen saatö

Irrota lisakahva (7). Säädä poraussvyyden rajoitin (8) haluamallesi poraussvyydelle ja kiristä lisakahva (7) taas paikalleen.

7.2 Paalle-/poiskytkeminen

Koneen pällekytkemiseksi paina painokytkintä (15).

Kierroslukua voidaan muuttaa painokytkimesta.

UHEV 2860-2 Quick: Sähköisesti ohjatun pehmeän käynnistyksen ansiosta kone kihtyy tasaisesti esivalitulle pyörimisnopeudelle.

Jatkuvaa kytkentä varten painokytkimen voi lukita lukitusnupilla (14). Kun haluat kytkeä koneen pois pälta, paina painokytkintä uudelleen.

Jatkuvassa kytkennässä kone käy edelleen, vaikka se paäsisi riistäytymän käsista. Sen vuoksi laitteen kahvoista on aina pidettävi kiinni, otettava tukeva asento ja työskenneltävä keskittyneesti.

7.3 Kierrosluvun esivalinta (vain UHE...malleilla)

Käytösta riippuen valitse paras mahdollinen kierrosluksaatopyoralla (12).

7.4 Kayttotavan valinta

Paina salpa (9) sisään ja käännä kytkentänuppia (10).

Iskuporaus (valitaan vain käytettäessä poravasaran istukkaa (1))
Piikkaus (valitaan vain käytettäessä poravasaran istukkaa (1))
N Piikkausasennon saatö Kierra piikkaustera tass asennossa haluttuun suuntaan. Valitse sen jalkeen saatop "Piikkaus",jotta piikkaustera lukittuu niin ettei se paase pyorimaan.
Vain KHE... malleilla: Poraus (suuri vaantomomentti)
Vain UHE... malleilla: Poraus 1. vaihde (suuri vaantomomentti)
2 Vain UHE... malleilla: Poraus 2. vaihde (suuri kierrosluku)

Kun piikkaustera on kiinnitety koneeseen, konetta saa kayttaa vain piikkaukseen

Välta vipulikkeita koneella, kun piikkausterä on paikallaan.

SUOMlfi

7.5 Kiertosuunnan valinta

Käytä suunnanvaihtokytkinta (13) vain silloin, kun moottori on pysaytety.

Kiertosuunnan valinta:

R = pyörii myötäpäävään (porauksessa,VASARAPORAUKSSA,piikkauskessa,ruuvejasisaänkierrettäessa)

L = pyörii vastapäivään (ruuveja uloskierrttäessä)

7.6 Istukan vaihto

Tarkasta istukkaa vaihtaessasi, etta kara (6) on puhadas. Rasvaa kara kevyesti.

(Erikoisrasva: Tilausnummer 6.31800).

Kiinnitā vain ohessa toimitetuja Metaboistukoita.

Istukan irrottaminen:

Katso sivu 2, kuva C.

• Kierrä istukan lukosta (3) nuolen suuntaan rajoittimeen asti (a) ja vedä istukka irti (b).

Istukan asettaminen:

Katso sivu 2, kuva D.

• Aseta istukka kalle (6) (a).
• Kierrä istukan lukkoa (3) nuolen suuntaa (b) kunnes voit tyontää istukan kokonaan karalle ja päästä istukan lukosta irti.
• Tarkasta, onko istukka kunnolla paikallaan.

Ohje: Estä karan mukana pyöriminen istukkaa vaihtaessasi saatamälla kytkentänuppi (10) piikkausasentoon

7.7 Vasaraporaustukan terän vaihto

Puhdista terän varsi ennen käyttoa ja voitele se erikoisrasvalla (tilausnummer 6.31800)!

Käytä vain SDS-Plus työkaluja!

Terän kiinnitys:

• Kierrä terää ja työnnä se paikalleen kunnes se lukittuu. Tera likittuu automaattisesti.

Terän poisto:

Katso sivu 2, kuva A.

• Vedä terän lukitusta (2) nuolen suuntaan taaksepain (a) ja ota terä pois (b).

7.8 Pikakiinnitysisstukan terän vaihto (varusteista riippuen)

Käytä pikakiinnitysistukkaa metallin, puun yms.
poraukseen ilman iskua sekä ruuvaukseen.

Terän kiinnitys (katso S.2, kuva B):

Kännä hylsyä (5) suuntaan "AUKI, RELEASE" (a).

Aseta terä niin syväle kuin mahdollista (b) ja käannä hylsyä vastakkaiseen suuntaan, kunnes tuntuva mekaaninen vastus on ylitetty (c). Huomio!

Terae ei ole viel kirstetty!

Kierrä voimakkaasti edelleen (talloin sen on "napsahdettava"), kunnes et enaä voi kiertäa -vasta silloin terä on lujasti kiinnitetty.

Ohjeet: Istukanavaamisenjalkeen mahdollisesti kuuluva ratina (toiminnosta riippuen) poistuu kiertamalla hylsya vastasuuntaan.

Jos teran vari si on pehmea, jalkikiristys voi olla. tarpeellista lyhyen porausajan jalkeen.

8. Huolto, puhdistus

Pida kara (6) aina puhtaana ja rasvaa se kevyesti. (Erikoisrasva: Tilausnummer 6.31800)

Pikakiinnitsistukan (4) puhdistus:

Pida pitkäkestoisen käytön jälkeen poraistukkaa siten, etta aukko on pystysuoraan alaspain ja avaa ja sulje se monta kertaa. Keraantynyt poly putoaaukosta. Saannollinen puhdistussuihkeen käytto kirstysleuille ja kirstysleukojen aukoille on suositeltavaa.

Tuletusraot:

Puhdista ajoittain koneen tuuletsraot.

9. Häiriöden korjaus

Jos painokytkintä (15) ei voi painaa, tarkasta, onko kiertosuunnan vaihtokytkin (13) kokonaan asennossa R tai L.

Elektroniikan signaalinäytö (11):

• Nopea vikkuminen - uudelleenkannistymisenesto

Kun kone saa taas virtaa sahkokatkoksen jälkeen, vielä paällekytketty kone ei turvallisuussyistä käynnisty itsestään. Jotta voit jatkaa koneen käyttoä, kytke se pois pälätä ja taas uudelleen paälle.

10. Lisātarvikkeet

Käytä ainoastaan alkuperäisiä Metabon lisātarvikkeita.

Käytä vain sellaisia lisātarvikkeita, jotka tāyttāvāt
tassa kāyttöoppaassa ilmoitetut vaatimukset ja
ominaistiedot.

Kiinnitä lisātarvikkeet pitāvasti paikoilleen. Jos konetta kaytetaan telineessa: Kiinnitä kone tukevasti. Hallinnan menets voi aiheuttaa loukkaantumisia.

Lisātarvikkeiden tāydellinen valikoima, katso www.metabo.com tai luettelo.

11. Korjaus

Sahkötyokalujen korjaustöitä saavat suorittaa
ainoastaan sahköalan ammattilaiset!

Jos Metabo-sahkötyokalusi tarvitsevat korjausta, ota yhteyttä Metabo-edustajaan. Katso osoitteet osoitteesta www.metabo.com.

Varaosaluettelot voit ladata osoitteesta www.metabo.com.

12. Ympäristönsuojelu

Noudata käytösta poistettujen koneiden, pakkausten ja lisātarvikkeiden ympräristóystavällista havittämista ja kierratysta koskevia kansallisia maäräyksiä.

Pakkaismateriaalit on havitettavpaikallisia
maarayksià noudattaen niiden tunnisteiden
mukaisesti. Lisatietao loytyy osoitteessa
ww.metabo.com kohdassa Asiakaspalvelu.

Vain EU-maille: Äla havitta sahkötyokaluja kotitalousjatteiden mukana! Sähkö- ja elektronijkkaliteromua koskevan EU

direktiivin 2012/19/EU ja sen kansallisen taytantöönpanon mukaan käytetyt sahkötyokalut on kerattävärikseen ja toimitettava ympäristöa säastvään kierratykseen.

13. Tekniset tiedot

Silyykset sivulla 3 annetuille tiedoille. Pidätämme oikeuden tehdä teknisen kehityksen vaatimia muutoksia.

n1 = kierrosluku kuormittamattomana

n2 = kierrosluku kuormitettuna

_maks. = maks .poraushalkaisija

S_ = maks.iskuluku

W=yksittäisiskuvoima

S = i s k u t e h o

b = poraistukan kirstysalue

m = paino ilman verkkkojohtoa

D = karankaulan halkaisija

Mittausarvot ilmoitettu EN 60745 mukaan.

Sujoausluokan II kone

Vaihtovirta

Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat kyseisia voimassa olevia standardeja).

A Päästöarvot

Nämä arvot mahdollistavat sahkötyokalun
päästöjen arvioimisen ja erilaisten sahkötyokalujen
keskinäisen vertailun. Kulloisistakin
kaytölosuhteista, sahkötyokalun tai terien
kunnosta riippuen todellinen kuormitus voi olla
kyseisiä arvoja suurempi tai pienempi. Ota
arvioinnissa huomioon työtauut ja vähäismman
kuormituksen jaksot. Märätä nämä tekijät
huomioiden arvioitjen arvojen perusteella
kayttäjan suojaamiseen vaadittavat toimenpiteet
esim. työnjärestelyyn liittyvat toimenpiteet.

Värähtelyn kokonaisarvo (kolmen suunnan vektorisumma) mitatu EN 60745 mukaisesti: a_h,HD = varähtelyn sateilyarvo (vasaraporaus betoniin)

a_h Cheq = varrahtelyarvo (piikkaus)

a_h,D = var ahtelyarvo (poraus metallin)

K_h,HD / Cheq / D = epavarmuus (värähtely)

Tyypillinen A-painotettu aanitaso:

LpA = aen painetaso

LWA = aaen tehotaso

K_pA K_WA = epavarmuus

Käytöss melutasao voi ylittä 80 dB(A).

Käytä kuulonsuojaimia!

NORSKno

Oqnuqnpduuulqpfuuluuf nngnjjg

1. zuunuunnuuulnpiuuhuunuqhp

Umjim hunmpn ti pugwnih
uunuunwulunni npjuaep, np uju hupuiudwujh li hunh
fuhgwhpn hnpuunhyiopp, jnpufuwjsnlp h npunpnlukphwqihwupnpinjwulwugwusd,*1)
huunwunwunwunl bi hpwhwqgbph*2) l gnpkph*3)
npnhp wuuwwuwwu wnnppgh: Slvghwlqhi
quunwupplph huiup *4) unu 3:

2. yipunufu pfunquunfup

Jnmu mnu h hnu j nghg hghpn mju hnpuu H qnduffkup uqG hnnmmnnmumu uynpunqukpmu
Hwunntuud 6 ptunh, fuph h Gwhunu g hmtptph t2
hnpuunu, hwnun/uh npunu wcuununfghp hwnp,
h6yunu Guh qhghph hppnnmup unnuh h Gwhunu
dmhtpmnpghp t9, uuh umnug hnpuuah uknunu, thunu h
wU h npwnknt/6pquannunl hwnp:

UJIgmmuHfepm Jn uWl oqumqpduh mwnjHfnn mmugmd uHmuHp h nmp uunnuuunuunuunu npuup qnnk fpuunuuuku oquauqdpnp:

nmpnnnphtnhltl hgtgtpmugwn mwhnmqmpn6 gmnffghh qummpt ldpunmnnmhpqnf nqnnpnpqip qupnpqihghuhuupn npngnnuuf

3. Ufuunufiqnpjul pihuufinp gnugnufip

Qtp mfnmfnpymh Qtp qnpdf h umpf hnlpjnh mupwhnlpjnh hnimp ncuunpnpjnh qnpaf nqgnjgnu uju fucinl fud huanudgikph:

99AbTu.3Hf qimunmof unmmun mnnmuq qup qupqutl m, uqukgihm hunup qupnugkf oquuqnpduh nql.gnlgp:

940hTu30fU qupugghufnifunnfqmpjuf pnp hnphmpqphil pf n gnuuifkpp:

Ummh stghmphc mghn qnpfwhmpmqymbmuunhuupmu mltmuuul, ughu muuunuul

ShuIyMf hugm/hqnupmfpuuf mghpudkunmpnngtufnn uHugmuf qufuul (14) huptb tukumh: ShuIyMuf ndu npuumnuu l quuuphhy huiuhh ulanucn:

Slulqui wuunuufuhi nbohund uwnn npnp camuninmu kupklt npuunu uhnud afug:

Pnunuup npnnpn npnud uhc nbnn dnnfpnn pngl gnuuuluug gnuiuulphg, qnnu ngpnnu gnuu:

7.3 Upmpu6fumolmpqunu (uhjUHE...nntgkphhunimp)

WuHwUd Hpunufu Gnuiuuhh g pumptf ouuHuw Upuqmpj mUp qupquun npnn uh (12) oqimppf:

7.4 4hpunufi lquaifih/nldhup pfumnpjnf

Uhntnulh2p (9) 1tpu utqutl h qllwnnp hnlpplh2p (10) uunntgutl:

Zwulwujhghnpuunnu

（qunlp hnpwnh qnpsh qungh uynp jn6 (1) nufn）

Zunnul/Φnpuul

（quunlnhnpuunh qnpshluuuh 1nmu npjw（1）nufu

zminyh qnff h qnpqnnpnmf

Ff hwnh yuifhpudjkn nhp f:U,finhtunl
gupnf 2 wnnu/Φnpn uNdhui nputqh
hwunu ulhnu qhcn npfnu

Uhui KHE...inglglph huiun. 2npuunn (Fupop npnnn unBun)
UHwUHE...unnlIgphhwhup. Zpwnn1 UpuqnlPng (Fupnp npnn unfG)
UhuUHE...ingulfilph huaun. npwnu 2' Upuqnnpn (pupnp npnn dunl.g)

Stnwnpudw hwnhnn qnpdhf qnpawphbf pugunnuu huunuiufdnapuufuadinul:
Uh oqwnqnpdbf uknunpuu dh hun[sn] qnpdh npqulu 18w1:

7.5 qnnjunfilph nnnnpjuf pfumnpjnf

nnnunilipn nnnnpjuf qnhwuphtp (13) npunl uwhu wghwnud qnpdh p:

mmjunghmnnnpjumg pfnmpjumg.
R=U,glnqjwugnnjungbp (gupht hnpwnuW,
hnpwuwH npwnuwG,hwnuwG, gkpunwnuWqW G
yufnu)
L=Qmnunqunqunqunqunqun (hynunqk/
quununwhgpphunfukn hundup)

7.6 yuunbsh jhbnunphfini

ymmh jnmpfum dmufun hmnqutf, np [6)
mfnup t: fiplumh jnuh fhp: (zmmu jnu,
uwwnlpn n hnup qn 6.31800):
Oqnnqupshf huih qupdh htn mnmfmd Metabo quhsp:

huqh hufm. Slu 2 uip C:

-4mmhuhkmn|h2p (3) qunncggtf uufmnnnpmp, aghsh shuupupf ninnnpumppn (a), mglnhkln huglt f 1wupb (b):

uunhui uunnnn. Slu 2 Uqup D:

-4wuhhghunlgnuih (6)1pu(a):
- mnhhuhh3) uunntgphf uufmumnpjupb (b), hsh uhiuipnngpjuupd shunh h h ppu, ufinchlnk pniif huiuhs ukuuuhy.
- Unnqf I hwninqI'f, np qunuhyp uunnp I gunnud: 3nignui. npuyluqh lwwuhyh dnnuupnhgduudwugulh suunndh, hnupwhg npf (10) hnunu/g hnpuu ng dhuh ymu:

9. buhuuunuulph uipugnui

bph qIbnnp mHmHp (15) htp uHnHmH, mnnuunqIf, uHnJF uHnJUHkph nHnHpJuHl qupquHnHp (13)hcn uWulnauR R quauuulnauL qhp H pui L:

11.

• Upuq puppn. Nucunupunuf hphg qnpuupnufh g
  pp L1Lpunpuwnunlupupnuipnup npulpuufqinu L
  huwhunuug hnn, qnpdh p, npn nihugud k,
  wluwqnpjue fquwnnnuugphg kGln] hfg hptg y
  tpuwqnpuyplm: Tuhwqnnpn npbplutm hnup
  qnhf uifuml f hinpgh uuglt:

10. luugnigh² uupuuquifhp

Oqwnqnptf uwhj ophqlm Metabo qupwqntp:
Oqwnqnptf uwhj wju nngnlgul fucu wuhwglphu L
uwghcgtph hwsuuunwuhgnn uwpwqutp:
qmpqmtgup hcn h mufumh qnrmuln mfpwqht.
uupfhg: gpl ulnohy enuulh hbn l cwhuqnodn uupfp,
uupu uupn wspugptf uupf: gpt uupfp wglunwuplhl t.
qumn,wwuunm t 6wnuudfgt pnnuwl m qunq:
lpungngh umpquqthp mupnoguln dgpmqph
swnpnwnu nn hwup wghlf www.metabo.com lun
oqunbf qnnwnhg:

11. lipufnpnqmu

l1.l1npuulq nnpohfihph lpuuunpnuclp npnnl k [puuWguag]shw hwnuunwunw u g pfquunnnl tuhngw wuufwqbnh ngg:

Metabo l.l.lqnulu qnpdhfih puiuunpnuu uGhpudkunnpu uHqnf nuf qlp Metabo Gplwugngsh:Zwugbpp qquiff www.metabo.com Lmyf h pm:

_w wuphfin quwph guifip qupnnlf glppnfl
www.metabo.com qyfhg:

12. Tpuu uihyuiu jph uucunuufimpnuf

qunuupl oqunuopnud 1. qnpdhfihp, huplpwulnpnlulph
lu qupuwqutpht ptpugwufh u dpwucwhw gtpwptpwL
qnipwn utunwhghpwhmuqg:

Amptpumnpunupnuf htmuglu/oqununmhu
uwwlqnnpwn gnngnffphh u nwnwhg u npwun
mnqgmjggbph hwnmadu:lpungmg uwnthmpm6gp
lqunf www.metabo.com qunfm, Uquunmu
pudfinu:

Uw6btppht hwnw. Lkqunlqu 8nolffgptbpntf ypmht ltGmynjH mnh tshmuh: bplpuqulug, tllqunpulug u khlqunpum

huiuupfumnpnufghjkpuppynl 2012/19/hpuuhuqih uquujhu huiuunuunuubg opluh huiwauuji, lhlqmuulug qnpshfghuputuf mnuuog huunfuig bipumphg tlnqumtu maunqiqkpmuc

13. Sbghlqulqupgmpuqqhp

qmpqpmnffp 3-1 pnm npm nmd uunlgltp
hpmpptp: bppmum t mnnnunu unuuph qumn
pmpkunu guannnunu

P1 = UfumufunumhUkggUHqnpnppnG

P 2 S|

n 1 = upuuui puiuguf uinnunulip uupuqnnpuiu

n2 =nnlunl[upwqnlpnlpluof] unul

_ = hupmumunmummmuH

Mmuunnhi hlpL uucmuaufuHs uhuuuyuul:

EAC

Stnltlnipnft qinnl hundnp.

Zunmnnnwnbnfumpnjug hnwnnnnqnp.

No TC RU C-DE.B.00918, qunuululuus
27.10.2017 26.10.2022 p., mulll l khuuuln uU
UfSbU.S》《PunmunhJznnnnnnqum6 2hufmmuun
UncmpnnnnuHf hnnnnnnqumn fmpuug hmuug
(hmu.n. qnpomnunpnu) 153032, nnnnnnnuH
Tucnlpnlu, fuchuq Pauunuljumju, f. Puunindn, q.
Unuulnunpanhuk, u, 1, hn. [phone], uufu
[phone], L. [e-mail],
hnmmnqumuu Uqymuup 2 RA.RU.115J08 nn
24.03.16 p. muiud hnunnnnqpuu qucuaqih uupu
Iquhng

UpuunnpuufuI pIpI'kpupuHw

Uunnnn "Metabowerke GmbH", UImupnui,1, D72622 1Jnunhqil, Hpiuifhu

Ukpimdnn Anluuununun

"Uunnpbjuuuhu" UQ

nluuunui, 127273, Unuul

. F1pJnqnnjWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWwU WwU WwU WwU WwU WwU WwU WwU WwU WwU WwU WwU WwU WwU WwU WwU WwU WwU WwU WwU WwU WwU WwU WwU WwU WwU WwU WwU WwU WwU WwU WwU WwU WwU Wwu U wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wUl 106 hkn. [phone]

Upuuupuuf uuuupuhpduuulquppud qnpdh quhufuuh ppu fucud'10-fic ulphuufh uufuph 1-1fghcp gucuulnuk, uuptpph), ophuwk 4 Gcuwunluk, np qnpuf upununpbl2014 pwhqih:2-pn3-pn ptpg fucuunluk wupnnpumwupmhuupmu, op 05 ujuhu:

qnpshf1 swnnnpjwduilbnu 7 uuph f; hnphnpiy
unnuu uwwig huluguugu uunquaqumqdp qnpf
muunnnu uunuupag uuuu5 uupcmpmufu
uwhnunuulnghl nng hann (upununpuu wuuuuhpntu
uunuwih p):

PaiandaHny HcyayIbIHbIH TynHcyacbl

Tolmuga kokkupuute vahendamine:

Kiirkinnitus-puuripadruni (4) puhastamine:

Elektroonikasignaali nait (11):