SBE 800-2 - Borrmaskin METABO - Gratis bruksanvisning och manual

Varumärke	Metabo
Modell	SBE 800-2
Produkttyp	Slagborrmaskin
Ineffekt (P1)	800 W
Uteffekt (P2)	450 W
Tomgångsvarvtal (1:a växeln)	0 - 1200 varv/min
Tomgångsvarvtal (2:a växeln)	0 - 2800 varv/min
Max. slagtal	44800 slag/min
Max. borrkapacitet (betong)	18 mm
Max. borrkapacitet (stål)	13 mm
Max. borrkapacitet (trä)	40 mm
Borrchuckens kapacitet (max.)	13 mm
Spindelgänga	½" - 20 UNF
Vikt (utan kabel)	2,1 kg
Skyddsklass	II (dubbelisolerad)
Strömförsörjning	230 V ~ 50 Hz
Huvudfunktioner	Borrning med/utan slag, skruvning, gängskärning
Rotationsriktning	Vänster / Höger
Varvtalsreglering	Elektronisk (förvalsratt)
Säkerhetskoppling	Metabo S-automatic
Underhåll och rengörning	Rengör den självspännande chucken regelbundet; använd rengöringsspray för backar
Säkerhet	Extrahandtag, säkerhetsbrytare, skydd mot oavsiktlig start
Reservdelar och reparerbarhet	Reparationer av elektriker; reservdelar via Metabos kundservice
Allmän information	Bruksanvisning finns på flera språk; återvinning enligt WEEE

Vanliga frågor - SBE 800-2 METABO

Hur monterar jag extrahandtaget?

Öppna spännringen genom att vrida handtaget åt vänster, skjut det över maskinens krage, dra sedan åt det ordentligt efter att du valt önskad vinkel.

Hur ställer jag in borrdjupsanslaget?

Lossa extrahandtaget, ställ in borrdjupsanslaget på önskat djup, dra sedan åt handtaget igen.

Hur ändrar jag rotationsriktningen?

Se till att motorn står still, aktivera sedan omkopplaren för rotationsriktning (8). Läge R för högerrotation, L för vänsterrotation.

Hur väljer jag hastighet?

Vrid hastighetsväljaren (1) när maskinen står still. 1:a växeln för högt vridmoment (skruvning, borrning), 2:a växeln för snabb borrning.

Hur växlar jag mellan borrning med slag och borrning utan slag?

Flytta den glidande omkopplaren (6) för att välja önskat läge. För borrning med slag, använd hög hastighet och högerrotation.

Hur använder jag kontinuerlig drift?

Tryck in avtryckaren (11), tryck sedan på knappen för kontinuerlig drift (10) och släpp avtryckaren. För att avaktivera, tryck på avtryckaren igen och släpp.

Hur byter jag borr med den automatiska chucken?

Håll spännringen och vrid hylsan i pilens riktning för att öppna. Sätt i borret, vrid sedan hylsan i motsatt riktning tills du hör ett 'klick' för att dra åt.

Vilka viktiga säkerhetsanvisningar finns?

Använd hörselskydd, använd alltid extrahandtaget, håll verktyget i de isolerade greppytorna om du borrar nära kablar, och koppla bort strömmen före inställningar.

Hur rengör jag den självspännande chucken?

Håll chucken vertikalt, öppna den helt och stäng den flera gånger för att få bort damm. Använd rengöringsspray för backar regelbundet.

Var hittar jag reservdelar?

Reservdelar finns tillgängliga via Metabos kundservice. Ladda ner reservdelslistor på www.metabo.com. Reparationer ska utföras av elektriker.

BRUKSANVISNING SBE 800-2 METABO

Vi intygar att vi tar ansvar för att: slagborrmaskinerna med följande typ- och serienummer *1) uppfyller kraven i alla gällande direktiv *2) och standarder *3). Medföljande teknisk dokumentation *4) - se sid. 3.

2. Avsedd användning

Maskinen är avsedd för vanlig borrning i metall, trä, plast och liknande material samt för slagborrning i betong, sten och liknande material. Maskinen är även avsedd för gångskärning och skruvdragning.

Borrmaskinen är avsedd för borrning utan slaggenerator i metall, trä, plast och liknande material. Maskinen är även avsedd för gångskärning och skruvdragning.

Användaren ansvarar för skador som uppstår pga. ej avsedd användning.

Följ gällande föreskrifter för skadeprevention och de medföljande säkerhetsanvisningarna.

3. Allmänna säkerhetsanvisningar

Följ anvisningarna i textavsnitten med den här symbolen, så förebygger du personskador och skador på elverktyget!

WARNING! – Läs bruksanvisningen, så är risken mindre för skador.

WARNING – Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och cifikationer som ingår med detta elverktyg.

Fel som uppstår till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara alla varningar och instruktioner för framtida hänvisning. Se till så att dokumentationen följer med elverktyget.

4. Särskilda säkerhetsanvisningar

4.1 Säkerhetsanvisningar för alla arbeten

a) Använd hörselskydd vid slagborrning. Buller kan orsaka hörselskador.

b) Använd det medföljande stödhandtaget. Om du tappar kontrollen kan du orsaka personskador.

c) Stötta elverktyget ordentligt före användning. Detta elverktyg genererar ett högt vridmoment. Om elverktyget inte stöttas ordentligt under drift kan det leda till att användaren tappar kontrollen så att det uppstår skador.

d) Håll elverktyget i de isolerade handtagen när du genomför arbeten där insatsverktyget eller

skruvarna kan komma i kontakt med dolda elledningar eller den egna

anslutningsledningen. Kontakt med strömförande ledning kan spänningssätta maskinens metalldelar, så att du får en stöt.

4.2 Säkerhetsanvisningar vid användning av långa borrar:

a) Arbeta aldrig med högre varvtal än det högsta tillåtna varvtalet för borren. Vid högre varvtal kan borren lätt böjas om den kan rotera fritt utan kontakt med arbetsstycket, vilket kan leda till skador.

b) Börja alltid borra med lägre varvtal och medan borren har kontakt med arbetsstycket. Vid högre varvtal kan borren lätt böjas om den kan rotera fritt utan kontakt med arbetsstycket, vilket kan leda till skador.

c) Tryck inte för hårt och endast i borrens längsriktning. Borrar kan böjas och därmed brytas av eller göra så att användaren tappar kontrollen och skadas.

4.3 Övriga säkerhetsanvisningar

Dra alltid ur kontakten före inställning eller underhåll.

Undvik oavsiktliga starter: lås alltid upp strömbrytaren när du drar ur kontakten ur uttaget eller om strömmen bryts.

Se till så att det inte går några el-, vatten eller gasledningar där du ska jobba (t.ex. med metalldetektor).

Fixera små arbetsstycken, så att det inte vrids med runt av borret (t.ex. med skruvstycke eller med skruvtvingar mot arbetsbordet).

Ta aldrig i roterande delar på verktyget! Ta bara bort spån och liknande när maskinen är av.

Metabo S-automatic-säkerhetskoppling. Om säkerhetskopplingen löser ut, slå genast av maskinen! Om verktyget kläms eller hakar fast, så begränsas effekten på motorn. Det uppstår stora krafter när du arbetar. Håll alltid maskinen med båda händerna i handtagen, stå stadigt och koncentrera dig på arbetet.

Du får inte använda Metabo S-automatic-säkerhetskopplingen som momentsbegränsning.

Se upp vid tuff skruvdragning (iskruvning av skruv med metrisk gänga eller tumgånga i stål)! Kraften kan slita av skruvskallen resp. påverka handtaget med stora, motsatt riktade vridmoment.

Minska belastning genom damm:

WARNING - Vissa typer av damm som genereras vid sandpappersslipning, slipning, borrning och andra arbeten innehåller kemikalier som kan orsaka cancer, fosterskador eller andra fortplantningsstörningar. Till dessa kemikalier hör bland annat följande:

- Bly av blyhaltig färg.

- Mineraliskt damm i murstenar, cement och andra murmaterial.

- Arsenik och krom i kemiskt behandlat trä.

SVENSKAsv

Den risk som du utsätts för beror på hur ofta du genomför denna typ av arbeten. För att minska belastningen genom dessa kemikalier: Arbeta i ett ordentligt ventilerat område och använd godkänd skyddsutrustning, t.ex. dammask som utvecklats speciellt för filtrering av mikroskopiska partiklar.

Detta gäller även för damm från andra material, t.ex. vissa trätyper (som ek- eller bokdamm), metaller, asbest. Andra sjukdomar är t.ex. allergiska reaktioner och andningsbesvär. Låt inte damm hamna i din kropp.

Följ gällande bestämmelser för respektive material, personal, arbete och användningsplats (t.ex. regler för olycksförebyggande, avfallshantering).

Samla upp partiklarna på den plats där de uppstår, undvik att de lagras i den omgivande miljön.

Till speciella arbetsuppgifter ska man använda lämpliga tillbehör. På så sätt hamnar färre partiklar kontrollerat i omgivningen.

Anslut lämpligt dammutsug.

Minska dammbelastningen genom att vidta följande åtgärder:

• rikta inte partiklarna från maskinen eller maskinens frånluftsflöde mot dig själv, mot personer i närheten eller mot avlagrat damm,
• använd en utsugsanordning och/eller en luftrenare,
• sörj för god ventilation på arbetsplatsen och dammsug för att hålla rent. Sopning eller luftblåsning kan göra så att damm virvlas upp.
• Dammsug eller tvätta skyddskläder. Kläder ska inte blåsas, slås eller borstas rena.

5. Översikt

Se sid. 2.

1 Växelväljare
2 Stödhandtag
3 Kuggkranschuck *
4 Snabbchuck Futuro *
5 Djupanslag
6 Skjutreglage (borrning/slagborrning)
7 Varvtalsvred *
8 Rotationsriktningsväljare
9 Handtag (greppyta)

10 Låsknapp för kontinuerlig användning

11 Strömbrytare

* beroende på utförande

6. Före användning

Kontrollera att den spänning och frekvens som anges på märkskylten överensstämmer med aktuella nätspänningen, innan du startar kinen.

Förkoppla alltid en jordfelsbrytare (RCD) med en max. aktiveringsström på 30 mA.

Åtgärder för att säkerställa att chucken sitter ordentligt fast: Efter första borrningen

(högervarv) skall lässkruven i chuckens inre (om sådan finns / beroende på modell) efterdras.

Observera vänstergänga! (Se kapitel 7.9.)

6.1 Sätta på stödhandtaget (2)

Använd alltid det medföljande stödhandtaget för din egen säkerhets skull.

Öppna klämringen genom att vrida stödhandtaget (2) åt vänster. Skjut på stödhandtaget på maskinens spännhals. Skjut fram stödhandtaget så långt att det inte går att vrida. Dra tillbaka till vinkeln du vill ha och dra åt ordentligt.

7. Användning

7.1 Ställa in djupanslaget

Lossa det extra (2) stödhandtaget. Ställ djupanslaget (5) på det borrdjup du vill ha och dra åt det extra stödhandtaget igen.

7.2 Ställa in rotationsriktning, transportsäkring (startspärr)

Använd bara rotationsriktningsväljaren (8) när motorn är av.

Se sid. 2:

R = högergång inställd

L = vänstergång inställd

Chicken måste vara hårt åtdragen på spindeln och låsskruven i chuckens inre (om kruv finnes / beroende på modell) måste vara åtdragen. (Observera vänstergånga!) I annat han chucken lossna (t. ex. vid skruvning).

7.3 Välja växel

Välj den växel du vill ha genom att vrida på växelväljaren (1).

Växla bara när maskinen varvar ned (slå PÅ/AV kort).

1:a växeln (lägt varvtal, stort moment) t.ex. vid skruvdragning, borrning

2:a växeln (högt varvtal) t.ex. för borning

7.4 Slå om mellan borning/slagborrning (SBE 561, SBE 550, SBE 521, SB 561)

Välj det borrläge du vill ha med skjutreglaget (6).

Borra

Slagborrning

Använd högt varvtal när du slagborrar.

7.5Slagborrning och borrning fungerar bara i högergång.

7.6 Ställa in varvtalet

Ställ in maxvarvtal med vredet (7).

Rekommenderade borrvarvtal, se sid. 4.

7.7 Slå PÅ/AV, ställa in varvtal

Slå PÅ, varvtal: tryck på strömbrytaren (11).

Du ändrar varvtalet genom att trycka in strömbrytaren.

Slå AV genom att släppa strömbrytaren.

Kontinuerlig användning: håll in strömbrytaren, tryck på (11) låsknappen (10) och släpp sedan strömbrytaren. Slå av genom att trycka på strömbrytaren (11) igen och sedan släppa den.

Vid kontinuerlig användning fortsätter maskinen att gå om du tappar den. Håll alltid maskinen med båda händerna i handtagen, stå stadigt och koncentrera dig på arbetet.

7.8 Verktygsbyte snabbchuck (4)

Se bild A, sid. 2.

Lossa chucken:

håll fast låsringen och vrid med andra handen hylsan i pilens riktning -1-.

Det eventuella friktionsljud du hör när du lossar chucken (funktionsberoende) försvinner om du vrider hylsan åt motsatt håll.

Om chucken sitter riktigt hårt:dra ur kontakten. Håll fast chucken med en fast nyckel vid chuckhuvudet och vrid hylsan kraftigt i pilens riktning mot -1-.

Fixera verktyget:

• Tryck i verktyget -2- så längt det går.
• Håll fast läsringen och vrid med andra handen hylsan i pilens riktning -3- tills du får mekaniskt motständ.
• Varning! Verktyget är inte fastspänt ännu! Fortsätt att vrida kraftigt (det ska "klicka") tills det inte går att vrida mer - det är först nu som verktyget är säkert fastspänt.
  Om verktygsskaftet är mjukt, så måste du ev. efterdra när du borrat ett tag.

7.9 Verktygsbyte kuggkranschuck (3)

Se bild B, sid. 2.

Lossa chucken: lossa kuggkranschucken med chucknyckeln -1-.

Fixera verktyget: tryck i verktyget -2- så långt det går och korsdra jämnt med chucknyckeln i samtliga 3 gängor -3-.

7.10 Skruva loss chucken (för att skruva utan chuck eller för användning med tillsats-apparater) se bild A, B, sid. 3

Anvisning för bild A, B: Lossa med ett lätt slag med gummihammare och skruva loss.

Obs: Vid monterad bit-spännhylsa (best.-nr. 6.31281) hålls skruvbitsen som sitter i spindelns insexfäste fast.

8. Underhåll, rengöringl

Rengöra snabbchucken:

När du använt chucken en längre tid, håll den med öppningen nedåt och öppna och stäng den ett par gånger. Då trillar dammet som samlats ur öppningen. Vi rekommenderar att du använder rengöringsspray på spännbackar och spännbacksöppning med jämna mellanrum.

9. Tillbehör

Använd bara Metabo originaltillbehör.

Använd endast tillbehör som uppfyller kraven och specifikationerna i den här bruksanvisningen.

Montera tillbehör på ett säkert sätt. Om maskinen används i en hållare. Fäst maskinen på ett säkert sätt. Om du tappar kontrollen kan du orsaka person-skador.

Det kompletta tillbehörssortimentet hittar du på www.metabo.com eller i huvudkatalogen.

10. Reparationer

Endast behörig elektriker får reparera elverktyg!

En defekt nätanslutningskabel får endast ersättas med en av metabo:s särskilda original-nätanslutningskablar, som kan beställas från Metabo-service.

Ett elektriskt verktyg från Metabo som kräver reparation ska skickas till Metabo-återförsäljaren. Adresser, se www.metabo.com.

Du hittar reservdelslistor på www.metabo.com.

11. Miljöskydd

Följ nationella miljöföreskrifter för omhändertagande och återvinning av uttjänta maskiner, förpackningar och tillbehör.

Förpackningsmaterial måste bortskaffas i enlighet med kommunala riktlinjer baserat på produktmärkningen. Mer information finns på www.metabo.com under service.

Gäller endast EU-länder: avyttra inte uttjänta elverktyg med hushållssoporna! Enligt EU-direktiv 2012/19/EU om uttjänta el- och elek-produkter samt enligt harmoniserad nationell a uttjänta elverktyg källsorteras för miljövänligning.

12. Tekniska data

Förklaringar till uppgifterna på sid. 3.

Vi förbehåller oss rätten till tekniska ändringar.

P_1 =märkeffekt

P_2 =avgiven effekt

n_1^*=varvtal obelastad

n_2^*=varvtal belastad

ø max = maximal borrdiameter

s max = maximal slagfrekvens

b =chuckvidd

G =spindelgänga

H =borrspindel med insexfäste

m = vikt

D = spännhalsdiameter

Mätvärden uppmätta enligt EN 62841.

Maskinen har skyddsklass II

\~ Växelström

SVENSKAsv

Angivna tekniska data ligger inom toleranserna (enligt respektive gällande standard).

* Energirika högfrekventa störningar kan orsaka varvtalssvängningar. De försvinner när störningen klingat av.

Utsläppsvärden

Dessa värden medger en bedömning av verktygets utsläpp samt jämförelse med andra eldrivna verktyg. Beroende på förhållandena, verktygets skick och hur verktyget används kan de faktiska värdena vara högre eller lägre. Räkna även med pauser och perioder med lägre belastning. Använd de uppskattade värdena för att ta fram skyddsåtgärder för användaren, t.ex. organisatoriska åtgärder.

Totalvärde vibrationer (vektorsumma i tre led) beräknad enligt EN 62841:

$$ \begin{array}{r l} {a _ {h, \mathrm{ID}}} & {= \text { Vibrationsemissionsvärde (slagborr- }} \ & {\text { ning i betong) }} \end{array} $$

Omkoblingsbryteren (8) må kun betjenes när motoren står stille.

Se side 2:

Bruk høyt turtall när du slagborer.