SBE 800-2 - Boremaskin METABO - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Metabo
Modell	SBE 800-2
Produkttype	Slagboremaskin
Opptatt effekt (P1)	800 W
Avgitt effekt (P2)	450 W
Tomgangshastighet (1. gir)	0 - 1200 o/min
Tomgangshastighet (2. gir)	0 - 2800 o/min
Maks. slagfrekvens	44800 slag/min
Maks. borekapasitet (betong)	18 mm
Maks. borekapasitet (stål)	13 mm
Maks. borekapasitet (tre)	40 mm
Maks. borchuckkapasitet	13 mm
Spindelgjenger	½" - 20 UNF
Vekt (uten kabel)	2,1 kg
Beskyttelsesklasse	II (dobbel isolasjon)
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Hovedfunksjoner	Boring med/uten slag, skruing, gjenging
Rotasjonsretning	Venstre / Høyre
Hastighetsregulator	Elektronisk (forhåndsvalg hjul)
Sikkerhetskobling	Metabo S-automatic
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør selvforklopet chuck regelmessig; bruk rengjøringsspray for kjevene
Sikkerhet	Ekstra håndtak, sikkerhetsbryter, beskyttelse mot utilsiktet start
Reservedeler og reparerbarhet	Reparasjoner av elektriker; reservedeler via Metabo kundeservice
Generell informasjon	Bruksanvisning tilgjengelig på flere språk; resirkulering i henhold til WEEE

Ofte stilte spørsmål - SBE 800-2 METABO

Hvordan montere ekstrahåndtaket?

Åpne klemmringen ved å vri håndtaket mot venstre, skyv det inn på maskinens krage, og stram det godt etter å ha valgt ønsket vinkel.

Hvordan stille inn boredybdeanslaget?

Løsne ekstrahåndtaket, still inn dybdeanslaget til ønsket dybde, og stram håndtaket igjen.

Hvordan endre rotasjonsretning?

Forsikre deg om at motoren er stoppet, og aktuer deretter rotasjonsretningsbryteren (8). Posisjon R for høyrerotasjon, L for venstrerotasjon.

Hvordan velge hastighet?

Vri hastighetsvelgeren (1) når maskinen er stoppet. 1. gir for høyt dreiemoment (skruing, boring), 2. gir for rask boring.

Hvordan bytte fra boring med slag til boring uten slag?

Skyv glidebryteren (6) for å velge ønsket modus. For boring med slag, bruk høy hastighet og høyrerotasjon.

Hvordan bruke kontinuerlig drift?

Trykk inn avtrekkeren (11), trykk deretter på kontinuerlig driftsknapp (10) og slipp avtrekkeren. For å deaktivere, trykk igjen på avtrekkeren og slipp.

Hvordan skifte bor med automatisk chuck?

Hold klemmringen og drei hylsen i pilens retning for å åpne. Sett inn boret, drei deretter hylsen i motsatt retning til du hører et 'klikk' for å stramme.

Hva er viktige sikkerhetsinstruksjoner?

Bruk hørselsvern, bruk alltid ekstrahåndtaket, hold verktøyet i isolerte flater hvis du borer nær kabler, og koble fra før justering.

Hvordan rengjøre selvforklopet chuck?

Hold chucken vertikalt, åpne den helt og lukk den flere ganger for å få støvet til å falle av. Bruk rengjøringsspray for kjevene regelmessig.

Hvor finner jeg reservedeler?

Reservedeler er tilgjengelige via Metabo kundeservice. Last ned dellister fra www.metabo.com. Reparasjoner må utføres av en elektriker.

BRUKSANVISNING SBE 800-2 METABO

no Original bruksanvisning 41

da Original brugsanvisning 45

Original bruksanvisning

1. Samsvarserklæring

Vi erklærer under eget ansvar: Disse slagbormaskinene, identifisert gjennom type og serienummer *1), tilsvarer alle gjeldende bestemmelser i direktivene *2) og standardene *3). Tekniske dokumenter ved *4) - se side 3.

2. Hensiktsmessig bruk

Maskinen er beregnet for vanlig boring i metall, tre, plast og lignende materialer samt for slagboring i betong, stein og lignende materialer. I tillegg er maskinen egnet for gjengeskjæring og skruing.

Bormaskinen egner seg til vanlig boring i metall, tre, plast og lignende materialer. I tillegg er maskinen egnet til gjengeskjæring og skruing.

Brukeren er alene ansvarlig for skader som oppstår pga. uhensiktsmessig bruk.

Gjeldende arbeidsmiljøforskrifter og vedlagte sikkerhetshenvisninger må overholdes.

For din egen sikkerhet og for å beskytte elektroverktøyet må du ta hensyn til tekst som er merket med dette symbolet.

ADVARSEL – Les bruksanvisningen for å minimere skaderisikoen.

ADVARSEL – Les alle sikkerhetsanvisningene, instruksjonene,

illustrasjonene og spesifikasjonene som følger med dette elektroverktøyet. Manglende overholdelse av anvisningene nedenfor kan medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig referanse. Lån bare ut elektroverktøyet ditt sammen med disse dokumentene.

4. Spesiell sikkerhetsinformasjon

4.1 Sikkerhetsanvisninger for alle typer arbeid

a) Bruk hørselvern ved slagboring. Eksponering for støy kan føre til hørselstap.
b) Bruk støttehåndtakene som følger med maskinen. Tap av kontroll kan føre til skader.
c) Støtt elektroverktøyet godt opp før du tar det i bruk. Dette elektroverktøyet har høyt dreiemoment. Hvis du ikke støtter det ordentlig når du bruker dette verktøyet, kan du lett miste kontrollen og skade deg.

d) Hold i de isolerte håndtakene på det elektriske verktøyet når du utfører arbeider der maskinen eller skruene kan komme i kontakt med skjulte strømledninger eller sin egen kabel. Kontakt med en spenningsførende ledning kan sette metalldeler i maskinen under spenning og føre til elektrisk støt.

4.2 Sikkerhetsanvisning ved bruk av lange bor:

a) Arbeid aldri med høyere turtall enn det som er tillatt for boret du bruker. Høyere turtall/hastighet kan gjøre at boret lett kan bøye seg og medføre skade hvis det dreier fritt, uten kontakt med arbeidsstykket.
b) Start boringen med lav hastighet og kontakt mellom bor og arbeidsstykke. Høyere turtall/hastighet kan gjøre at boret lett kan bøye seg og medføre skade hvis det dreier fritt, uten kontakt med arbeidsstykket.
c) Ikke trykk hardt og bare på langs av boret. Bor kan bøye seg og brekke eller gjøre at du mister kontrollen og skades.

4.3 Andre sikkerhetsanvisninger

Trekk støpselet ut av stikkontakten før alle former for innstilling og vedlikehold.

Unngå utilsiktet start: Frigjør alltid bryteren när støpselet tas ut av stikkontakten eller ved strømbrudd.

Små arbeidsemner må sikres, slik at de ikke trekkes med av bormaskinen under boring (f.eks. spennes fast i skrustikke eller med tvinger på arbeidsbordet).

Ikke ta på roterende verktøy! Spon o.l. må kun fjernes när maskinen er stoppet.

Metabo S-automatic sikkerhetskobling. Slå av maskinen øyeblikkelig når sikkerhetskoblingen slår inn! Hvis innsatsverktøyet klemmes eller henger seg opp, begrenses kraften til motoren. På grunn av de høye kreftene som da oppstår, må maskinen alltid holdes med begge hendene i de to håndtakene. Stå med god balanse og arbeid konsentrert.

Metabo S-automatic sikkerhetskobling må ikke brukes som dreiemomentbegrensning.

Vær forsiktig ved grovgjengede skruer (innskruing av stålskruer med metrisk gjenging eller tommegjenging). Skruehodet kan rives av, eller det kan oppstå en kraftig rekyl i håndtaket.

Redusert støvbelastning:

ADVARSEL - Enkelte typer støv, som oppstår ved sliping med sandpapir, saging, sliping, boring og andre arbeider, inneholder kjemikalier som kan fremkalle kreft, fødselsskader eller andre reproduksjonsskader. Eksempler på slike kjemikalier er:

- bly fra blyholdig maling,

NORSKno

• mineralstøv fra murstein, sement og andre murermaterialer og
• arsen og krom fra kjemisk behandlet treverk. Hvor stor risikoen fra disse stoffene er for deg, avhenger av hvor ofte du utfører denne typen arbeider. For å redusere belastningen fra slike kjemikalier: arbeid i lokaler med god utlufting og bruk alltid godkjent verneutstyr, som f.eks. åndemasker med spesialfilter for mikroskopiske partikler.

Dette gjelder også for støv fra andre typer materialer, som f.eks. enkelte typer treverk (som eik eller bøk), metaller og asbest. Andre kjente sykdommer er f.eks. allergiske reaksjoner. La ikke støv trenge inn i kroppen.

Følg de rutinene og nasjonale forskriftene som gjelder for omgang med materialer, personale, bruksområde og -sted.

Samle løse partikler der de oppstår; unngå nedfelling i omgivelsene.

Bruk egnet tilbehør til spesielle arbeidsoppgaver Da hindrer du at partiklene havner i omgivelsene.

• unngå å rette partikkelstrømmen / utblåsingsluften fra maskinen mot deg selv eller andre, eller mot nedfelt støv,
• bruke et avsug og/eller en luftrenser,
• holde arbeidsplassen ren og godt utluftet. Feiing og blåsing virvler opp støvet.
• Beskyttelsesklær skal støvsuges eller vaskes. Ikke blås dem ut, bank eller børst dem.

5. Oversikt

Se side 2.

1 Bryter for girvalg

2 Støttehåndtak

3 Nøkkelchuck *

4 Selvspennende chuck *

5 Anslag for boredybde

7 Innstillingshjul for forhåndsinnstilling av turtallet *

8 Omkobler for rotasjonsretning

9 Håndtak (gripeflate)

10 Låseknapp til permanentkobling

11 Bryter

6. Før bruk

Kontroller før bruk at nettspenningen og nettfrekvensen på typeskiltet stemmer ens med strømnettets spesifikasjoner.

Sett alltid inn en jordfeilbryter (RCD) med maks. utløserstrøm på 30 mA.

Slik sikrer du at chucken er forsvarlig festet: Etter første gangs skruing (høyregang) trekkes sikkerhetsskruen på innsiden av chucken kraftig til med en skrutrekker (ikke alle modeller har en slik skrue). OBS! Skruen er venstregjenget! (Se kapittel 7.9.)

6.1 Montering av støttehåndtaket (2)

Av sikkerhetsgrunner må det medfølgende støttehåndtaket alltid brukes.

Åpne klemringen ved å vri støttehåndtaket (2) mot venstre. Skyv støttehåndtaket over maskinens spennhals. Skyv inn støttehåndtaket så langt frem at det ikke kan dreies. Fest det i ønsket vinkel og trekk godt til.

7. Bruk

7.1 Justering av anslag for boredybde

Løsne støttehåndtaket (2). Juster anslaget (5) til ønsket boredybde, og fest støttehåndtaket igjen.

7.2 Innstilling av dreieretning, transportsikring (innkoblingssperre)

R = Høyregang innstilt
L = Venstregang innstilt

Chicken må skrus svært godt fast på spindelen, og sikkerhetsskruen på innsiden avken må trekkes kraftig til med en skrutrekker alle modeller har en slik skrue). (OBS! Skruen enstregjenget!) Under venstregang (f.eks. er skruing) kan den ellers løsne.

7.3 Valg av girtrinn

Velg ønsket driftsmåte ved å dreie på innstillingshjulet (1).

Girskifte må kun skje när motoren ikke er i gang (slå elektroverktøyet kort av og på).

1. gir (lavt turtall, høyt dreiemoment) f.eks. til skruing, boring

1. gir (høyt turtall) f.eks. til boring

7.4 Omkobling boring/slagboring

Velg ønsket driftsmåte ved å skyve på skyvebryteren (6).

Boring

Slagboring

Slagboring og boring fungerer bare i høyregang.

7.5 Forhåndsinnstilling av turtall

Velg maksimalt turtall med innstillingshjulet (7). Anbefalt turtall for boring er angitt på side 4.

7.6 Start og stopp, endring av dreiemoment

Koble til turtall: Trykk på bryteren (11).

Turtallet kan endres ved at bryteren trykkes inn. Slipp bryteren for å koble ut.

Permanentkobling: Når bryteren (11) er trykket inn, trykker du inn låseknappen (10) og slipper

bryteren. Trykk på bryteren (11) på nytt og slipp den igjen for å koble ut.

Under vedvarende drift fortsetter

maskinen å gå selv om den blir revet ut av hendene dine. Hold derfor alltid maskinen med begge hender i de to håndtakene. Stå med god balanse og arbeid konsentrert.

7.7 Verktøybytte med selvspennende chuck (4)

Se figur A på side 2.

Åpne chucken:

Skrallelyden som evt. høres etter at chucken åpnes (funksjonsavhengig) kan stanses ved å vri hylsen i motsatt retning.

Ved chuck som sitter svært godt fast: Trekk ut nettstøpslet. Hold igjen chucken med en skrunøkkel på chuckhodet, og vri hylsen kraftig i pilens retning -1-.

Spenn innsatsverktøyet:

- Sett inn innsatsverktøyet -2- så dypt som mulig.

- Hold igjen holderingen og drei hylsen i pilens retning -3- med den andre hånden til du ikke lenger kan kjenne en mekanisk motstand.

- Advarsel! Verktøyet er ennå ikke fastspent. Fortsett å dreie kraftig (det skal da "klikke"), inntil det ikke lenger er mulig å skru - først nå er verktøyet festet sikkert.

Hvis verktøytangen er myk, må den ev. etterspennes etter kort tids boring.

7.8 Verktøybytte med nøkkelchuck (3)

Åpne chucken: Åpne tannkranschucken med chucknøkkel -1-.

Spenn innsatsverktøyet: Sett inn innsatsverktøyet -2- så dypt som mulig og fest det jevnt med chucknøkkelen i alle de 3 hullene -3-.

7.9 Skru av chuck (ved skruing uten chuck eller ved bruk av adapter) se figur A, B, på side 3.

8. Rengjøring, vedlikehold

Rengjøring av selvspennende chuck: Etter lengre tids bruk holdes chucken med åpningen loddrett nedover og åpne og lukk helt flere ganger. Oppsamlet støv faller da ut av åpningen. Det anbefales regelmessig bruk av rengjøringsspray på spennkjevene og spennkjeveåpningene.

9. Tilbehør

Bruk kun originalt Metabo-tilbehør.

Bruk kun tilbehør som oppfyller kravene og spesifikasjonene som er nevnt i denne bruksanvisningen.

Fest tilbehøret på en sikker måte. Hvis maskinen brukes i en holder: Fest maskinen på en sikker måte. Tap av kontroll kan føre til skader.

En defekt strømkabel skal bare byttes med en original, Metabo kabel som fås fra Metabo service.

Ta kontakt med din Metabo-forhandler hvis du har et Metabo elektroverktøy som må repareres. Adresser på www.metabo.com.

Du kan laste ned reservedelslister fra www.metabo.com.

11. Miljøvern

Følg nasjonale forskrifter for miljøvennlig kassering og resirkulering av gamle maskiner, emballasjer og tilbehør.

Emballasjematerialene må kasseres i henhold til merkingen og kommunale retningslinjer. Du finner mer informasjon på www.metabo.com i området Service.

Kun for EU-land: Elektroverktøyene skal ikke kastes i husholdningsavfallet. I henhold til EU-direktiv 2012/19/EU om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets implementering i nasjonal rett, må elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.

12. Tekniske data

Forklaringer til opplysningene på side 3.

Med forbehold om endringer med sikte på teknisk forbedring.

P_1 =Nominelt opptatt effekt

P_2 =Avgitt effekt

n_1^*=Turtall/belastning

n_2^*=Belastningsturtall

Maks. ∅=Maksimal borediameter

s maks =Maksimalt slagtall

b =Chuckens spennvidde

G = Borespindelgjenge

H = Borespindel med innvendig sekskant m = Vekt

D = Diameter på spennhalsen

Måleverdier iht. EN 62841.

Maskin i beskyttelsesklasse II

\~ Vekselstrøm

NORSKno

Angitte tekniske data kan variere i henhold til de til enhver tid gjeldende normer.

* Energirike, høyfrekvente forstyrrelser kan føre til turtallsvingninger. Dette opphører imidlertid så snart interferensen forsvinner.

Emisjonsverdier

Disse verdiene gjør det mulig å vurdere emisjonen til elektroverktøyet og å sammenlikne ulike elektroverktøy. Avhengig av bruksbetingelse, tilstand til elektroverktøyet eller innsatsverktøyet, kan den faktiske belastningen være høyere eller lavere. Ta hensyn til arbeidspauser og perioder med lavere belastning i vurderingen. Fastsett sikkerhetstiltak for brukeren på grunn av tilpassede antatte verdier, f.eks. organisatoriske tiltak.

Totalverdi for vibrasjon (vektorsum i tre retninger) fastsatt iht. EN 62841:

$$ \begin{array}{r l} {a _ {h, \mathrm{ID}}} & {= \mathrm{Verdi~for~vibrasjonsemisjon~(slag-}} \ & {\mathrm{boring~i~betong})} \end{array} $$

$$ \begin{array}{c} a _ {h, D} \ = \text {Vibrasjonsemisjonsverdi (boring i} \ \text {metall)} \end{array} $$

$$ K _ {n, I D / D} = \text { Usikkerhet (vibrasjon) } $$

$$ L _ {p A} = \text { lydtrykkniv } \text { a } $$

$$ L _ {W A} = \text { lydeffektnivå } $$

$$ K _ {p A}, K _ {W A} = \text { u s i k k e r h e t } $$

Bruk hørselsvern!

Original brugsanvisning

1. Overensstemmelseserklæring

- mineralsk støv fra mursten, cement og andre materialer til murværk, og

Hold holderingen fast, og drej muffen i pilens retning -1- med den anden hånd.

8. Rensning, vedligeholdelse

Reservedelslister kan downloades på www.metabo.com.

s max =Maksimalt slagtal