SBE 800-2 - Pora METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Metabo
Malli	SBE 800-2
Tuotetyyppi	Iskuporakone
Ottoteho (P1)	800 W
Antoteho (P2)	450 W
Kuormittamaton nopeus (1. nopeus)	0 - 1200 tr/min
Kuormittamaton nopeus (2. nopeus)	0 - 2800 tr/min
Maksimi iskutaajuus	44800 iskua/min
Max. poraussyvyys (betoni)	18 mm
Max. poraussyvyys (teräs)	13 mm
Max. poraussyvyys (puu)	40 mm
Istukan kapasiteetti (max.)	13 mm
Karalanka	½" - 20 UNF
Paino (ilman kaapelia)	2,1 kg
Suojausluokka	II (kaksoiseristys)
Virtalähde	230 V ~ 50 Hz
Päätoiminnot	Poraus iskulla/ilman iskua, ruuvaus, kierteitys
Pyörimissuunta	Vasen / Oikea
Nopeudensäätö	Elektroninen (esivalintasäädin)
Turvakytkin	Metabo S-automatic
Huolto ja puhdistus	Puhdista itsekiertyvä istukka säännöllisesti; käytä leukojen puhdistussuihketta
Turvallisuus	Lisäkahva, turvakytkin, suojaus tahattomalta käynnistykseltä
Varaosat ja korjattavuus	Korjaukset sähköasentaja; varaosat Metabo-huoltoketjun kautta
Yleistä	Käyttöohje useilla kielillä; kierrätys WEEE-direktiivin mukaan

Usein kysytyt kysymykset - SBE 800-2 METABO

Kuinka lisäkahva asennetaan?

Avaa kiristysrengas kääntämällä kahvaa vasemmalle, liu'uta se koneen kaulukseen, kiristä tiukasti valittuasi halutun kulman jälkeen.

Kuinka poraussyvyyden rajoitin säädetään?

Löysää lisäkahvaa, säädä syvyysrajoitin haluttuun syvyyteen, kiristä sitten kahva.

Kuinka pyörimissuunta vaihdetaan?

Varmista, että moottori on pysähtynyt, käytä sitten pyörimissuunnan kytkintä (8). Asento R oikealle pyörimiselle, L vasemmalle pyörimiselle.

Kuinka nopeus valitaan?

Käännä nopeusvalitsinta (1) koneen ollessa pysähdyksissä. 1. nopeus suurelle vääntömomentille (ruuvaus, poraus), 2. nopeus nopealle poraukselle.

Kuinka vaihdetaan iskuporauksesta iskuttomaan poraukseen?

Siirrä liukukytkintä (6) valitaksesi haluamasi tila. Iskuporauksessa käytä suurta nopeutta ja oikeanpuoleista pyörimistä.

Kuinka jatkuva käyttö otetaan käyttöön?

Paina liipaisinta (11), paina sitten jatkuvan käytön painiketta (10) ja vapauta liipaisin. Poistaaksesi käytöstä, paina liipaisinta uudelleen ja vapauta.

Kuinka poranterä vaihdetaan itsekiertyvällä istukalla?

Pidä kiristysrengasta ja käännä holkkia nuolen suuntaan avataksesi. Aseta poranterä, käännä sitten holkkia vastakkaiseen suuntaan, kunnes kuulet 'naksahduksen' kiristääksesi.

Mitkä ovat tärkeät turvallisuusohjeet?

Käytä kuulosuojaimia, käytä aina lisäkahvaa, pidä työkalua eristetyistä pinnoista, jos poraat lähellä kaapeleita, ja irrota pistoke ennen säätöjä.

Kuinka itsekiertyvä istukka puhdistetaan?

Pidä istukkaa pystysuorassa, avaa se kokonaan ja sulje se useita kertoja, jotta pöly putoaa. Käytä leukojen puhdistussuihketta säännöllisesti.

Mistä varaosia löytyy?

Varaosia on saatavilla Metabo-huoltopalvelusta. Lataa osaluettelot osoitteesta www.metabo.com. Korjaukset on suoritettava sähköasentajan toimesta.

KÄYTTÖOHJE SBE 800-2 METABO

fi Alkuperäinen käyttöopas 37

Alkuperäinen käyttöopas

1. Vaatimustenmukaisuus vakuutus

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme: Nämä iskuporakoneet, merkitty tyyppitunnuksella ja sarjanumerolla *1), vastaavat direktiivien *2) ja normien *3) kaikkia asiaankuuluvia määräyksiä. Teknisten asiakirjojen säilytyspaikka *4) - katso sivu 3.

2. Määräystenmukainen käyttö

Kone sopii ilman iskua käytettäessä metallin, puun, muovin ja muiden vastaavien materiaalien poraamiseen ja iskun kanssa betonin, kiven ja muiden vastaavien materiaalien poraamiseen. Tämän lisäksi konetta voidaan käyttää kierteitykseen ja ruuvaukseen.

Tämä porakone soveltuu metallin, puun, muovin ja muiden vastaavien materiaalien poraukseen ilman iskua. Tämän lisäksi konetta voidaan käyttää kierteitykseen ja ruuvaukseen.

Käyttäjä vastaa kaikista määräysten vastaisesta käytöstä johtuvista vaurioista.

Yleisiä tapaturmantorjuntaohjeita ja mukana toimitettuja turvallisuusohjeita on noudatettava.

3. Yleiset turvallisuusohjeet

Huomioi tällä symbolilla merkityt tekstikohdat suojataksesi itseäsi ja sähkötyökaluasi!

VAROITUS – lue käyttöohjeet, jotta saat pienennettyä loukkaantumisvaaraa.

VAROITUS – Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut

varoitukset, ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen.

Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet hyvässä tallessa tulevaa käyttöä varten!

Anna sähkötyökalu vain yhdessä näiden asiakirjojen kanssa eteenpäin.

4. Erityiset turvallisuusohjeet

4.1 Turvallisuusohjeet kaikille töille

a) Käytä iskuporauksen yhteydessä kuulonsuojaimia. Melu voi aiheuttaa kuulovammoja.
b) Käytä laitteen mukana toimitettua lisä-kahvaa. Koneen hallinnan menetys voi johtaa louk-kaantumisiin.

c) Tue sähkötyökalu aina hyvin käyttöä ennen.

Tämä sähkötyökalu kehittää korkean vääntömomentin. Sähkötöykalua ei ole tuettu

tarpeeksi käytön aikana, se voi johtaa laitteen hallinnan menetykseen ja loukkaantumisiin.

d) Pidä sähkötyökalusta kiinni sen eristetyistä kahvapinnoista, kun teet sellaisia töitä, joissa käyttötarvike tai ruuvit voivat koskettaa pillossa olevia sähköjohtoja tai omaa liitäntäjohtoa. Sähkövirtaa johtavan johdon koskettaminen voi tehdä myös metalliosat jännitteisiksi ja aiheuttaa sähköiskun.

4.2 Turvallisuusohjeita pitkiä porakoneita käytettäessä:

a) Älä missään tapauksessa työskentele korkeammalla kierrosluvulla kuin poranterälle sallitulla maksimikierrosluvulla. Suuremmilla kierrosluvuilla poranterä voi helposti vääntyä, jos se voi pyöriä vapaasti ilman kosketusta työkappaleeseen, mikä voi johtaa loukkaantumisiin.
b) Aloista poraustoiminto aina matalimmalla kierrosluvulla ja niin että poranterä koskettaa työkappaletta. Suuremmilla kierrosluvuilla poranterä voi helposti vääntyä, jos se voi pyöriä vapaasti ilman kosketusta työkappaleeseen, mikä voi johtaa loukkaantumisiin.

c) Älä aiheuta suurta painetta ja vain pitkittäin poranterän suuntaisesti. Poranterät voivat vääntyä ja murtua tai johtaa hallinnan menetykseen ja loukkaantumisiin.

4.3 Lisäturvallisuusohjeet

Vedä pistoke irti pistorasiasta ennen säätöjen tai huoltotöiden suorittamista.

Estä tahaton käynnistyminen: Avaa aina kytkimen lukitus, jos pistoke vedetään irti pistorasiasta tai sähkökatkoksen yhteydessä.

Varmista, että kohdassa, jota aiotaan työstää, ei ole sähkö-, vesi- tai kaasujohtoja (esim. rakenneilmaisimen avulla).

Pienemmät työkappaleet täytyy kiinnittää niin, etteivät ne pääse pyörimään poratessa poranterän mukana (kiinnitä esim. ruuvipenkkiin tai ruuvipuristimilla työpöytään).

Älä koske pyörivään terään! Poista lastut ja muut epäpuhtaudet vain silloin, kun kone on pysäytetty.

Metabo S-automatic turvakytkin.Jos turvakytkin menee päälle, sammuta kone heti! Jos terä tarttuu kiinni tai jumiutuu, voimansiirtoa moottorista rajoitetaan. Tällöin syntyvien suurien voimien takia pidä koneesta kiinni aina sen kummastakin kahvasta, seiso tukevassa asennossa ja työskentele keskittyneesti.

Metabo S-automatic -turvakytkintä ei saa käyttää vääntömomentin rajoitukseen.

Ole tarkkana kovien ruuvausliitosten yhteydessä (ruuvien ruuvaus metrisillä tai tuumakierteillä teräkseen)! Ruuvin kanta voi vaurioitua tai kahvaan voi kohdistua suuria vastavoimia.

Pölyrasituksen vähentäminen:

VAROITUS – Jotkut pölyt, joita hiekkapaperilla hiominen, sahaaminen, hiominen, poraaminen tai muut työt voi aiheuttaa,

SUOMIfi

sisältävät kemikaaleja, joiden tiedetään aiheuttavan syöpää, syntymävikoja tai muita haittoja lisääntymiskykyä koskien. Esimerkkejä näistä kemikaaleista ovat:

• lyijy lyijyä sisältävistä maaleista
• mineraalipöly muureista, sementistä tai muista muuriaineista
• arseeni ja kromi kemiallisesti käsitellystä puusta. Oma riskisi näiden kuormituksesta riippuu siitä, kuinka usein suoritat tämäntapaisia töitä. Näiden kemikaalien aiheuttamien kuormitusten vähentämiseksi: työskentele hyvin ilmastoiduilla alueilla ja työskentele hyväksytyissä suojavarusteissa, esim. töille tarkoitetuilla pölynaamioilla, jotka on suunniteltu suodattamaan mikroskooppisen pieniä hiukkasia.

Tämä koskee myös muiden pölyjen ainesosia, kuten joitakin puutyyppejä (tammen tai pyökin pölyä), metalleja, asbestia. Muita tunnettuja sairauksia ovat esim. allergiset reaktiot, hengitystiesairaudet. Älä anna pölyn päästä elimistöön.

Ota huomioon myös materiaaleja, henkilöitä, käyttökohdetta ja käyttöpaikkaa koskevat määräykset ja kansalliset direktiivit (esim. työturvallisuusmääräykset, hävittäminen).

Kerää hiukkaset niiden muodostumispaikassa, älä levitä niitä ympäristöön.

Käytä erityisiin työtehtäviin soveltuvia lisävarusteita. Näin vähennät ympäristöön hallitsemattomasti leviävien hiukkasten määrää.

Käytä sopivaa pölynimuria.

Vähennä pölyn muodostumista seuraavasti:

• Älä suuntaa vapautuvia hiukkasia ja koneen poistoilmaa itseäsi, lähellä olevia henkilöitä tai kerääntynyttä pölyä päin.
• Käytä imuria ja/tai ilmanpuhdistinta.
• Tuuleta työpiste hyvin ja pidä puhtaana imuroimalla. Lakaiseminen tai puhaltaminen levittää pölyä.
• Imuroi tai pese suojavaatteet. Älä puhalla, pudista tai harjaa niitä.

5. Yleiskuva

Katso sivu 2.

1 Vaihteenvalinnan kytkentänuppi
2 Lisäkahva
3 Hammaskehäistukka *
4 Pikaistukka *
5 Poraussyvyyden rajoitin
6 Porauksen/iskuporauksen valinnan liukukytkin
7 Kierrosluvun esivalinnan säätöpyörä *
8 Pyörimissuunnan vaihtokytkin
9 Kahva (kahvapinta)
10 Jatkuvan kytkennän lukitusnuppi
11 Painokytkin

* riippuu varustuksesta

6. Käyttöönotto

Tarkasta ennen käyttöönottoa, että konekilvessä ilmoitettu verkkojännite ja verkkotaajuus vastaavat paikallisen sähköverkon arvoja.

Kytke aina ensin eteen FI-suojakytkin (RCD), jonka maks. laukeamisvirta on 30 mA.

Istukan varman tuen takaamiseksi: Ensimmäisen poraamisen jälkeen (myötäpäivään) lukkoruuvia kiristetään istukan sisällä (jos olemassa/ riippuu mallista) ruuvimeisselillä. Huomio kierteet vasemmalle! (katso luku 7.9.)

6.1 Lisäkahvan asennus (2)

Käytä turvallisuussyistä aina mukana toimitettua lisäkahvaa.

Avaa lukkorengas kiertämällä lisäkahvasta (2) vasemmalle. Työnnä lisäkahva koneen karankaulalle. Työnnä lisäkahva niin pitkälle eteen, että sitä voi kääntää. Vedä sitä halutussa kulmassa takaisinpäin ja kiristä kunnolla.

7. Käyttö

7.1 Poraussyvyyden rajoittimen säätö

Avaa lisäkahva (2). Säädä poraussyvyyden rajoitin (5) halutulle poraussyvyydelle ja kiristä lisäkahva taas paikalleen.

7.2 Pyörimissuunnan, kuljetusvarmistimen (käynnistyksenesto) valinta

Käytä pyörimissuunnan vaihtokytkintä (8) vain silloin, kun moottori on pysäytetty.

Katso sivu 2:

R = pyörimissuunta myötäpäivään valittu L = pyörimissuunta vastapäivään valittu

Istukka täytyy ruuvata voimakkaasti karaan kiinni ja lukkoruuvia kiristetään voimakkaasti istukan sisällä (jos olemassa / riippuu mallista) ruuvimeisselillä. (Huomio kierteet vasemalle!) Vastapäivään (esim. ruuvattaessa) se voisi muuten aueta.

7.3 Vaihteen valinta

Haluttu vaihde voidaan valita kytkentänuppia (1) kääntämällä.

Koneen vaihtokytkentä ainoastaan koneen hidastuessa (lyhyt käynnistys/sammutus).

1. vaihde (pieni kierrosluku, korkea vääntömomentti) esim. ruuvattaessa, porattaessa
2. vaihde (suuri kierrosluku) esim. porattaessa

7.4 Porauksen/iskuporauksen vaihto

Valitse haluamasi käyttötapa työntökytkintä (6) siirtämällä.

Poraus

Iskuporaus

Työskentele iskuporausta käyttäessäsi suurella kierrosluvulla.

7.5Poraa tavallisesti ja iskulla vain myötäpäivään.

7.6 Kierrosluvun esivalinta

Valitse säätöpyörällä (7) suurin kierrosluku. Suositeltavat kierrosluvut poraukseen ks. sivu 4.

7.7 Kytkeminen päälle ja pois päältä, kierrosluvun muuttaminen

Kytkeminen päälle, kierrosluku: Paina painokytkintä (11).

Kierroslukua voidaan muuttaa painokytkimestä painamalla.

Sammuta päästämällä painokytkimestä irti.

Jatkuva kytkentä: Painokytkimen (11) ollessa painettuna paina lukitusnuppia (10) ja vapauta painokytkin. Koneen sammuttamiseksi paina uudelleen painokytkintä (11) ja päästä sitten irti.

Jatkuvassa kytkennässä kone käy edelleen, vaikka se pääsisi riistäytymään tä. Pidä sen vuoksi koneesta aina tukevasti pista kiinni, seiso tukevassa asennossa ja tentele keskittyneesti.

7.8 Työkalunvaihto pikaistukka (4)

Katso kuvat A, sivu 2.

Poraistukan avaus:

Pidä pidätinrenkaasta kiinni ja käännä toisella kädellä holkkia nuolen -1- suuntaan.

Poraistukan avaamisen jälkeen mahdollisesti kuuluva ääni (riippuu toimintatavasta) lakkaa kääntämällä holkkia päinvastaiseen suuntaan.

Jos istukka on erittäin tiukassa: Vedä virtapistoke irti. Pidä istukkaa paikallaan kiintoavaimella istukan päästä ja käännä holkkia voimakkaasti nuolen -1-suuntaan.

Terän kiinnittäminen:

• Aseta terä -2- niin syvään kuin mahdollista.
• Pidä pidätinrenkaasta kiinni ja käännä toisella kädellä holkkia nuolen -3- suuntaan, kunnes havaittava mekaaninen vastus on voitettu.
• Huomio! Terä ei ole vielä kiristetty paikalleen! Kierrä edelleen voimakkaasti (sen täytyy silloin "napsahtaa"), kunnes edelleenkierto ei ole enää mahdollista - vasta sitten terä on kiristetty pitävästi paikalleen.

Jos terän varsi on pehmeä, jälkikiristys voi olla tarpeellista lyhyen porausajan jälkeen.

7.9 Työkalunvaihto hammaskehäistukka (3)

Katso kuvat B, sivu 2.

Poraistukan avaus: Avaa hammaskehäistukka istukka-avaimella -1-.

Terän kiinnittäminen: Aseta terä -2- niin syvään kuin mahdollista ja kiristä istukka-avaimella tasaisesti kaikista 3 reiästä -3-.

7.10 Poraistukan irtiruuvaaminen (kun ruu- vaat ilman poraistukkaa tai käytät lisä- laitteita) Katso kuvat A, B, sivu 3.

Ohje kuvaan A, B: Avaa lyömällä kevyesti kumiva-saralla kuvan mukaan ja ruuvaa irti.

Ohje: Kun ruuvauskärjen kiinnitysholkki (tilausnumero 6.31281) on asennettu, karan kuusiokoloon laitettu ruuvauskärki pysyy paikallaan.

8. Puhdistus, huolto

Pikaistukan puhdistaminen:

Pitkäaikaisen käytön jälkeen pidä istukkaa pystysuorassa reikä alaspäin ja avaa ja sulje se monta kertaa. Kerääntynyt pöly poistuu aukosta. Suosittelemme käyttämään säännöllisesti puhdistussuihketta kiristysleukojen ja kiristysleukojen aukkojen puhdistamiseen.

9. Lisätarvikkeet

Käytä ainoastaan alkuperäisiä Metabo-lisätarvikkeita.

Käytä vain sellaisia lisätarvikkeita, jotka täyttävät tässä käyttöoppaassa ilmoitetut vaatimukset ja ominaistiedot.

Kiinnitä lisätarvikkeet pitävästi paikoilleen. Kun konetta käytetään pitimen kanssa: Kiinnitä kone pitävästi paikalleen. Koneen hallinnan menetys voi johtaa loukkaantumisiin.

Lisätarvikkeiden täydellinen valikoima katso www.metabo.com tai pääluettelo.

10. Korjaus

Sähkötyökalujen korjaustöitä saavat suorittaa ainoastaan sähköalan ammattilaiset!

Viallisen verkkojohdon saa vaihtaa ainoastaan erityiseen Metabon alkuperäiseen verkkojohtoon, joka on saatavissa Metabo-huollon kautta.

Jos Metabo-sähkötyökalusi tarvitsee korjausta, ota yhteyttä Metabo-edustajaan. Osoitteet, katso www.metabo.com.

Varaosalistat voit imuroida osoitteesta www.metabo.com.

11. Ympäristönsuojelu

Noudata käytöstä poistettujen koneiden, pakkausten ja lisätarvikkeiden hävittämistä ja kierrätystä koskevia kansallisia määräyksiä.

Pakkausmateriaalit on hävitettävä paikallisia määräyksiä noudattaen niiden tunnisteiden mukaisesti. Lisätietoa löytyy osoitteessa www.metabo.com kohdassa Asiakaspalvelu.

Vain EU-maille: Älä hävitä sähkötyökaluja kotitalousjätteen mukana! Loppuun käytetyt sähkötyökalut on kerättävä erikseen talteen

SUOMIfi

ja ohjattava ympäristöä säästävään kierrätykseen käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja paikallisten lakimää-räysten mukaisesti.

12. Tekniset tiedot

Selityksiä sivulla 2 oleville tiedoille.

Pidätämme oikeuden suorittaa teknisen kehityksen vaatimia muutoksia.

P_1 =nimellisteho

P_2 =antoteho

n_1^*=kierrosluku kuormittamattomana

n_2^* = kierrosluku kuormitettuna

ø max =poran maksimihalkaisija

s max =maksimi-iskuluku

b =istukan halkaisija

G =porakaran kierre

H =porakara jossa kuusiokolo

m = paino

D = karankaulan halkaisija

Mittausarvot ilmoitettu EN 62841 mukaan.

Suojausluokan II kone

\~ Vaihtovirta

Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat kyseisiä voimassa olevia standardeja).

* Runsasenergiaiset ja korkeataajuuksiset häiriöt voivat aiheuttaa kierrosluvun vaihteluita. Nämä häviävät heti kun häiriöt ovat vaimentuneet.

Päästöarvot

Nämä arvot mahdollistavat sähkötyökalun päästöjen arvioimisen ja erilaisten sähkötyökalujen keskinäisen vertailun. Kulloisistakin käyttöolosuhteista, sähkötyökalun kunnosta tai käyttötarvikkeesta riippuen todellinen kuormitus voi olla kyseisiä arvoja suurempi tai pienempi. Huomioi arvioinnissa työtauot ja vähäisemmän kuormituksen jaksot. Määritä nämä tekijät huomioiden arvioitujen arvojen perusteella käyttäjän suojaamiseen vaadittavat toimenpiteet.

Värähtelyn kokonaisarvo (kolmen suunnan vektorisumma), määritetty EN 62841 mukaan:

a_h, ID =tärinäarvo (iskuporaus betoniin)

a_h,D =värähtelyarvo (poraus metalliin)

K_h, ID/D =epävarmuus (tärinä)

Tyypillinen A-painotettu äänitaso:

K_pA, K_WA = epävarmuus

Käytä kuulonsuojaimia!