AdvancedRotak 36660 - Lawn mower BOSCH - Free user manual and instructions

Product type	Cordless lawn mower
Brand	Bosch
Model	AdvancedRotak 36660
Rated voltage	36 V (lithium-ion battery)
Cutting width	42 cm
Cutting height	25 to 80 mm (adjustable)
Grass box volume	50 L
Weight (with battery)	16.5 kg
Battery type	Lithium-ion (compatible with Bosch 36 V)
Recommended battery capacity	2.0 Ah to 6.0 Ah
Runtime (depending on battery)	up to 750 m² with 6.0 Ah battery
Sound pressure level	73 dB(A)
Sound power level	87 dB(A)
Vibration	< 2.5 m/s²
Main functions	Mowing, leaf collection, central cutting height adjustment, foldable handlebar
Maintenance	Cleaning with soft dry brush; change blades (torque 27 Nm)
Operating temperature	+5 °C to +50 °C
Charging temperature	0 °C to +45 °C
Moisture	Do not use in rain
Spare parts	Blades, batteries, charger; available online (Bosch)
Warranty	Consult Bosch after-sales service

Frequently Asked Questions - AdvancedRotak 36660 BOSCH

What is the runtime of the AdvancedRotak 36660 lawn mower?

The runtime depends on the battery capacity. With a 2.0 Ah battery, you can mow up to 250 m²; with 4.0 Ah up to 500 m²; and with 6.0 Ah up to 750 m². These values are for fine, dry grass at a cutting height of 4 cm.

How to adjust the cutting height?

The cutting height is easily adjusted using a central knob. It is adjustable from 25 to 80 mm in increments. Refer to figure D in the manual for more details.

What type of battery should be used with this mower?

Use only original Bosch 36 V Lithium-Ion batteries. Batteries from other brands may damage the device or cause accidents. Recommended capacities are 2.0 Ah, 4.0 Ah, or 6.0 Ah.

What to do if the motor does not start?

First check that the battery is charged and correctly inserted. Make sure the switch is properly engaged. If the battery is too hot or too cold, let it return to room temperature. If the problem persists, contact Bosch after-sales service.

Can the mower be used in the rain?

No, it is strictly forbidden to use the tool in rainy weather or on wet grass. Water can enter the device and cause electric shock or damage components. Wait until the grass is dry.

How to clean the mower?

Before cleaning, stop the device, remove the battery and the grass box. Use a soft dry brush to remove grass residues. Never use a pressure washer or garden hose. Wear gardening gloves.

How to change the blades?

Stop the device and remove the battery. Wear protective gloves. Unscrew the central screw (tightening torque 27 Nm) and replace the blade with an original Bosch blade. Tighten the screw to the recommended torque. Refer to figure K in the manual.

Can the battery be recharged at any time?

Yes, the Lithium-ion battery can be partially recharged without reducing its lifespan. The smart charger manages the charging optimally. It is best to fully charge the battery before first use.

What is the recommended storage temperature?

Store the mower and battery in a dry place at a temperature between -20 °C and +50 °C. The optimal storage temperature for the battery is 5 °C. Avoid leaving the battery in the car in summer.

Where to find spare parts and after-sales service?

Spare parts (blades, batteries, chargers) are available on the www.bosch-pt.com website. For after-sales service in France, contact Bosch Customer Service at 09 70 82 12 99 or by email at [e-mail].

USER MANUAL AdvancedRotak 36660 BOSCH

YkpaHcbKa ..CtoPiHa 213

Kaak. 5et 225

Româna...... Pagnia 240

BbIrapckn .. CtpaHua 252

MaKeDoHcN. CtpaHua 265

Srpski Strana 277

Slovenscina Stran 288

Hrvatski .Stranica 299

Eesti. Lehekulg 310

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Warning! Read all safety warnings and all instructions. Make yourself familiar with the controls and the proper use of the product. Please keep the instructions safe for later use!

Explanation of symbols on the machine

General hazard safety alert.

Read instruction manual.

Make sure that bystanders are not injured by foreign objects being thrown away.

Warning: Keep a safe distance to the product when operating.

Caution: Do not touch rotating blades. Sharp blade(s). Beware of severing toes or

fingers.

Switch off and remove isolator switch before adjusting, cleaning and before leaving

the product unattended for any period.

Not applicable.

Wait until all machine components have completely

stopped before touching them. The blades continue to rotate after the machine is switched off, a rotating blade can cause injury.

Do not use the product in the rain or leave it outdoors when it is raining.

Beware electric shock hazard.

Not applicable.

Only use the battery charger indoors.

Battery charger contains a safety transformer.

Do not use a high-pressure washer or a garden hose to the machine.

Carefully check the area where the tool is to be used for wildlife and pets. Wildlife

and pets may be injured while the machine is in operation. Thoroughly check the working area and remove any stones, sticks, wires, bones and foreign objects. When using the machine, ensure that no wildlife, pets or small tree stumps are hidden in the dense grass.

Operation

• Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the product. Local regulations may restrict the age of the operator.

When not in use store the product out of reach of children.

• Never allow children, persons with physical, sensory or mental limitations or a lack of experience and/or knowledge and/or people unfamiliar with these instructions to use the product. Local regulations may restrict the age of the operator.
  Children should be supervised to ensure that they do not play with the product.
• Never work while people, especially children, or pets are nearby.
  The user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.
  Do not wear open rubber shoes or sandals when using the product. Always wear sturdy shoes and long trousers. Do not use barefoot.
  Thoroughly inspect the area where the machine is to be used and remove all stones, sticks, wires, bones and other foreign objects.
  Before using, always visually inspect to see that the blades, blade bolts and cutter assembly are not worn or damaged. Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance.
  Mow only in daylight or in good artificial light.
• Avoid mowing in bad weather conditions especially when there is a risk of lightning.

16 | English

• Avoid operating the machine in wet grass, where feasible.
  Walk, never run.

• Never operate the machine with defective guards or shields, or without safety devices, for example deflectors and/or grass catchers in place.
  We would advise you to wear ear protection for your own convenience.
  Never operate the product when you are tired, ill or under the influence of alcohol, drugs or medicine.
  Working on banks can be dangerous: - Do not mow on excessively steep slopes.

• Always be sure of your footing on slopes or wet grass.

• Mow across the face of slopes never up and down.

• Exercise extreme caution when changing direction on slopes.

Use extreme caution when stepping back or pulling the machine towards you.
Never mow by pulling the mower towards you.
Wait until the blades stop if the machine has to be tilted for transportation when crossing surfaces other than grass and when transporting the machine to and from the area to be mowed.
Do not tilt the machine when starting or switching on the motor.

• Switch on the motor according to the instructions with feet well away from rotating parts.
  Do not put hands or feet near or under rotating parts.
  Always stand clear of the discharge zone when operating the machine.
• Never pick up or carry the machine while the motor is running.
• When storing, make sure that all 4 wheels of the garden tool stand on the ground/floor.
  Only lift the garden tool with the carrying handle. Use the carrying handle with care.
  Do not modify the machine. Unauthorized modifications can impair the safety of your machine, lead to increased noise and vibrations, and poor performance.

Leaf Collect

The leaf collect blade has been designed to allow you to pick up autumn leaves from your lawn. In order for this functionality to work within optimal parameters, please note the following:

• Only collect leaves with the machine set at maximum cutting height.
• Collect leaves from your lawn only.
• Before collecting leaves inspect the area where the machine is to be used and keep people, pets, glass structures and cars away from use.

Remove the isolator switch:

• Whenever you leave the machine.
• Before clearing a blockage.
• Before checking, cleaning or working on the machine.
• After striking a foreign object. Inspect the machine for damage and change the blade as necessary.
• If the machine starts to vibrate abnormally (check immediately).

Maintenance

Always wear gardening gloves when handling or working near the sharp blades.
- Keep all nuts, bolts and screws tight to ensure safe working with the product.
Check the grass bag frequently for wear or deterioration.
Check the grass catcher frequently for wear or deterioration.
Inspect the product and replace worn or damaged parts for safety.
- Ensure replacement cutting means of the right type are used.
Ensure replacement parts fitted are Bosch-approved.
Before storing, make sure that the product is clean and free of residue. If necessary, clean with a soft dry brush.

Safety Instructions and Recommendations for Optimal Handling of the Battery

• Ensure the product is switched off and the isolator key is in the off position before the inserting the battery.

Inserting the battery into a product that has the switch on can cause accidents.

Use only Bosch batteries intended specifically for this product. Use of any other batteries may create a risk of injury and fire.
Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting.

Protect the battery against heat (e.g., against continuous intense sunlight), fire, water, and moisture. There is a risk of explosion.

• Keep the battery not being used away from paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  In case of damage and improper use of the battery pack, vapours may be emitted. Ventilate the area and seek medical help in case of complaints. The vapours can irritate the respiratory system.
  Only use the battery with products from the manufacturer. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.
  The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.
  Do not short-circuit the battery. There is a risk of explosion.
  Protect the battery against moisture and water.
• Store the product and battery only within a temperature range between -20^ and 50^ . As an example, do not leave the battery in the car in summer.
  Occasionally clean the venting slots of the battery using a soft, clean and dry brush.

SafetyWarnings for Battery Chargers

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the safety warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all safety warnings and instructions for future reference.

Use the battery charger only when you fully understand and can perform all functions without limitation, or have received appropriate instructions.

Never allow children, persons with physical, sensory or mental limitations or a lack of experience and/or knowledge and/or people unfamiliar with these instructions to use the

18|English

battery charger. Local regulations may restrict the age of the operator.

Supervise children at all times. This will ensure that children do not play with the battery charger.
Charge only Bosch lithium-ion batteries with a capacity above 2.0 Ah (10 battery cells or more). The battery voltage must match the battery charging voltage of the charger. Do not charge non-rechargeable batteries. Otherwise there is a danger of fire and explosion.

Keep the battery charger away from rain or moisture. Penetration of water in the battery charger increases the risk of an electric shock.

• Keep the charger clean. Dirt poses a risk of electric shock.
  Always check the charger, cable and plug before use. Stop using the charger if you discover any damage. Do not open the charger yourself, and have it repaired only by a qualified specialist using only original replacement parts. Damaged chargers, cables and plugs increase the risk of electric shock.
  Do not operate the charger on an easily ignited surface (e.g. paper, textiles, etc.) or in a flammable environment. There is a risk of fire due to the charger heating up during operation.
  Do not cover the ventilation slots of the battery charger. Otherwise, the battery charger can overheat and no longer operate properly.
  For increased electrical safety, we recommend using a residual current device with a max. tripping current of 30 mA. Before using, always check your residual current device.

Symbols

The following symbols are important for reading and understanding the original instructions. Please take note of the symbols and their meaning. The correct interpretation of the symbols will help you to use the product in a better and safer manner.

Symbol Meaning
↑	Movement direction
↓	Reaction direction
Wear protective gloves
Weight
Switching on
Switching off
Permitted action
Prohibited action
CLICK	Audible noise
Accessories/Spare Parts

Intended Use

The garden product is intended for domestic lawn mowing. The garden product is not intended for hedge cutting, trimming, shredding, etc.

The garden product is intended for lawn mowing at ground level.

Technical Data

Lawnmower AdvancedRotak		36-650	AdvancedRotak 36-660	AdvancedRotak 36-690	Advanced Rotak 36-750
Article number		3 600 HB9 604	3 600 HB9 605	3 600 HB9 607	3 600 HB9 702
		3 600 HB9 672	3 600 HB9 673		3 600 HB9 771
Rated voltage V 36 36 36 36
Bowl diameter cm 42 42 42 46
Height of cut mm 25 - 80 25 - 80 25 - 80 25 - 80
Capacity, grass bag	150 50 50 50 50

English | 19

Lawnmower AdvancedRotak		AdvancedRotak36-650	AdvancedRotak36-660	AdvancedRotak36-690	AdvancedRotak 36-750
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg 17.5 16.5 17.5 17.5
Serial number see type plate on garden tool
Permitted ambient temperature
- during charging	°C 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45
- during operation	°C +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50
- during storage °C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Battery Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion
Rated voltage V 36 36 36 36
Article number/Capacity
- 2 607 336913/1 607 A3502V	Ah - 2 x 2.0 --
- 2 607 336915/2 607 337047	Ah 4.0 - 4.0 4.0
- 1 607 A35058	Ah - - - -
Number of battery cells
- 2 607 336913/1 607 A3502V		- 10 --
- 2 607 336915/2 607 337047		20 - 20 20
- 1 607 A35058		- - - -

All values in this manual are measured for usage below or equal to 2000 meters above nominal sea level.

Lawnmower Advanced		Rotak 36-850	Advanced Rotak 36-890	Advanced Rotak 36-905	Advanced Rotak 36-950
Article number		3 600 HB9 802	3 600 HB9 803	3 600 HB9 606	3 600 HB9 901
		3 600 HB9 872
Rated voltage	V	36	36	36	36
Bowl diameter	cm	46	46	42	46
Height of cut	mm	25 - 80	25 - 80	25 - 80	25 - 80
Capacity, grass bag	l	50	50	50	50
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg	17.5	17.5	17.5	17.5
Serial number see type plate on garden tool
Permitted ambient temperature
- during charging	°C	0 ... +45	0 ... +45	0 ... +45	0 ... +45

20|English

Lawnmower Advanced		Rotak 36-850	Advanced Rotak 36-890	Advanced Rotak 36-905	Advanced Rotak 36-950
-during operation °C +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50
-during storage °C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 ... +50
Battery Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion
Rated voltage V 36 36 36 36
Article number/Capacity
-2 607 336 913/1 607 A35 02V	Ah - - - -
-2 607 336 915/2 607 337 047	Ah - - 2 x 4.0 2 x 4.0
-1 607 A35 058 Ah 6.0 6.0 - -
Number of battery cells
-2 607 336 913/1 607 A35 02V		- - - -
-2 607 336 915/2 607 337 047		- - 20 20
-1 607 A35 058 20 20 - -

All values in this manual are measured for usage below or equal to 2000 meters above nominal sea level.

Charger AL 3620 CV AL 36V-20
Article number	EU	2 607 225 657	2 607 226 273
	UK	2 607 225 659	2 607 226 275
	AU	2 607 225 661	2 607 226 277
	KO	2 607 225 667	2 607 226 279
Charging current	A	2.0	2.0
Charging period (battery discharged)
- Battery with 2.0 Ah	min	65	65
- Battery with 4.0 Ah	min	125	125
- Battery with 6.0 Ah	min	185	185
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg	0.55	0.55
Protection class		☐/II	☐/II

Noise/Vibration Information

	AdvancedRotak 36-650	AdvancedRotak 36-660	AdvancedRotak 36-690	AdvancedRotak 36-750
	3 600 HB9 604	3 600 HB9 605	3 600 HB9 607	3 600 HB9 702
	3 600 HB9 672	3 600 HB9 673		3 600 HB9 771

Noise emission values determined according to EN 60335-2-77.

Typically the A-weighted noise levels of the product are:

- Sound pressure level	dB(A)	73 73		73 73
- Sound power level	dB(A)	87 87		87 87
- Uncertainty K	dB	=2.5		=2.5		=2.5
Vibration total values ah (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 60335-2-77
- Vibration emis-sion value a1	m/s2	<2.5		<2.5		<2.5

English | 21

	AdvancedRotak36-650	AdvancedRotak36-660	AdvancedRotak36-690	AdvancedRotak36-750
	3 600 HB9 6043 600 HB9 672	3 600 HB9 6053 600 HB9 673	3 600 HB9 6073 600 HB9 7023 600 HB9 771
- Uncertainty Km/s	2	= 1.5 = 1.5 = 1.5 = 1.5

	Advanced Rotak 36-850	Advanced Rotak 36-890	Advanced Rotak 36-905	Advanced Rotak 36-950
	3600 HB9 802	3600 HB9 803	3600 HB9 606	3600 HB9 901
	3600 HB9 872

Noise emission values determined according to EN 60335-2-77.

Typically the A-weighted noise levels of the product are:

- Sound pressure level dB(A)	73 73 73 73
- Sound power level dB(A)	87 87 87 87
- Uncertainty K dB	\( = {2.5} = {2.5} = {2.5} = {2.5} \)
Vibration total values ah (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 60335-2-77
-Vibration emis-sion value \( {\mathrm{a}}_{\mathrm{h}} \)\( {\mathrm{m}}^{2} \)	\( < {2.5} < {2.5} < {2.5} < {2.5} \)
- Uncertainty \( \mathrm{{Km}}/\mathrm{s} \)\( {}^{2} \)	\( = {1.5} = {1.5} = {1.5} = {1.5} \)

Mounting and Operation

Action Figure Page
Delivery scopeA)	A 367
Unfolding the handle	B 368
Adjusting the working height
Grassbox fitting/removing C 369
Setting the height of cut D 370
Inserting the battery E 370
Operation	F 371
- Inserting the isolator switch
- Switching on
- Mowing
- Switching off
- Removing the isolator switch
Removing the battery G 372
Working advice "mowing" H 373
Level indicator, grassbox empty/full	I 374
Fold down handle	J 375
Blade maintenance/Blade replacement	K 376
Selecting accessories	L 376

A) Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.

Starting Operation

For Your Safety

Warning! Switch off, remove the isolator switch and the battery before adjusting or cleaning. The same applies when the cable to the switch in the handle is damaged, cut or entangled.
The blade continues to rotate for a few seconds after the machine is switched off.
Caution: Do not touch the rotating blade.

Charging the Battery

The battery is equipped with temperature monitoring that allows charging only in the temperature range between 0^ and 35^ . In this manner, a high battery service life is achieved.

Note: The battery is supplied partially charged. To ensure full battery capacity, completely charge the battery in the battery charger before using for the first time.

The lithium-ion battery can be charged at any time without reducing its service life. Interrupting the charging procedure does not cause damage to the battery.

The "Electronic Cell Protection (ECP)" protects the lithium-ion battery against deep discharging. When the battery is empty, the product is switched off by means of a protective circuit: The product no longer operates.

Do not continue to press the On/Off switch after an automatic shut-off of the product. The battery could become damaged.

Observe the notes for disposal of the battery.

22 | English

Inserting/Removing the Battery

Note: Using unsuitable batteries can lead to malfunctions or damage the machine.

Insert the charged battery. Ensure the battery is inserted correctly.

To remove the battery from the machine, press the battery unlocking button and pull the battery out.

Charging Procedure

The charging procedure starts as soon as the mains plug of the charger is plugged into a socket outlet and the battery is inserted onto the charger.

Due to the intelligent charging method, the charging condition of the battery is automatically detected and the battery is charged with the optimum charging current, depending on battery temperature and voltage.

This gives longer life to the battery and always leaves it fully charged when kept in the charger for storage.

Meaning of the indication elements on the charger (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)

Rapid-charging Procedure

The rapid-charging procedure is indicated by flashing of the green battery charge indicator.

Indication element of the battery: During the charging procedure, the three green LEDs light up one after the other and briefly go out. The battery is fully charged when the three green LEDs light up continuously. The three LEDs go out again approx. 5 minutes after the battery has been fully charged.

Note: The rapid-charging procedure is only possible when the battery temperature is within the allowable charging temperature range, see section "Technical Data".

Battery charged

Continuous lighting of the green LED indicator indicates that the battery is fully charged.

Additionally, a signal tone sounds for approx.

2 seconds, which acoustically indicates that the battery is fully charged.

Afterwards, the battery can be removed for immediate use. When the battery is not inserted, continuous lighting of the LED indicator indicates that the mains plug is inserted in the socket outlet and that the battery charger is ready for operation.

Battery Temperature below 0^ or above 45^

Continuous lighting of the red LED indicator indicates that the temperature of the battery is not within the allowable charging temperature

range, see section "Technical Data". As soon as the allowable charging temperature range is reached, the battery charger automatically switches to rapid charging.

When the battery is not within the allowable temperature range, the red battery LED lights up when inserting the battery into the battery charger.

No Charging Procedure Possible

If a different malfunction of the charging procedure is present, this will be indicated through flashing of the red LED indicator.

The charging procedure cannot be started and the battery cannot be charged (see section Troubleshooting).

Charging Advice

With continuous or several repetitive charging cycles without interruption, the charger can warm up. This is not meaningful and does not indicate a technical defect of the battery charger.

A significantly reduced working period after charging indicates that the battery is used and must be replaced.

Observe the notes for disposal.

Battery Cooling (Active Air Cooling)

The fan control integrated into the charger monitors the temperature of the inserted battery. When the battery temperature is above 30^ , a fan cools down the battery to the optimal charging temperature. The fan generates a ventilation sound when switched on.

If the fan is not running, the battery temperature is within the optimum charge-temperature range or the fan is defective. In this case, the charging time of the battery might be extended.

Working Advice

Battery charge-control indicator

The battery is equipped with a charge-control indicator, which indicates its charge condition. The charge-control indicator consists of 3 green LEDs.

Press the charge-control indicator button to actuate the charge-control indicator. After approx. 5 seconds, the charge-control indicator goes out automatically.

The charge condition can also be checked when the battery is removed.

LED Indication Battery Capacity

Continuous lighting of 3 green LEDs	≥2/3
Continuous lighting of 2 green LEDs	≥1/3
Continuous lighting of 1 green LED	≤1/3

Flashing of 1 green LED Reserve

When no LED lights up after pressing the button, then the battery is defective and must be replaced.

For safety reasons, the charge condition of the battery can only be checked when the garden product is at a standstill. During the charging procedure, the three green LEDs light up one after the other and briefly go out. The battery is fully charged when the three green LEDs light up continuously. The three green LEDs go out again approx. 5 minutes after the battery has been fully charged.

Temperature Monitoring Indicator of the battery

The red LED of the temperature monitoring indicator signals that the battery or the electronics of the garden product (with battery inserted) are not within the optimum temperature range. When this occurs, the garden product will not operate or not at full capacity.

Temperature Monitoring of the Battery

The red LED flashes when pressing the button or the On/Off switch (with battery inserted): The battery is outside of the permitted operating temperature range.

The battery switches off at a temperature above 70^ until the allowable operating-temperature range is reached again.

Temperature Monitoring of the Garden Product's Electronics

The red LED lights up continuously when pressing the On/Off switch: The temperature of the garden product's electronics is below 5^ or above 75^ .

At a temperature above 90^ , the electronics of the garden product switch off until the temperature is within the allowable operating-temperature range again.

Cutting Capacity (Battery Operating Duration)

The cutting capacity (battery operating duration) depends on lawn properties, such as grass density, moisture content, grass length and height of cut.

Switching the machine on and off frequently during cutting will also reduce the cutting capacity (battery operating duration).

To improve the cutting capacity (battery operating duration), it is recommended to cut more frequently, increase the cutting height and walk at an appropriate pace.

The example below shows the connection between cutting height and cutting capacity with regard to three batteries.

Cutting Conditions

Very thin, dry grass

Cutting capacity Battery with 2.0 Ah up to 250 m

Battery with 4.0 Ah up to 500 m

Battery with 6.0 Ah up to 750 m

To increase the run time an additional battery can be purchased from an authorised customer service agent for Bosch garden products.

Troubleshooting

Problem Possible Cause Corrective Action

Motor refuses to start Internal wiring of garden tool defective Contact Bosch customer service agent
	Battery discharged Recharge battery
	Battery too hot/cold Allow to cool/warm
	Grass too long Max. allowed grass height 30cm on highest height-of-cut setting
	Motor protector has activated Allow motor to cool and increase height of cut
	Isolator switch not inserted correctly/fully Fit correctly
Garden tool functions intermittently	Internal wiring of garden tool defective Contact Bosch customer service agent
	Motor protector has activated Allow motor to cool and increase height of cut
Machine leaves ragged finish and/or Motor labours	Height of cut too low Increase height of cut
	Cutting blade blunt	Replace cutting blade (see figure K)
	Possible clogging Switch garden tool off and disengage isolator switch Check underneath the garden product and clear out as necessary (always wear protective gloves)
	Blade fitted upside down Refit blade correctly
Blade not rotating while garden product switched on	Cutting blade obstructed Switch garden tool off and disengage isolator switch Clear obstruction (always wear protective gloves)

24|English

Problem Possible Cause Corrective Action
	Blade nut/bolt loose Tighten blade nut/bolt (27 Nm)
Excessive vibrations/noise	Blade nut/bolt loose Tighten blade nut/bolt (27 Nm)
	Cutting blade damaged	Replace cutting blade (see figure K)

Battery and charger

Problem Possible Cause Corrective Action
Red battery charge in- dicator on charger flashes	Battery not (properly) inserted Properly insert battery in charger
	Battery contacts contaminated Clean the battery contacts (e. g. by inserting and removing the battery several times) or replace the battery
No charging procedure possible	Battery defective Replace the battery
Battery charge indic- ator on charger does not light up	Mains plug of battery charger not plugged in (properly)	Insert mains plug (fully) into the socket outlet
	Socket outlet, mains cable or battery charger de- fective	Check the mains voltage; have the battery char- ger checked by an authorised after-sales service agent for Bosch power tools

Maintenance and Service

Battery Maintenance

Warning! Switch off, remove the isolator switch, battery and grass bag before adjusting or cleaning.
Always wear gardening gloves when handling or working near the sharp blades.

Use the following procedures to enable optimum usage of the battery:

• Protect the battery against moisture and water.
• Store the machine and battery only within a temperature range between -20^ and 50^ . As an example, do not leave the battery in the car in summer.
• It is recommended that the battery is not stored within the product but stored separately.
• Do not leave the battery in the product in direct sunlight.
• The ideal storage condition for the battery is 5^ .
• Occasionally clean the venting slots of the battery using a soft, clean and dry brush.

A significantly reduced working period after charging indicates that the battery is used and must be replaced.

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

You can find further service addresses at:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

The contained lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements. The batteries are suitable for road-transport by the user without further restrictions.

When being transported by third parties (e.g.: air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required.

Dispatch battery packs only when the housing is undamaged. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging. Please also observe the possibility of more detailed national regulations.

Disposal

The garden product, batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of garden products and batteries/rechargeable batteries into household waste!

Only for EC countries:

According to the European law 2012/19/EU, electrical and electronic equipments that are no longer usable, and according to the European law 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

Battery packs/batteries:

Li-Ion:

Please observe the instructions under Transport.

Français

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transporte

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transporte

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Trasporto

Accukoeling (Active Air Cooling)

Knipperend 1 groene led Reserve

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Akku-koling (Active Air Cooling)

Blaeserstyringen, der er integreget i ladeaggregatet, overvager temperaturen af det isatte batteri. Ligger akkutempera-turen over 30^, koles akkuen til den optimale ladetempera-tur vha. en ventilator. Den taendte blaeser afgiver blaeserstj.

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el-ler oprettes en reparations ordre.

TIf. Service Center: 44898855

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Du hittar fler kontaktuppgifter till service har:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

De litiumjonbatteri som ingar ar underkastade kraven for farligt gods. Anvandaren kan utan ytterligare forplichtelser transportera batterierna pa allman vag.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus

Ynoeizic yia th npotn

Ee nepintwoei diapkoic popti n aalennnawxwic biakonkukkwpoptioc, o poptiotnc mnpoei va zeta. Auto, owc, elva akivduvo kai dev anoteai evbietn otlo poptiotnc napouiaie kanaio Tevikn baa.

Evac anavrtka bpaxc xpvoc aeitoupyiaceta an nAnp poption onalvei ot n enavaopotoeyn mataplia exe avaaltheta kai npenei va atkataaotahei.

△wote npooohn otic unodeiEe anoppipnc.

(Active Air Cooling)

H evowpatwveyn oto opotn movda elexyou tou aveiatnpa entnpei th eepokpaa tnc tonoetnevnc unatapiac. Otar n thepokpaa tnc mntapiac Eenepaoe1 tou 30C, n mntapia yuxeta ano aveiotnpa wanou va anoktnae idavikn thepokpaa. O evpyonoievoc aveiotnpac dnioupye eva 0puo aepioou.

Eav o aveiatnpac 6e ietoupyei, tote n thepokpaia ng unatapiac biaketai otynv davikn nepioxn thepokpaia c pfotianc n o aveiatnpac eivai elattwpatikoc. 2tn deutepn nepilwn anuavetai o xovoc pfotianc.

Yno8eiEic epyaioac

Ev8e1EgKataoTaonc φoptionc nIuratapiaac

H mataipia elai eonaiouevn me evdeiKaataoanc
poptianc, onia deixvei Tnv katataoan poptianc TNC
unatapiac. H evdeiKataotaanC poptianc anoteleitai ano 3 npaivec LED.

Evpyonoiote to nIhKtpo TNC evbEiNc kataotaan fopTioncyia va teei ae Ieitoupyia n evbEiNfopTian. H evbEiNkataotaan cfpTian cBnvei autOpata meta an 5
6eutepoAemtnepinou.

H kataaon opionc mnoepie va eayxthetaakokn kalotav n unatapia exi aphiapethetai ano to oopniot.

EvEiENLEDXopntukotmaatapia

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

MeTaPopa

Oi nepiexoevec mpatapie covv waiou unokevtai otic anatnoeic tw enikivuvayaw. Oi patapiec npopoov va metapepeoov obikwca nto xpntn xwpic aalouc opouc.

'Otav, ouwc, n maatapia anootalea ano ptiouc (n.x. aeponopiokwc n meow muc etaipiac metapopov) npenei va tnpovvta diapopec idiaitepec anaithoeic yia tn ouakeuaia kai tn onmuvon. E6w npenei, katn tvnpoetouia tou uno anoatoHanepaxiu, va ztnthei onwohnote kai n oupouan evoc eidiokou iaenikivduva ayaa.

Na anoTeAeTic enavaopptioevec unatapiec mvo otav to nepiBnna eivai aikto. Na kollate tic yuuece enapec me kollntkT Taivia kai va oukeauzete Tny unatapia katetoto Ipno, wote autn va mnu kouvielai mea otn oukeuaia. IpooeTe npakaawenianc evdoeovwnc nepairepw eboikooc kavoviaouc.

Anoupon

Ta unxavnmuata knou, oI natapiec, Ta Eapntmuata kal oI oukeuaiec npenei va avakukawovtai pToPiKIO pOcTO

περβαλαν.

Mny pIeTe ta unxavnata knou kai tic natapiec, ota anoppmuata tou omnoo aoc!

Móvo yia xωpec tnc EE:

Uppwa me Tny Koivotikn Obnyia 2012/19/EE oI axpntec nkeptiec kai nkpovike ouakeuekai uppwva me Tny Koivotikn Obnyia 2006/66/EK oI yaaouvec n avalomegaevic npatapiec npenei va ouaeyovtae xwpiota ia va avakukawoovu pe npo piko npoc to nepiBaalov.

Mnatapiec/Enavaapoptioevecmuatapiec:

MntapatieovtwvAioiou:

Tapaakaloume 6oTe npoooh oTo Kepaiao Metapopa.

Türkce

Güvenlik Talimati

YanipSONme1yeisLEDRezerve

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Taşima

Akumulator 2,0 Ah do 250 m

Akumulator 4,0 Ah do 500 m

Akumulator 6,0 Ah do 750 m

Robert Bosch Sp. z o.o.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Přeprava

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Prilozene litiovo-ionovakumulatory podliehaju poziadavkam pre transport nebezpecnheho nakladu. Tieto akumulatory smie pouzivatei naradia prepravovat po cestach bez dalsich opatreni.

Pri zasielan tretimi osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostrednictvom spedicie) treba pamata na osobotné poziadavyk na obaly a oznacenie. V takomto pripade treba pri priprave zasielky bezpodmiene konzultovat's expert tom pre prepravu nebezpećné tovaru.

Akumulatory zasielajte iba vtedy, ak nemaju poskodeny obal. Otvorené kontakty prelepte a akumulator zabafte tak, aby sa v obale nemohol posuvat. Dodrziavaje, prosim, aj pripadne d'alsie naro'dne predpisy.

Likvidácia

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Szallitás

-HeHCNoIb3OBaTbHaOTKpbITOMnpocTpahCTBeBOBpeMa DOXDA
- He BKNIOUaTb NpH NOnaDaHHN BODb I KOpNyC

Kpntepnn ppeenbblx coctoHHn

• nepertepnnnoBpeKdEh 3neKtpnueckn Kaeb
  -NoBpeKdEn KOpNc N3dEIna

TnH n nepnoDnHocbI texHnueckoro 06cnyxHBaHHN

-PeKOMeHnyeTcOuHCTnTHb HHTpyMeHT OT nbIIN NocJI KAKDOrO INCnONB3OBaHH.

Xpahenne

• Heo6xOIMO XpaHnTB B CyXOM MeCTe
  -HEO6XoDIMO XpaHHTbBdAINOT ICTOUYHKOB NOBblIeH HbIX TEMNEPAtYP IN BO3EJCTBnCOnHeYbIX NyueH
• npn xpaHenn Heo6xOIMO n36eRaTb pe3KOro nepenada TemnepaTp
  -xpaHeHne 6e3 ynaKOBKn HeOnyckaTcR
• noDpo6HbIe Tpe6oBaHNK yCNoBnM XpaHeHnC MToTpTe B FOCT 15150 (yCnoBne 1)
  -XpaHHTbByyakOBKe npEINpRTHN-H3rOToBHTeNBCKnAcknx NOMEueHHx npi Tempehpatye OKpykaioeCpeblOT+5do +40^ .OTHOCHTeBHaBnAaXHOCTbBO3DyHa He donkHa npeBbIaTb 80%

TpaHcnpToPobKa

KaTeROpHueCKeH He DonyckaTcnaDeHne HIO6bIe MExaHnueCKe BO3dEChBn Ha yNaKOBky npn TpaHCnOpTHpOBke
- npn pa3py3ke/norpy3ke He onyckaeTc HcnoIb30BaHne IIO6oTo Bua texHKn, pa6oTaioeJ no npHHuNy 3aXkMa ynaKOBKn
- noDpO6HbIe Tpe6oBaHNK yCNoBnM TpaHcnpOpTnPoBKn CMOTpHTe B FOCT 15150 (YcNoBne 5)
- TpaHcnoptnpOBA Tb npTeMnepaType OkpykaHoue CpeBbIOT -50°C +0+50°C. OTHocHTeNbHa BnaXHoCTb Bo3Dyxa He IOnKHa npeBbIaTaTb 100%.

Yka3aHnNo TexHnke 6e3oNaChOCTN BHHMaHHe! BHMaTeIbHo npouH TaIte cneDyUoUne yka3aHn. O3HaKOMbTecb C 3JeMeHTaMn ynpaBHeH N I npaBHnBhIM HcNoJb3OBaHn- Em n3dEHH. CoXpaHnTe pykoBODCTBO No 3KcPnyaTuN dJaDaNb- HeJWeRo HcNoJb3OBaHH.

ПОАСHEня K CHMBOЛам Ha caДOBOM HHCTpyMeHTe

O6ueyka3aHneHaHaHnUne ONaCHOCTN.

IpoHTaTe pyKOBOdCTBO nO 3KcNpyaTun.

CneiTe 3a TeM, yTo6bI OTLeTaIOUHe UyXePoHbI nepeMeTbI He TpaBMnPoBaHn Haxo- nO6n3OCTn IIOJe.

Ipeynpexdene: Cobno-daite 6e3oanchoe pacctorHne do pa6oTuOe r3nde

H.

OcToPoxHo:He npka- caIteCb K BpaaIoUmMcH Oxam.Hoxn ocTpbie.Bepenbl HOr npyk.

BbIKHouaTe caObBi INHCTpymeHT n paCenIaIte npepbBaTeNb 3JIeKTPnuecko peI npOBedeHem pa60T no yXHBaHHIO IIn6O ouNcTke, a cnlyae, kOrda Bbl octabnIeTe HENT 6e3 npncmOTpa daJxe Ha e BpeM.

HenpimEnmO.

Ipejde yem npkacaTbcn K DeTaJAM caIOBOrO HNCTpyMeHTa, NOJOKNTe, Noka BCE IIN PONHOCTbIO He OCTaHOBtEN PPOJOLKaOT BpaUaTbCn HE-BPemN OcNe BbIKIOUeHnO INHCTpyMeHTa N MOyT pInTeleChble NOBpeKdEHH.

He nCnoIb3yIte n3dennE BdoKdb Hn He nOdBepraTe ero BO3deNCTBnIO DOxJa.

CTHTeB BbICOKOTo DaBHeHn nn CaDOBbI WnAHr.

TuaTeIbHO npoBepaTe yuactOK,Ha KOTOpOM HcNoIb3y-etcaCaoBbHnHCTpyMeHT,

Ha HaJIynchE dIKHX IDOMaUHIX XHBOTbIX. INKHe N DOMaUHIne XHBOTbIe MOryT NOlyuHTb TpaBMbl BO Bpemra 60tBi IHCTpyMeHT. TuaTeNbHO npoBepaIte yUacToK, Ha KOTOpOM HcNoIb3yETcAcdOBbl IHCTpyMeHT, nYdaJIaIte BCE KaMHN, NaKN, IpOBODa, KOCTn IpoUHe IOCTOpOHHe IpeMeTbI. PpIMeHra CaIOBbl IHCTpyMeHT CLeIITe 3a TEM, YTObBI B rCyToI TpaBe He 6blIO cKpbblix INKHX XHBOTbIX, DOMaUHIX XNBOTbIX IN He6OJIbShx IIeHbKOB.

3Kcnnyataua

HnkOrda He no3B0JrTe nolb3oBaTbCra H3dennm Detram Hn nnuam,He 3HaKOMbl C 3TNM yka3aHnA. HaonohalbHbe npedncaHn MoryT

OrpaHnUBaTb DONyCTmbl B03pact onepaTopa. Ecnn n3dene He nC- NOIb3yETc, XpaHnte eTo B HeoCTynHom dIeTe MeCTe.

Hikorda He no3BOJnTe noIb30BaTbca n3dennem DeTAM, NnCm COrpaHnueHHbIMN fN3nueCKHM,CEHCOPHBIMN HnYMCTBeHHbIMN CnOC6HOCTaTOUHbIM ONbITOM n 3HaHnA Mn N/nnn Iuam, He 3HaKOMbIM C 3TNM yKa3aHnA. Mn.HaNoHaBhie npednncAHnMOrty OrpaHnUBA Tb DOnyCTMbIBO3pact Oepatopa.
CneIte 3a DeTbMn H He N03BOJrTe HM IrgpaTb C N3dennem.
HnkOrda He noIb3yItecb caIOBbIM HnCTpyMeHToM,ecIN IO6n3OCTn HaxoJrTcA DpyrHe IIOH,BOco6eHNOCHTn DeTH,NIN DoMaUHHe XHBOTHbIe.
OnepaTop HIN N0nb3OBaTeIb OTBETCTBeHEn 3a HeCuaCThBiE CnyuAn N yuep6,HaHeceHHbI dpyrM INuCaM HIN INx IMyUeCTBy.
He nCnoB3yIte OTKpbItyo pe3HNOByIO 6yBB Hn CaHaJIN np npapOTe Cn3dennem. Bcerda HaedeBaIte npouHyO6yBB nDInHHbIe 6pIKN. HnkOrDa He nCnoB3yIte N3dEne 6ocNKOM.
TuaTeNbHO OCMOTpHTe yuactOK pa-60tby n y6epHTe KaMHn, naKN, npoBOLOKy, KOCTN n npouHe NOcTOPOHHe ppeDMetbl.
IpeenncnoB3OBAHnEM Bcerda npOBepaTe HOXN, BNHTbI HOKei N

HOKeBOy y3eHa npEdMeT n3Hoca H NOBpeXdEHH.Bo n36ExKaHne dnc- 6aHaCca Bcerda MeHnTe cpa3y BCE H3HOCNBUnEeC HnIOBpeXdEHbI E HOxN BVHTb HOKeJ.

KoCHTeToJIbKO npn DHeBHom CBeTe IIn6o npn XopoWem NCKycCTBeHHOM OCBWeHIN.
He pa6oTaIe c r30HOKOCHIKoB BVnOxyIO nOry, B OcO6eHHocTH, KOrda HaDbNraTcraP03a.
IO BO3MOXHOCTN He NOIb3yInTEcB CaIOBbIM INHCTpyMeHTOM Ha Bnax-HoH TpaBe.
IpeBnraTecb Bcerda cnoKOHO, HNKOrHa He 6ernte.
HnkOrda He nCnoIb3yIte caObbln HNCTpyMeHT C NOBpeJdeHHbIMN 3a- UHTbIMN yCTPOINCTBaMn NKpbIiKa-Mn Hn63 npEdoXpaHNTeNbHbIX npncnocobneHn, Hnnp., 6e3 de- fKeTopa n/nn TpaBOc6OpHnka.
B cênx nHnBnDyajbHoi 3aunTbl peKoMeHnyem BceIda HcNoIb30BaTb cpeICTBa 3aunTbI OprAHOB Cnyxa.
He noIb3yItecb n3dennem,ecnBby yctannn 60nbHbI,nnn HaxoIITecb NOd DeIcTBnEM CnnpTHbIX HaHTKOB, HApKOTnuecknx CpeICTB nn MeiKaMeHTOB.
Pa6oTa Ha cKIOHax MoKeT 6bITb onaCHO:

• He kocnte ha oco6eHHo KpyTbIX CKHOHAx.

• Ha cknohax n Ha MOKpOy TpaBe BceIgda CneIte 3a yBepeHHbIM WaROM.

-Ha hakloHHbIX NOBepxHocTAX Bce
rga pa6oTaIe NonepeK HNKoRda
He pa6oTaIe B HappaBneHn BBepx
HN BHN3.

• Bydte ocobehno octopokhbl npn CMeHe HappaBneHna CKIOHax.

BybTe KpaHHe octopoXhbl,ecnBbI nTe cHHoB Bpeep nn THeTe caOBbIn HNCTpyMeHT 3a CO60J.
Pn cKaunBaHn TpaBbI Bcerda TOkaiTe caObBi HNCTpyMeHT nepei co6oH NIKoRHa He nOdTaH BaaiTe erK ce6e.
HOxNdoJXHbI6bITbNOJHOCTbIO octaHOBHeHbI,ecn BamHyXHoHa-KIOHNbCaOByINHCTpyMeHTdIraTpaHCnOpTnPOBKN,nepecey yuaCTOK,He3aceAHbI TpaBOi,NHypaTb caOBbIMHCTpyMeHT C yuaCTKa/npemecHTb Ha yuaCTOK, rde Bbl npo3BOIDn/HaMepeHbI npo3BOIDtB cKaUWBaHne.
He haKIOHnTe caObBi HnCTpyMeHT,HaunHa pa6Otu C Hm nn3aNyckaBnTaTeIb.
BknIOuHTe caIOBbI INHCTpyMeHT, KaK OINcAHO B INHCTpyKcUNI NO 3KcNPyaTaUHN, CneIHTe 3a TEM, UTObI Baun HOrn 6bln Ha IOCTaTOUHOM paCtOHRN OT BpaUauXcra HOKeJ.
He np6nkaTe pykn HOrn K Bpa- ⅢaIOUIMcraCTaM He NpOCTaB- IJIaIte IN Pd BpaauoUneCyaCTN.
Pn pa6oTe c caIOBbIM NHCTpyMeH TOM DepxHTecb Ha paCCTOaHH OT 30HbI Bbl6poca.

HkoIa He noHMaTe H He nepeHOCTe caOBb INHCTpyMeHT npn pa6oTaIOUeM DBrGaTeNe.
CneHTe 3a TeM, yTo6bI npn XpaHeHH CaObBIn HHCTpyMeHT CTOJI BcEMN 4 KOJecAMn Ha 3eMNe.
IodHmMaTe caObbl nHCTpyMeHT TOnbko 3a pyuKy dny nepeHocKn. O6paauTecb c pyuKo dny nepeHocKn aKKypaTHO.
He BHOcHTe HnKaKnx n3MeHnB 3NeKTPOHHCTpymeHT. HeOnyctnMbIe N3MeHnRA MOrY T cKa3aTbCra Ha 6e3OpaCHOCTn 3NeKTPOHHCTpymeHTa IN PnIBeCTN K CnJIbHbIM Iwymam IN Bn6paunm yXyDiEHNIO pON3BO-DNTeJIbHOCTN.

y6opkaJIHCTbeB

Hox y6opkn nctbeB nmeet oopmy, no3BOJnOuIyO co6npaTb Ha ra30He OceHHIO INCBy. JnI NOUYeHnONTMaJIbHbIX pe3yNbTaTOB HxKHOco6NIOaTb cneDyUoee:

-CobpaIte InCTbT OJbKO Ha MaKcMmaIbHO BbICOTc KaUNBaHna.
-CobpaIte InctbTaTolbko Ha CBOem yuactke.
-праздуемсobиратьиctы, OCMOTPte yuaCTOK pa6Otbl,И He ДОпуSCаITE haxoxДeHЯ hab6n3-KOMpacCTOHNdpyrNxIIOdei, DOMaUHINXJHBbIX,CTeKJIaHHbIX IpeDMetOBn aBTOMaUnH.

OTknioaTe npepbIbATEnb 3neKtpoqenn

• Bcerda, korga octabnare caoBbIn HNCTpyMeH 6e3 npncMOTpa.
  -Перед устраненм застразаня.
  -пердnpOBePKoI,ОчNTKOИни ВыINONHeHem npOuHx pa6OT ha caIOBOM HHTpyMeHTe.
• Pocne cToJKNHOBENc CuyKePOHbIMn IpeMeTaMn: HeMeJeHNOIPOBepbTe caOBoi INHCTpyMeHT Ha IpeDmT IOBpeXeHn N npH Heo6xOIMOCtN 3aMeHnte HOX.
• Ecnu caObI INHCTpyMeHT NaHET Heo6buHO Bn6pnpOBaTb (HeMeDJIeHHO pOBepNTb).

TexHHueckoe 06cnyxmbaHne

Pn MaHnyaunx nn pa6oax B 3OHe octpbix HOKei Bcerda HadeBaIte caIOBble pyKaBnCbl.
PpOBepaTe Bce raKn,6oNTbI H BnHTbI Ha npEaMeT npOuHoN nocaKn C cenbIO obecneueHna 6e3oNaC-Horo pa6oerycoctOraHn n3denn.
Pergnepno npOBepaTe coCToHne n CTepeHb H3HOca MeuKa-TpaBoc6OpHNka.
Perynepno npOBepaTe coCToHne n CTeneHb n3HOca TpaBOc6OpHnka.
PpOBepaTe H3dEne HnHaJeKHOCTN 3aMeHnTe N3HOCNBuHeCnHnIOBpeXeHHbIe DeTaII.
HcnoIb3yIe ToIbKO npedycmOTpeHHbIe IJIra caIOBOrO INHCTpyMeHTa HOXN.

ДяЗаменинспьзуITE opигн-haльные заразные частни рmbi Bosch.
Ipeed xpaHHeHem npOBepbTe, yTO-6bln3dJIne 6blIO uNCTbIM nHa HEm He 6blIO opraHnuecknx OCTaTKOB. Pn Heo6xOJHMOCTn OUHCTHTe erocyXoJETKOJ.

Yka3aHnno TExHnke 6e30nacHOCTN yKa3aHnno OTHOCHTenbHo ONTmAbHoTo 6paueHn c aKKymyIaTOPHO 6aTaapee

y6eHntecb,TO caOBbI HNCTpyMeHT BblKIOueH npepbBaTeB 3NEKTPOeEN OTKIOueH,IPeXJe Cm BCTABnTb AKKMyIaTOPHyO 6bapeHO. YcTaHOBka aK KMyIaTOPHO 6bapeEN BO BKIOueHHb CaOBb I NCHCTpyMeHT MOKe TpNBECTIN K HecCACTHOMy CNYaIO.
NcnoIb3yIe TOnbKO npEydCMTopeHbIe dIaHaHOro caOBOrO HnCTpyMeHTA aKKMyJrTOphBle 6aTape npon3BOcTBa Bosch. IcnoIb3ObaHne dpyHX aKKMyJrTOphBIX 6aTape MoKet npHBecTH K TpaBMam N UpeBa- TO BO3HKnHOBeHHeM IOXapa.
He BCKpbBaIe aKKymyTOp. Ipn 3Tom BO3HnKaET ONaCHOCTb KOPOTKOrO 3aMbIKAHH.

3aunuaineakkymyIaTOpOTBbICOKHX TEmnepaTy (Hanp.,OTdntenbHoro HarpBaHnHa cOnHue),ORH,BOBb HbArl.3To co3daET ONaCHOCTbB3pbIbA.

DepxHTe HncnOblb3yEmbl aKKymyIaTOp BdaHINOT KaHcJIepcknx CkpeNOK,MOHeT,KnIOueY, TBO3deN, BNTOB INpyTHX MeKHX METaIIHNeCKNX PpeMeTOB, KOTOpBle MOrYT Bbl3BaTb 3aMbKaHne KOHTAKTOB. KoPOTKoe 3aMbkaHHe MEJdy KOHTaKTAMn aKKymyIaTOpHO6 BaTapeM MoKET pNbECTN K OXoRam NIN NoKApy.
Pn NOBpeXeHN HEnpaBnHbOM HcNoB3OBAHnn aKKyMnyrTopa Mory T BbIeNtBc npbl. PpOBETpTe Teppntopno n 6oPaHTecb K Bpauy npn Hauynn Xan06 Ha coCToHHe 3OpOBb. BdxHaHne napOB MoKet npBe-CTN K pa3dpaeHHIO DbxAteHbHix nyTe.
NcnoIb3yIte aKKymnTOpHyIO 6aTapeIO ToIbKO B H3- dnnHx H3rOToBHTeJI. TOnIbKO TaK aKKymnTOp 3aun- IeH OT onaCHO npeperpy3KN.
OctpbIMn PpeMTeAMn, KaHap., TBO3dEm HnN OtBepTKo, a TaKxE BHeuHm CnIOBBim BO3dEnCTBnEMMOXHO IOBpeNTb AKKymyIaTOpHy 6atape.3ToMOKET pINBeCTN K BHyTpEHemy KOpOTKOMy 3ambikaHIO,BO3rOpaHHo C3aDbIMneHEm, B3pBy nHn nepepeBy AkKymyIaTOpHo 6atape.

He 3aMbIaIte HAKOPOTko aKKyMnTOp.3To co3daeT ONaCHOCTbB3pbIbA.
3aunuaiTe aKKyMnTOpHy6bataeOo TB03eICTBnBnA#H BODbl.
XpaHnTe caOBBIn HNCTpyMeHT nAKKyMnyTOp TOnbKO npH TempePaType ot -20^ do 50^ .HaPp., He octabJIaHrTe caOBbIn HNCTpyMeHT neTOM B MaunHe.
BpemrO T BpemEnI pOouHuaTe BeHTnlaUHOHHbIe nppe3n akkymyTota mKoN, cyxOn u HcToN KCTOuKoN.

Yka3aHnno TexHnke 6e30nacHOCTN DnA 3apAnbIX yCtpoCTB

IpoouHTHe Bce yka3aHnno Texnke 6e3- onaChOCTn HNCHpyKu. NyuEHH,doNy- ueHHbIe npB bInOpHeHH npBBeEHbIX HnKe HNCTpyKu,MOyT Bbl3BaT nopaxKeHne 3neK

TPOTOKOM, NOKAPN/INN PNPBECTHK TAKKeNBIM TpaBMAM.

CoxpaHnTe 3TH yka3aHHNo 6e3oNaChocTH HnHCTpyKnn nn 6dyuero.

Pb3yTeCb 3apHbHbIM yCTpoCTBOM TObKO B TOM Cnyae, ecN BcOCToAHIN NOHOCbIO OeHNb erO cyHKUN IN npHBecTN Hx B DeICTBne Nn NOnyHIn COOTBeCTBYUOpHe yka3AHn.

HnkOrda He no3BOJnTe noIb30BAtbCz 3apAINbIM yCTPOINCTBOM DeTAM,LIuam C OrpaHnueHHbIMN cH3NueCKHM,CEHCOPHBIM Nm yMCTBeHHbIMN CnOCO6HOCTaMn HnHEoCTaTOUHbIM ONbITOM N 3HaHnARMn N/NIuqam,He 3HaKOMbIM C3THMn Yka3aHnAm. HaNoHaNbHbIe IpeDncaHnMaOryT OrpaHnUBA Tb DOnyCTMbI B03pact OnepaTopa.
He octabnne deten 6e3 npncmotpa. He doJXHbI nPaTb c 3apdHbIM yCTPOcTBOM.
3apjkaHTe TOnbKO JNTH-NOHhie HNDyKTNBHbIe aKKymJrTOpHbIe 6a- Tapeu Bosch emKocTBIO 2,0A·u (OT 10 3nemhtOB).HaPjxHe nE aKKymJrTOpa DOJXHO COOTBETCTBOBaTb 3apJHOMy HaPjxKeHIO 3apJrHOTo yCTPOiCTBa. He 3apjkaTe He3apjKaEMbIe aKKymJrTOpbl. Ihaue cy

IeCTByeT ONaCHOCTb Noxapa N B3pblBa.

3aunuane 3apnHoe yctpoCTBO OTdoKJn cbypOtn. PpOHKnHOBeHne BObl B 3apnHoe yctpoCTBO NOBbIaet pck npaKeHHN 3eKTPOTOKM.

Coepkhte 3apnHoe yctpoCTBO B uHcTote.Bpe3yltate 3aqr3HeHH CyueCTBye TOnaCHOctb 3neKTPHuECKORO nopaxhen.
Kaxdbi pa3 nepeH nCnOb3OBaHHe npOBepnTe 3apnHOe yCTPOcTB, uHyp H uTEKeP. He hCnObl3yIte 3apnHOe yCTPOcTB, ecH o6hApUxHe bIOBpExdHHe BCKpbBaIte 3apnHOe yCTPOcTB cMoocToTEnbHO, ero pEmoHT pa3peWaeTc BbINOnHrTb TOnbKO KBAHNΦuropoAHHomy NepcoHany H ToNbKO CNCONb3OBaHHe OpiRnHaBbIX 3Anvacte. NopBXdeHbIe 3apnHbe yCTPOcTBa, uHyp H uTEKeP NOBbHaOT pNCK npaKeHHaJIe
He nCnOJIb3yIte 3apJHoe yCTpoiCTBO Ha NERKOBOCIIaMeHIOUeICN NOBepXHOCTN (HAnp.,Ha6ymare,TKAHIX T.Ⅱ.) HIN B NOXkapoonacOH cpeE.BCB3NcHarpeBaHEm 3apJHOrO yCTpoiCTBA BO BpeM 3apJDNBO3HNIKAeT ONaCHOCTB BO3rOpAHH.
He 3akpbBaIte BENTHnauHnHbIe IeHHIzapdHoro yctpoNCTBa.B npoTHBOM cnyae BO3MOxEN nepepeB 3apdHoro yctpoNCTBa N BixOJnCtPOJ.
Дя NOБИЕнHA 3NEKTO6E03ONaHOCHTpeKOMEHyETc HcNtOB3OBAb yCTPOHCTBO 3aUHTHOr OTKIOUeHnC MaKc.TOKOM cpaBaTbIBAHn30MA.Ipepe paBToI Bce- rda npOBepRte yCTPOHCTBO 3aUHTHOr OTKIOUeHn.

CNMBOJIbI

CnedyuOuHne CmBOnbI NOMOry Bam npu YTeHHN IOHnMaHnn pyKOBoDCTBaNo 3Knpyataun. 3anomHnte CmBOnbI H

Hx3HaueHHe.IpaBnIbHOe TOKOBaHne CHMBOIOB IOMOXET lyuie H6e3oNaChee pa6oTa b c H3dennm.

BCTaBbTe 3apJxHbI aKKMyIaTOp. Y6eHITecb, yTO aKKMyIaTOp BCTaBHeN NIOHOCTbI.

UTo6bI H3BHeu b akKymyIaTOp H3HcTpymEHTa, HAKMITE KHOKNky pa3bIOknpOBKn aKKymyIaTOpHO Batape n H3BneKIne aKKymyIaTOp.

Ipocecc3apdKn

Пюцeccзардн haunhaetca cpa3упocne вклочени ВИКишура зардноу yctpoicTBaВ STENCElbHyTO po3eKU Ипосnéduюшейу cyaTHOBKn aKKyMЛrTopa B 3apdHoe yctpoiCTBO.

BlaorapnntneKtyaHno npoueype 3apKn 3apnHoe yctpoicTBO ATOmatueckn paCNo3Haet cTeeneb 3apJa aKKymyIaTOPa N Bbl6paet ONImaJIbHbI TOK 3apKn B3aBNCMOCTN OT Tempeatypb HapPKeHHaKKymyIaTOpa.

3ToIaIHTaKKMyJIATOp, npHxpaHeHH B 3apdHOM yCTpOHTBe aKKMyJIATOp 6laorapr 3TOMy BCerda nonHOCTbIO 3apRKeH.

3haueHne HndnKaTOpNbIX 3neMeHTOB Ha 3apdHOM ycToIcTBe (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)

Pexm6bIcTpO3apJDK

O6bIcPo3aPdKe CbNTeBcTByeMnHaHHe 3eNEHO rHINKaTOpa 3apJa aKKMyJrTopa.

HnKAtOpHbI eMeHt AkymyIaTopa: Bo BpeMa npouec ca 3apAKn no OuepeNi 3aropApOTcN I BCKope rachyt 3eIeHbIX CBeToNDoJa. AkymyIaTOp NIOHOCbIO 3apJxHe, ecN 3eIeHbIX CBeToNDoJa ropT NOCTOHN. Pn6nHsTeNbHO uep3 5MnNo OKOHuaHn 3apAKn AkymyIaTopa 3eIeHbIX CBeToNDoJa rachyt.

Yka3aHne: BbIcTpa 3apRJa BO3MOxHa, TOnbKO eCN TM-mpaTypa aKKyMnIaTOpHoi 6batape HaxoHITcB INpeDenax DOynCTHMOrO dHaNa3OHa, CM. pa3dEn «TexHueckne daHhble».

AkkymyHToP3apJxhen

HenpebIBHoe cBeueHne 3eHoro CBETO- DnOda CnHnHaN3HpyET O NnHOCTbIO 3apJKeH HOM aKKMyIaTope.

IOnHnHtBHo B TeueHne OK. 2 cekyHn nOdaetc 3BykoBo CnHnA, CNHaHn3NpyUoHm O nonHOCTbU 3apJxHeHOM aKKyMnytope.

HEnocpeCTBENHO NOcNE 3TOrO aKKyMnTOp MOKeT 6bITb N3BNeueH, HIMMOKHO NOJIb30BaTbCRA.

Be3 BCTaBHeHHoro aKKyMylAToPA HenpepbIBHoe CBeueHne CBETOIOHO rHIMKaTOpA CNrHaNIm3npyeTO TOM, 10 TENTcEJIbHAB BNka NODKlOHeHa K Po3eTe N 3apJHoe yCTPOCTBO rOToBO K pa6ote.

TemnepaTypa akkymyntopa Hxke 0C nnn Bblwe 45°C

HenpepbibHoe cbeueHne Kpachoro CBETO HIOHOHIO HHINKaTOpa CnHrHaHIN3pyeTO TOM, yTO TEMNEpApTa aKKyMylTOpa HxOOnTCa 3a

Ipeenamn donyctmoro Temnepatypnoro dana30ha,cm. pa3den «Texnueckn daHhle.Nocne Bo3BpaueHn BdoNyctmbi TeMnepaTyphb iDna30n 3apdHoe yCTPOCTBO ABTomatueckn nepeKIOuaeTcB Pexm 6blcTpo 3apdKn

Ecnn Temnepatypa akkymnytopa haxoNDTC3a npedeIamM dOnyctHMO rHaana30Ha, npN yCTaHOBKe B 3apdHoe yCTpoCTBO 3aropaeTcKpaChbIN CBToNDnD.

3apdKa HeBo3MoXHa

Ecnn3apraKaHeBO3MOXHaNo npnHne HNOH enoNaKn, Mhraet KpaChbI CBToNDIO.

Ipocecc3apdKnHeHaunHaeTc,3apKaak

KymyIaTOPHO6aTapeHHeBO3MOXHa（CM.pa3dEN「POnck HEnCnpaBHOCTe)

Yka3aHnno 3apRkde aKKyMylTopa

PnHnepepbBbIX HmHOrOKpaTHo NOBTopaEmbix uKlnax 3apJKn 6e3 nepepbBa 3apJHOe yCTPOCTBO MOXET Ha- rptbc.3TO,TEM He Mehee,6e3BpeHIO HnKaK He yKa3bI Baet HaTexHueckn DeΦeKT 3apJHOrO yCTPOCTBA.

3HaunTeNbHoe cokpaueHne npdoJnkTeNbHoctn pa6oTb alkymyIaTOPHO batape nocne 3apAkn yKa3bBaet Ha To,

210|Pycckn

YTOAKKMyIaTOPHnA6aTapeNcHepnana CBoi pecypc H ee Heo6xOIMMo 3aMeHHTb.

yUHtBbAaTe yKa3aHnNo yTINn3aun.

OxnaedneHaKkymyntopa (Active Air Cooling)

HnterpnoBaanha B 3apdHoe yctpoCTBO CnCTema ynpabneHHA BEHTNlTOpOM CnEDNT 3a TEMpepatypo BCTaBHeHHO AKKMyIaTOPHO 6atapen. Ecn TMepaIpaAkkymyIaTopa npebIiAeET 30^ BEHTNlTOp OXnJaE ero do ONTMalbHoi dIg 3apdKn TMepaTpbl. BkIOueHHbI BEHTNlTOp CO3daET WMybl BO BPem pa6Obl.

EcHnBeHTNlAToPHepa6oTaET,3To3HaUHT,HToTeMnepaTypa aKKyMyIaTOpHOb6aTpEn HaxOJNTcB OINTMaIbHOM dHaIa3OHeII Nn BeHTNlaTOp HeNCpAbEH. B 3tOM cNyuae BPem3ap4Kn aKKyMyIaTOpa YBeENuHBAeTcN.

ykaaHno pa6oTe

Hdkatop 3apraa akkymnytropno6tapeu

AkkymyIaTOP OCHaIeH INHnKaTOpOM 3apJKeHHocTH, KOTOpBbI NOKa3bIbaET erO CTeneHb 3apJKeHHocTH. INHnKaTOp 3apJKeHHocTH COCTOH N3 3eneHbIX CBToNDIOB.

IJIaKTHBn3aunHINHnKaTopa3apJxHeHHoCTNaHaxMNTe KHOKNy INHnKaTopa 3apJxHeHHoCTN. Pn6n. Upe3 5 cekyHn HnHnKaTOp 3apJxHeHHoCTn rachet camOcTOTeNbHO.

CTeneHb 3apXeHHOCTM MoKHO npoBepTb Hn Ha n3BneueH-HOM aKKyMnyItope.

СbvToDnOHaH ИndkaZna	ЕмКоCTь aKKуMуЛТopa
HenpepbIbHoe cBvceHne 3	≥2/3
Зеленьх СbvToДиОв
HenpepbIbHoe cBvceHne 2	≥1/3
Зеленьх СbvToДиОв
HenpepbIbHoe cBvceHne 1	≤1/3
Зеленого СbvToДиОda
МiraGANe 1 зеленого сbveto- dnoDa	PezeрВ

Ecnn nocne haxaTnK HonKn He 3aropaetc HN OIN CBeTo- dno, akkymyTOp HeNCnPabH NpIeXnT 3ameHe.

H3 coo6paXeHH 6e3oNaChOCTn npOBepKa CTeneHH 3apJxHeHHocTH aKKyMylTOpa MoKET pOnH3BODHTbCra TOnbKO npHepa6oTaHOcEM caDobOM HhCTpyMeHTe.

Bo Bpem npoecca 3apn no oupeepn 3aropaoTc n BCKope rachyt 3enehbx CBetOnoda. Akkymnyatop nonHO CTbO 3apxKe, ecnn 3enehbx CBetOnoda roprt NOCToHHo. Pnp6nnteBho uepe3 MnN No OKOHaHH 3apKn AKKymyIaTopa 3enehbx CBetOnoda rachyt.

HnKAtop KOHTpona TemnepaTpybI aKKymyntopa

KpacbIcBToDIOH INHINKaTOpa KOHTPOnaTeMnepaTpbl CnHAnH3NpyETOTOM,TOAKKyMnJrTOpHIN 3eKeTPOHnKaOBOrO INHCTpymEnTA (npYuYCTaHOBnEHHom AKKyMnJrTOpe) HAXoJrTCa InpedenAm ONTHMaJIbHOrTeMnepaTyphO

ro dHa30ha. B TakOM cnyuae caOobbH INCTpyMeHT He pa6oTaet Hn pa6oTaET He Ha nonHyIO MOUHOCTb.

KoHTponb temnepaTypbI aKKymyTota

KpaChbI CBeToNDIO MHaTe IPN HauKaTHN KHOJIKN NIN BblKIIouateTEn (npn BCTaBHeHHo AkkymyIaTOphO 6aTaapee): aKKMyIaTOphH aTapeR 3a npeDema DOnycTMoro TemnepeAtypHOrO dHaana30Ha.

Pn TemnepaType Bbiue 70°C aKKymyIaTOp OTKIOUaETcA Do Tex Nop, NOKa OH He BepHETcB DOIpyCTMbI TEMpeA TyPhbI dHaNa3OH.

KoHTpOJIb Tempeatypbl 3NeKTPOHKn caOBOrO HHCTpyMeHTa

KpaChbI CBeToNDIO NOCTOHHo CBeHTTCpH HaxaTHn Ha BbIKNoUaTeNb: TempeTaPya 3NeKTPOHKn caOBOr OHCTpyMeHTa Hxke 5^ NIN BbIwe 75^

PnTemnepaType Bblwe 90°C 3neKtPOHnKa caDoboro HNCTpyMeHTa OTKIouaeTcA DoTex NOp, NOKA OHa He BepHe TcB DOnyCTmMb TeMnpaTyPhb dnaHa3OH.

3ΦΦEKTHBHOCTbCKaUNBaHHA

(npoDJIKNHTenbHoctb pa60Tb aKKymyIaTopa)

3000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Yactoe BkIOUeHne N BbIKIOUeHne CaIOBOr IHCTpyMeHa BO BPem CkaWuBaHn TaKke CHNkaet npOn3BODHTeNBHOCTb CkAsWBaHn (npOIOJXHTeBHOCt bpAOtbl AKKyMnTTOpHo 6atapen).

Дя ONTIMM3aUNI npOIN3BOJNTeHbHOCTN CkaWbAHn（IpOdoJIKHTeHbHOCT na6oTbAkkymyIaTOpa）peKOMEHdyETc4uaSe KOCITb, yBENuHTb BbICOTy CkaWbAHn N DBINrTaBCaCуMEpeHHe CKOPocTBIO.

HnKe npBeHeHbI npMep noka3bIaet 3aBNCMocTb MExy BbICOTOcKaWbAHN INPOIN3BOIDTeJIbHOCTbIO Cka- WbAHN DnT Pex aKKMyIaTOpOB.

yCNOBnCKaWNBaHn

OuEhToHkA,CyXaTpaBa

PpOIN3BODInTeHbHOCTb cKa- WnBaHH

Akkymyntop Ha 2,0 A-y do 250 M

AkkymyIaTOp Ha 4,0A-ydo500M

AkkymyIaTOp Ha 6,O A-y Do 750 M

YTO6bIyBENHITb IPOJONKHTENbHOCTb pa60bI,MOXHO NCNONb3OBaT bONOHITeHBHbAKKMyJrTOp,piNO6peTeHNbHueP3 ABTOPNBOAHHyO cEPBCHyIO MactepCKyIO dIraCdoBbIX HnCTpymENTOB Bosch.

Понск несправност

Пюблесь Возимоча Рожима Устрахени
Двигател升降а-ется	Поврждана вунтейнaya рождка садового Иструмени. Разравен akкуменоклару Заядente akкуменорны무сяп Аккуменок升降а升降а升降а升降а升降а升降а升降а升降а升降а升降а升降а升降а升降а升降а升降а升降а升降а升降а升降а升降а升降а升降а升降а升降а升降а升降а升降а升降а升降а升降а升降а升降а升降а升降а升降а升降а升降а升降а升降а升降а升降а升降а升降а升降а升降а升降а升降а升降а升降а升降а升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降 a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降	Осыпесь в сервисию мостерский Bosch Бергеля в сервисию мостерский Bosch Бергеля в сервисию мостерский Bosch Бергеля в сервисию мостерский Bosch Бергеля в сервисию мостерский Bosch Бергеля в сервисию мостерский Bosch Бергеля в сервисию мостерский Bosch Бergerеля в сервисию мостерский Bosch Бергеля в сервисию мостерский Bosch Бергеля в сервисию мостерский Bosch Бергеля в сервисию мостерский Bosch Бергеля в сервисию мостерский Bosch Бергеля в сервисию мrostbergesь升降а升降а升降а升降а升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降 Бергеля升降а升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降 Бергеля升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降 Бergerеля升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a 升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a 千港元

AkkymytnTop n 3aprHoe yctpoNCTBO

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpTnpoBka

Ha BLOXeHHbIe IINTHeBO-HNOHbIe AKKyMnIaTOpHbIe 6aTapei pacnpoCTpaHraKOTc Tpe6oBaHnB OTHoWEHN TpaHCnOpTnPOBKn OAnchbIX rpy3OB. AKKyMnIaTOpHbIe 6aTapeN MOrTy nepeBO3ntbC aCMNH NIOb3ObaTeNem ABTOMO6nJIbHbIM TpaHCnOPTom 6e3 Heo6xOmoCTn Co6IoJeHn DOONHHTenbHbIX HOpM.

PnnepeB03e C npBneueHem Tpebux Nm（Hanp.:camo- nTOM HTPaHCNOpTHbIM 3KcneHITOpOM） Heo6xoHIMO co6nOdaTb Ooc6bte Tpe6oBaHH KynakOBKe H MapKnipOBKe. B 3TOM cnyae npn noTROBKe rpy3a K OTnpabKe Heo6xOmo yuacthe 3Kcnepta No onachbIM rpy3am.

IpebcIaIte aKKymnTOpHy6batapeoToBkOB TOM Cnyae,ecIN KOPnyc He NOBPexDeH.3akneTe OTKpbItbe KOHTaKbI yNakyIe aKKymnTOpHy6batapeoTaK,TObbl OHa He bontanacbBynakOBKe.CobIOdaIte,NOKaJyNCTa,TAKKe BO3MOXHbIe DOnONHITbHbIE HaNoHObHbIe PpeDnicaHHN.

YTHIN3aun

CaOBBie INHCTpyMeHTbI, aKKyMnyTOpHbIe 6aTapeN, npHaADJIeXHOCTn H yNaKOBky HxHcO cDaBaTb Ha kONOrHueCeck NCHcyTO peKyepa

LIO.

He BbIbpaBbIaTe CaIOBbIe IHCTpyMeHTbI aKkMyIaTOpHbIe 6aTapeN/6aTapeKn B 6bIToBOB Mycop!

Tolbko dna ctpaH-ueHOB EC:

B COOTBETCTBnC eBponeckOJnpeKTHBOI 2012/19/EC OTCnyKBWne 3eKeTpnueckne H 3eKeTPOHHbIe np6Opbl B COOTBETCTBnC eBponeckOJnpeKTHBOI 2006/66/EC noBpexdeHbIe N5o OTPa6oTaHHbIe AKKymyTOpbl/6ata

peKN HnyKHO co6npaTb OTdEJIbHO n CdaBaTb Ha 3KOJOrHueCKN UCHTyIO pekyepaunio.

Akkymyntopbl,6atapen:

ПиТHEBO-нOHьИ:

Poxaanyi,co6nOaTe yka3aHna pa3dena TpaHcnoptnpoBka.

YkpaIHcbka

Bka3iBkn 3 Texhikn 6e3neKn YBara!YBaXHo npoHTaIte HaCTynHi Bka3iBkn. O3HaJOMTeC3 eJeMeHTaMn ynpaBInHn i npaBnAmN KopNcTyBaHH Bnpo6om. 36epiraTe iHcTpyKciO 3 ekCnPyataciI dI naIbWoRO KOpNcTyBaHH HeIO.

Погенна симболib ha caiobomy iHctpymenti

3araIbHa Bka3iBka npo He6e3neKy.

IpoHTaTe IIO iHCTpyKciIO 3 eknnyataui.

Cniikkyte 3a Tm, 06 yxopidhi Tina, 0o BiDnIiTaIOb, He npaHnn

JIOJeI no6n3y.

IonepeJxehn: IotpmyTeca6be3neuHoi BiCTaHI DO Bnpo6y, KOnn BiH

Obepexho: He TopkaTecrdo Hoxi, 0o o6eptaotbcra. HoKi roctpi. Bepexitb naIbci

pyk i hir.

Ipeedpo6otamn3 texHIOO6cnyROByBaHHa 60 ouHHeHH a6o nepu HIX

3aHHTn CaOBn IHCTpymeHT 6e3 HaTny, BmKHiTb Ioro i BiKnIouItb po3'EnHyBaay CTpyMy.

He cTocyEcBcR.

Iepsh hix TopkaTncsdo Detanen caoBOrO IHcTpymEnTy,3aueKaTe, Detani He 3yynHraTbcr. Iicna HncaoBOrO IHcTpymEnTy npodBxuyTo b oeptatnci npn3Bectn Do npaHeNb.

He KopnctyntecBnpo6om Bdou,Ha Bpi6 B3arani He NOBnHeH nonaDAtn DoU.

3axuaiTecebeBidyapyeIeKtpnHmCTpymom.

He cTocyeTbcra.

BnKOpNCTOBuYTe 3apAaHn npnaI nnue y cyxnx npmiueHHx.

3apdHn npncpti n6naHaHn 3axnCHm TpaHcOpMaTopoM.

He BnKOpncToBvIe dIy OunuHncaDIOBOrO eHTa 6yDb-aki OunuYBaui o TnCKy a6o caNobi IHaHn.

Petelbno nepebipnyTe dIyHKy,Ha kki BnKOpNCTOByETbcra caobn

iHCTpyMeHT,Ha HaaBHeCTb DnKHX i
Domauhix TBapHH. Nki a6o DomauhHi
TBAPHH MoKyTB 6yTu TpaBMoBaHi NiJ
Yac BHKOpNCtAHNc CaIOBOrO
iHCTpyMeHTa.PeTeIbHo nepeBipraIte
dINHNKU,Ha JKi
BHKOpNCTOByBaTmEtbcra CaIOBn
iHCTpyMeHT, I NOBHicTHo BnDaJIaNTE
KaMIHH, NaIKN, dPOTn, KICTKn iHwi
CTOPOHHI npeMetn. Pid Yac
BHKOpNCtAHNc CaIOBOrO iHCTpyMeHTa
CNIkyIte 3a THM, 06 y rycTI TpaBi
He 6yNo npNXOBaHHx DnKnx a6o
DomauhIX TBapHH uH HeBeJIKNX pHiB
BID DepeB.

Eknnnyataua

YxodHomy pa3i He do3B0JnTe KOpNCTyBaTncBnpo6om dIITm i Oco6am, 1o He 3HaioM1 3 cHmBka3IBkAmn. HaioHbHi npnncnMOxytb o6MeKyBaTHdOyncTMnBik onepatopa. Jkso He npaioTe 3 Bnpo6om, 36epiraTe Ioro BHeIOCTynHomy dIaDITEe Micci.

HikonHeIO3BOJnTe KOpNCTyBaTnCzHM BnPo6om DITaOc06am 3 O6MeKeHNm i3尼 H M M N ,UYYTEBIMn a6o PO3yMOBIMN 3daTHOC7AMn a6o HeOCTaTHIM DocBIIDOM I HeIOCTaTHIM 3HaHHMn Ta/a6o Oc06am, uO He 3HaIOMi 3 cHMM Bka3IBkAmn. HaioHaJIbHi npHnCS MoKyTB O6MeKByBatn DOnyCTHMn BIK ONepaTopa.

IOrnaTe 3a dtbMn, 06 nepekoHaTncr, 0 BOHn He rpaIOTB 3 cIM Bnpobom.

HikonHe KopnctynteccaIOBm iHCTpyMeHTOM, KOIINIO6n3y 3HaXoJrTbcraIoun, 3OKpeMa dITn, a6o DoMauHi TBapHH.

KopncTyBauchceBIDNObiJaIbHicTb 3a HeuacHi BnapKn, TineChi ykoJKeHHnIHnX IIOJeI IOkOKeHHyKOrMaHa.

He BnKOpNCToBvIe BiKpIte rMoBe B3yTTa6o caHdani, KOI npauoTe 3 Bnpo6om. 3aBXd maiTe Ha cO6i Miue He B3yTTaIOBri uTaHn. HikOn He BnKOpNCToBvIe Bnpi6 bocOHx.

YBaXHo OrIaHbTe DInaHky,HaKaIi Bn 36npaCTecpaIOBAtn,i npnbepitb KamHHa,dpouKn,dpOTn, KICTKn iHwi uyxopidhi npedMeTn.

Ipeed KopnctyBaHHa ra30HOKOCAPKOIO 3aBxDN npOINBnItecA, uH He 3HOcnInc a I nn HIOKoJKeHI HOXi, TBnHTn HOXIBIOXOBNBy30I. Uo6 yHnKHyTN DnC6aHaHCy, HOXi I TBnHTn HOXIB, 3HOcnInca60 NOKoJKeHi, 3aBXdMIHN YeYci pa3OM.

Ckouyte TpaBy Inwe npn DeHHOMy cBti a6o npn do6pOmy wTsyHOMy OCbitIeHHi.

He npaioTe 3 ra3oHokocapkoB B noraHy nOroy, oO6nHBO, KOHN 3bnpaetbcra rpo3a.

3a MoKJIINBOCTI He KOpHCTyIteC aIIOBIM IHCTpyMeHTOM Ha MOKpiI TpaBI.
3aBxHn Hntb CnOKiHnM KpOKOM, HIKON He 6ixtB.
Hikon He KopnctyntecraoBm IHctpymeHTOM 3 noKoJKeHmN 3axncHMn npnCTpOaMn i KpnKaMa a6o 6e3 3anobixnx npnCTpoiB,ЯK Hanp.,6e3 neKTopa Ta/a6o 6e3 KOuHaJa cKOWeHOI TpaBn.
Дяocobstoi6e3nekn peKOMeHnyEMOBHKOpNCTOByBaTH 3axnCTopraHIBcnyx.
He KopnctyntecBnpo6om, kUo Bn CTOMneHi a6o XBopi, a6o 3haxoNTecn iD iEIO CnnpTHnx HanoIB, HapKOTNKIB a6o NiKiB.
CkoUyBaHHa TpaBn Ha Kocoropax MoKe 6ytN He6e3neuHm: -He cKoUyTe TpaBy Ha 3aHaTo KpyTnx CxInax.
- Ha cxnlaX Ta Ha MOKpii TpaBi 3aBXdN CIIkkyIe 3a TM, IO6 CTIKO CTOATN Ha HORax.
- Ha cxnlaax 3aBXkDn Kocitb ra30H nonepeK, a He BVropy-BHN3.
- PpaiouHn Ha cxHax, 6yDte ocO6nBO o6epxHi Ha nobopotax.
BybTe oO6JIHBO oBepexHi, KOJI 3aKyeTe a6o TgHeTe caOBn IHcTpymeHT 3a co60IO.
PnCKoUyBaHHi TpaBn 3aBXnI TOXBxaIte caOBn iHCTpymeHT noneped ce6e i hikoN He TaryHITb Ioro do ce6e.

Haxnaytn caobni iHctpymeHT nIy Ioro nepeBe3EHn, nepeBO3NTn Ioro uepe3 roJIiHNK, a TaKoJdo Micu, de 3bnpaTeCra CkOswyBatn TpaBy, a60 3 TaKOro Micu DO3B0JAEbCra NlWe, KOIN HOKi He pyxaoTbcra.
He haxnnaTe caobin iHctpymeHT nIac noTo 3ayncky i BMnKaHHn DnryHa.
BmkaTe caOBn iHcTpymENT, kONscaHo B iHctpyKu3 3 ekCnnyatau, i cnidkyte 3a Tm, 06 BaWi HOrn 6yn Ha doctaTHi BiDCTaHI BID HOxIB, 0o o6ePTaIOTbcra.
He niDCOByIe pyKn i HOrn nIi detani, 0o oBeptaIOTbcra, i He TpMaIte ix 6iIN TaKnx Detanen.
TpmaTeHaBicTaHi BID BIKnHOI3OHN,KoII npauOe i3 caIOHM IHCTpyMeHToM.
Hikon He iD himaTe i He nepenocbte caobn IHctpymeHT, KOHNpauOe MOTOp.
CπiKyIe 3a Tm, iO6 πiJ yac 36epirAHncaOBH iHcTpymENT cTOrB BCima 4 KOlecamn Ha 3emJI.
ПдимаTe caOви iHCTpyMeHT nIwe 3a puKy. ПOBoBtec3 pyuKoHO obepexHo.
He 3diinchoute XoDHNX 3min Ha eneKtpoiHCTpymenti. Heo3BOJenHi 3miH MoKyTB BnInHyTu Ha 6e3neky eneKtpoiHCTpymeHTa i npn3BecTu Do nocnneHHa yMIB i Bi6paui i noripweHH npOdyKTNBHOCTi.

36нраннлпстя

Hixd3bnpaHHnCTMaCΦopMy, 3aBnKn kii BIn ni6bnpaε nctHa ra30Hi.ДЯdoCraHHeHHoNTmAbhnx pe3yIbTaTIB Tpe6aDOpEpyBaTHcra TKoro:

-36npaTe NCTa NlleHa MaKcHMaJIbHiBNCOTi CKOuYBaHHa.
-36napaTe InCTa NIIe Ha CBOEmy ra30HI.
- PpeD noatkom pobotn ornahte pobouy iinrHKy i TpmaTe iHux IIOdei, TBapHH, cKJIaHi npedMeTn i MaunHn Ha BiDCTaHI.

BidmkaTe po3'eDHyBaU cTpyM

-3aBxH, KOHN 3aHuaTe caOBn IHCTpyMeHT 6e3 HaIy.
-Перд.TИМ,Як усунтуЗ actprarHH.
- IpepeTm, k nepeBipnTu a6o npouHCTnTn caOBn iHcTpymeHT, a6o BHKoHaTH JKicb po6OTN HbOMy.
-Пися зiTКненя 3ЧУжОпIDнМ TINOM: HeaHNo NepeBipTe caIOBn IHCTpyMeHT Ha HЯВHICTb NOшКоДЖeHb i 3a NOTpe6n 3amHITb HIX.
-Якшо садови iHcTpymeHT noyaB He3BnuaHOBi6pyBaTH (HeaHo nepeBipTe).

Texhiue 06cnyroByaHHa

3aBxDn BjaRte caoBi pyKaBnCi, kKIO 3bnpaTeceb

opydubatn a6o npaioBATn no6nn3y roctpnx HOxIB.

IpeBipraTe Bci raKn, nporOnu i rBNHTn Ha npedMet MiCHOI NOcAkn, 063a6e3neuHn 6e3neuHn po6oyn CTah Bnp6y.
Perynapno npebipnyte ctahi BiCyTHicTb CnIIB 3HOWeHHHa MiKv DnTpaBn.
Perynepno npebiprte ctahi BiCyTHicTb CIIIB 3HOWeHHHa KOUNKy DnTpaBN.
- IpebiprTe Bpi6 i nla HnHocTi mHnTe 3HOWeHi a6o noKoJxehi detani.
BukopncToByteIneHoxi, neped6aehi dna caoboro iHCTpyMeHa.
Cniikkyte 3a Tm, uo6 HObi deTani noxodnn Bid Bosch.
Ipeed 36epiraHHa BnEBHITbCra, Oo Bnpi6 uNCTn i Ha HbOMy HemaOpraHuiHnx 3aIIuKIB.3a Heo6xidHicTIO ouHCTbTe Ioro cyxoIO uitkoio.

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3nekn Ta Bka3iBKn 0oDo ONTmAlnbHoro NOBODKeHHaKymyIaTopHOIO 6aTaapecio

IpeepTHM,AK BCTABNTH AkyMnyTOpHy 6aTapeo, nepekoHaTeCn,IO CaOBH INCTpymENT BHMKHeHH i po3'EnhyBauchpy My BiKnIOueHH. BCTpOMnHnAkyMnyTopHOI GaTapei Y BBIMKHYTN caOBH INCTpymENT MOKe PnINBECTHO DO HeuachORBO BNnADKY.
BnKOpNCTOByIe IInne akymnyTophi 6atapei Bosch, nepeD6aueHdIaIbOro caIbOro IHcTpymEnTy. BnKOpNCTAHHH INuINx akymnyTopnIX 6bataei MoKe np3BecTe IIO ToaBMn i Hebe3neKn IooKeki.
He BIKPBAIte akymyIaTOpHy 6aTapeIO. IChYe He6e3neKa KOPOTKOrO 3aMnKaHHr.

3axnauTe akymyntophy 6ataeIO BID BHCOKHX TemnepaTy (Hanp., BiD TPhBaNOrO BNNBy coHnHnx npomeHIB), BOHIO Ta BOIOrn. IChye He6e3neKa BV6byx.

36epiraTe akyMnyIaTOpy 6aTapeIO, 0n Hapa3i He 3acTOcOByETbCn, NOdani BID KauHcJIpcbKHX CKpINOK MOHeT, FBHTIB Ta IHuNX HEBeHNKHX MeTaNBEHX npEpmETIB, 1o MoKyTb CnpNHHNT NpeMKHeHHa KOHTAKTIB. KopOTKe 3AMNKAHRA MIX KOHTaTMn akyMnyIaTOpy 6aTaapei MoKe npH3BODInI Do oniKy a6o nokexi.
ypa3i nookdkenha6o Henpabnblhoro BHKOpncTAHN AkymnTopHO6bataeMoKe BHXOHTH npa.3abe3neuty do6pe npobitphOBHH i-y pa3i ckapr-3BepHtbcra doIikapra. Napa moke BKNIKKATN NOpa3HeHH DnxAhbHx WnaxIB.
BnKOpHcTObyIe akyMnyIaTOpy 6aTapeIO IInwe y Bnpo6ax Bnpo6hNka. NIIwe 3a TaKnx yMOB akyMnyIaTOp 6yde 3axHneHH Bi He6e3NeuHOro nepeBaHTaKeHHA.
TocpHm npedMetamn, Hanp., rbi3dkamn a60 BnKpytkamn, a6o npknadahnm 3OBHIhboi Cnn MoXHa NsKOHTN aKymyIaTOphy 6atapeo. MoXJIbe BHyTpIiHE KOPOTKE 3AMKaHHA, 3arOpHHY, YTBopeHHI dMy, Bb6yx a6o neperpiB aKymyIaTOphOi 6atapei.
He MoXHa 3aKOpOyBaTH aKymyIaTOpHy 6aTapeIO. IChyE He6e3neKa Bn6yxy.
3axnauTeakymnyTopHy6atapeIOBIDBOONIBOHN.
36epiraTe akymyIaTOp nHne npn Te mNepaTpiyi BiD- 20^ do 50^ 3okpMa, He 3aIIuAaTe akymyIaTOp BnITky B MaunHi.
Yac BiJ Yacy npouuzaTe BeHTnlaui Hi OTBOpn akyMnyTopa M'KHM, uHCTHM iCyHM neH3NIkOM.

Bka3iBkn 3 Texhikn 6e3neKn dIa 3apAHHN pHcTpoIB

IpouHTaTe Bci 3acTepeXeHH I Bka3iBKN. HeBkoHAnHBAk3iBOK 3TexhIKn 6e3neKn Ta IHCTpyKmIOme np3BecTn Do ypaKeHH eNEKTPnHMM CTpymOM, noxekjTa/a5o

BaKnx Cepno3Hx TpaBM.

36epiraTBe Bci npabnna 3Texhikn 6e3neKn i Bka3iBkn Ha MaH6yTHc.

BnKOpNCToByTe 3apAHH npNCTpiI Nwue y TOMy BnAnky, RkUO Bci Fynkuii 3hAxoJTBcR y Bac nobHicTIO nI KOHTpOnem I BN He B6aayeTe 06mExeHb IX BnKOpNCtAHHi aO tPmAmn BiDnOBiHi Bka3IBKn.

Hikon He 03B0JrTe iTAM,OC6am 3 06mExeHIMN fI3nHUMN,CEHCOPHMn a6o pOzymOBHMn3i6HOCTaMn a6o OC6am, kIM6paKye IOCBiDy Ta 3HaHb,i/a60OC6am, kI He 3HaHOMi 3cHIMN

Bka3iBkamn, KopncTyBaTnca 3apdHm npncTrocm. HaioHaJIbHi npnncMoKytb obMeKyBaTH DOnyCTHMn BIK KopncTyBaua.

ДИВITbca 3a DiTbMn.ДITn He NOBHHI rpatn i3 3apAHNm npNCTpOcM.
3apjkaTe Inwe IITIEBO-iOHHi akymyIaTOPn Bosch 3 cMnicTo 2,0A-rod (BID 10akymyIaTOPnHex elementIB).Hanpyra akymyIaTOPa NOBHHa BIDNOBIdATN 3apJdHi HAnpy3i 3apJdHOrO npNCtpoIO dJa akymyIaTOPiB. He 3apJdJaTe 6atapei,He po3paxoBaHi Ha NOBTOPHe nepe3apJdKahnn.B IHOMy pa3i icHyc Hebe3neKa noxekii BVb6xy.

3axuaiTe 3apAHHn pncptpi BID Douy i BOHn. IotpannnHn BOH n 3apAHH npctpi niBnUye pn3Nk ypaKeHH eNEKTPnHm CTpyMOM.

TpmaTe 3apHn npctpiB uhtoti. Pn 3a6pydHeHHx icHy eHe6e3neKa ypaKeHH eneKtpuHm CTpyMOM.
KoXhoro pa3y nepei BnKOpHCTAHm nepeBipraTe 3apAHH npHcTpi, uHyp ta wTenceNB. He BnKOpHCTOBYte 3apAHH npHcTpi, kNo 6yHn BnABHei nowkOxKeHH. He po3kPbAte 3apAHH npHcTpi camocTiHo, IX pEmOH Do3BOJrEbCBA BnKohyBath NHwe KBaniqikOBaHOMy nepcoHany i NHwe 3 BnKOpHCTAHm opHirHaBbHX 3auchNtNH. PtoKoJxHep AHPnCToPi, uHyp afo wTenceNB 3ibMbye Hebe3neky ypaKaehHH eJeKTPnuHM cTpymom.
He BnKOpNCbOByte 3apHm npNcTpi Ha nerko3aMmCTiIN nobepxHi (Hanp.,Ha nanePi,TKaHHI too) a60B NoXkapoHe63neuHomy cepeobnui. Upe3 HarpBaHnHa 3apJHoro npncTpoIO ni lac 3apJkaHn BnHKAc He63neKa 3aMaHnH.
He HAKPBaTe BEHTNuaIHi OTBOPn 3apAnHOrOp npncTpo. IHaKSe 3apAnHn PnCTpi MoKe neperpitncia i BnTu 3 naNy.
Дляпдьшениеший Крбш�шпкгКOMнуТьсВИКОПСТОВУВАТИ ПИСТПМ 3AZHCHOROBIMKHEHH3MaKc.CTPYMOM CnpaцOBAHHR 30MA.IpeepBIVIKNOPCTAHHM 3aBxNIN PepeBIPrTe PnCtPI3AzHCHOBIMKHEHH.

218|YkpaHcbKa

CHMBOJH

Hactynhi cmbonni cahytb y haroli, koni Bn 6ynde qnta tna 3p03ymti nhtpykciio 3 ekcnnyataqii. 3anam'raTe ni CMBONI Ta ix 3haueHH. IpaBnIbe po3ymHH CNMBONI DOnomOxE Bam npabInbHo Ta he6e3neuHO KopncTyBaTcN pinnadom.

CMBON3haeHHH

CaOBI IHCTpymENT npn3haeHn DnKocHHra3OHIB B npHBATHOMY rOcNOapCTBI.

CaobnIHCTpymENT He npn3NaeHn DnI O6pi3aHHKyuib, niDpi3aHH TpaBN NO KpaX, Nopdi6HeHH ToIO.

CaobnIHctpymENT npn3HaueHn dna Kocinra3oHb Ha pibhi 3emni.

Texhihi dahi

BcTpOMnHHBnMaHHaKymyIaTopHOI 6aTapei

Pnmitka:BukopctaHH3 HnpiHaTHMM
akymyTOpHM6batapeMaMOKe pni3BecTNdo36oIB y
poboti a60 noWKoJxehHInCTpyMeHTA.

YcTpOMtB3aPdJKeHyakymnTOpHy6atapeio.

IpekoHaTeC, 10 akyMnyTopHa 6atape BcTpOMnHa NOBHCIO.

UoB BnHrtna kymyIaTpy 6bapeo3 eneKToPiHcTpmyMeHa,HaTCHiB Ha KhoNky po3bNoKyBaHHa kymyIaTPOHoi 6bapei i BuTgHiB aKymyIaTpy 6bapeo.

3apdkaHH

Ipoce3apdKaHHNouHaETcbc，KoJI MepeKHN Htencb3apHOrO npCTpO6yDe BCTPOMHeN B po3EtkyakymnTOpHa 6atape8yDe BCTPOMHeN B 3apHNI pHCTpii.

3aBnI INTeKeTbHbHcNCTeM1 3apJxHaHH CTynih
3apJxHeHH aKymyTTopHOi BaTapei ABTomAtuHo
pO3ni3HaETbCra Ta 3apJxKaHH 3diNCHIOEtBCr ONTMaJIbHIM
CTpyMOM y 3anExKHOCTi BiD TempepatypTu Ha npYn
akymyTotaP.

Ue 36epirae akymyntopny 6atapeio, i npn ii 36epexehni y 3apdHOMy npncptpo BOHa 3abXdi 6yde nobHicTIO 3apdKeHa.

Функци iHДнКаTopiB (AL 3620 CV/AL 3640 CV/ AL 36V-20)

WBnke3apJkaHHa

Ipo WbNke 3apJkaHH CbiuHt6nMaHH
3eneHoro IHkKatopa 3apJKeHH
akymnyTopho6atapei.

IHdkatopnH enemeHT Ha akymyIaTOpi:Pi dac 3apKaHHa WbNko 3aoropboc OINH 3a OHNIM iOTIM rachytbp3eHcibtIOJIoN. AkymyIaTOpHa 6atape nOBHCtIO 3apJxHe, kUO 6e3nepePBHO CBITbCtp 3eHc IBtIOJIO. Pp6n. uepe5 XBnnH nicra toro, aK akymyIaTOpHa 6atape 6ye NobHicTO 3apJxHe, Tp3 eHc IBtIOJIO 3HOBy rachytb.

Pnmtka: WbUke 3apJxKaHH MoKJIbe, Niue JaKIO Tempeatypa akymyIaTOpHOi BaTapei 3hAxOuNbCB Mexkax DonyCTHMOro TempeatypHOrO dianaoHy 3apJxKaHH, DnB. po3dIn «TexHiHdiH.

AkyumyIaTOp 3apAnKeHn

Be3nepePBHe cBirHHa 3eHoro CbIIOIOHO rIHnKaTOpa CBiUHTb npoTe, uO akymyTOpHa batape noBHicTio

3apdmaac.

IdoaTkoBO npotrrom npn6n.2 cekyHND noaetbca 3BykOBNI CnHAn, knn CBiDHTB npo NOBHy zapJxHeHCTb akymnyTopho6atapei.

Iicnla zbofo akmyntopHy 6batae moxha BnHHTN i Opa3y K BNKOpNCTOByBATN.

KkuO akymyTOpHa 6aTaPe He BcTpomMeHa,

6e3nepepbhe cbiHna cblnoioHoro iHnKaTopa CbiuHTb npTo, 10 wTeNcB BCTpOMHeH y po3eKy i 3apdHH npCHTI roTOBn do pOboTH.

TemnepaypakymyTopho6atapei Hxua 0^ a60 Bnua 45^

NoctiHe CBueHn cepBoHoro iDnkaTopa 3apJKeHHa kMyIaTOpHO batae cBIDHTb npTe,TO TEMpePaTypa aKMyIaTOpHO

6atapei 3haxoDttbC3a Mekamn DOnyCTMOrO
temepatyporo dianazohy, nB. pozdi《TexHni daHi'.
Piicra toro, k Temepatypa DoCgar He OnyctmOrO
temepatyporo diana3ohy, 3apdHn npncptpi
ABTOMATNU HO nepemkaetcbna H WBNKe 3apdKaHH.
Kkto TEMepatypa akymyIaTOPO Hi batee 3haxoDttcB3a
MeKAMN DOnyCTMOrO dIn 3apdKaHH dianazohy, pni
BCTPOMnHHI akymyIaTOPO Hi batee B 3apdHN npncptpi
3aropaebcu cepBOHn CBITNOIO6 batapei.

3apdXaHnHaMeOxHnBe

Ypa3iHnHex HenoIaOk i3apJxKaHHM MHrae CepBoHH CBITIOJIOHN IHNKATop. Ipoec 3apJxKaHH He MOKe PO3NoaTnC,

3apJxHnHa kMyyIaTOpHoI bTapeI hemOxNHe (INB. po3in «PouyK HecnpaBHOteI»).

Bka3iBkn 0do3apJxKaHHN

Ypa3i noctHHx uKnB 3apKaHnA 60 TaKx, 10
6e3nepePBHO NOBTOIObC OINH 3a OHN Mekibka
pa3IB, 3apHn npncpi MoKe Harpitnc. OHaK ce He e

He6e3neuHm i He CbiDHTb npo TexHiHy HecnpaBHiCt b 3apdHoro npnCTpO.

3NaHNOCKOPOeHaTPNBaIicbEKCnNyaTaaIi nicna 3apJkaHHBcIIuHTb npTo,10aAkyMnyTopHa6atape Bnuepnana cBNI pecypc iITpe6a nomInrtn.

3BaKaIteHaBkazIBKuIIOOyTuNlIaJIi.

OxonoJxehnAkyMnyTopho6atapei (Active Air Cooling)

IHTERPOBAAH B 3aapdHn npctpi CnCTema ynpablinHH
BEHTNlAToPOM cnikyE 3a TEMpepatyoB CTPomJIeHOI
akymnAToPoi6bataei. JkUO Temnepatypa akymnAToPoi
6bataei nepeBnUyE 30°C, akymnAToPHa 6batae
OXIOJxEyTCB ABEHTNlAToPOM DO ONTMaJIbHOI
TEMpepatyn 3apdXKaHH. YbIMKHeHH BEHTNlAToP
CTBOPHO EWM nD acppoBtN.

AkyoBeHTnIaTOp He npaioe, TemnepaTypa akymyIaTOpHO batapei 3haxOndbCBy B ONTMaNbHomy diana30Hi a60 BeHTnIaTOp HecnpaBHH. y Takomy pa3i TpNBaNtcb 3apdKaHHa kymyIaTOpHO batapei 36il7yEcTbcra.

Bka3ibKn zoDo po60TH

IhdkaTop 3apJxKeHHn akymyTOpHo6atapei

AkymynTOp 6bIaHaHIN IHNkATOpOM cTHy
akymyIaTOpHOI 6bATEi, IKNIOKa3Ye cTynIHb
3apJxKeHoCTI akymyIaTOp. IHNkATOp cTHy
akymyIaTOpHOI 6bATEi cKlaJaAcTBc3 3eEnHX
CBITNOjIOB.

HaHCHITb KaHONky IHINKATOPa cTAY akymyIaTOPHOI 6atapei, uo6 aKTbByBatn IHINKaIIO CTAY akymyIaTOPHOI 6atapei.Ipn6N.uepe35cekyHd IHINkATOp zapJxHeOCTI akymyIaTOPHOI 6atapei IracHe camocTiHo.

Ctynih3apxJKeHOCTMOxHa nepeBiprTaKoKi KOnn akyMJIaTOp BmHHTN.

CbitIOJIOHN iHnKATOp EMHCb akyMnyToppa

Постойе CBИЕнna 3 Зелених CBITLOДIOДВ	≥2/3
Постойе CBИЕнna 2 Зелених CBITLOДIOДВ	≥1/3
Постойе CBИЕнna 1 Зеленио CBITLOДIOДa	≤1/3
Блиманna 1 зеленио CBITLOДIOДa	РezерВ

KIO nIeHaTNCaHHHa KONky KOHN CBITIOIOHe 3aoropReTcBcAkyMnTOp BnWOB 3nay i Ioro Tpe6a NOMIHATN.

3 MIPkyBaHb TexHikn 6e3neKn ONHTyBaTH CTaH 3apAJaXeHOCT aKymIaTropHoI 6aTaapei MoKHa NIIe npn 3ynHeHOMy npnaji.

Piic 3apdKaHH WbNIO 3aopnoTbcO OHn 3aODHIM i notim rachytptn 3eenei cbitnoioqn. AkymnytohpHa 6batape nOBHCTIO 3apdKeha, kKIO 6e3nepepbHO CBITBcTpn 3eenei cbitnoioqn. Pnp6n.ypeez5 XBNHn nicra toro, jk akymnytohpHa 6batape 6yde nobHCTIO 3apdKeha, TpN 3eenei cbitnoioqn 3HOBy rachytb.

IIndkaTop KOHTpono 3a TemnepatpoNo Ha akymyIaTOpHII 6atapei

CepBOHn CBITIOJIOIHINIKATOPa KOHTPOIIO 3a Tempeatpyo CnHAI3yE,AKUO akymnytOpHa 6batapeA 60 eneKtpoHika caDoboro IHCTpMeHtA (npB BcTpOMHei kMynTbHI 6batapei) 3hAXOJrbc3a MekamOnTNMaJIbHO TEmpeatpyHOrO dianazOHy. B Takomy BnJaKy caOBH INCTpyMent He npaioe abo npaioe He Ha NobHII NOTyXHocTI.

KoHTpoB 3a TemnepaTPOIO akymyIaTopa

UepBOHn CBITIOJIO MRAe npHaHTNCHEHHa KHONky a6o HA BmNKaU (pN pBCTPOMJIeH aKymyIaTOPHi 6aTaapei): TEMpepaY aKymyIaTOPOHO bTaapei3a MeJaMn dOnyctUMoro diaa3OHy.

PnTeMnepaTpyi noHa7 70°C acymyJrTOp BmHKaeTbC,doNOKTeMnepaTpya He BCTaHOBtBCB MexkaxdoNyCTHMO rDiana3OHy.

KoHTpoB 3a Tempepatyo eneKtpoHikn caOBOrI hCTpyMeHa

CepBOHn CbitNoiD 6e3nepePBHO CBITNbCp nPi NaTHcHHe HbMnKa: Tempepatya eNeKtpoHik caOboIhCTpyMeHa MeHa 3a 5 ^ C abo 6nb7a 37 ^ C PnTempepatyi noHa90 ^ C eNeKtpoHika caOboI hCTpyMeHa BmHKAcTbC, DOnOKn Tempepatya He BCTAHOBtbcraB MExkax ONTMalbHOrO dianaoHy.

Pizabha 3dathictb (tpnbantb po60n akymyntophoi 6atapei)

PiaaHa 3aATHcTB (tpBaNlCTb poBToN akymyIaTOpHOi 6atapei) 3aneKHTb BiJ AKOCT rAOHy, HAp., rYCTOTn TpaBN, BONOR, DOBXHH TpaBN I BNCOTN CCKOByAHHA.

Yacte BMnKaHHa Ta BmMnKaHH caIOBOrIOHCTpyMeHTy nID YacCKOswBaHH TpaBN TAKOK CKOpOye npOdyKTHBHCckOswBaHH (tpnbAnictb po60tn akymnatropoi batapei).

UoONTHM3yBAtn p3aIbHy 3daTHiCtB (TPHbAicltb po60tn akymyJrTOpHOi 6atapei), peKOMeHnyEYbcra Yactiue KocHTn ra3OH, 36IbWHTN BHCOTy CKOswBaHH Ta npauIOBATn 3 BiIDNOBIDHOu WBNkictIO.

HabeeneHHn HnKHe npKnKaI nOKa3yE B3aCmO3B'3OK mIX BnCOToHO CKoUyBaHHI pI3aJIbHOHO 3dATHICTIO DnI TpBox akymnyTopHN6 batae.

ymoBNpo60Tu

Dyke ToHka, cyxa TpaBa

TpyKHiCTbCKOuBaHn

AkymyITopHa 6aTapeHa 2050 m² 2,0A-rod.

AkymyIyTopHa 6aTapeHa 500 M²4,0A-rod.

AkymyIaTopHa 6aTapeHa 70 M² 6,0A-ro.

Uo63bwnTpBnictbpo0THMOxH npDbaTHdoaTKOByakymnTOpHy 6aTaepEOBaMCTepHi,ABTOH3OBAHIN daCaoBHX eneKtpoHcTpymentIB Bosch.

Ponuk HecnpabHocTe

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnoptybaHH

Ha doa hi nitiEBO-ioHH akyMnyTOpH6batapei
po3noBcOIOkyTOBc BnMOr IIOo TpaHCnOpTyBaHH
He6e3neuHX BAHTaxiB. AkymyTOpHi 6batapei MoKyTB
nepeBO3HTNCK KopCTyBaue mABTOMbIbHM TpaHCnOpTOM
6e3 Heo6xIDHOCTI BkOHaHH DoaATKOBHX HOPM.

PnpecnuTpTeIMNOC6amn (Hanp.: nobitpannM TpaHCnoptom a6o TpaHCnpTHM EKcneIHTOPOM) NOTpi6HOdoepkYBaTHC O06bHNBX BmOR 1Oo yNAOKBn Ta MapkyBaHH. B cby My BNApKy npn NiDROBUi NOCHIN NOBHHeH pInMaTHyAcTb EKcnept3 He6e3NeHHx BaHTaxiB.

BicnnaTe akymyIaTOpHy 6aTapeHo nHwe 3 HeNoKoKeHm Kopnycom. 3akneTe Bdkpnt KOHTaTH Ta 3anaKyte akymyIaTOpHy 6aTapeIO TAK, 0o6 BOHa He COBaNaCBy yNakobci. DToPmMyTeca, 6yNb NaCKa, taKox MOKNBHX DoaTKOBHX HauioHbHN npinnCIB.

Ytulizauia

CaOBI IHCTpymENTH, akymyIaTOpHi 6atapei, npnaI yIyakOBky Tpe6a3daBAtn Ha ekONoriuHO uHTy NOBTOHy nepeo6ky.

He BnKnJaTe caOBoi IHcTpymEnH Ta akMyJrTopHi 6aTapei/6aTapeKn B No6yToBe CmTTI!

Пишдя Краин EC:

BIDNObiHDo EcbPonecBkoI dpeKTHBn 2012/19/EC Ta cBponecBkoI dpeKTHBn 2006/66/EC BiDnpaBoBaHi eNEKtpo- i eneKTPoHHi IHCTpyMeHTN, noWKOJKeHi a6o BiDnpaCbObaHi akymyTOpHi 6bataei/6bataeKn NOBHHI 3daBaTnCk OkpemO i ytni3yBaTaNC B EOKOrIHy nCTH cnoci6.

Akymnyatopn/6aatarpeyn:

NliriEbo-ioHHI:

BybnaKc,3BaKaJTe Ha Bka3iBKn B po3dini TpaHcnpTybaHH.

Ka3ak

Eypa3nna 3koHOMnKaIbIK odaftbHa (Kehen odaftbHa) mywe MemnekeTep ayMaftbHa

KoIJaHbIJaDbI

EHipuhiH eHIM yinKapacbipfah naaanaHy KKaTapbHbH KypaMbHa naaHaNy XeHHeiOCbl HcaybIK,cohmenbipre KocbMwanap da bony MykH. CaKeCTiIpactay kaiNbAknapat Kocmbwa da bap.

Himdi eHdpireh MemkeT typbI aKnapaT eHIMHH KopnycbHa JxHe Kocmbada KepcetirreH.

EHdpinreH Mep3iMyckaybIK Mykaabcbih COHfB6etIHKepeCetinreH.

HmnpTepeKaTbIcTb6aHaNbIcaknapaTeHIM KaTAMacBHaKePcetinreH.

Ohimdi naiandaanhy MEP3imi

HIMHIN KbI3METety MEP3iM 7KbIn. HdipinreH MEP3imHe
6actan (eHdpy KyHI 3aybit TaKaTHaCbiHa Jaa3bIFAH)
ICTeN5KbIN CaTAtaFAHHa coH, eHIMDi TEKcepyci3
(cepBnCTIK TeKcepy) naDanaHy cbiHImMaIdbl.
Kpcetiren KbI3METety MEP3iM TyTbIHybl aTaJIbMI
HyCKayIbIKbIH TaIantapbIH OpbIHdaH KaFdaJaFaHa
Jkapamdb60anaBl.

ICTENbIFyce6entepinTizimi

-KeNyWKBHbWbIKca，naJaIaHa6aHb3
KaTbI Dipin Ke3iHne NaDaaHa6BaHb3
-TOKcbMb6y3bIFaHHEMeceOKuaynaycb360nca, naDanaHaBb3
-ehimkopnycbihanTikeneiTyTHbIKca,naIdaIah6aHb3

TainanahnybHbMymKIn KaTeiikTepi

-TyKacbMeH Kopnycbl 6y3bnFaH 6oJca, HIMni naDanaHaBbI3
-kahyiH-zaibHKe3iHde cbiPTa naIdaIaHaBbI3
- Kopnyc iiwhe cy kipce KypbIbHbKocybl 60MaHb3

Uekri kyn 6enrinepi

-TOKCbMbHbIHTO3yblHEMeCe3aKbIMDaHybl
-0HIM KOPnYcbHbH 3aKbIMdanybl

Kb3met Kepcty Typi MeH xiniri

-ρ npaiandahyadcoH eHIMdi Ta3anay ycbHbnaB.

CaKray

KypfakKepeCaKaTay KepeK
KOFapbI TeMnepaTypa Ke3iHeH XaHe KYN CeynepePiH acepiH anbcakTayKepeK
- caTay Ke3iHne TemnepaTypaHbIH KeHeT aybITKybIHah KOpFay KepeK
- opamcb3 caKdTay MYMKiH eMEc
- cakay waprtapby tpya bkiocbimaa knapar any yuH MEMCT 15150 (wapt 1) KxkaTbH kappaB3
-5-EN+40°C-Ka DeINTH TempeTpaYacbHda KOIMada eHdpuyinH KanTaMaCbHda CaKaTahB3. CalbIcTbIPMaBblFaIbIbIK 80% -dAn acnaybl Tnic.

Tacbimanday

TacbImaIay KeiHne eHIMdi KyNaTyFa KHe Ke3 KeIReH MExaHHaIKblk bKnAeTye KaTaH TbBbIM CaJIbHaDbl
-6ocaty/xykTey Ke3iHne nakeTt KbICatbH MaunHaapdbn naDanahyf pyKcat bepinmei
-tacbimaywapTAPbTaIanaNTapbH MEMCT 15150 (5 wapt) KxKaTbH Okbl3
-KopuraH opta temnepatypacbI-50°C-tan+50°C-ka DeHH TacbMaJday pyKcat etinreH. CanbictbIpMaJIb bInFaJbIbIK 100%-daH acnyabTic.

Kayinci3ik HycKaynapbI

EckepTy! TemeHderi HycKaynapdbIH 6apNbIFbIH MyKnTneH OKbl IN 6blIFbIHbI3. BaK 3neKtp 6yNbIMbIHbIH, 6ackapy 3neMeHTTepi MeH OHbl HycKaynbIKKa caN Typde KOndaHy 60bIHwa MAnimetTepiH OKblbI3. OcbI HycKaynbIKtI KeiH KOndaHy ywiH Xofantna CaKTan KypiHi3.

BaK 3neKtp 6yNbIMbIHdaFbl 6enrinepeHH MaBHaHapbl

KayinTepeoBbHwaXaannbl Hycaynap.

KoIaHy HcayIbIFbIH OKblHbI3.

KaKbIH TypFaH aDAMap WaWbIpbIaTbIH 6eIde DeHeIep apKbIbl

JapaKaTaNbAybHa Ha3ap aydapbl3.

CaKaTaHDbIpy: BaK 3JIeKTp 6YbIMbl icKe KocBInbl TYPFaHda oHaH Kayin-KaTepci3 a TypbHbI3.

Ha3apbIbI3da 6oJcbH: AHaJIbITypaTbIH nbIwaKTapbIH TypTneHi3.

BvHbIMHbIH nbIshaKaTapbl eTKip.AaK XHe KOI caycaKaTapnapbHaH aHbIpblnydaH caKaTaHbIHbI3.

BaK 3neKtp6yNbIMbIH XeHdey HEmec Ta3aay aIbHaH, HEmec OHbl KbICKa yaKbIT

ywiH de 6aKbIaycbI3 KaIbIpy
aIbIHah aIbIMeH 6ak
3JIeKTp6YbIMbIH OwipIN, TybIKTaIHaH
TyHicIH TOKtaTKbIbIH 6OcTbIN
axbPaTbIbI3.

KoJaHbImMaJNbI.

BaK 3neKtp6yHbIMHbIH 6eIeKTeiH yctay anDbHaH onapdbIH TOblfblMeH 6deH

TOKTaBbIn TpybHa DeiH KyTiHi3.

3neKtp6yBIMdbI eWipin icTeH 1bIfapfHaDa da 3neKtp6yBIM nbwaKaTapbl ani de aHaBIn Typa 6epin, japaanhyfa anapa anaDbI.

3neKtp 6yibIMdbI XaybIH XaybIN TpyfHaKaONdaH6aHbI3 Hemece OHbl

Xaybih aCTbIHda KaIbIpMaHbl3.

3neKtpcOKKbIaH CaKaTbHbIbI3.

KoIdaHbIMaMnDbI.

3NeKtp KyaTtahDbipfbIuH TeK KaHa Kypfak 6eImmepeKeKoJaHbIHbI3.

3neKtp KyaTtahDbipfbIbbl Kayinci3dk TpaHcΦopMaTopbIMeH

Ja6DbikTaIFaH.

BaK əJIeKtp6yIbIMbIH Ta3aIay yIiH eWkaWah KOFapbl

JeHreNl KbcBIMMeH icTeHTIH Ta3aIay KypblfblnapbH Hemece 6ak WnaHrinepiKoJaHa6aHbI3.

BaK KypaNbI KOJaHbIaTbIH
JepDe KaHyapnap XHe
Xa6aNbI aHApdbIH KOK

6onybIH MyKnT TeKcepin aIbIHb3.
3neKtp KypaI KOJaHaNbIbIN JaTKaHda
XaHyapnap XaHe Xa6aHbI aHap
XapaKaTTaHbIN KaNybl MymKIn. KypaI KOJaHaNbIaTbIH aMakTbIMyKnT
TeKcepin, OHda 6oNaTbIH tac, TaRk,
cbIMdAp, cyKeTp JxHe 6eTdE
3aTTapDbH 6apNbIFbIH Ocbl aMakTaH

anbIn TactaHbI3. KypanDbI KOndaHy 6apbcbIHda KaIbIH, WEN apacbIHda andap, KaHyapnap Hemece WaftbIH aTOMapwanaPbI 6oJa anaTbIHbIEckepin Kypin3.

Backapy

Ocbl 3neKtp 6yHbIMdbI eWkaJah
baJanap Hemece ocbl
HyCKayIbIKTapMeH TaHbIC 6oJMaHaH
TynFaJAP TapaBbIHn KOJaHbIH
pyKcat etneH3. KypaN KOJaHbIBn
XaTKaH enDiEi YTTbIK 3aHap MeH
epexeJIepi apKbIbI KOJaHyMbI
XacbIHn WEKTEnyi MymKIn. 3neKtp
6yHbIM icKe KocblMaN, KOJaHbA
TyPfAH yaKbITTa OHbl 6anaJap
KOJaApbl XeTe aImaHTbIH KbIbIN
caKaTahbl3.
BanaIapFa,JeHEniK,ceHCopNbIK Hemece akbl-0n kabineTepi WeKTenReH aamdapFa Hemece OcbHdaN KypaIapMeH Kymbc Taxipnbeci XeTKiikci3 6oNfaH XHe/Hemece biImi XeTKiikci3 6oNfaH XHe/Hemece ocbl KOlaHy NCKayblKnepH TaHbIC 6oMaFah aamdapFa eWkaHaH ocbl 3NeKtp 6yibMbimEn Kymbcic ICTeyre pyKcat etneHiz. KypaONaHbIn JxatKaH enderi YTTbIK 3aHdp MeH epexenepi apkbbl KOndaHybl XacblbIH WeKTenyIMyMKIN.
Bana napbIH 3neKtp KypaIbIMeH OHaMaBbIH KaMTaMaCbI3 ety yuH 6anaapfakapan JxpyiHi3 Kepek.
BaKəJIeKTp6yMbIMbI XaHbIHda TynFaIap, acipece 6anap, Hemece

JxHnyapnap 6ap 6oNfHaJa Ohbl eKsaah KOndaH6aHbI3.

3NeKtp6yIbIM neci Hemece KOJaHyBicbl 6aKa aadamapdbIH DeHcayIbIFbHa Hemece OcbIaPdbIH MyiriHe TycKeH anaTAP Hemece 8bIfbHdAp ywiH kayantbl 6oJabl.
3NeKtp 6YnbIMdbI KOJaHy
6apbcsbHda eWbip aWbIK pe3eHKeJI
aK KIMIH HeMece caHaI aK
KNIMH KIN JxypMeH3. OpKaJAH
TpaKTbI aK KIMDePi MeH y3bIH
7aIbap KIN JxypiH3. 3NeKtp
6YnbIMdbI eWkaJah XaJAH aK
Typde 6oNfAhbIbI3da
naIdaIaNbIbI3.
- Wen wabbinaTbH xepi MyKnT TeKcepin aIbIn, ocbi xepde 6ap 6oIFaH TAc, TaK, CbIM, cyneK XaHe 6acKa 3aTTapbH aIbIH ana XHHan 7bIfapbIn aIbIHbI3.
KoIaHy aIbIHHaN apKauaH əNeKTp6yHbIMHbIH, nbIwaKTapbIHbIH, nbIwak 6ypaHaIapbIHbIH, XaHe KeceTIN KypacTbIPbIFAH TOITapbIHbIH,TO3bIN HeMece 6y3bINFaH KaIbNTa 60maybH TeKcepIn aIbIHbI3. TeHrepIMHi 6y3blvih 6OJIbIPmay ywiH TO3bIN Hemece 6y3bln KaIfAH nbIwaKTap MeH nbIwak 6ypaHaIapbIH apKauaH TOIbIK XHaKaTaMaCbImeH aybiCTbIPbIHbI3.
- Φπi TeK KaHa KyHdi3ri XapbikTa HEmecxacAHdbI XapbIFbIHbIH XetKiniKi KyWiHne 6oNfAHa fHa Ⅲa6bHbI3.

Aya paBHaap 6oIFaH KaFdaJa, acipece 6opah MeH Ha3aFai 6actanaBH DeN XaTKaHda KOraIIaIKblIeH XyMbIC icTeyre 6oImaDbI.
- lIe n cyIbHemece bINFaIbI KaIbITa 6oNfAHa 6aK 3JIeKTp6yIbIMbIH MymKiHdiHlWe KOJaH6aybHbI3 Ja3bIM.
ΘpkaaHda 6aay kypin, eKhkaaHaTe3 KypMeHi3.
BaK 3aKbIMdaJFaH He 6y3bIHaH KaIbITa 6oJfAH KopFay KYnepeIme, XaNKbIHTapMeH Hemece Kayinci3dk KypblfblapbIMeH, MbICaJIcBcKbIDah KOpFaNTbIH KYneCIMeH XHe/Hemece Ien YCTaHTbIH ce6tImeH, KOJaHa6aHbI3.
Θ3iH3diH kayinci3diirih3 ywiH Kopfay KyaNaKwaIapbH Knin Kypin XyMbIC ICTeyIH3 na3bIM.
Θ3iH3 shapwafan KaIbInTa 6oIraHbIHbI3da Hemece aybIpbl XypreHiI3de, Hemece aIKORoIb, eciptKI He dapi-dapMeKTeP acepi actbHa 6oIraHbIHbI3da 6yI KypaIbI KOJaHa6aHbI3.
- Θлкгбуньды baypaиларда Колдану оte kayinti bonyы MymkiH: - Аса куnamалы ehictepinde wen шannahbI3. - Кнafш керлөрдө hemecе сylbl Жэ He bInfaN wen yCTiHne apkaWah Туракты kayinci3 Typde kype anyblbI3fa Ha3ap aydapblbI3. - Кнafш керлөрдө apkaWah Kece

KoIeHeH, WAn WAbHbI3, EwKaHaH Xofapbifa XaHE ToMeHRe KaPn WOn Waannahbl3.

• KynamaJIbI eHicTepe6aFbIT 03repTyIHi3e aca bany JxHe MyKnrt apeKeT etiHi3.

ApTKa KapaJxypreHih3e Hemece 6ak3neKtp6yHbIMbIH TaPTKaHbIHbI3da aca 6aay JxHe MyKnT apeKeTe tHi3.
- Wen wankaH yaKbTTa 6aK 3neKtp6yHbIMbH bINfN anFa Kapa Htepe OTbIPbIN JxpyiHi3, OHbl eWkaHaH deHeHizre Kaap TApTnAHbI3.
Bak 3neKtp6yHbIMbIH TaCbImaIay yuH eHKeYtkeHiHizde, Hemece YCTiHHe wOJ KOK JeppeH otKeHHi3de, XaHe bak 3neKtp6yHbIMbIH WOn WabInatbH JepRe XaHe WOn WabInFaH JepDeH TaCbImaIIaFaHbIHbI3da 3neKtp6yHbIM nbIwakTapbl TOKtaTbIn, icKe KocbIma KaBInTa 6onybl Tnic.
Ko3FaNTKbIITbI 1ce KocKaHda Hemece Jyprise 6actaHaHbIHbI3da 6ak 3neKtp 6yibIMbIH ayapMaHbl3.
Bak3neKtp6yHbIMbIH KOJaHy HycayIbIbIHda KepcetIirHei icKe Kocbl, 03HizH aKTapblbI3blH KypaIbIH aHaIbIT typaTbH 6oJWeKtePiH y3ak apalbIKTa 60nybHa Ha3ap ayapblbI3.
KoIaPbIHb3beH aKaTapbIHb3dbl aHaBbIN TpyaTbH bEnWeKeTepiHe

XaKbIH Hemece OnapdbIH acTbIHfbI XafblHaYCTaMaHbi3.

Bak3neKtp6yHbIMbIMeHNxymblc icTeReHiH3de OHbIH WbIFapy 6oIweIHe KapaXetKIniKTi apaIbIKTa Typblbl3.
Ko3faNTkbIbI icTe 60nbT pyfah 6aK 3neKtp6yNbIMbIH eWkaWah KTepeMeH3 Hemece TaCbImaHbI3.
Bak3neKtp 6yHbIMbIH caKTay yaKbITbIHda OHbIH 4 aKrTapbIHbIH 6apNbIFbl XepDe TpyFaHbHa K03 XeTKi3IH3.
BaK 3eKtp 6yHbIMbIH TeK KaHa OHbIH TAcbMaIaay TyTKacbHaH YCTaN KTepeiH3. TaCbMaIaay TyTKacbH abaIIan OTbIPA KOJIaHaHbIbI3.
KypandbI e3repy 60bHwa ew6ip
XyMbICTapbIH 36acbHb36EH
otki36eH3.Pykcat etinmeren
e3repy XyMbICTapbl
3JeKtp6yNbIMbIHb3DbIH Kayinci3diRiH
3aKbIMdAn, UybIldap MeH
Bn6paunapdbIH KyweiTin, Kypan
XyMbICbIHbIH HaupnaHybHa anapa
anaDbI.

XanbipakTapdbI XnHay

XanbipakTapdbj XnHay yuH apHaHaFn bIwaftbky3deri XaBipakTapdbI 03iH3dIH rYn3apbHbI3daH XnHa aIaNbHdAn KblbIN daMbITbIN bI sbfapbIFAH. OcbI cyHKzraHbIH eH OHtaNbHOTnxKelepeHe KeTe anybl YwIH TMeHderinepre caepeket etyih3 na3bIM:

230|Ka3aKa

• KaNbIpaKaTapDbI TeK KaHa KypaIbIH MaKcHMaIbIK Kecy 6nIKTiIHe JxHaHbI3.
• XanbipapakapdbitekKaHa e3iHizH, rJn3apblhbl3daXHHaHbl3.
• KaNbIpaK XnHay aIbIHda anDbIMeH Kymblc anaHbIH TeKcepin aIbIn, aIaMdapbl, YI MaIapbl, AnHeKeTeh KacaIraH 6YbIMApDbl XHe KeIiKTePdi OcbI JepDeH y3aKaTa YCTaHbI3.

3neKtp Ti36ek ToKTaTKbIWBiH 6ocatbin axbipaty

• BaKəneKtp6yHbIMdbI 6aKbInaycbl3 KaIdbIpBn KeTyHiz Kepek 6oJIbN KaIfAHa aPkaHaH.
  -ByraTaynapbI KeTipin XoIO aNdbHaH.
• BaK 3JIeKTp6yHbIMbIH TeKcepReHl3Ie, Ta3aJFaHaHbIbI3Ja HeMece 3JIeKTp6yHbIM 6ObHbIHa JxMbICTapDbI eTKi3ReHl3Ie.
• Baca 3aTAPMeH COKKbIbIN KaIFaHHaN KeiH;6aK 3neKtp6yNbIMbIHda 3akBIMdaHFaH He 6y3bInFaH JepnepiH naiDa 6oJFaH 6oImaHaBH Depey Tekcepin,KepeK 6oJca nbIaFbIH aybICTbIPbIN aJIbHIbI3.
• BaK əJIeKTp6yHbIMbI KaIbITaftbIdaI eMec iipinien bactaca (pepey TeKcepin aIbIHbI3).

Kypan Kytimi

ΘTkip nbIwaKaTap aMafbIHda apeket etin Hemece xymbcic ICTen

Jyprheni3e opkawah apnabl 6ak konfantapbH KIn JypiH3.

Bak 3neKtp 6yibIMbImeH Kayinci3 Tpyde JyMbIC icTeyih KaMTamacbl3 eTe any yuH comdap, 6ypaHaMaIap MeH 6ypaHaIapbIHbIH 6apNbIFbl TypaKTbl Tpyde 6ekitirreHH TeKcepin aHbI3.
- Ⅲen yctay ce6eTIHH To3bIN Ketin KETnerEHIN YdaNBI TEKcepIN KypiH3.
- ⅡeTay ce6etinde To3bIn Ketin KeTnerEHH XepnepiHbap He JOK 60nybH YdaBbTEKcepin Kypin3.
Bak 3neKtp 6ynbimbIH TeKcepin, TO3bIN Hemece 6y3bIN KETKeH 6eJWeKTePi KAYINCi3iK ce6entepiHeh aybICTbIPbIHbI3.
TeKaHaOcbI6aK3JIeKTp6yHbIMbl ywiH apHaJIFaH KecetIH nbIwaKTapbIH KOJdaHbIHbI3.
AybIcTbIpbIaTbIH 6eKeTepi BoW HnPMcBihBIn 6yHbIMdApbl 6oHaHbHa Ha3ap aydApbl3.
CaKtayfKaIO aIbHaH aIbIMeH 6aK 3neKtp 6yIbIMbIH Ta3a XaHe KaIbIKTapcbl3 KaIbINTa 6oNfaHbIH TeKcepin aIbHbI3.KepeK 6oNca, KymCaK KypFaK KbIINaKNeH Ta3aIaNbI3.

Kayinci3dk HycKaynapbI MeH aKKymyIaTOpdbIOHTaIIbI Typde naIdaIahy 6oBbIHwa HycKaynap

AkkymyTOpbl Kypanfa eHriay anbihah andbimEn 6ak 3neKtp6yBmHbH eWipin KoBnFaHbH xHe 3neKtp Ti36ek TokTaTkbHb6ocatbIn aXbipatbIn KObNFAHbH TeKcepin anbHbI3.AkkymyTOpbl

Kocbltn Typah 6ak 3neKtpbMbHa eHri3y anaTapFa anapa anadbl.

TeKaHaOcb6aK3eKtp6yHbIMbYwIH apHaHaFa apHaBb Bosch aKKymIaTOpNapbH KOnDaHbHb3. BaCa Tpyi akKMyIaTOpNapDbI KOJaHy JkaPaHaHy XHe ePt Kayi6he anapa anaDbI.
AkkymyTopb1 aunha3. Kbicka tynbikany Kayini 6ap.

AkymyaTOpdbI bICTbIKaH (Mbicanb, y3aK yaKbIT 60bIKyKN CAYNEneHyiEN De), OTTaH cydAn XHe bINFaDAn KOpFaBIs. KApblny kayi6i 6ap.

KoIaHbIMaHaAkkymyTOpBk KaFa3 KblcTbIPfbiWtApDah,TbHdapDah,KiTTepDeH, HHepeH,6paHdaIapDaH HeMece KOHTAKTTapFa 6eTe eI aIbTH Baca MeTAN 3aTAPDaH Anbc Xepde caKaTaHbI. AKKMyTAOPDbH KOHTAKTApbl apacbHdaFb KbICKa MepzimDi TybKTany Ce6eBiHek Kyin Kany HeMece eP naJa bOlyb MyMkiH.
AkkymyTOpda3akbIMdaHafanKepneip6ap6onFaHa Hemece ondybcnnaDanaH6arAnXaFdaJa 6y 8hybmyMmKIn.5ynKaFdaJaXMyblicayMaFbHaTa3a aya Kiprizin,waFbIMnap6oNca,dapirepreXyriHHi3.By TblHcanyKonDaBnTitIPKeHdipyMmKIn.
Byn akKymyIaTOpDbI TeK KaHa OcbI eHdpYiEhIMpeIpHe IaDanaHbHbI3. CoI apKblbIakKymyIaTOpDbI KayiPi, apTbIK KytKeYteH caKaTaCbI3.
Were Hemece 6ypaybiu cnaKtby uytb3aTTap Hemece cbiptkbecep apkblnbakymynarotop 3akbIMdaHyb MyMKIN. Bynkckta Tnybiktanyfa anbin kenin, aKKMyJrAToP kAHybl TYTH bHfapby, jxpblbHemece Kbl3bn Ketyi MyMKIN.
AkkymyTOpBbH Kbicka TybikTanybH etKl36eH3. KapbyN kayi6i 6ap.
AKKMyIATOpblCybIKbIKTapdaHKaHe bINFaIbIKTaH KopfanxypiH3.
Bak3neKtp6yHbIMbIH TemnepaIpyaayMaftb-20°C KHe 50°CaapanbIbHda6oNfAHKepePpeFaHa cKaTaHbI. BAK 3neKtp6yHbIMbIH, MbIcAlb, Ka3Da KeIiTe KaIdbipMaHbI.
AkkymyIaTOpBbHKeIeTeCaHbIaNapbH KMcK, Ta3a XHe KpyfKaKbIaKaIeH aHa-CaHa MyKnT Ta3aIaN JypiH3.

KyaTtAnDbIpy KypanDapbl ywiH Kayinci3dk HycKaynbikTapbl

Kayinci3ik 60ybuHwa HycaynapbI MeH caKaTHdbpynpabH6apbIFbH OKblHb13.

Kayinci3dik 60bibHwa HycaynbKtapbi Meh CaKaTaNbypaBn YcTaHbay He opbHdAmay

3NEKTP COKKbICbHa, oPT WbIFyblHa XHe/HEmece aybip KaapaTaNHyFa anapa anybi MymkiH.

Hcyaynbiktap Meh caKaIbIbIpynapbIb 6apNbIbIbKenewek yuin caTan kypiH3.

KyaTAnDbipy KypaBnIbTe KaHa OHbIb6apBik
fynKuJnApbHbIN ToBfBIme6aFana,OnapDbeEw6ip
weKeTeyC3 opBnAanAaTbHbHb3Fa ceHmDi 60FaHbHb3da
Hemece OcBkypaBnBuHbHa naBkTbHyckaybIKTapdb
anFaHda naDaHaHybHb3Na3bIM.

BanaIapFa,JeHEniK,ceHCopNbIK Hemece aKn-ON Ka6ineTepi WeKTenRe hadamapFa Hemece OcbIHdAn KypaIapMeH XyMbIC TxJipnbeci KETKInikci3 6oNfAH XHe/Hemece 6iImi KETKInikci3 6oNfAH XHe/Hemece OCbl KOndaHy HcaybIKneh TaHbc 6oMaFAH aamapfa eWkaaH OCbl 6ak 3NeKtp 6yIMbImeH XyMbIC icTeyre pyKcat etnHi. KypaI KOndaHaTbIH enderi YNTbIK 3aHap MeH epexenepi apkbbl KOnDaHybl XacblHbH WeKTenyi MymKiH.

Bana napra kapan, onapbl 6akbnan xypin3. OcbHbH apkacbHa 6anaapdbH KyaTaNbpy KpaIbMeH OHaMaybl KaMTamacb3 etineTIN 6onaBl.
TeK KaHa KyaTbI 2,0 Ah Bosch nHTnHOnDbIK aKKyMylrTopnapbIH (10 Ah-daH XOFapbipak 6oNfAHa aKKyMylrToplbIK YaMbIKTapbIH) KyaTaNDbipbIH3. AKKyMylrTop Kepyi KyaTaNDbipy KypaNbIHbIH aKKyMylrTopdbI KyaTaNDbipy KepyiHe caBonybI kaxet. KaYta KyaTaNDbipa anbHbainbIH aKKyMylrTopnapbIH KyaTaNDbipMaHbI3. ByI ept Hemece Kapblny KayiBiHe anapa anadbl.

KyaTAnDbipy KypanbIn XaH6bp HeMece cbI3 Tyce aImaTbIH Xepneppe caKaTaHbI3.

Kyaattandbipy KypabibHbH iWHe cy kipyi 3neKtp Tofb CoFy KayibapTbipaDbI.

232|Ka3aKa

3apnay KypalbH Ta3a YcTaHbI. KypalbH NaCTaHybI TOK COYbI KayinIH TybHaTaB1.
Op naDanaHydAn anbH 3aprTay Kypanbln, Ka6enbdi Xhe aHbpIbI TeKcepiH3. AkaydbI 6aKaCaHb3 3aprTay Kypanbln naDanaHaBbI3. 3aprTay Kypanbln 03iH3 aWNaHbI3, OHbI TK 6iniKTI MAmAHFa XHe TynHcyKanbl 6eWKeTepMeH XeHdtin3. 3aBlMaJFaH 3aprTay Kypanbl, Ka6enb XHe aHbp 3JeKtp ToFBHbIH CORY KayniH apTTbpaIbI.
3apntay KpaBnKocynb Kynde OaHJXHaTbH 6eTepin (Mbican, KaFa3, Mata Xhe T.6.) yCTHe KOImaHbI3 Hemece XaHbIi3 aTTapDbH XaHbIHda naDanaH6aHbI3. 3apTay Ke3Inde 3apTay KpaBnH Kbl3ybi ce6beHEn ept Kayni naDa 60ana.
KyaTAnDbipy KypaBbHbH XeNdTe CaHbInaynapbH Xannah3. ByI KyaTAnDbipy KypaBbHbH Kb3bH, DpybIC Kymbic ICTemei KaIybiHa anapa anaBl.
3NeKtpnik Kayinci3irih apTbipa any yuichiMaKcHmAnbIK axbipaty TOfbl 30 MA6onFaH dHΦpeHuaNlBk TOK KypaBH KOJdaHybHbIa3bIM. KopFaHbCTbIK aXbipaty KypaBH eP KOJdaHy anDbHah ePKaHaH TeKcepHj3.

Benrinep

TMeHderi6BenrineKoJaHy HcKaynbfbH OkyKaHe TyciHy yuH MaHb3db. BEnrinepeMOnapDbH MaBbHaCbH ecTe caKaTaHb3.BenrineepdiDypbic TyciHy KypanDbI Dpybc Api oDa cehimdipe Tpye naDanahyfKa Kemk 60aab.

Benri Marbina

Ko3FaBbC 6aFbItb

Бени Марба
	Peakuzя баftы
	Кор广泛关注 Клидаьи Клижурии
	Салмаftы
	Иске косу
	Өшіру
✓	Рүкат etілген Колдану оpekeTTepi
X	Рүкат etілmerен Колдану opekeTTepi
CLICK	Естітін šувіndap
	Кураздас bәлшөтөр/Косалкы бүлшөтөр

TaFaiBbIaNdany6oBbIHua

KoIdaHbIybl

Bak3eKtp6yIbIMblxkeTpyMbICxepnepiHneRyn3apda Wn waby xmbicTapby yinMakcaTaNFaH.

By6ak3neKtp6yHbIMbi 6ytanapdbkcey tericTey xHeT.6. yuiH MaKcattanmaFaH.

Ocbak3neKtp6yblmbIgyn3apdaBfWENTJKePTONbipKa DeHreIneDeHHKecyuyinaphanFah.

AkkymyTOp KyaTTaHdbipbInDb

AkkymyIaTOpdbHJXapbIKINHOITbIK KyattHaBipyKepeCTKiwHINXacbin TycneH TypakTbIXaHbI AKKymyIaTOpdbH

TOnbIfbImeKyattaHdbipbInBkoBfHaBbH6inipei.

CoHbIMeH KAtap, WAMaMeH 2 cekyHd BoHb AKKMynTOpdbH TOblfBImeK YaATHaHdbIpbNFaHbH 6iInipeTiH dbIbCTbIK CnHaHdbk 6enrici 6epinin Typabbl.

OcbH KeIH aKKyMylTOp Depey naIaIaNHy yIW KyaTTaHbIpy KypanbHaH WbIFapbln anbHa anadbl.

IiHHe aKMyMnTOp eHri3inMerE HKaFdaJa
aKKyMnTOpdbH JkapbIKDIOdTb KyaTTaHDbpy
KepcTeKiUHH TypakTbX KaHybl Xeni aHbPbHBn 3JeKtp
po3eTKacbHa eHri3in, KyaTaTHdbpy Kypanb icke Kocy yuH
daBH60bnTypFaHbN biDipei.

AkkymyTOp TemnepaypacbHbH 0°C TeH TEmHe Hemece 45°C TeH XOFapbl6onybl

AkkymyIaTOpdbIH XapblIK DHOITbIK KyaTaNDbIpy KepeTkiUHIN Kbi3bn TycneH TypaKtbl KaHybl AkkymyIaTOpdbIH

TemnepaTpyacbIyHapbHdbKyattanDbipy TemnepaTpaBik ayMaftaanbH TaBC 60nfaHbH 6inDipedi, "TexnKanbIK mniMeTTep"TapaybH KapaB3. YHapbHdbTe TmnpaTypa DeHre iOpHaTbINFaH CAtteH KeiH KyataHDbipy KypabI abTomatbType KblamkyaattanDbipy 6apbcHa aybcadbl.

AkkymnyTop TemnepaTypacbIyHapbIHbI KyattanDbIpy TemnepaTypa deHreHHeh TBc ayMaftbHa 60nfHa, KaTaNbIpy Kypanbl eHriIReHne AkkymnyTopdbH Kb3bl Tcyti KaPbIK dNOtBk WAmbl KaHaTbH 60naBl.

KyaTAnDbipy 6apbcbl Etkiine anbHbAaTbH XaFdaIaIap

KyaTAnDbipy 6apbIcbHda 6acka 6eTe naiDa 60nFaHda, ocb 6eTe KyaTAnDbipy KpaIbHbH KaPbIKINoDtBkIaMbIHbH Kb3bl TycneH

XbblbIKTan KaHbIn TypyI apKbIbI KepeCteJIeI.

BynKaFdaJaKaYaTAnDbipy6apbcbi6actanaanMaJKeHe aKKyMnyTOpDbH KyaTAnDbipIna anMaNtBn 6oJaB (KATEnp Me6eTeTepi6enirey"TapaybH OkhIb3).

KyaTAnDbIpy 6oBbHwa Hcckaynap

Aca yakyt60bkytaTahbipy HEmec KyaTahdbipy uKnnapbHb6ipinen Kein6ipin KaTa 6iphepeetew6ip yicici3 etki3y apkblny KyaTahdbipy KypaBbK3bIn KetYi Mymkin. OcbHdAnydbipy 6apbcTapbiEw6ip Type

Kaynti 60nMaHdbi, KyaTtAnDbipy KypaIbIHDaTexHkAblk akaybIbH 6ap 60nybH 6ijipMeNi.

KyaTtAaHbIbpIHaFaHbHaH KeiH XMyBc IuKnIapbIbHbI aHTapMbIKTa KblCKApbI KanybI aKKMyIaTOpIH TO3bIN KaIfahbH JxHe OHb aybICTbypeKepeKTIin 6bnipei.

KaDere KaapaTy BoBbHnHa HcKayapabH NCTaHbHbI3.

AkkymyTopbcyby (Active Air Cooling)

KyaTAnDbpy KypaIbHda KypacTbIpbIaNf HKeJNEtKiw
bacapby Kyneci AkkymyIITOpdbH TemnepaTypacblh
6akblan TpaBl. AkkyMynTOp Temnepatypacbl 30°C
DeHreinHcKofapbl 6onca, on KeJNTeKlW apKblb OHTaNbl
KyaTAnDbpy TemnepaTypacblHa DeHH cyblblIN KOblblIN
TypaBHL 6oana. Icke Kocblbln TyprH KeJNEtKlW KeJNdtY
db6bIctapbl HbIFapbl TpaBl.

KenndTeKiTih Icke KocbIma TpybI aKKyMnyTOp TemnepaTypacbHbN OHTaNbI aykbIMda 60fAHyH HeMece KENdTeKiTih 6y3bln KanybH 6iDipeni. ByxKaFadJa aKKyMnyTOpdb KyattHaDbpy YaKbTI y3apTaH 60anaBbl.

PaindanaHy 6oibHwa HycKaynap

AkkymyIaTOpdbIn KyaTTaHdbIpbIy KyiH KepceTkiu

AkkymyIaTOp e3iH KyattAdbipbbln KaTkaH KannbH KepcetetIH KyattAdbipbny KyHH KepcTeKlImeH Ka6bIKtanFaH. KyattAdbipy KyHH KepcTeKlU 3 Xacbl Tcyti XapbkDIOHTbIK WAMdApbiHaH TypaBl.

KyaTAnDbpy KyinHIn Kepcetinyih 6encHeDipy yin H KyattAnDbpy KyinHIn KepcTeKiTuMmeWirH 6acbHb3.
UamamEn 5 cekyHtAn KeiH KyattAnDbpy KyinHn KepcTeKiUe-3-eImen Owinn Kanadbl.

AkkymyIaTOpdbH KyaTTaHdbIpbIy KyiH aKKymyIaTOp KpaIaHaN WbIFapbIbN KoIbIraH Da TeKcepye BonaIb.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TacbImaIay

BnHnHNoHbIK akKymIaTOpnap kayinti Tayapnapfa KOBbIaNbIH TaanTAPFa ca8 6onyb Kepek. PAndanaHyu bI aKKMyIaTOpnapDa KeWeDe KocbIMwa KyKaTTapcb3 TaCbMaIaN da anaDb.

YuiHui TynfanaP (Mbicnbl, aye Keiiri Hemece Xiebepy) opamara KHe Mapknapra KoBnatah apnaT TaanTapdb caKaTay KepeK. Xiebepyre daBihday Ke3Ine Kayinti KykTepi TacbImaay MaMaHbEmn xa6apnacy Kepe.

Akkymyntopdbknpnycb3akbimdanfah60ncfa rha
kibepi3.Aubk tyicnenepejKeiimeH3KHe
aakkmyntopdbOpamadaKo3FaImMaTbHda opahb3.KaKet
60nca,koCbIMua yNTbIK epekeenepi caKaTaHb3.KaKet
60nca,koCbIMua yNTbIK epekeenepi caKaTaHb3.

Kadeere kapaty

3NeKtp KypanDapbl, aKKyMyIaTOpnap, KepeKkapaKTap MeH KaTama MaTePnAnDapbl 3KoNOrnAblk TpyfblaHa NaiBkTbI TypeKe

JapaTbIybyTnic.

3NeKtp KypaIapdbI JxHe
aKkyMnyTOpnapdbI/6aTapeIapdbI
TypMbICTbIK KOKblCTapFa apHaIraH
KOHTeHepNepre TactMaHbI3!

Tek kana EO endepi yuin:

EyponaIbIK 2012/19/EU dIpeKTHBaCbHa caI, KOJaHyFa
Japamcb3 6oBIn KAIFaH 3NeKtp JxHe 3NeKtpOnHka
6yIMdApbl MeH KypanDapbl, XaHe 2006/66/EC
dIpeKTHBaCbHa caI, 6y3blfAH HEmece KOJaHyFa
Japamcb3 6oBIn KAIFaH eckl AkkymnyTopnap/6aTapeNap
6BeK ipiKtin XHHaBln, KopwafH optara 3HH
KeTIpiINMeTINDee KaTa eHdey yuIH Kdere TANCbIpblNybl
Tnic.

AkkymyraTopnap/6ataperaepnap:

Li-NOH:

TacbImaayTapaybHdafbHyckaynapbHaHa3ap aydpbHb3.

Româna

Accumulator Incarcat

LED-uri indicative Capacitate accumulator

Lumineaza continuu 3 LED- ≥ 2 / 3 uri verzi

Lumineazacontuu2LED ≥ 1 / 3 uri verzi

250 Romana

LED-uri indicative Capacitate accumulator

Lumineaza continuu 1 LED ≤ 1 / 3 verte

Clipeşte 1 LED verde rezerva

Service sculelectric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Accumulatorii Li-Ion integrai respecta cerintele legislatiei privind transportul marfurilor periculoase. Accumatori pot fi transporte tui rutier fara restricti d catre utilizator.

IocHeHnHa cMbONHTe Ha MaunHaTa

O6uO yka3aHne 3a onacnoct.

IpoyeTepeBKOBOCTBOTO3a ekCnloatau.

ueHua.

BnMaBaIte HAMpaun ce Ha6n30 nua da He 6bDaT ha- paHeH NOT OTXBpuaun nap

IpeynpejdeHne:Korato rpaHncknT eNEKTPOHCTpyMeHT pa6OTn, cToIte Ha 6e3o-a3CTOJHne OT HeRo.

BnMaHne: He do npaTe BbpTae Ce HoxoBe. HoXoBeTe ca ocTpN. CbIeCTByHOcT da Bn 6bJe otp3aH a KpaKaTa nn pbceTe.

IpeHn nouHCTBaHe HnTexHnuecko 06cnyXbaHe Ha rpaDHHCKn eJekTpOHnHCTpy

MeHT, KaKTo H KOraTo rO ocTaBrTe 6e3 npR KaI3Op DOpH 3a KpaTKo, rO cNpaIte H 3aJeIcTBaIte npeKbCBAuHa 3axpaHbAaata Bepnra.

He ce OTHacrdo HactoHneKtpOnHCTpymeHT.

IpeiDaDOnnpaTe rpaHNCKna eNeKTPOHCTpyMeHT, n3-yaKaIte BCNUKNTe My NOd

BnXHn eIeMeHTn Da cnpaT da ce DbNxat. Cnei n3KnIOUBaHe HOXOBTe npOdbNxBaT Da Ce BbPTAT NO INHePcNr N MoRat Da IpeDn3BnKaT HapaHbAHNA.

He n3noI3BaIte rpaHncknaeIeKtpOnHCTpyMeHT npiDbXkD; He ro n3naRaTe Ha

ДБЖД.

IpeDna3BaIte ce OT TOKOB yIap.

He ce OTHacrdo Hactoan eIektpOnHCTpymEnT.

I3no3BaIte 3apAINHOyCTpoIcTBo CaMO B CyXn NOME-

3apnHOTO yCTPOIcTBO e cboPbKeHO C npeIpa3eHTpHaCΦopMaTOP.

3a nouchBaHe Ha rpaHcKna eNeKTponHCTpyMeHT He

PON3BaITe BOIOCTpyHnMaUHnHa Hnn MapKyu.

BnMaTeHNO nperIeKdaiTe 3aIINNIOOMaUHNJXNBOTHN 3OHATA,BKOARTO rpaHnHCKnT

eIektpoHnHCTpymeHT 6bIe nOJ3- BAH. IIO BpeMe Ha pa60Ta Ha MaunHa- Ta DnBn I DOMaShn JNBOTHN MOrTa da 6bDat HapaHeHH. BHIMATEJHO pner- IexJaIte 3OHaTa, B KOrTO MaunHaTa ige pa60t, n OTCTpaHraBaIte KaMbHn, IbHepn, TeI, KOKaJI N dpyrN cyxdi npEmdTe. Ppi nOJ3BaHe Ha MaunHa- Ta BHIMaBaIte B rBcTaTa TpeBa Da He OCTaBAT CKPHTn Dpe6HN DnVBn JNBOTHN,DOMaShn JNBOTHN MAnKn DbHepn.

06cnyxbaHe

B HnkaBcnyaH He donyckaTe c TO3n rpaHHcN eNEKTPOHCTpymeHT da pa6OTAT Dea nn nua, He3an03- Hatn C yka3aHnraTa 3a pa6ota c Hero. Bb3MOxHO e HaunohnH HopMaTHBHN DOkymeHTn Da OrpaHnauBaT Bb3- pactTa Ha pa6oteuNc rpaHnckn eEeKTPOHCTpymeHT. Korato eEeKTPOHCTpymeHTbT He ce n3IOn3Ba, FO cbXpaHBAaTe Ha MeCTa, HeoCTbInH 3a Deua.

He donyckaTe Ta3MaunHa da 6b-De no3BaHa OT Dea, nua C orpaHnueHN fN3neCKn, cEH3OpHN nn dyWeBHN cNoC6HOCTn nn nua C HeIOCTaTbHn PO3HaHn H ONIT N/nnnIuca, KOHTo He ca 3aNo3HaTHc Te3nyka3AHNA. Bb3MOxHo e HaucnoHaHn HopMaTHBHN DOKUMeHTn Da OpranHuBaT Bb3pactTa Ha pa6oteunr C rpaDHckn eNEKTPoHHCTpyMeHt.

• Deua Tp8Ba Da 6bDaT NOI NOCTOHN Ha3Op, 3a Da CE npedOTBpaTH ONaCHOCTTa Da HrpaT C rpaHnCKnEneKTPoHHCTpyMeHT.
  B HnKaKbB CnyaH He n3NoI3BaIte TpaINHcKnEneKTPoNHCtpymeHT, aKO B 6n3OCT Ce HaMnpaT Deca Nn DOMaShn XNBOTHN.
  OTROBOpEn 3a TpaBMn Ha npyHnIuca nn 3a MaTePnaHn IeTne paBoTe- UJrT C rpaHnckn eEKeKTPoHnCTpyMeHT.
  He pa6oTe c rpaHnckn eJektpOnHCTpymeHT,doKATO CTE CdxKaHaKNnn caHdann.Hocete BnHaN Cta-6nHN nIbTHO 3aTBopeHn ObyBkn nn Dblr NaHTaIOH. Hnkora He pa6oTe C rpaHnckn eJekTPOnHCTpyMeHT 60CH.
  FrnKlnBO npOBepraBaiTe npedBapntenHo o6pa6oTbaHaTa nlou, n OTCtpaHraBaIe KaMbH, npbUKN, KOKaJIH N dpyrN cyxdi TeJa.
  Bnhar npednynoptpe6a npobepraBaIte,daHnHOxOBeTe,3actOnopraBaIte BnHTOBe n peKeIyT MoDyI He ca NOBpeDeHN HnN H3HOceHN.3aMeHnTe N3HOceHN HnN IOBpeDeHN HOXOBe N 3actOnopRAu BNHTOBe BnHaRn B KOMPNeKT,3a Da H36erHeTe 6neHe No BpeMe Ha paBoTa.
  Kocete BnHaHn Ha dHeBHa CBeTInHa Hnn pnp MHOro do6po n3KyCTBeHo OCBetIeHne.
  He n3noJ3BaIte TpeBOKocaKaTa npn loH MeTeOpOJOruHN yCNO-

BnA,OCo6eHOnIbXcCbcCnHeH BnTbp.

IIO Bb3MOXHOCT He NOn3BaNTe rpaDInHCKnI INHCTpyMeHT, KOraTO TpeBaTa e BnaxHa.
Pa6oTe BnHa n CbC CnOKoEH XoD, HNKOra He xOJeTe 6bp30.
Hnkora He pa6oTe c rpaHnckn HNCTpyMeHT, aKO npedna3HnTe My CbOpBXeHn nn KaNaCu ca NOBpeDeHN nC DEMOHnPaHn npedna3HN CbOpBXeHn, HAp. npedna3eH ekpaH nn KOW.
IpenopbUBaMe 3a Ba7a 3aunTa da pa6oHTe c wymo3arnyuHTen (aHtFOHN).
He n3no3BaIte rpaHnckn eIeKTPoHHCTpymeHT, KOrato cTe yMopeHn nn 60nnn nn KOrato cTe noD Bb3-DeiCTBnETo Ha aIKOXOJ, HApKOTnU nn nekapCTba.
Pa6oTaTaNHepaBEnTepeHMOKe da 6bDe onacHa:

-HeKoceteOcObeHOCTpbMnCKIOHOBE.
- Ha ckIHOHOBe Hn npn BnaJHa TpeBa BHIMaBaIte BnHaI Na cTe CTbI-BaTe Cta6HnHO.
- No HaKIOHeH TepeH KOCTe BnHaHn HAppeHNo Ha HaKIOHa, HNKOra HaDoIy n Harope.
-ПриобрьшанHaNoCOKaTaHaДВИЖЕппОСКLOHObe6bITeOco-6eHoBHNMaTeHn.
Korato xoHnte Ha3aI nn DbPnate rpaHnckn HnCTpyMeHT 6bTe n3KJIouHTeHOBHHMaTeHN.

Korato Kocnte, BnHaHb 6yTaIte rpaDHHCKN HNCTpyMeHT HaPeD, HNKoTa He IOpBpNaTe KbM TAnOTO cn.
Korato Bnirate rpaHnckn HnctpyMeHT, 3a da ro npheceTe, KORATO npcuatae nloun, He3acetnc TpeBa N KORATO 3aHaCte nnBpbuaTe rpaDHHCKn HnCTpyMeHT DO nnn OT nIO- uTE, KOHTO ue KOCHTe, HOXOBete Tp6Ba Da ca HeNoDBHXH.
IIO BpeMe Ha BkIoUBaHe nII npi pa3BbPtaHe Ha eNeKTpOdBnraTeJI He HauJaHnTe rpaAnHcKn eNeKTpoHNCTpyMeHT.
BknIOuBaIte rpaHnHcKna HnCTpyMeHT noHaUNHa, ONHCaH BpbKOBOdCTBOTO 3a ekCnloaTaun, KaTO BnMaBaTe KpaKaTa Bn da ca Ha 6eO-nacHO pa3CToHHe OT BbptTAnTe ce 3BeHa.
He nocTaBnTe pBcTe HnKpaKaTa cn B 6n3OCT Hn NOB BbPTaun Ce eHemHTN.
IokaTo pa6oTHe c eNeKtpOnHcTpmyMeHTa, ceIpbXTe Ha 6e3ONaCHOpa3CToHHe OT 30HaTa Ha H3XBpIa-He.
Hnkora He nobnraite, pecn. He npehacrTe rpaHnckn eKeTPOHCTpymEnT,doKATO eKeTPOBnraTeIaT pa6OTn.
Korato npnbapate 3a cbxpaHBAhe rpaHHCKnEneKTPoHCTpyMeHT BHMaBaTe Da e Ctbnn Ha 3emrTa CBNUKITE cn 4 KOJIeJa.
IobnraTe eNeKtpOnHCTpyMeHTa cAmo KaTO rO DbPjNtE 3a DpbXkata

3a npehacnHe. OthacrTe ce BnmaTeHNO KbM DpbKkata 3a npehacnHe.
He n3BbPWBaIe npomeHn no KOHCTpyKzraHa MaunHaTa. Heo-nyCTmN H3MeHEnMaT Da Hapy-7at cnryphocTt Ha Baata MaunHa N da npedn3BnKaT 3acnJeH yMn YBeInueHn B6paun.

Cb6hpaneHa wyma

HoxbT 3a cb6npaHe Ha yMa e cbc CneuaneH npoHn, NO3BOJBAuC b-6npaHTo Ha eceHHa yMa OT TpeBn Nlooun. 3a da 6bde pezytatbT OT Ta3N cyHKua ONTMaJeH, Tp6Ba Da ce Cna3BaT cIeHNTE npabNa:

-cb6npaIte yMa cAmo KOrato TpeBOKocauKaTa e HaCTpoEHa Ha MaKcImaJIHa BnCOUHa Ha p3aHe.
- Cb6npaTe Wyma cMo OT TpeBn PLOU.
-Прелдзалочeteсьбпанeto Haшуma повераяite obpaBOTBaHaTa ПLOUи ДржTe Ha 6e30-NacHO pa3CTOЯнeхopa,ДOMaшнЖИВOTHn,CTbKJIeHn ПрEDmTe n aBTOMO6nI.

I3KIOUBAHTe npeKbcBaHa Ha eNEKTPnueckaTa Bepnra

-Korato ce OTdaJeuBaTe OT rpaHCKnEneKTPoHCTpymeHT.
-Прени OTстразныне Ha elemehTN,блOKиралmaшинata.
-Korato npOBepBAte, nouchTbaTe HnH3BbPbBaTe TexHuecko 06CnykBaHe Ha rpaDHcKna eNeKTpoHHCTpyMeHT.

• CnéД nonане HaЧжdo Tяло. BeDHara npOBepTe rpaHnckna eIeKTPoHHCTpyMeHT 3a NOBpeN i npH Heo6xOdHMocT ro npedaiTe 3a peMOHT.
  -Ako rpaHncknT eNeKtpOnHcTpymENT 3aNoUHe da Bn6pnpa Heo6NKHOBeHo (n3BbPwTe He3a6abHa npOBepka).

TexHnuecko 06cnyXbaHe

Korato Tp86Ba Da n3BbpWbATE DeHocTH B 6n30CT Do HOXOBTe, pa6oTe BnHaC npeDna3HN pbKaBn.
3a da 6bnde rapaHTnpaHO 6e3oNaCHO pa60THO cbCTO8Hne Ha rpaHnckn HnCTpyMeH, ce yBepBaITe, ye BCnKn raIKN, uHTOBe n BVHTOBe ca 3aTeHaTn.
IepnoDnUHO npOBepaBte daN KOusbT 3a TpeBa He ce e n3Hocn I daNN He e NOBpeDeH.
IepnoHNo npOBepaBte daN KOuBt 3a TpeBa He ce e H3Hocn I daN He e NOBpeDeH.
PpOBepTe rpaHnckn eNeKtpOnnCTpyMeHT n3a No-ToJMa CNrpyHOCT 3aMeHeTe n3HOceHN nn NOBpeDeHN DeTaII.
H3no3BaIte cAmo HOXOBe, npedHa3NaeHcneuaHNO 3a rpaHNC-Kn HCTpyMeHT.
YBepaTe ce,pepeBHTe acTH, KOnTO NOCTaTe, ca npOn3BeHn OT BoW.

Ipei npnbpahe 3a cbxpaHraBaHe ce yBepaHTe, ye rpaHncknT eKeKtpoHHCTpyMeHT e uNCT n 6e3 3aMbpcBaHna. Ako e Heo6xoJMo, ro nouchTe cbc cyxa Meka ueTka.

Yka3aHna 3a onTmHa nha pa6ota c akymylaTopHaTa 6aTePnA

PpeHn da nocTabaTe akymyNaTophata 6aTepeHna,ce yBepBaIte,ue rpaHncknT eneKtpOHnCTpyMeHT e n3KnIOuEH. NocTabaHrTo Ha akymyNaTopHa 6aTepeHna B rpaHnHcN eNEKTPoHHCTpyMeHT, KOIT o BKIOUeH,MOKe Da npEdu3Bnka 3NoOnOlyKn.
N3non3BaIte cmo akymnatoH6ateHHaBoi, npedBndeHn 3a To3n Moen rpaHnckn eneKtponHCTpyment. N3non3BaHeTo Ha npyHn akymnaTOpHH6ateHHMOKe Da npedn3Bnka Noxapn HapaHbHaH.
He OTBapnTe aKymyNaTophata 6aTepe. CbueCTByBa ONaCHOCT OT Bb3HNKBaHE Ha KbCO CbeENHHeHne.

PpeNa3BaIte akymyIaTOphIe 6aTeepn O TnpEpaBaHe, HAp. CbIoH OT npOdbJNKeTENHO B3dEChTBHe Ha npKa CbHueBa CBETINHa,OTOrh,BOaHOBNAxHHaBe. CbUeCTByBa ONaCHOCT OT EKcPiOn3Ha.

ДьхтЕ HeH3Non3BaHn AkymynatopHn 6aTePHn Hada-NeU OT MeTALH KIaMepH, MOHeTH, KJIIOyOBe, INHOHN, BHTOBe HpyrMaKmMeTALH NpeDMETH, KOHTOMaT Da NpeDn3BkAT KbCO CbeDInHeHne MEXdy KOHTAOKTtE. KbCO CbeDInHeHne MEXdy KOHTAKTtE MOXe Da NpeDn3BkA n3rapAHn IIN NOxap.
Pn NOBpeHa Hn HnpaBnHn H3non3BaHe Ha akyMy NaTOpHnTe 6aTePHn OT Tx MoRat Da ce OTdenr Napn. PPOBETpe NOMEeHHeTo, a pNOnIaNkBAHH NoTbpcTe nekap. IapHte MORaT Da npEHN3BnKAT Bb3NaHHe Ha dNXaTeHnTe nTuHa.
N3non3BaIte akymnaTophata 6aTepeHra cMo B npOdykTN Ha npOn3BODHTeR. CaMo Taka TRe npeDnapeHa OT ONaCHO 3a He rnpetOBapBaHe.
Akymnatopnata 6aTepeH MoKe Da 6bDe NOBpeHa OT OCTPN PneMetn, HAp. NpnoH HN NT BepTK, HN OT CnHH ydApn. MoKe Da 6bDe ppeH3BnKaHO BbTpeH HO KbCO CbeHHeHne H akymnatopHata 6aTepeH MoKe da ce 3anaH, Da 3anyH, Da ekCnIOnpa Hn da ce nperpee.
BHHMaBaIe Da He IpeHn3BnKate KbCcEHNHeHne MeKdy KIeMHTa AkymyNaTOpHaTa 6aTePna. Cbuec- TByBa OAnCHOCT OT EKcnNo3N.
PpeIpa3BaIteakymyIaTopHaTa6atepHnOTBnaXHOCTN BOda.
CbxpaHbAte rpaHnckn eNktpoHCTpyMeHT cMoB TempeAtypnHaIana3OHOT-20°Cdo50°C.Hanp.He octabTHe rpaHnckn eNktpoHCTpyMeHT ppe3 JNTOTO B KONA.

IpeHNOHNO noHCBAHTe BEHTnlaauHOHHTe OTBOPnHa akyMnyaTOpHata 6aTePnC MeKa UCTa H cyXa YeTa.

Yka3aHn 3a 6e30nacha pa6oTa cbc 3apAHH yCTpoHCTBa

Ipooyete BCnKynbTBaHHN yka3aHHN 3a6e3oNaChpa6oTa cMaunHata. HecnaBaHeTo Ha yKa3aHHaTAta 3a 6e3oNaChpa6oTaHa yTBaHHaTAMOKe Da npeDnBnA TOKOB

yap, nokap n/nn TeKKn TpaBMn.

CbxpaaBaBte BcNk yka3aHn 3a 6e3oNaHa pa6ota nynbTBaan 3a non3BaHe B 6bdeue.

H3non3BaIte 3apdHOTO yCTPOJcTBO cMo aKo pa36hpate dope mokete da ynpabnbaTe BCuHKnte My fYHKun nn CTe nnynn Hxknte yka3aHnra 3a TOBA.

He donyckaTe TOBa 3apAHO yCTpoIcTBo Da 6bJe IOn3BaHO OT Deca,IIuCa C OrpaHnueHn cN3nueckn, CeH3OpHN Nn DuySeBn CNOC6HOCTNIIN LIna C HeIOCTaTbUH N03HaHnN ONIT N/INn Iua, KOnTO He ca 3a-103HaTHC Te3n Yka3aHn. Bb3MOxHo e HaunOHn HOpMaTNBn DOkyMeHTn Da ORpaHnuaBat Bb3pactTa Ha pa6oTeuHn C rpaDHnCKn EneKtpoHHCTpyMeH.
Ha6nIpaBaTe dea. TaKa ce ra- paHTnpa, Ye deuata HMa Da nIgpaT CbC 3apAnHTo yCTpoNCTBO.
3apejdaTe cAmo nHTneBO-IOHH naMylatopnHa batepnHa BoC ka NaIeT 2,0 Ah (OT 10akymylatopHn Kletkn).HomHaHHOTo HapexeHne Ha akymylatopHaTa 6atepn Tpa6Ba Da CbOTBcTBA Ha 3apJHOto HapexeHne Ha 3apJHOto yCTpoiCTBO.He ce ONITBaIte Da 3apeX-dATE oBHKOBehn (HeakymylatopHn) 6atepn. Ppr 3apeJdaHe Ha dpyrHaakymylatopHn 6atepnCb- IeCTByBa ONaCHOCT OT NOKAP HIN EKCIIIO3N.

PpeNa3BaIe 3apAHHoTO yCTpoHCTBO OT bXn HOBaXHbAHe. PpOHKaBaHTo Ha BOda B 3apAHHoTO yCTpoHCTBO yBENuAba OnacHOCTTA OTOKOB yIap.

PnDbpxaIe 3apAnHOTO yCTPOINCTBO uNCTo. CbIeCTByBa ONaCHOCT OT TOKOB yIap BCNEcTBHe Ha 3aMbpcBaHe.
BnHarn npedn non3BaHe npOBepaBe 3apdHoto yctpoiCTBO, Ka6ena n uencena. Ako ycTaHOBnte nobpeH, He non3BaTe 3apdHTo yctpoiCTBO. He ce onHTbaTe cAMn da OTbaprte 3apdHTo yctpoiCTBO; DonyckaTe peMOHTn Da 6bDaT H3BbPbBAHcMoOT KBaHNHmpuHH TexHHuN CaMo C H3NON3BaHe Ha opHnnHn pe3epBHH qactn. NObpeHn 3apdHn yctpoiCTBa, Ka6en n uencen yBeHnuabat OnaCHOCTTa OT KTOKOB ynap.
He octabnTe 3apndHoto yctpoCTBO da pa60TH Bpxy necHOAnANMA NOBbpxHOCT (HAP. XAPTHN, PNT H.T.H.), pecn. B necho3anANMA cpea. Iopadn HarpaBaHETo Ha 3apdHToO YcTPOCTBO N O Bpeme Ha pa60Ta cb-
He nokpmbaTe BeHTnauzHOHHte OTBOpHa 3apH HOTO yCTpoiCTBO.B npoTHBeH cnyaH 3apJHTo yCTpoiCTBO MOKe Da nppee N da npctaHe da fynKuOHpa HopMaJIHo.
3a no-ronmaeJektpnuecka cnhyphocce npenopbyaBa da 6bde BKNIOHcN DEeKTHOTOKOB pKcbau C MAKC. TOKa HA 3aJeIcTBaHe 30 mA.BuHaRn npEn 3aNoUbaHe Ha pa-6ota npOBepBaTe DeeKTHOTOKOBn PKeBcBaay.

CHMBOJIH

CmBONITE no-dony ca BaXHH npu yeTeHTo n 3a pa36hpapHeTo Ha pbKOBOCTBOTO 3a ekCnloatauHa. MoJI, 3aONMHeTe CmBONITE I TAXHOTO 3aueHHe. PpaBNHOto INTEpIpeTnpaHc HCMBOINTe Ue Bn NOMORHe DA hNOL3BaTe BAunna npOdyKT no-dO6pe n No-CnHyrhoHo.

3a Baawata cnrypnoct

BHHMaHHe!PpeHdaNouchTBate Hn da N3BbpuBaTe TexHnuecko 06cnykBaHe, N3KIOUyBaIte TpaHnHckn EneKTPoHnHCTpyMeHT, N3KNIOUBAIte NpeKcbBaau Ha eneKTPuYeCKaTBePnHa N3BaXJaTe aKymnaTopHata 6aTePN. CbToBoAaxN aKO Ka6eJbT 6bJe NobpeDeH, npep3AHn yCyKaH.
CneI Kato rpaHncknT eKeTPOHHCTpyMeT 6bDe n3-Knouen, HoxOBete npOdbJXkABat da Ce BbpTt HrkONKOceKHyHn no HHePun.
BHHMaHHe:He donnpaTe BbptTuaCe HoX.

3apekdahe h akymyahtopnata6atepna

AkymnaTOPHATA 6aTepeHIMa TEMnepatypeH KOHTPOI, KOITO N03BOJRABa 3apeXdAHeTo cAmo B DnHaTaOHa MeJy O°C H 35^ .Taka ce yBeJIuYAb DaIroTpaHocTTaN.

YnbTbahe: AkymyNatopHata 6atepnerce doctabya cactuHo 3apepeHa.3a da ce DocTHrHe nbHHra KanaunTe Ha akymyNatopHata 6atepner, npedn npbBoto non3Bahe ha eneKtpoHcTpymenta 3apeTe akymyNatopHata 6atepnerdoKpaB 3apdHOTO yCTPOINCTBO.

IITHeBO-IHHaAkyMynatOpHa 6atePnMoKe Da 6bJe 3apeKdaH BbB BCEKn MOMENT,6e3 TOBa Da HAmJaBA bIroTpaHocTt Ha.IpeKcbAHe Ha 3apeXdAneto He H BpeN.

IITHeBO-HOHATA 6aTePnCe npeDn3Ba Ot nb60ko pa3- pexdane ot cnctemata „Electronic Cell Protection (ECP)". Ipn H3ToeHa akymyatopha 6aTePnEr eNeKtpOnHCTpyMeHbT CE n3KIOUcBa C NOMOHTa Ha npedna3eH npeKbcBau: Ppa-dHHCKNrT eNeKTPOnHCTpyMeH cInpa n He MoKeJa 6bde BKIOUcH.

CneIaBtOMaTHUHO hKIOUBAHe Ha eNEKTPOHCTpyMeH Ta He npOdbJIkaBaTe Da HAHTCKate NyCKOBn IpeKbcBa. MoKeJa noBpeDIne akymnaTopHata 6atePna.

Cn3BaIe yka3aHnraTa 3a nXbPnHe Ha aKymaTOpHnTe 6aTepeHH.

IocTabaHHe/H3BaXdaHHe Ha akymyNaTopHaTa 6aTePn

YnbTbaHe: Ako ce h3non3BaT HenoDxOaH aKMyNaTOpHN 6aTePnH, TOBA MoKE da npEaN3BnKa HEnpaBnHo fHyKnO-HnpaHe NIN NOBpeJdaHe Ha MaunHata.

IocTaBete 3apeHata akymyNatopha 6aTepe. YbepTe ce, ue akymyNatopHa7a 6aTepe n e BnraJdo6pe.

3a N3BaKaDaHe Ha aKymyNaTopHata 6aTePnO rMaunHaTa HTHcHete 6yToHa 3a OcB6oKdBaBaHe Ha aKymyNaTopHata 6aTePnN I N3DbpNaIte.

3apexkahe

PpoecbHa 3aepxdahe 3anObBa BdHara CneI Kato cenbHa 3apnHOTo yCTPOiCTBO 6bde BKNIOueH B KOHTaN akymyIaTOphata 6aTePNb 6bJe NocTaBeHa B 3apnHOTo yCTPOiCTBO.

BnaoradapeHHe Ha HHTeINrEHTHnI npoec Ha 3apeXdahe CbctOraHHeTo Ha akyMylAToPHaTa 6aTepeHce pa3no3HaBa n Tc Ce 3apeXda COnTmMaHnHnTOk 3a TeKuIte CN TempePaTypa HappeKeHne.

Taka JINBOBtHa akyMnyatopHata 6atepnaCe ydbnkaBa,a npi CbxaHBAHe Bbpx3apndHOyctpoCTBO TRe BHHaH HnblnO 3apeHa.

3HaueHHe Ha HnDnKaTOpHTe Ha 3apAHOTo yCTpoIcTBo (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)

Бьрз0 заразжданe

Ipouecbt Ha 6bp3o 3apejkahe Ce cnHannnna pa ype3 Mrrahe Ha 3eene Hc BetoDnHa ha akymnatophata 6atepna.

CBeTInHeHnDnKaTOp Ha akymylaTopHa 6aTepeRn: IIO BpeMe Ha npoueca Ha 3apeKdaHe TpIte 3eEnH CBeToDnOdaCBETBnocneobateno H cIeT ToBa yraCbat. Korato TpIte 3eEnH CBeToDnOda 3anOchnat Da CBeTt HenpeKbChATO,akymylaTopHa 6aTepeHa. PpN6n.5 MmHytn cIe

KaTo aKymyIaTOPHaTa 6aTePnIe 3apeHn HAnbIHO TpHTe 3eJIeHH CBeTOnIOda yracBaT.

YnbTbAe: PeknmbT ha 6bp3o 3apeKdahe ce BkNIOUba cAmO aKO TempepaTpata Ha akymyIaTOphATA 6atePRA E BdoNyCTMnnaHAp3OH, BIXTE pa3dena TexHHuecKn daHH.

AkymynaTopnata 6atepeha

Henpekbchato CBeTeu 3eHn CBeToIOHO3aapeKdaHe Ha aKyMyIaOpHaTa 6aTeepn noKa3Ba,Ye Ta HnBbH0 3apeDeHa.

B DoMbHHeHne B npOdbJnKeHne Ha npHb. 2 cekyHn ce yBa 3ByKOB CnHaI, KoTo yKa3Ba NbHnHO T apeXdaHe Ha akMy- naTophata 6atePna.

Bedhara cneToBA akymnatoPHTa 6aTePnMoKe Da 6bJe H3BaDeHa, 3a Da 6bJe non3BaHa.

Henpebchato CBete He Ha CBeToHIOJa, KOraTO HMa NocTaBeHa akymyataTopHa 6atepna, NOKa3Ba, Ye uencenbTe BKNIOueH B3axpaHbAaTa MPexa H 3aprHOTO yCTPOIcTBO e RotOBo 3a pa6ota.

TemnepaTpyata Ha akymyntophata 6atepe n oD 0^ Hnnn H4 45^

Henpekbchato CBeTeHe Ha cepBEnHa CBeToNDnOKa3Ba,Ye TEMnPepaTpaHa akyMyIaTOPHata 6aTePna e N3BbN DoNyCTMnIa

na30h 3a 3apejdahe, BnTe pa3en Texnueckn daHH. Ko rato TEmnpaTpaT aocTHne DOyCTHMn INTEpBaN 3a 3apejdahe, 3apHTo yctpoCTBO ce BKIOUBA aBtOMaTHHO B pexm 3a 6bp3o 3apejdahe.

Ako TemnepaTpaHa ha akymyNatopHata 6aTepeRn e n3BbN dOnyCTMnHa HnTEpBaI, pIn NoCTABnHE B 3apdHOTo YCTPOiCTBO CBETBa UepBeHHrAT CBeToIDn Ha akymyNatopHata 6aTepeRn.

He eBb3MoXkHo 3apeXkahe

Ipytnpno6nemnp3apexkaheceyka3BaT 4pe3 MrraHe Ha YepBHeHcBToND.

IpouecbTHa3apeXdaHe He MoKe Da 3aOnOHe H3apeXdaHeTo HaakymyataopHata6aTePnE HeBb3MOxHO (BNKTeOTcpaHbAHeHaDeΦeKTH).

Yka3aHn3a3apeKdaHe

PnHnpeKbchato 3apeKdahe, pecn. npn HeKoNkoKpaTHO nocneBObaTeHo 3apeXdahe Ha akymyataopn batepn 6e3 npkeCbAbe 3apndHO yCTpoiCTBO MOKe Da ce harpee.ToBa e HOPMaIHO H e Yka3Ba 3a HAnuMeTo Ha TexHNueckn DeΦeKT Ha 3apdHOTo yCTPOICTBO.

CbueCTBeHO CbKpATEHO BpeMe 3a pa6Ota cneI PbHNO 3apeXdAne NOKa3Ba, ye akymynatopHata 6aTePnE n3xa6eHa H Tpr6Ba Da 6bDe 3aMeHeHa.

CnBaBte yka3aHnTa 3a 6paKaYBaHe.

OxlaJaHa Ha aKyMynaTophata 6aTePnA (Active Air Cooling-AkTHBHO Bb3dyHoo oxlaKaHa)

BrpadeHTo B 3apdHTo yctpoCTBO eNeKtponHo ynpaBHeNHe Ha BENTnAtoPcNeIeN TEmpeAtypaHa Ha NoCTaBeHata akymyNatopHata 6atepna. Ako TemepaTppaHa akymnyatopHata 6atepna ce oxnaKa do ONTMaNHaTApemepaTypa 3aapekdahe C no

MOUta Ha BENTHnATop.Pa6oteuHTBENTHnATOp Cb3daBa 1yMOT B3dyWHaTcPry.

Ako BENTnIaTOPbT He pa6oTN, TEmnepaTypaTa Ha akyMnyaTOpHATA 6aTepeR E B ONTMaHINr DnHaNa3OH HIN BeHTNlAToPbTe NOBpeH. B nocneHNr CnyaB BpemTo 3a 3apeKdaHe Ha akymyNatOPHATA 6aTepeR CE ydbJkBa.

Yka3aHnHa pa60Ta

CBeTINHEn HNdkaTop 3a cbctOAHnETo Ha akymnatophata 6atepna

AkymnaTOPHATA6BepnEecbOpbXeHa CbCcBTNIHENHHIINKaTOp,ykA3BaU CTEnENTHa Ha 3apeJeHOCT.CBeTIHHNHTHINIKAKTOpe Ce cBcToNOT 33eHnCBTeODNoDa.

HaTnchete 6yToHa 3a CTeNeHTa Ha 3apeHcOCT Ha aKyMyatopHata 6aTePnra, 3a Da BKnIOuHTe CBETINHHN INHnKATOp. Cne np5bl. 5 cekynCBeTTNNHnRT INHnKATOp n3racBa aBTOMaTHNO.

CbctoHHeTo Ha akymnatoPnHaTa 6aTepe MoKe Da 6bJe IPOBepBaHO H KOrATo TRe H3BaDeHa.

CBeToOnoN KanaunTeHa akymnataOp Hata 6aepn

3eeneH CBeToHOJa CBETAT 2/3 HnpeKbchaTO

23eneHH CBeToDnOda CBetT ≥ 1 / 3 HENPEKbCHATO

13eEN CBeToDnOcCBeT 1/3 HenpeKbChato

13eHCBETOHOIMrape3epBa

Ako cneHaNTCKaHe Ha 6byToHa He CBETn HnTO eHN CBeTOnO, aKymyIaTOPHata 6aTePnE nOBpeHena I Tp8bda 6bJe 3aMeHeHa.

Iopadn cboxbpaeHnna 3a cnpyhOCT npOBepkata 3a ctenenTa Ha 3apeDeHocHT Ha akymyNaTOpHata 6aTepeN MoKe da Ce H3BbPbBa CaMo KOrATo rpaHnHcknT eNEKTPoHnHCTpyMeHTe B NOKOI.

IIO BpeMe Ha npoeca Ha 3apeKdaHe Tpnte 3eJeHn CBeToHNoa CBETBaT NocneDoBateHNO H cNeT ToBa yraCbaT. Korato Tpnte 3eJeHn CBeToHNoa 3anOuHaT da CBeTt HnpeKbChaTo, akymnatopHata 6aTePna e 3apeHena. Pnp5n. 5 MNHytn cNe KaTO akymnatopHata 6aTePna ce 3apeHn HnblHo Tpnte 3eJeHn CBeToHNoa yraCBat.

Hndkatop ha akymnatophata 6atepna 3a temepapatpa

UpeBENHcBcToDnOHa cNCTeMaTa 3a TempePaTypeKoHTpOyka3Ba,ue akymnataOpHa7 batepy HIN eNEKTPOHnKaTa Ha rpaHnckn ENEKTPOHnCTpyMeHT (PpH NoCTaBeHa akyMnatopHa 6bepna) He Ca B ONTImaJIHHa TEMpePaTypeH INTEpBaJ. B To3n CnyaayrpaDnHcknENEKTPOHnCTpyMeHT He pa60n H3o6io HIn He pa60n C PbIhata CH MouHocT.

TemnepaTypeH KOHTpon Ha akymynaTopHaTa 6aTePn

PnHaTnCKaHe Ha 6yToHa HnHa NcKOBn PneKbCBAu (PnnoCTaBeHa akymyIaTOPHa 6aTePN), CpeBHeHr CTeOIOId MfA: TempePaTyapa Ha akymyIaTOPHa 6aTePN e I3BbH dOnyctHMn pa6oTeH dHaNa3OH.

PnDocTHrahe Ha Tempepatyn HAD 70^ akymnatopHata 6aTepeRnCe n3KIOUBA,doKaTO DOCTMHRe OTHOBO DOnyCTMnRA TEMpepatyeHHTepBaI 3a paBota.

Cnctema 3a TemnepaTypeh KOHTpon Ha eNEKtpoHHOTy npaBneHne Ha rpaHnckn eNEKtpoHHCTpymENT

PnHaNTCKaHe Ha NcKOBnI pKeBcBaU qeBHeHrT CBeToDIOdCBeTH HENpeKBchato: Tempepatypata Ha eNekTpOHTo ynpabHeHHe Ha rpaHnckn EneKtpOnHCTpyMeHT eNoD 5^ nnHad 75^

PnTemepaTpyHAD 90^ rpaHncknT eEeKtpOHCTpyMeHT ce H3KIOUBA,doKaTO TemepaTpya IOnaHe OTHOBB DOnyCTMmra 3pa6oTa HHTepBaI.

PpOn3BODHTENHOCT Ha p83aHe (BpeMe 3a pa60Ta Ha akymylatopHata 6atepn)

PpOn3BODHTeHOCCTHa pR3aHe (BpeMeTO 3a pa6Ora Ha akyMynatopHATA 6aTePn) 3aBNC HOT CBOHCTBaTa HA TpeBaT, HAnp. FbCTOTATA N, BnaXHOCTTa N, DblXHHaT N, KaKTo N OT BnCOOHATA Ha pR3aHe.

PpOn3BOAnTeHnOCTTa Ce OrpaHnUaBa CbIoo TaKa H BCNEcTBHe Ha YecTo BkIIIOuBaHe H N3KIIIOUBaHe Ha rpaHnHCKnEneKTPoHnHCTpyMeH No BpeMe Ha KocHe (BpeMe 3a pa60TaHa akymyntopHata 6atePna).

3a ONTMMN3npAHe Na ppon3BODnTeHIOCTTa Ha p3aHe (BpeMeTo 3a pa6ota Ha akymnatopHaTa 6aTePna) Ce npenOpbBa No-ueCTOTO KOCHe, YBeINuHaBaHETo HA BnCOUHHaTa Ha p3aHe n pa6otata C yMepeHa CKOPoCT.

IocoueHnT no-dony npHmep noka3Ba 3aBncHmocTt Maekny BnCOuHHaTa Ha p3aHe H npOn3BoDntelHOCTTa c eH0 3apeKdHa Ha akymlaTophata 6atepna.

YcnoBnHa pRzane

Mhoro TbHKa cyxa TpeBa

ПОНЗВОДЛТЕЦНOCТ ha ря-занe	㎡
Акymунatорна 6batерnia c2,0 Ah	㎡
Акymунatорна 6batерnia c4,0 Ah	㎡
Акymунatорна 6batерnia c6,0 Ah	㎡

3a da yBENHHTe Bpemeto 3a pa6ota, moKTe da 3akynnte doNbHnTeHa akymnatopha 6atepnr O TOpn3npan TbroBeu 3a enkTPOINHCTpymEnr Ha Boi.

OtrpaHraHe Ha depeKTH

CmITOM BbAmoxHa npHnHa OCTpHaBaHe

Еlektrodkи ratlen che ce Bklnouba	Выtrightение elektriquesckii defeekt ha gradihckia elektropoHCTpymeHT	Оьberпес ce кьм оторизран серви з ha boш
	Акулаторнata 6ateprna e pa3pedeha 3apedete akymylatopnata 6ateprna
	Акулаторнata 6ateprna e TBbpe de ctydeha/ro- peua	Оставе akymylatopnata 6ateprna da ce 3aTo- nI/oxlaeni
	Трава e TBbpe BvscOKa MaKcHmALNo DoynctHMata BvscOuHa Ha TpeBata prn HacTpoBaHe Ha nai-BvscOko Kocene e 30 cm
	Заштata ha elektrodki ratlen ce e 3aJeYCTBa- na	Изчakайо охлajdaHTo Ha elektrodki ratlen i HacTpoTe no-ToJrMa BvscOuHa Ha pr3aHe
	ПрекьсвЧТ ha elektriquesckata Верг He e B правинота поэця/Ne e Bkapan npabinlo	Поставе ro npabinlo
Граднскй rat elektro- HHCTpymeHT pa60TN C празьсВаня	Выtrightение elektriquesckii defeekt Ha gradihckia elektropoHCTpymeHT	Оьberпес ce кьm oToPnizpan cepBn3 ha Boш
	Заштata ha elektrodki ratlen ce e 3aJeYCTBa- na	Изчakайо охлajdaHTo Ha elektrodki ratlen i HacTpoTe no-ToJrMa BvscOuHa Ha pr3aHe
Граднскй rat elektro- HHCTpymeHT OCTABN He- rabHo Okocena TpeBa n/inn	Височи rat ha р3aHe e TBbpe Manka Habtpoite	Смehete hozka (Вижte phIrpa K)
	Ножовete ca 3aTbIeHn

Bosch Power Tools 1609 92A 5WB| (15.07.2020)

СимпTom Вьзмохна ринчина OTстраные
eilektropondыгателета-baotу trудно	Вьзмохно e машинatableда e зацалая и бл_OKра- нa	Изк Liquidуе травлиския[eilektropondу]. пrelьсвача на[eilektpruchесда ворига Проберete долнatable сиза на гадинския[eilek- trончтурент и при необхочимост OTстраны Заванштейп. (pabotete винагс с пeding- пазни рькави) Hожьт e монtripан неравлино Могшира？ пога погинlo
След Вьковache на гадинския[eilektro- ннчтурент по? пс: ce заврта	Hожьт e сnilno 3aцалан с trpeва Из liquуete гадинския[eilektropondу]. пrelьсвача на[eilektpruchесда ворига OTстраны пининatable за захларе (pabotete винагс с пedingни рькави)	Hожьт e сnilno 3aцалан с trpeва Из liquуete гадинския. пrelьсвача на[eilektpruchесда ворига OTстраны пининatable за захларе (pabotete винагс с пedingни рькави)
Сл徳 Вьковache на Гразднския[eilektro- ннчтурент по? п: ce заврта	Гайка/TВИNTA на HOЖа e pa3xлаб�на 3aterг悔е райка/TВИNTA на HOЖа (27 Nm)
Сл徳 Вьковaches/шум	Гайka/TВИNTA на HOЖа e pa3xлаб�на 3aterg悔е райka/TВИNTA на HOЖа (27 Nm)
	Hожьт e nobреeding	Сmedete HOЖа (винке Фгура К)

Akymnyatopha6aTepeHn3apdnoycTpOCTBO

Симпоми Вьзможа причеса OTстраимауне
Червашит CBETODио на зардно усточ- ТВО MИА He e Вьзможио зарж- данe	Акymунatорна ваягеляе He e noctabeva (пра- влино)	Посавete правлино akymунаторна ваягеляе на зардно усточьо
	Контейнente на akymунаторна ваягеля с за- мьрсени	Почистete koнытente на akymунаторна ваягеля, нар. чypereshныковский и ИЗвождanie и Вьарвае в гегдOTO, рesc. заменete akymу- natорна ваягеля
	Акymунаторна ваягеляе e постедна Заменete В контейта (правлино)	Варайе (дokрай) сеньсяа в koнытale
Иndиatingotte 3a 3a- рекдане на зардно усточьо не с Bretят	Шенильт на зардно усточьо He e Варан В Контейта (правлино)	Поверете зхсантуто наразменения,aco e nevоб Dockимо заhecete зардно усточьо за правера в оторизран сөрbingлэнү-st- сүүмэнүлэнүлэнүлэнүлэнүлэнүлэнүлэнүлэнүлэнүлэнүлэнүлэнүлэнүлэнүлэнүлэнүлэнүлэнүлэнүлэнүлэнүлэнүлэнүлэнүлэнүлэнүлэнүлэнүлэнүлэнүлэнүлэнүлэнүлendale

Texnuecko 6cbnyxbahe n cepBn3

TpNka 3a akymnatopnata 6atepn

BHHMaHHe!PpeDuNoHCTBaHe HnN TexHnuecko 06cnyKBaHe Ha rpaHnckHne eneKtpOnHcTpyment To cnpaTe,3aJeHCTBaTe npeKbCbaHa Ha 3axpaHbauTa Bepra H demoHTpae TaekymaTOpHaTa 6aTeprna Ko7a 3a TpeBa.
Korato Tp86Ba Da H3BbPbBaTe DeHocTH B6NHOCTdo HOXOBETe,paOteBe BNHaH Cnpedna3HNpbKaBnU.

3a da cn ocnhyprte onnmaHNO nON3BaHe Ha akyMnyatopHa- Ta 6atepyra, cna3BaTe cneHNTE yka3AHNA:

-Ппдзваite akymnatopнata 6ateprn OТ bnaKHOCT IN BODa.
-CbxaHnBaTe rpaHnHcKn eEnkTPOHnCTpyMeHT cMoB TemnepatyHn DaHa3oH 0T-20°C Do 50°C. Hap. He OCTaBnTe rpaHnHcKn eEnkTPOHnCTpyMeHT ppe3 JIrTO B KOJa.
-CbxaHbAteaKymyIaTOPHaTa6aTePnHaN3BbHrpaHNC-KnEeKTPoHHCTpyMeHT.

-He octabnte akymylatopHata 6atepna B rpaHnckn enektpoHCTpyMeHT Ha npka CbHuEeBa CBETnHa.
- OπΠMaHATA TemnepaTypa 3a cbxpaHbAHe Ha akymyata Tophata 6atepna e 5^
-ПернорчноюпостаiteВERTMнALQUHHTeOTBOPNHaakymyntopHATA6aTePnCMeKaUCTaNcyxAteTka.

CbueCTBeHO CbKpATEHO BpeMe 3a pa6Ota cneI nbHNO 3apeXdAne NOKa3Ba,ue akymyntopHata 6atePnE n3xa6eHa n Tpr6Ba Da 6bDe 3aMeHeHa.

KlneHTcKa cnjx6a n KOHCyntaun OTHoCHO ynoTe6bata

CepBn3bIe OTOBOPHa BaBpOcHte Bn OTHOcHo peMOHTn I NOIDpbKka Ha 3akypeHHaOT Bac npOyKT, KaKTo n OTHOcHO pe3epBNu cactn. POKOMIOHeHTN Yeptexn HnΦopMaZna 3a pe3epBNHe TaCTn Ie OTKpHene N Ha: www.bosch- pt.com

EkntnoKohcyntaOn OTHOCO yNtpe6ata Ha Bosch ige Bu nOMorHe C yD0BONCTBHe npn Bbnpocn 3a HauHrte npoDyKTn nTexHrTe akcecoapn.

MOnr, npn Bbnpocn H npn npbyaHe Ha pe3epBn yactn BnHaH nocOyBaTe 10-ncppeHH KATAIOKeH HOpE, H3nnCah Ha Tabenkata Ha ypea.

Блгария

Robert Bosch SRL

Service sculelectric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

Te.n.: [phone] (Блгарск)

a c:[phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

DpyrncepBn3Hn apecn ue otKpneTe Ha:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpTupaHe

BkHoueHIne BOKOMNIKTOBkataIITHEBO-NOHHN AkyMnyTapOHn 6aTePNn Ca 0bXBATA Ha 3NCKBaHnra HA HOPMaTHBHnTe DOKyMeHTN, Kacaee NpOdyKTn C NOBHeHa OAnCHOCT. AkMyNaTOPHIne 6aTePNn MORat Da 6bDat TpaHCnOpTHpaHHOT Notpe6HTenHa Iy6HnHm MecTa 6e3 DoNbHnHTENPa3peuHTenHn.

PnTpaHcnpOpTnpaHeOTpTeNCTpaHH（Hanp.PnBb3dyweh TpaHCnoptnnINON3BaHeHaKpynepcKyCnyH）HMa CneuAHN H3NCBAHnKbOM ONAKOBaHEoO603HaayabaHToM. 3aIeNTa PnPi NOrTOBkTaHa NaKeTpHaTe Ce KOHcyTTpaTcEKCNEpt BcOTBeHTaObnact.

H3npaaiTe akyMnataOpHb 6aTePHn cAmO aKO KOpNcBt NHe e NOBpeHEn. H3OnIpaTe KOHTKHTE KLEMN C H3OnIP-6aHd IN ONAKOBaTe akyMnataOpHATA 6aTePnA taKa, ye da He MoXe Da ce PemeCTBa B ONAKOBkata. MoN, cnaBaTe H3NCKBAHnraHa MeCTHO takoHOdaTeJICTBO.

БракуВанe

「paHncknT eEKeKtpOnHCTpyMeH,akymyataTOPHNTE 6aTePNN INObHInTeHNITE npNCoCobHeN Tp8Ba Da 6bDat npeDaBAn 3aBAHe Ha CbIbpKaUHTe CE B TAX CVPOBHN.

ONJN30TBOPBAHHe HcBdbpKaUteCEBTX CypOBHH.

He 3XbpyIe rpaHnckn eNEKtpOHnCTpyMeHTn akyMnyatopHN nN o6KnHOBeHN 6aTePn npn 6ntOBNTe OTnabu!

Camo 3a ctpaHH ot EC:

CbflacHO Ebponecka DnpekTnBa 2012/19/EC OTHOCHO3n3na ot ynpotpe6a enektpnuecka H enektpnoHa anapatypa n CbflacHO Ebponecka DnpekTnBa 2006/66/EO akymnyatopHN HN N6HKnOBeHN BatePN, KOHT He MoRt Da CE H3non3BAT NOBce, Tp6Ba Da ce Cb6paT OTdEnHO n Da 6DaT NOJlaraHn Ha NoDxOJaA npepa6oTKa 3a onoI3OTBOPBAHe Na CbDpbKaaNTe Ce B TxA CyPOBHN.

Akkus/Batterien:

NHTHEBO-NOHH:

Mona, cna3BaIte yka3aHnraTb pa3deJa TpaHcnpTpapaHe.

MaKeDoHcKn

Бe36eHocnHaNoMeHH

IpeynpeyBahe!Be monHme npouHTajTe rncneHNBE yNaTCTBa. 3a03hajTe ce co KOHTpOInTe n npabnHaTa ynoTppe6a Ha npOn3BOoT. UybajTe ro yNaTCTBOTO 3a HdH KOhcyNTaun.

ToIkyBaIbe Ha cHm6oJIte Ha ypeIoT

Onu7n 6e36eHocn npaBna.

He ynoTpe6yBaJTe ro npOn3BODOT KOra BpHe n He octaBaJTe Ro Ha DoXd.

UyBaJTe ce od eneKtpnueH yap.

HeepnmeHnBO.

IOnHaOT ynoTpe6yBaJte ro cAmO BO cyBn IpocToPn.

IohauoTe onpeMeH co 6e36eHocen TpaHcfoopmatop.

3a uncTeHe Ha ypeoT He ynoTpe6yBajTe

BHCOKOpNTnCHA nepaIka IIN rymeHO ueBO.

BnMaTeHNO npOBepe ro nOteHO Ha KOeUTo Ke pa6OTn ypeoT Da Hema DnBn nn

DOMaUSHHJXHBOTHN.DINBHTe IN DOMaUSHHTe XHBOTN MOKAT Da 6nDat NOBpeDeHn 3a BpeMe Ha yNoTpe6a Ha MaunHata. PpOBepTe ro DetalHO NOpTe HpaBoTa Ha MaunHaTaNOTcPaHeTe rCtte KameHb, rpaHKn, Xn, Kockn Ipyrnpedmetn. Ppna PaKyBaHbeto Co MaunHata BHmAbajTe

BO rCyTaTa TpeBa Da HeMa CkPneHn DnBn HnDOMaShn XNBOTn, KaKO Hn CTe6na.

PaKyBaHe

HnkoraH He Do3BonyBajTe Hm Ha deua N nyfe kon He ce 3ano3Haehn CO OBHe HHCTpyKUnn Da rO KOpNCTaT ypeoT. IokaHnTe npOnnc MoKaT da ja OrpaHnCat Bo3pacta Ha paKyBaoyt. UyBajTe ro npOn3BOoT BOH Doat Ha Deca KOra He ro ynotpe6yBate.
He do3BOyBajTe HnHa Deca, IHHOCTH CO ORpaHnueHn Cn3nukn, CEH3OPHN nIIN PCNXnKu ORpaHnuyBaHa N/IIHn HeoCTaTOK Ha 3HaEBe IIN Ha IInuHOCTn HEaIO3HaEHn CO OBA yNaTCTBO Da Ro yNoTpe6yBaatypeoT. IokaHnTe npOncH MoXaT da ja OrpaHnuaT BO3pactaHa paKyBaOT.
- Deuata Tpe6a da 6nDat noi Ha3Op Da He cn nrgpaat co ypeoT.
HnkoraH He ynoIpe6yBajTe roypeoT Bo 6n3Ha Ha nua, a noce6Ho DeuHa JKBOTHn.
PaKyBaOte oJroBOpEn 3a uTeTaHaHeceHa Ha dpyrI nyre HnN NMOT.
He KopnctTe OTBOpEn rymen H sybKn HHTy caHdAn Kora ro KopnCTte ypeoT. HocTe kpyTH 6yBkn n DOJIr NaHTOJOnH. Hnkoraaw HeMojTe da ro KopnCTte ypeoT 60ch.
TeTALHO npeIeJaTe ro TepeHOT KaTe ITO Ke ja KopnCTnte KocauKaTa

IOTcpaHeTe rncnKeKaMeHa, CTaNOBn, JnCn, KCKN nDpyrnpedmetn.

Cekorauppeynoptpe6a npobepete Da He Ce OHTeHn Hn HCTPOWeHn CEuHa, HocauHe Ha CeuHa Ta nnCKlonKaTa 3a CeyeBe. 3ameHete n HcTPOeHnTe Hn OHTeHnTe CeuHa Hocau 3a Da ja ODPKHe paMHOTeKaTa Ha Kocalkata.
Kocete camo NOdHeBHa CBetnHa nnnoDIO6po OCBeTnyBaHbe.
H36eHyBaJTe KocHe npn louBpeMeHcN ycNoBn,Ha npmep KOraIOCTOn p3NK Od rPMOTeBnU.
MoXHOCT, He ynoTpe6yBajTe ja KocauKaTa Ha BnaXHa TpeBa.
Onde noneka, He tpuajte.
He KopncTeTe ja Kocaykata co oWTeTeHN 7THTHnI INI 6paHnI, IIN 6e3 3a7THTHa ONpeMa, Ha IIpIMep COOdBTeH 7TNT INI KOHTeJHeP 3a TpeBa.
IpenopayBaMe da Hocnte cnyuankn 3a 3aHTNa Ha CnyxOT.
He ynoTpe6yBaJTe ro ypeoT aKO cTe 6oHn nn noB BnJaHne Ha ankoXoI,dpora nn neKOBn.
YnoTpe6bata Ha KocauKaTa Ha Kocn NOBpHmH MoKe Da 6nE ONaCHO: -He Kocete Ha npemHory CTpmHn NaHH.
- Ha Kocn NOBpHInn HnHa BnaJHa TpeBa 06e36eTe cTa6nIeH n CnIpyen Yekop.
- Ha Kocn NOBpwnHcekoraW

KOCTe IeBO-DeCHO,a HnKOraIropeDony.

-Бидete ocobeho BnMaTeHn Kora ja MeHyBaTe Hacokata Ha KoceHeTo.

БидeteMHORYBHHMaTeHINKORA OdnteHaHa3aIiNJa BNeueTe Kocaykata.
He kocete Bneuejkn ja Kocaukata KOH ce6e.
CTonnpajTe rN ceuHaTa Kora Tpe6a da ja npeneceTe MaunHaT, npeky NOBpHnH KOHTo He Ce TpeBa H Kora ja HocHTe MaunHaTa Do N Od MeCTOTO Ha KOCEHeTO.
He haBénHyBaJTe ro ypeoT npn BKnyuBaHbe nndoKeMaTOpOTo pa60tn.
Motopot ncknyyBajTe ro ctoejKn co ctaanata noaaleky od potnapknte ceuila.
He do6nkyBajTe r npaete n cTanaIata do potnpauknte deIOBN.
Kora KocHTe, CToHTe 1TO e MOxHO noJaIeKy OJ KocauKaTa.
He hocete ja kocaukaTa n He BneueTe ja odaKa MOTOPOT paBOTn.
ПискладираьеHaуpeдOT, BHHMaBajTeTojДаСToHHaNoIOT co CHTe 4ТрКANA.
YpeoT Hocete ro cmo 3a paKaTa 3a HocHe. PaKyBaTe BnMaTeHNO CO paKaTa.
He BpweTe npomEnHa ypeDoT.

HecooDBeHTHe MoHnKauHmOJKe Da BnJaat Ha 6e36eHocTa HaBaHnot ypeI, npEIN3BnKyBajKn

3rolemeha6byabaN Bn6paunn N lou npopmaHCn.

Co6npahe nncja

Ceunoto 3a cobnpahe nncja e taKa npoeKTHpaho, 3a co Hero da MOxat da ce cobnpaat eceHcN cyBn nCja.3a da ce noCTnHE MaKcImaIeH epeKT Ha OBaa yHKuJa, Hapabete ro CneDHOBO:

• CobnpajTe Incja npn nopeceHocT Ha MaKcHMaJIHa BNCnHa Ha KOceHe.
  -Cobpajte nucja cmo Ha TpeBnK.
  -празд почheс co sobpahe ha njcata,пргеладajte Ha Tepehot Da Hema lyre,ЖИВOTHn,празmetn OД CTaKNo n aBTOMobinn.

IcknyeTe ro ypeoT od ctpya

• Cekoraш kora ja octabate kocaykata 6e3 Na3Op.
  -ПпсдОТСТРанУВаьеHa npeuKa.
  -праздпргелуваьe,чистени NOnpaВkaHaMaшнHaTa.
  -BeHaHNo yHpaHe Bo TBpI npedMe. BeHaH No OHTeYBaHbe npereJaTe ja MaunHata n 3BpWeTe rH HeOpXoHnTe nonpaBKn.
  -Ako kocaukata noyHe da Bn6pnpa HeKoHTpoInpaHo (npOBepTe BeHa).

OdpxkyBahe

Cekoraushocete3aHTHTHpaKaBnKora pa6oHTe co oHTpcceHna HN BO HNBHa 6n3nHa.

PpOBepTe cHTe HaBPTKn, NOJIOsKn H3aBPTKDa ce CbPcTo npuBpcTeHn co 9e1 3a 6e36eHa paBoTa co ypeDoT.
PeIOBHO npOBepyBajTe ja cocto6ata Ha Kopnata 3a TpeBa oI a6eHe H nCTpoWeHocT.
PeIOBHO npOBepyBajTe ja cocto6ata Ha Kopnata 3a TpeBa oI a6eHe n OHTetyBaHa.
PeOBHO npereIeIyBajTe ro ypeoTn 3aMeHyBajTe rN BeHaW OHTeHInTe Hnn n3a6eHInTe DeIOBN.
Kora rM MeHyBaTe ceuHaTa, HOBnTe ceuHa Tpe6a Da 6nDat COoBETn Ha ypeDToT.
CekoraшkopncTeBosch opnHHaHnpe3epBHNdnoBn.
Ipei cknapahe ypeoTpe6a da 6nde cyB nCt. Ioo nTope6a HcuetkajTe ro co cyBa, Meka ueTkca.

БeЗб endocnHaHOMeH3a onTHMaIHO KopHeBe Ha 6aTepeHrTe

Ochrypajte ce deka ypeoTe 3rachatn Hcknyen Od hanojyBaBe nped da ja cTabite 6atepijata. CtabaHeto Ha batepijata dokeka ypeoT paBOT moKe da npedn3BnKa Hecepka.
YnOTope6yBajTe cAmo BoW 6aTeepH NAmehEtHa OBOj ypeN.YnOTope6bTa Ha HeKOn IpyrN 6aTeepH MoKe Da npEdu3BnKa NOBpeDa Hn NoXap.
He ja otbopajte 6atepnjata. Noctoh onachoct od KpaTOK cnoj.

3aunntete ja 6atepujata od tonnna, ha np. od donroptajno h3noxybahe ha coohcbe 3paui, oran, Boda n Bnara. Nocton onachoct oeknilo3ija.

Kora he ja Kopncnte 6atepnjata, yybaje ja nohactpaha od napnky, cnojybanki, knyeBn, wajkn, 3aBPKN ndpyrn metanHn ppeMmTH WTO MOXkat da Haprabat cnoj od eHNOT Do dpyrhot non.

KpaTOK cnoj MeFy Dbata nola MoKe da npEiN3BnKa noXap HnHnIropeHnU.

Dokonky ce ouTeH 6aTePnJaT Hn He Ce KopnCTn npabnHO, Oe Hea MoKe Da H3ne3 napea. BheceTe CBEX BO3dyx HdoKoKy Ma NOBpeHn No6apajte NOMOw od nekap. Papea MoKe da Hn Hndpa3Hn DInuHHTe NaTHTa.
KopncTe ja 6aTepeHjata cMo BO npOn3BODn od npOn3BODHTenOT. CAmo Ha ToJ HauHH 6aTeepjata Ke ce 3aWHTN OJ ONACHO PneontOBapyBaHe.
Batepnjata moke da ce owtetn od octpnte npedmetn KaKo Ha np. KInHcN HIN ODBpyBaH Nn Co HABOpeuHO BInjaHne. Moke da dojde Do BHaTpeweh Kpatok cnoj 6atepnjata moke da ce 3anaJn, da NyuTHn qan, da ekcnnoipa nna da ce nperepee.
He npEn3BkyBajTe KpaTOK cnoj Ha 6aTepnjata. Hnaky, noctOn onachocToEcknno3na.
3aHTTe ja 6atepjuata O Bna r Boda.
Cknapajte ja 6atepnjata BO rpaHnHa TeempepatypoD-20°C bis 50°C.He octabaje ja 6atepnjata Ha npMep Bo aBTOMO6Hn Ha neTo.
POBpEmoUcTeTe rObOpHTe3a npOBETpyBaHeHa 6atepnjata Co MeKa, uCTa H cyBa YeTka.

Be36eHocn HAnomeHH 3a nonHauch

IpoHTaTe rH cHTe 6e36eHocn HpeDypeDyBaHa h yNaTc7Ba.

HenouHTyBaBeTo Ha 6e36eDnOCHNTE npEnpyeYBaHa n yNaTCTBa MoKe da IOBede

do eNektpnueh yap, nokap n/nn cepno3Hn nobpeHn. 4ybaje r n Cte 6e36ednoCH npedeynpeyBa h ynataCTBa 3a nnH KOcyntaun.

KopncteteTo nonHaOT cAmO oTKaKO Ke n npoyuHte CHTe 0yHKmN MoKe Da Tn pImMeHtE HCTHTe 6e3 orpaHnuyBaHa nn oTKaKO Ke n doBneTne NotpebHnte ynatCTBa.

HeIo3BOJyBajTe Hm Ha Deca, IINuHOCTn CO OrpaHnueHnΦn3nukn, CEHNIOI INN PCNXnKo ORpaHnUyBaHa/INn HeIOCTaTOK Ha 3HaEHe Nn HA JInuHOCTn He3aNo3HaEHn CO OBA yNaTCTBO Da To yNtpe6bYbaatypeoT.ДрЖaBHHTe npONCH MoKAT da ja orpaHnuaT BO3pactaHa paKyBaOT.
HaIrgneBajTe rH deuata. Taka Ke ce OCHypaTe DeKa DeuTa Hema da cn HrpaAT CO NnHaOT.

PonHete cAmo Bosch nHTnym-joHcKn aKymaTOpN CO KanaunTe OJ 2,0Ah (Od 10 akymaTOpckn KeHH). HanoHot Ha 6atepjuata Mopa Da ODRObapa Ha HanoHot 3a PONHeBe Ha 6atepjuata Ha PONHaOT. He npobvajte da PONHTE 6atepHn KOH Ce PONHINBn. Bo cnpotNBHO, NOCTOn PN3NK OJ NOKAP IN OJ EKCnNo3nJa.

Nonhaot dpxete ro noDaneky oddoKnBnara.HaBneryBaHeto Ha B0da BO nonhaOTro 3rOlenMyBa PN3NKOT o enEeKtpuEn ydp.

OpjyBaJte ja nctotata Ha nonhaoy. OkoKy ce 3BaIka, noCTOn onaCHOCT oEneKTPuH yap.
Ppeckoe KopncTebe, npOBepetre Hn nonHaOT, Kaenot n pnnknyokot. He ro KopncTee nonHaOT, DOKONky 3a6eneXte oWtetyBaHa. He ro OTbopajte camn nonHaOT hocabeTge Ha nonpaBAka kaj KBaHnKyBaH ctpyuH nepcoHAn KoJ Ke KopnCTn camo opHHaHNH pe3epBHN DenOBN. OwTeHTHO nnHau, Kaen n npNKnyok ro 3rOlenMyBa PnIKOT 3a enektpuH yap.
He ro Kopnctete nonhaot ha necho 3anaHbna noIora (Ha np.xaptnja,tekctnl HTH.) OHN. BO 3anaHbA OKINHA. NocTOn onaNcOCT od noXap 3apaN 3aONnyBaHeto Ha ypeoT uTo npOn3neryBa npn nonHeBeTO.
He nOKPbBajTe OTBOpHTe 3a npoBepyBahe Ha nonHaoy. Hnky noHaoy MoKe Da ce nperepe N da He cyHKUHOHpa npaBNHO.
3a 3rOlenMeHa eEnKTPnHb6e36eHnOCT, npenopayBaMe ynoTpeBaHa ype3a pe3nUyAnHa cTpyJa co MaKc. jaHHa Ha cTpyJa oD 30 mA. Cekorau npOBepete ja FHAHTHata cKnONKa nped ynotpeBa.

O3HaKn

CneHnTe Cm60nCe BaXn 3a YnTaHe n pa36nPaHe Ha ynATCTBTO 3a ynTpe6a. Be MoJIne npOyTe rH Cm60nTe HNBHOTo 3HaueHe. ToHata HHTepnPetaJa Ha Cm60nTe Ke BN NOMOrHe NOo6pNo No6e36dHo Da ro KOpNCTHe ypeDTo.

03HaKa 3HaueHe

PpaeH Na DnBxKeHe

Ppabeu na peakunja

270|MaKeJoHcKn

Ознaka 3начеbe
	Hocete заштейни ракавици
	Текина
	Влочува bene
	Искльчува bene
√	Дозвoleна Фунkedиja

Ознaka 3начеbe
X	Збразец akци
CLICK	Чуда на суна
	ДODаТна onрема/peзервни дени

Ynotpe6a co cooDbetHa HameHa

Kocaykatae haMeHeta 3a yNtpe6a Ha domaunu TpeBnuc. YpeoT He e HameHet 3a pexeBe n NtKactpyBaBe OpaDn.

YpeoTe HameHET 3a KOceHe Ha BnHa Ha NoDnOrata 3emJa, TpeBa.

Texnukn noaToCu

Косачka за范围内		AdvancedRotak 36-650	AdvancedRotak 36-660	AdvancedRotak 36-690	Advanced Rotak 36-750
Бpoj на arтник		3 600 HB9 604 3 600 HB9 672	3 600 HB9 605 3 600 HB9 673	3 600 HB9 607 3 600 HB9 702 3 600 HB9 771
Номинален нанон	V 36 36 36 36
ШирINA на кушистю на сechinото	сm 42 42 42 46
Висина на козende	mm 25 - 80 25 - 80 25 - 80 25 - 80
Волимен, торба за范围内	I 50 50 50 50
Текина соглесно EPTA- Procedure 01:2014	Кr 17,5 16,5 17,5 17,5
Серскпбpoь видя на ratнисту п loчka на косачкatinga
Доволега Temпера typа на okолинatable
- по поные °C 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45
- по уnotpeба °C +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50
- по сklадралье	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
БатериJA Пинум-JOHSCA Пинум-JOHSCA Пинум-JOHSCA Пинум-JOHSCA
Номинален нанон	V 36 36 36 36
Бpoj на arтник/Kanaцитet
- 2 607 336 913/ 1 607 A35 02V	Ah - 2 x 2,0 --
- 2 607 336 915/ 2 607 337 047	Ah	4,0 -	4,0	4,0

MaKeJoHcKn|271

К一步一步 заТрева	AdvancedRotak36-650	AdvancedRotak36-660	AdvancedRotak36-690	AdvancedRotak 36-750
-1607 A35058	Ah - - - -
Бразов на的基础上的各种 кени
-2607 336913/1607 A3502V		-10 - -
-2607 336915/2607 337047		20 - 20 20
-1607 A35058		- - - -

CHTeBpeHocTHBOOBAyntCTBOceHmepenH npy ynoTpe6a n02000 metnHaMopcKa BnCnHa.

Kocauka за Трева Advanced		3 600 HB9 802	3 600 HB9 803	3 600 HB9 606	3 600 HB9 901
		Rotak 36-850	Rotak 36-890	Rotak 36-905	Rotak 36-950
Бpoj на(apтник)		3 600 HB9 802	3 600 HB9 803	3 600 HB9 606	3 600 HB9 901
		3 600 HB9 872
Номинален(hалов V 36 36 36 36)
ШирINA на Кучштetedу на ceчелOTO	см 46 46 42 46
Висина на косенье MM 25 - 80 25 - 80 25 - 80
Волимен, торба за Трева | 50 50 50 50
Текина сordласно EPTA-Procedure 01:2014	кг 17,5 17,5 17,5 17,5
Серскпбpoj вди ѩатпснота плоча на косачкata
Дозвoleна Temпература на okолинatable
- по поные °C 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45
- по улотрава °C +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50
- по скадралье °C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Батериja	Пинум-jонская Пинум-jонская Пинум-jонская Пинум-jонская
Номинален(hалов V 36 36 36 36
Бpoj на(apтник)/Калачитet
- 2 607 336 913/1 607 A35 02V	Ah	-	-	-	-
- 2 607 336 915/2 607 337 047	Ah	-	-	2 x 4,0	2 x 4,0
- 1 607 A35 058	Ah	6,0	6,0	-	-
Бpoj на(bатерский);
- 2 607 336 913/1 607 A35 02V		-	-	-	-
- 2 607 336 915/2 607 337 047		-	- 20 20
- 1 607 A35 058		20 20	-	-

CHTe BpeHocTH BO OBA yNaTcBO Ce H3MepeHH npn yNoTpe6a nOД 2000 MeTpH NaMOpcka BmCnHa.

Полnahу	AL 3620 CV		AL 36V-20
Баша на aptимл	EU	2 607 225 657	2 607 226 273

272 | MaKeJoHcKn

Полоч AL 3620 CV AL 36V-20
	UK 2 607 225 659 2 607 226 275
	AU 2 607 225 661 2 607 226 277
	KO 2 607 225 667 2 607 226 279
Сtrува за полоче A 2,0 2,0
ВреME на полоче (празна батериja)
- Батериja co 2,0 Ah мин 65 65
- Батериja co 4,0 Ah мин 125 125
- Батериja co 6,0 Ah мин 185 185
Текина соглесно EPTA-Procedure 01:2014	кг 0,55 0,55
Класа на заштета		☐/☐ /☐ ☐

HnΦopMaun 3a 6yuaBbN6paun

	AdvancedRotak 36-650	AdvancedRotak 36-660	AdvancedRotak 36-690	AdvancedRotak 36-750
	3 600 HB9 604	3 600 HB9 605	3 600 HB9 607	3 600 HB9 702
	3 600 HB9 672	3 600 HB9 673		3 600 HB9 771

YbpeHn BpeHocn Ha eMncJaHa 6yaba EN 60335-2-77

I3mpeHOToA HnBO Ha 6yUaBA H3HeCyBa 0bHuHO:

- 3bvyen prnncok dB(A)	73 73 73 73
- 3bvyha jaunha dB(A)	87 87 87 87
- Hecnnyrnoct K dB	=2,5	=2,5	=2,5	=2,5

BkynHte BpeHocTH Ha Bn6paunah (BeKTopcN 36op Ha TpHTe HacOK) HecnrypHocT K daene He c Bo cornaHocT co EN 60335-2-77

-Вреedingнait ha емисьа на вибрацьina	m/s2	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
-НессύгόνοιςΚ	m/s2	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5

	Advanced Rotak 36-850	Advanced Rotak 36-890	Advanced Rotak 36-905	Advanced Rotak 36-950
	3 600 HB9 802	3 600 HB9 803	3 600 HB9 606	3 600 HB9 901
	3 600 HB9 872

YTBpDHeH BpeDnOHa EMcNJa Ha 6yUaBa EN 60335-2-77

H3MepeHToA HnBO Ha 6yUaBa H3HeCyBa O6uHo:

- 3bvyen priniticos k dB(A)	73 73 73 73
- 3bvyha jaunha dB(A)	87 87 87 87
- Hesnugnpocst K dB	=2,5	=2,5	=2,5	=2,5

BkynHte BpeHocTH Ha Bn6paunah (BeKTopcN 36op Ha TpHTe HacOK) HecnryphocT KdaeneH ce Bo cornaCHOCT CO EN 60335-2-77

-Вразност на(emисиа на вибрашияиah	m/s2	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
-Несличирст K	m/s2	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5

MoHTaKaI KOpNCTeHe

Üel ha koprincebeTo Cnka Ctpana
Ösem ha nçopakaA)	A 367
ÖtbopeBaBe ha pačkata	B 368
ПриларуbaBe ha paBOTHaTa BnCSHa
МонтupaBe hy OTCTpaHbAbe Ha KocSeBa	C 369
КорпаТа 3a TpeBa
ПоесуBaBe Ha BnCSHaTа Ha KoceBaE D 370
ВметунБаBe Ha 6atepNiJa E 370
Уnotpe6a	F 371
- BmétHeTe fo eNeKTpruHnOt
прекиHyBaY
- Вкnyчete
- Кocete
- Исknучete
- Изваде fo eNeKTpruHnOt
прекиHyBaY
Изваде ja 6atepNiJata G 372
ПреунpreneуBaBe рпri paBoTa	H 373
„KocSeBa“
Свети знakOT 3a Корпanta 3a TpeBa	I 374
праЗн/полha
СклonyBaBe Ha pačkata J 375
ОдожуBaBe/ЗаменHa ceuIlata K 376
Избор ha onpemaL 376

A) NynctpnpaHATA HN OHnHaHApO npema He e den od cTaNAPDHOT oEe HAcnpaka.ueoCHata Onpema MoKe daJa hajeBO hawataIporpama3aOnpema.

BknyuBaHe

3a Ba7a 6e36eHnOCT

PpeynpeyBahe: Ncknyte ja kocauKaTa, H3BaTe ro Knyot 3a H3oNaunja H6atepujata nped cekoe npnaorOyBaBe HnH uCTeHe. HcTOTO Baxn Ako Ka6enOT e OwtetEn, PpeKnHaT HnCnNETkAn.
IIO hcknyybaheTo Ha Kocaykata,ceynata BpTaT yHTe HeKoNky cekyHn.
PpeynpeyBahe:BHHMaHHe-HeDOnHpajTe rno pOHTpaKHTe ceHnA.

PonHebe Ha 6aTepnjata

BaTepejara e onpeMeHa CO TempepaTypeH MOHTOP KOJ Do3BOyBa nonHeBe cAmo Ha TempepaTypH O 0°C Do 35°C CTeneHH. Taka ce o6e36eYBa dONrOtpaHocT ha BaTepejara.

Cobet: Baetejata ce ncnopayba nony-hanonhe.3a da ja hanoHnHTe cenocho baepjata, nped npbata ynotpeba CTabeTe ja h noHauchdoeka He ce hanoHNcenocho.

JIINYM-JOHCKHTe 6aTePN MoKe Da CE HAnONHaT BO Cekoe Bpeme,6e3 Da CE HaMaJIHN HNBHNot POK HA yNtpe6a.

IpeKnHOT npn nonHebeto He n HaHTetyBa Ha 6aTepnjata.

IInmJohckata6aTePjAe3aHTHeoDnla6HcKOpa3Hebeco „Electronic Cell Protection (ECP)".PnpIpa3Ha 6aTePjAnpOnBDOToe onpeMeH co 3aHTTaOdBknyBaBe:MaunHATA NOBeKe He paobToN.

No ABtOMATCKOTO NCKnyyBaHc Ha ypeDor, He npTnckajTe Ha npeKHHyBaOH 3a BKNyCyBaBe/

ncknyyBahe. Batepnjata MOKe da ce oWTeH.

BHHMaBaJte Ha HANOMeHnTe 3a OCTpaHyaBaBe Ha 6atePnTe.

BmTeHyBaHe/BaDeHe Ha 6aTepeJaTa

Cobet: KopncTebeTo Ha HecooBETn 6aTeepn MoKeJa DOBeE do norpeuho fynKunOHnpaHe nn Do oWtetyBaHc Ha ypeD0T.

Nobtopno ctabete ja HanonHetata 6atepija. PpOBepete daann 6atepijata e npabnHO BKJoneha.

3aBaBeHe Ha 6atepnjata od ypeoT, npntncheTe ro konTuTo 3a BaBeHe Ha 6atepnjata n 3BaTe je 6atepnjata.

PonHebe

PONHeBTo 3aOnuHyBa KOra NOnHaQTe npKnUeH BO yTnKa H6aTePnJaTa E BMThaTO BOnHaQr.

Iopadn HHTenHREHTNHOPOec Ha noHHebe, ABToMaTCKn ce npeno3Haba COcToj6ata Ha HAnoHHeTOCT Ha 6aTePnJaTa NKe 6nde HAnoHETa CO ONTMaHnOT KanaUTeT BO 3aBnCHOCT O TEmpePaTypata HAnOHOT Ha 6aTePnJaTa.

Taka ce HeryBa 6atepniata npu ybahe BO nonHaOT noctojaHO hanoHeta.

3hauehe ha cmm60nnte ha nonhaoyt (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)

Bp30 nonHebe

PpoecoT ha 6p30 noJIHeBe ce ciHrHaIIN3npa co 6p30 TpenKaBe Ha 3eNeHnO T pNka3 a nonHeBe Ha akMyIaTopoT.

Hndkatop Ha 6atepnjata: 3a BpeMe Ha npoecot Ha nonHebe Tpnte 3eneHH LED CbETna CBEThyBaat eHNOnOpnyo n ce racat 3a Kpatko. Batepnjata e cenocho HanonHeta, Dokony MmHytn OTkako Ke ce HanoHH cNoTjoHa CBetar. Okony 5 MNHTn OTkako Ke ce HanoHH cNoTcoHO 6atepnjata, Tpnte 3eneHH LED CbETna NOBtropHo Ce racat.

Cobet:5p30To nonHeBe e MoKHO cMoA aKO Tempepatypata Ha 6atepnjatae BO rpaHnnte Ha 0o3Bonehata Tempepatya, BNDI rdoJeT,TexnHKn nOaToOn.

Batepijata e nonha

Tpajhoto CBETno Ha 3eHHeHOT npKa3 Ha 6aTepnjata CnHaHn3npa Deka 6aTepnjata e cenoCHO HAnOHeta.

Itoa BO TpaHe oD OKoly 2 cekyHn ce ornacyBa cnHan KOJ O3HaVbDAeKaBatepniata e enocho HanonHeta.

Toraawbatepnjata moke behdaw da ce ynoptpe6yBa.

OtkakoKe ja n3BaHnTe 6atepnjata,tpajHOTo CBETno Ha npka30 3a nonHeBe Ha 6atepnjata CnHaIIN3npa DeKa CTpyJHNO TpHKnyOe CEyTpe pKnyuHa HsHnHaTa Do3Ha NnonHaouTe eoTROBEN 3a pa6ota.

TemepatypaHa6atehpjataoD 0^ HnHnH45°C

Tpajhoto CBETno Ha uPBHeHOT PnPKa3 3a nonHebe Ha 6aTepejata CnHaJIImInpa Deka TEMpepaTypa e HADBOP OJ Do3BOJeHTE

rpaHnHa HnnonHe, BndTe Bo denot,TexHnKn nOaToOn".BedaHs WtOM ce NoCTnHAT Do3BOeHnTe rpaHnHa Ta Tempepatya, nonHaOT ce npedePna ABTomAtckn Ha 6p30 nonHe.

Ako TemnepaTpaTa Ha 6aTepeHjaTa He e Bo DO3B0NEHNO ONcer, npH BMETHyBaHe Ha 6aTepeHjaTa BO NOnHaOT CBETHyBa UpBeHTo CBTNo.

He e Bo3MOxKeH npOuec Ha nonHebe

Ako NoctOn HeKaBb rpeuKa npn nonHeBeTo, Tpenka upBeHo CBetNo.

PoneheTo Ha 6aTepnjata He MoKe Da NoUHe H6aTepnjata He MoKe Da Ce NOnHn (BUNI BO DenOT,OTcTaHyBaHe Ha rpeuKn").

COBEm 3a nonHebeTo

PnKoHTHHypaHn Hnn NocneObATEHNu KKnCynHa nonHebe 63 npeKN, nONHaOT MoKe Da ce 3aTOnn. OBa e 6e30NaCHO He 3Haun DeKa NoCTOn TEXHnKn DeΦeKT Ha nonHaQT.

CkpaTeHOTo BpeMe Ha paBota No NOnHeBeTo NOKaKyBa DeKa 6bATEpNJata e NotpoWeHa Mopa Da ce 3aMeHN.

BHHMaBJte Ha HAnOMeHTe 3a OTrpaHyBaHe.

Jaedehe ha 6aTepejjata (Active Air Cooling)

Brpadhenot BeHTnIaTOp BO nonHaOT ja KOHTpOInpa TemepaIypata Ha BMteHATNt akymynatop. DOKoIKy TemepaIypata Ha 6atepijata e HAD 30^ BHTnIaTOpOT Ke ja H3nH 6atepijata doEka He ja DoCTnHre TEMpepatypata Ha nonHebe. BKnyehnOT BeHTnIaTOp co3dAb 3Byk Ha npOBETpyBaIe.

IokonyBentnataopHe pa60n,temepatypataHa 6batepnjataeBOOTMmAHHTe rpaHnHaTe mtnepatypaHa nonHebe HIN BENTnataopTe dedekTeH.Bo OBOJ clyaj ce npdoJkyBaBpeMeTo Ha nonHebe Ha 6batepnjata.

Cobetnpa6oTebeTo

Pnka3a HANONHETOCT Haatepnjata

BaTepnjatae onpemeha co HndnkaTOp KOJ ro npnkayya HBTO Ha HanoHEToCT Ha BaTepnjata. HndnKaTOpT Ha HanoHETOcCe CoToN oD 3eneHn neCunAnuKN.

PnTHCHETeTO KOnyeto3a HAnOJIHeTc3a Da ro aKTHBnPate npKaKyBaHbEtO Ha HbToHa HAnONHeTcHa 6aTepjuata.

IIO OKOly 5ceKyHn HnHnKaTOpOT ce rache cam.

HnBToHa HAnOnHeTOcMOKe Da Ce npOBepn I NO BaJeHbHa 6aTepnjata.

LED-npknaz Kanaçntet ha 6a terpjata
Постоно с Bretе на 3 Зелени лед сигнади	≥2/3
Постоно с Bretе на 2 Зелени лед сигнади	≥1/3

LED-npkaa Kanaunet ha 6atepnjata

Ioctojano CBeTeHe Ha 1 1/3 3eENH JED CNHAN

TpenKaHe Ha 13eHnePeepBa cnHaI

DOKONKy no BknyuBaBeTo He CBETH LED cnjaunukata, 6atepnjatae dekektha H Mopa da Ce 3ameHn.

Iopadn 6e36ednoCHN pnpHHH, HNBOTo Ha HAnONHeTOcT Ha 6aTepejna MoKe da Ce npOBepyBa cAmO KORA KocauKaTa e BO MnpyBaBe.

3a Bpeme Ha npococot Ha nonHebe Tpnte 3eneHn LED CBETNa CBETHyBaat eHONOppyro n Ce racat 3a KpaTko. BaTepnjata e cenoCHO hanoHeta, dOKoNky Tpnte 3eneHn LED CBETNa NoctoJaho Cbetat. Okony 5 MInHytn OTkako Ke ce hanoHn HcnoCHO batepnjata, Tpnte 3eneHn LED CBETNa NOBtphO ce racat.

PnkaHa 6aTepnjata npn npeuekopyBahe Ha Temnepaypata

UpBeHnOT IeI CnHnI CnHnIINHpA DeKa 6aTePnJa Tn H n eEKeTPOHHKaTa Ha KocauKaTa (co CTaBHe 6aTePnJa) He ce Ha ONTMaJIHa TEMpePaTypa. Bo OoJ cIyUaj KocauKaTa He paBOTn Hn Hema Da paBOTn Co NOIH KanaHTet.

KoCHaTNOBpUHnHa(TpaHeTo Ha 6aTePnJaTa)3aBnCH OyCIOBHTe Ha TpeBHnKOT, rCyTHnHa, BnRaTa NdoJKNHaTa Ha TpeBaT, KAKO H OD BNCnHaTa Ha KOceHe.

Co yeCTH BknyuBaHa NCKnyuBaHa Ha KocaykaTa ce
HaMaNyBa npOceHaTMOKHOCT (TpaHeTo Ha 6aTePnJaTA).
3a Da NOCTHRHEo ONTHMaHa MOKHOCT (TpaHe Ha
6aTePnJaTA), NOINrHETe rN CEuHa n KOCeTe CO p3yMHO
TEMNO.

IOnHnOT npHmep ja nokKaByBa B3aemHOCTa Ha ycNoBnTe Ha TpeBnKOT nTpaHeto Ha 6atepnjata.

YcnoBn 3a Kocbe

4cm

Mhory cna6a, cyBa tpeBa

BucnHa Ha KocHe

YcnoBn 3a KocHe b

BaTeepja co 2,0 Ah do 250 m

BaTepejna co 4,0 Ah do 500 m

BaTeepja co 6,0 Ah do 750 m

3a da ro npoDOnKHe BpeMeTpbaHcTo Ha pa6Ota, MoKeTe da KynIte DoonHnTEnHa 6aTePnJa npeky ObnaCTe H cepBnC.

OtctpaHyBaBe rpeuKN

CmmTOM MoxHa npuHa Tomo

MOTOROT He ce ВКЛУЧУВа	Немправли Винатуши Исталции ВО Косачкata	Оьразе ce BO Bosch служба 3a корисни
	Праза на батерия Haonolnete ja bateprinjata
	Батерияа e=npemногу толл/ладна Пуштete bateрinasда aczeагee/олдii
	Трава e певисока Мас. дзволега висна на лразы e 30 cm co нajrolема висна на косец be
	Актурана e заштита на motopot od празреваяbe	Пу shutе од ce олдii моторот и подгнесу rat сочилata
	Клuyot за мозолаци ще e павилно/notponlno стaven	Сtabete ro павилно
Kосачкata paBOTИ со празкин	Немправли Винатуши Исталции ВО Косачкata	Оьразе ce BO Bosch служва за корисни
	Актурана e заштита на motopot od празреваяbe	Пу shutе од ce олдii моторот и подгнесу rat сочилata
УразOT KOSI Нерамномерно и/ин MOTOROT paBOTИ ТЕSHKO	Сechлatingа постavenи пенихны Повингету Г сочилata
	Тano сechлito	Замене Г сочилata (ВИДи сліка K)
	Можно зашваяbe 3ragнete ro уразOTи ncknyte re od hyANOjahe
		Прobерete по Косачкata и по notpeба ичирете jo (секогаш посete Заштейни pakabии)
	Сechлoto монитрано НаOptionу монtripajte ro сechлOTO od павилнaturaстара
ПО ВКЛУЧУВаBJeto ha Косачкata сechлOTO He сe ВртNi	Сechлoto e залеткано стравla 3ragнete ro уразOTи ncknyte re od hyANOjahe
		Отстане jo пенихatable (секогаш посete Заштейни рakавии)
	Лаба на вртka/-завrtka 3aterнete jo habрткata/-завrtkata (27 Nm)
Jakri вибраци/n/ Буха	Лаба на вртka/-завrtka 3aterнete jo habрткata/-завrtkata (27 Nm)
	Сechлoto e oштeteho	Замене Г сechлOTO (ВИДи сліка K)

BaTepuJa H noHaH

Ipo6Jem MoXHa npHnHa Iomou

Ha ypeodot trpenka црвенот сигнал за нанолnetoc't ha батерида	Басторija нае e (правлино) Вметната Вмет themselves ja basteprijata nprablinho bo уpeodot Ко协调发展у нае basteprijata ce Изbankаим Ис neuropstete ry Ко协调发展у нае basteprijata; на по. Повские поlem Вмет themselves ja и Изbanke te ja 6baterpjueta, по потpeba заменete ja
He e Возможен птося с на погненье	Дебъедна basteprija Менива bene на basteprijata

CabaKobayek47b,6poj3

1000 Ckonje

E-nowra: [e-mail]

HHTepHeT: www.servis-bosch.mk

Ten./dakc:02/2467610

Mo6.:070595888

D.I.T.Y.POJKA

JaHnIyKpOBcKn 66:T.U ABTOKOMaHaJIOKaJI 69

1000 Ckonje

E-nouta: [e-mail]

Ten: [phone]

Mo6: [phone], -530

DOnonHHTenHn aDpeCN Ha cepBnCH MoKe da HajdTe noq:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpT

IInm-johcknte 6atepn noJnKat Ha 6apaBaTaHa 3aKOHOT 3a onaChn MaTepnJaHb. BatepnTe MoKe da ce TpaHCnpTnpaa TcMaO od CtpaHa HA KopncHKoT, 6e3 Notpe6a od DononHHTenH KBAHnФkauH.

Pn npneHoc Ha HCTHe Oc TpaHa Ha TpeTn Nua (Ha np. BO3dyWeH TpaHCnOPT HIn WneDmUja) HeONXoHO e Da Ce BHNMABa HA CneuJaHnTE HanOMEHHa AMbaJata n 03HaKIne. Bo TaKOB Cnyaj, npn IOnrTOBkATA Ha PpKaTa Mopa da Ce NobiKA ekCnepT3a OnacHH cyntaHn.

TpaHcnpHpajTe r6batepHnTe cmoDOKoKy KyKnWTeTo e HEOHTeHo.3aIeTe rH OTBOpHnTE KOHTN CnakyBaJte ja 6batepjata Ha ToJ HauMH wTO HeMa da ce DbHKn BO aMbaJkata. Be MoJIme BHNMaBaJte Ha EBEHTyAnHnTe DOONHnTeHN HaCIOHOHn IpONCH.

OtctpaHyBaHe

EneKtpnHHTe ypeNi,6atePnHTe,onpemaHa am6aIaXnTe Tpe6a Da ce copTnpaaT 3a peuKnlaJa.

He pnpajTe rneEneKtpnHte ypeNi 6aTeepnTE BO DOMaunHaTc KaHTa 3a fY6pe!

Cama 3a 3emjn BO paMKn Ha EY

CnopeE Ebponckata dnpkeTnBa 2012/19/EU enektpnHata n enektpoHcKaT aOnpema Ito Beke He e ynotpe6nBa, KaKo n CnopeE Ebponckata dnpkeTnBa 2006/66/EC HecnPpaBHnTe HnToPoWeHTe AkyMnyatOpn H6aTePnn Mopa da ce cobnpaaT OJBOeHO O KOMyHaHnOT OTnI Da ce OndraaT Ha NaHn ITO He e ITeTeH NO OKOHNHaTA.

Batepni:

JTNYM-jOHcKa:

IpoountajTe HynatCTBaTBo nOrnabNETO TpaHcnopt.

Srpski

Sigurnosne napomene
Pažnja! Pažljivo pročitajte sledeća
uputstva. Upoznajte se sa
upravljackim elementima i
namenskom upotreptom proizvoda.
Molimo spremite uputstvo za
upotrebu na sigurno mesto radi
buduće upotrebe.

Objašnjenja symbola na bastenskom uredaju

Opste uputstvo o opasnosti.

Procitajte uputstvo za rad.

Pazite na to da izbačena strana tela ne povrede ljude koji se nalaze u blizini.

Upozorenje: Održavajte sigurnu udaljenost od proizvoda kada on radi.

Oprez: Ne dirajte nozeve koji se okreceu. Nozevi su ostri. Postoji opasnost od gubitka a nogama i rukama.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Akumulatori koji sadrze litijum jon podlezu zahtevima prava o opasnim materijama. Akumulatore moze korisnik transportovati na putu bez drugih pakovanja.

Pri slanju preko trecih lica (na primer vazdušni transport ili spelficija) mora se obratiti pažinja na posebne zahteve u pogledu pakovanja i označavanja. Ovde se mora pozvati kod pripreme komada za slanje i ekspert za opasne materije.

Saljite akumulatoreismo akoe kucićste neostećen.

Otvorene kontakte odlepite i takuto upakujte akumulator da se u pakovanju nePokrece. Molimo da obratite paznju i na eventualne dodatne nacionalne propise.

Uklanjanje djubreta

Bastenske uredaje, akumulatore, pribor i pakovanja treba odvesti na ekoloski savesno recikliranje.

Ne bacajte bastenske uredaje i akumulatore/ baterije u kuci otepad!

Samo za EU-zemlje:

Prema Evropskoj direktivi 2012/19/EU elektrichi nei elektronske uredaje koji nisu vis upotrebljivi, a prema Evropskoj direktivi 2006/66/EZ neispravne ili istrosene akumulatore/baterije treba odvojeno sakupiti i odvesti na ekoloski savesno recikliranje.

Akku/baterije:

Li-Ion:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Radiopreparating agents are used to improve the performance of the bioreactor. The bioreactor is composed of a bioreactor, a bioreactor unit, a bioreactor unit, and a bioreactor unit. The bioreactor unit consists of a bioreactor unit, a bioreactor unit, and a bioreactor unit. The bioreactor unit consists of a bioreactor unit, a bioreactor unit, and a bioreactor unit. The bioreactor unit consists of a bioreactor unit, a bioreactor unit, and a bioreactor unit.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Li-ionske aktu-baterije ugradene u elektricnom alatu podlijeezukonu o transporte opasnih tvari. Aktu-baterije korisnik moze bez ikakvih preduvjeta transportirati cestovnimtransportom.

Kod transporte na neki drugi nacin (npr.: zrakoplovom ili spedicijom) treba se pridrzavati posebnih zahtjeva na ambalazu i označavanje. Kod pripreme posiljke za transport treba zatražiti savjet strucnjaka za transport opasnih tvari. Aku-baterije transportirajte ako njihovo kuciše nije osteceno. Obljepite otvorene kontakte i zapakirajte akubateriju takdo da se ne moze pomicati u ambalaži. Molimo pridrzavaje se i eventualnih dodatnih nacionalnih propisa.

Zbrinjavanje

Vrtne uredaje, akumulatore, pribor i pakiranja potrebno je odnijeti na ekolosko recikliranje.

Ne bacajte vrtne uredaje i akumulatore/baterije u kuci ni OTPad!

Samo za zemlje EU:

U skladu s Europauskom direktivom 2012/19/EU elektricne i elektronicke uredaje, a u skladu s Europauskom direktivom 2006/66/EZ neispravne ili iskorištene akumulatore/baterije potrebno je odvojeno prikupiti i odnjeti na ekolosko recikliranje.

Akujahutus (active air cooling)

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Teisaldamine

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Pärvietošana

Uz izstradajumam pievienotajiem litija-jonu akumulatoriem attecas noteikumi par bistamo kravu parvadaesanu. Lietotajs var transportet akumulatorus ielu transporte plusma bez papildu nosacijumiem.

Ja akumulators tiek parsutits caur tresajam pusem (piemeram, ar gaisa transporte vai citu transporte agenturu starpniecibu), jaievero ipasi sutijuma iesainosanas un markesanas noteikumi. Tapec sutijuma sagatavosanas laika japieaicina kravu parvadaasanas specialists.

Parsutiet akumulatoru tikai tad, ja ta korpss nav bojats. Aizlimejit valejos akumulatorakontaktus un iesainojiet akumulatoru t, lai tas isainojuma neparvietotos. leverojet ari ar akumulatoru parsutisanu saistitos nacionlos noteikumus, ja tadi pastav.

Labai reta, sausa zole

Piovimo nasumas

Akumuliorius su 2.0 Ah jki 250 m

Akumulatorius su 4,0 Ah iki 500 m

Akumulatorius su 6,0 Ah iki 750 m

Norint pailginti veikimo trukme, autorizuotame Bosch sodo prieziuros jrankiu aptarnavimo skyriuje galima jsigyti papildomag akumulatoriiy.

Trikciu nustatymas

Symptomas Galima priezastis Salinimas

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportavimas

Kartu pateikiamu licio jony akumulatoriuy gabemimui taikomos pavojingku kroviniy gabenima reglamentuojanciy jstatmy nuostatos. Naudotojui akumulatoriuy gabenti kelais leidzama be jokiuy apribojymu.

344 | Lietuvijk.

Jei siuncant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transporte, ekspedijavimo jmoné), butina atsižvelgtj pakuotei ir zenklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Butina, kad rengiant siunta dalyauty pavojingyu kroviniu gabenimo specialistes.

Advanced Rotak 36-750	AdvancedRotak 36-690	AdvancedRotak 36-660	AdvancedRotak 36-650	الله IMMEDIATELY
				الله 42424246 مورزه بورزه
				الله 25-8025-8025-8025-8025-8025-8025-8025-8025-8025-8025-8025-8025-8025-8025-8025-8025-8025-8025-8025-8025-8
				الله 50505050مrawnames
				الله 17,516,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,517,51
الله IMMEDIATELY	الله IMMEDIATELY	الله IMMEDIATELY	الله IMMEDIATELY	الله IMMEDIATELY

gagawall abaaalll jll a

45+...0	45+...0	45+...0	45+...0	aegypti	-
50+...5+	50+...5+	50+...5+	50+...5+	aegypti	djiyytj
50+...20-	50+...20-	50+...20-	50+...20-	aegypti	djiyytj
aegypti	aegypti	aegypti	aegypti	aegypti	djiyytj
			36363636	g	djiyytj
				aegypti	djiyytj
-	-	2x2,0	-	aegypti	336 607 2 - /913 A35 607 1 02V
4,0	4,0	-	4,0	aegypti	336 607 2 - /915 337 607 2 047
-	-	-	-	aegypti	A35 607 1 - 058
				aegypti	aegypti
	-	10-	-		336 607 2 - /913 A35 607 1 02V
		2020	20-		336 607 2 - /915 337 607 2 047
-	-	-	-		A35 607 1 - 058

2000 15 15 15

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

g 000000000000000000000000000000000000000000000000

（gallolssuuljglssalgsa jnssalllgallnlqpsalpalsai snspln lla bpa aall jyagall jla n gaaaal yas

gagaoa0joo jaoai 45

Jai jai Jai

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

aiSaa ujwJdLac

Jn JnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJn

≤2/3	jaiwao·g#3 jaiwao
≤1/3	jaiwao·g#2 jaiwao
≥1/3	jaiwao·g#1 jaiwao
###	jaiolg·g#1 jaiolg

354

UaXI Jc

[ab]

jull9p5jll

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Jai

gila aJall gglI pJp Jglll jLgall 1gc lalai jpaaiwll jSao.0jblal 1gall .aJalb gwh 1gds aolll gilw jawas) jaf bqjbp jc qllw! po lo sic 3aaabaogwh ocljo caggu (100 gajg 1gall Jauy yu oJuiu wuyu yu.0jullg 1gall .alll Od qdlal sic oaball gail. pW Lkunls jIb9 pJall paii 2xpsjall coeg agswall uolll 1j aJalqI ayibgll pksllo jy. djlal g

.8gwhaojbgjjo

sglaaa y w la j l qd d y ds b y jy jy d. syyly jol g b sln d w w gola j Gg wlo go k J .sigwcljla

JJJwOgW JJJsKwI SsIgJSo
JWJU WJU dy JJW
. wU o j

jI jJ JJJJ 1JiJ iJ iJ iJ iJ iJ iJ

jll jjI jJl k b u 1uulg gbl Jd g

g gag uilgs. jis
jL pKw CwI Js
Jb.ogw oos jolkws
jI jg uig 1o kss
y gds iu w gog jbi
jplw ylw g nlgw
pks dS sS cq .
gag ugs oks w s
olc jd glw Ll l

wJl

iJgW

Ij jai Ij gss daa!g j
Ij J g. g. d J g. d a
og j g s Jgaa
liw lJy Jl Jl Jla
J lai Jd Jd JbJ .S
S Jg S Jg S Jg

g

.ogac 1sJdsu

I J laiJg d j 1 gai I qil 1d s uS c J plai I law Sj Gao oosu

.

UjUJLpK:UuU UJUdUgUJUcU .Sis

1g

Jg ddu bla
. 1u j Cws u J
. 1u w ju Ld
. w g u juiu jl
. uS bl

J jj Jg g g 1

g u g w jabo g 1u 1u 1u 1u 1u

jll jao s

Jus Jsw g gwsj j .sis
Jus Jsw g gwsj j .sis

yI yOgWgJ slqaaWg 1uagj nuiabI qJ I OyS .siS

4g uis Uus

oJaiw|jIjcljIjI jI.

aij jj

.

alobds

juijljulj

Jgssuus g g g Jgssu .sS uol a nuiabl p j g sW y y y ksoi .sS jao

L auiu jS 1j Laiu

1jjUgugogla

.ugw jno bgo jg g gul c wI JSSOJWgJgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUg

1J 5J 0.0a0g jLjLwSjL

sjjw wjil jbs uolj gjg ucl slgi 0

.

360|w

jI s g w go aag jy jis J yjnl 30 UJg jy jsl y Uba g CwS S Ua I Ua g CwS .uS o laWl Uo .uS UJIS (y)

Loo

Gg yjgl j o slai w g j s lqio L bla u j qil g pdc n l labu .siwU gauu u piae cui wgs pe .yJwW .sL G Sos Ugaao j uol g Cws J 0 slai

jIjI jI sIgjjI SloJjiS

2m 250 l	Ah 2,0 l
2m 500 l	Ah 4,0 l
2m 750 l	Ah 6,0 l

golal yu jlgj gJgS u so uuJgI yuBosch jao slu sai laj j kll

gwhpajjoojjw

Jg jg Jw gj Jw Jg

（）

jssjjwLaai

aagg g g g g jy jy d jjw o k w s n w p k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k o k O

1) (sijj jSActive Air Cooling)

jIw oKiw sOsw ciS dgei S oii S jiiS .si 0o jIbi Ooi Ooi Jg slqjil slos

:glglaal gac sljgus lju b

SujjI oJaiwI Jg g daS 1qolw S g jI I aI g wS g dOI iI dI dI dI wU Oogu I U sIgui g U cUuio g agsEg/2006/66 ugl sigw sg Cwjj

:Jw/0a 1sLw sJl

gjg jagai g jaa j slalaiml a lai

uugw9 CJ1o

jul jI UJ

pail jI jg gisL Jg qyj yj 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

4b9,du5 ugo

jIolgam,ju dss

.

slaaijdy jil dgi oiai j 3iSdgi

A j

-aauua uugg

.duy bgaosu wjg jgi

-0s9ooJ1gulg

-20°C15 50°CJ1

.5j3j juwlo js jiuwli

-1jLjJjJdjgI

( 5x - 2x) = 85

-1j1 j 1g

Jui jie jiu

S_1 = 12 · n^2 = n · n^2 . 向量问题来了.

a 1s yuogj g qg jw w o b o - s i jai g pji g gk s w u L sgo jl w o lg k jw w JLJ L JO g cwi (SJJW SjI h g g g g

unjusu o jgluoglo

Jy Jw ygW y juio Ldo s 1s g w y uLab g uq g uu uu uu uu uuu

:uJyj slojj sI ySs www.bosch-pt.com

JUos Jus Bosch jjua oog 1o cWu Uaia g uas ojuu law uIg w .sin Jia, sdy Uab g jw g uigw dig

11j1 159 j 10 j

wJyUjWgBcKw-1nJgRgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUg

aolsljJgloDgLw wJd

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

368

370

372

374

376

F016800504 F016800505

F016800499

F016800292

2.0Ah 2607336913/ 1607A3502V

4.0 Ah
2607336915/
2607337047

6.0Ah 1607A35058

F016800497

de	EU-Konformitätserklärgung	Wir erklärren in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlagigen Bestimmungen der nachfolgenden aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechen und mit folgenden Normen übereinstimmen.
	Rasenmäher	Sachnummer
en	EU Declaration of Conformity	We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the following standards.
fr	Déclaration de conformité UE	N° d'article
	Tondeuse	N° d'article
es	Declaración de conformidad UE	Declaramos bajo nuestra exclusiva responsivenessidad, que los produits nombrados cumplen con todas las dispositions correspondentes de las Directivas y los Regimientos Mentionados a continuación y está en conformidad con lasamblestables.
	Cortacésped	No de articulo
pt	Déclaration de Conformidade UE	Declaramos sob{nossa exclusiva responsivenessidad que os produits Mentionados cumprem todas as dispositions e os regulamente indicados e está em conformidade com as seguintes normas.
	Corta-relvas	N.° do produit
it	Dichiarazione di conformità UE	Dichiariamo sulla notre piena responsabilità che i prodotti indicati sono conformi a tutte le disposizioni pertinenti delle Diretive e dei Regolamenti elencati di seguito, nonché alle segunti Normative.
nl	EU-conformiteitsverklaring	Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbeteffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verorderingen en overeenstemmen met de volgende normen.
	Gazonmaaier	Productnumber
da	EU-overensstemmelseserklaing	Vi erklær someneansvarlige, at det beskreve Produkt er i overensstommelse med alle gældende bestemmelse i følgende direktiver og forordering og opfylder følgende standarder.
	Plæneklipper	Typenummer
sv	EU-konformitetsförklaring	Vi forklar under eget ansvar att de námnda produktura uppfyl-ler kraven i alla gällande bestämelse i de nedan angivna direk-tiven och fororderingarnas och att de stämmer överens med föl-jande normer.
	Gräsklippare	Produknummer
no	EU-samsvarserklæring	Vi erklær under neansvar at de nevnte Produktene i overensstammelse med alle relevante bestemmelse i direktivene og fororderingene nedenfor og med følgende standarder.
	Gressklipper	Produknummer
fi	EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus	Vakutamme t Athen, etta mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seu-raavien direktivien ja asetusten asiaankuulvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia.
	Ruohonleikkuri	Tuotenumero
el	Δηλωση πιστότητας EE	Δηλωσουμε Μαπολείσική μας ευθύνη, διτα τα αναφερόμενa προίντα ανιτοιαύνιδύν Εόλες τις σχέτικες διατάξεις των πιο κατωναναφερόμενων δόθινων και κανονιαύμων και ταυτίζουνται με τα ακόλουθα προτυμα.
	Xλοookπικη μηχανή	Aριθμός ευρετηρίου
tr	AB Uygunluk beyani	Tek soruamu olarak, tanımlanan ürünun asagidaki)yönnetmelik ve direktifilerin geleçeri bil butün hülçumlinerine ve asagidaki standartlara uygun olduğunu beyan ederiz.
	Çim biçme makinesi	Ürün kodu
pl	Deklaracja zgodnosci UE	Oświadczamy z peñañ oppowiedzialnosciá, ze niniejsze produkty odpowiadajwa wsystkim wymaganiom ponižej wyszczegól-nionych dyrektyw i rozporzędźén, oraz ze są zgodne z nastepuja-cymi normami.
	Kosiarka	Numer katalogowy
cs	EU prohlášeni oshodě	Prohlášujeme na vyhradni zodpovednost, ze uvedeny vyrobek splühuje vsechna príslu-na ustanoveni niñe uvedeny)'smérnic anafizeni aje vsoulad snásledujćími normami:*
	Travni sekačka	Objednaci Číso
II
sk	EU vyhläsenie ozhode	Vyhlasujeme na vyhradnú zodpovednost, ze uvedený vyrobok spína všetky príslušné ustanovenia nižsé uvedenych smernić anariadeni aje vsúlade snasledujúcimi normami:
	Kosacka na trávu	Egyedüli felèlósèggi kijelentjuk, hogy a megnevezett termékek megfelelnek az alábbiakban felsorolársa kerulô irányelvek és ren-deletek valamennyi idevágó elóirásainak és megfelelnek a kõvet-kezö szabványoknak.
	Fünylrógép	3aJbBHeHne o COOTBETCTBHN EC
	Газовскиепа	Товарный NG
ru	Завлины O COOTBETCTBHN EC	Мы завлины РOD нашиу сенинчуну OTВETCTBEHNOCTь, чTOНAZBAHнь поюкту COOTBETCTBYOT BCМЕдіСБУОПИМпгдпсаним HIXKEYKAZAANHbIX DIPeKTbN I paoPONJIKeHIM, aТадже HIXKEYKAZAANHbIX HOPM.
uk	Завва по Вдовидость EC	Завва по Вдовидость BIDIOВДALьнICTь, сToНAZBAHи вороби Вдовидость усIMЧИНМ ПОLOЖENHM HINSEOZHAHENH DIPeKTbN I pOZIPORДжeH, a TAKOXHIXJUOZHAHENHOPAM.
	Газовскиепа	EO сөйекстik мafлүмдамасы
	Кergалшankы	Фэхлеловпьошлүлүнэн ошлүшүлүнүлүнүлүнүлүнүлүнүлүнүлүнүлүнүлүнүлүнүлүнүлүнүлүнүлүнүлүнүлүнүлүнүлүнүлүнүлүнүлүнүлүнүлүнүлүнүлүнүлү钠.
ro	Declaration de conformitate UE	Declaration pe proprie raspundere cã produselementionate core-spund tuturor dispozi'llor relevante ale directivelor sì regle-mentäril enumerate in cele ce urmeazà sì sunt in conformitate cu urmátoarele standarde.
bg	EC Декларачи за сбOTВETCTBHe	СпьлпотROTOBOPHOC TппDEКларрам, чпОпоченITE ПОДУКТН OTTOВAPAT Na BCИЧКВ BALИДПИ ИЗСКВАнЯ Na DIPeKTbNITe I pAOIPODБNTe NO-DOLY I CBOTBETCTBa Ha.cIeДнITE CTANDArtN.
	Гразинска	Боталожен Homep
	Травокocацka	Каталожен Homep
mk	EU-Najaba за соobpaэноct	Соцелоча огворонoc TзJaВуВаме, DeкОпшанite ПОДУВODи СВОСТСНСТССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS
	Косачka за Трава	Бpoj на дeЛ/аRTNKl
sr	EU-izjava o usaglašenosti	Na sobstvenu odgovornost izjavljujemo, da navedeni proizvodi odgovaraju svim dotovičnim odredbama naknadno navedeniHsmernica u uredaba i da su u skladu sa sledecim standardima.
	Kosilica za travu	Broj predmeta
sl	Izjava o skladnosti EU	Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi dolocili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom.
	Kosilnica	Številka artikla
hr	EU izjava o sukladnosti	Pod punom odgovornošcu izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i da su skladni sa sljedecim normama.
	Šišačtratine	Kataloški br.
et	EL-vastavusdeklaratsion	Kinnitame ainuvastutajatena, et nitemetatud tooted vastadav jär-gnevalt loletletud direktiviide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskolas järgmiste normidega.
	Muruniiduk	Tootenumber
lv	Deklaracija par atbilstibu ES standartiem	Mës ar pilnu atbildibu pazinojaam, ka seit aplūkotte izstrādājumi atbilst visiemi tālak minētajās direktivas un rikojumos ietvertajām saistosajām dostādnēm, kā ari sekojiðism standartiem.
	Zaliena plāvejs	Izstrādājuma numurs
lt	ES atitikties deklaracija	Atsakingai paireškiame, kad isvardnyi gaminai attitinka visus pri-valorus Žemiaiu nurodytu direktvyu ir reglamentu reikalavimus ir sious standartus.
	Žoliapjové	Gaminio numeris
AdvancedRotak 36-650	3 600 HB9 604	2006/42/EC
	3 600 HB9 672	2014/30/EU
AdvancedRotak 36-660	3 600 HB9 605	2011/65/EU
	3 600 HB9 673	2000/14/EC

1609 92A 5WB| (15.07.2020) Bosch Power Tools

III

AdvancedRotak 36-690	3600 HB9 607	EN 60335-1: 2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019
AdvancedRotak 36-750	3600 HB9 702	+A2:2019+A14:2019
	3600 HB9 771	EN 60335-2-77:2010
AdvancedRotak 36-850	3600 HB9 802	EN 55014-1:2017+A11:2020
	3600 HB9 872	EN 55014-2:2015
AdvancedRotak 36-890	3600 HB9 803	EN IEC 63000:2018
AdvancedRotak 36-905	3600 HB9 606
AdvancedRotak 36-950	3600 HB9 901

IV
de	2000/14/EG: Gemessener Schalleistungspiegel 87 dB(A), Unsicherheit K = 2,5 dB, garantieter Schalleistungspiegel 88 dB(A)
	Bewertungsverfahren der Konformität gemäß Anhang VI. Produktkategorie: 32
	Benannte Stelle: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344
	Technische Unterlagen bei:*
en	2000/14/EC: Measured sound power level 87 dB(A), uncertainty K = 2,5 dB, guaranteed sound power level 88 dB(A)
	Conformity assessment procedure in accordance with annex VI. Product category: 32
	Notified body: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344
	Technical file at:*
fr	2000/14/CE: niveau de puissance acquistique mesuré 87 dB(A), incertitude K = 2,5 dB, niveau de puissance acquisti-que garanti 88 dB(A)
	Procédure d'évaluation de conformité selon l'annexe VI. Catégorie de produit: 32
	Centre de contrôle cité: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344
	Dossier technique auprès de:*
es	2000/14/CE: niveau medio de la potentia acústica 87 dB(A), tolerancia K = 2,5 dB, nivalgaritazoado de la potencia acústica 88 dB(A)
	Método de evaluación de la conformidad según anexo VI. Categoría de producto: 32
	Lugar denominado: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344
	Documentos tíncicos de:*
pt	2000/14/CE: Nível de potência acústica medio 87 dB(A), insegurarva K = 2,5 dB, nivalde potência acústica garanti-do 88 dB(A)
	Proceso de avaliación da conformidade de acordo com o anexo VI. Categoria de produits: 32
	Organismo notificado: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344
	Documentação técnica pertencente à:*
it	2000/14/CE: livello di potenza sonora misurato 87 dB(A), incertezza K = 2,5 dB, livello di potenza sonora garantito 88 dB(A)
	Procedimento di valutazione della conformità seconda l'Allegato VI. Categoria prodotto: 32
	Ente incaricato: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344
	Documentazione Tecnica presso:*
nl	2000/14/EG: gemeten geluidsvermögensniveau 87 dB(A), onzekerheid K = 2,5 dB, gegardeerd geluidsvermögens-niveau 88 dB(A)
	Beordelingsmethode van de overeenstemming volgens bijlage VI. Productcategorie: 32
	Aangewezen instantie: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344
	Technisch dossier bij:*
da	2000/14/EF: Målt lydefektniveau 87 dB(A), usikhered K = 2,5 dB, garanteret lydefektniveau 88 dB(A)
	Overensstammelsversdieringsprocedure som omhandlet i bilag VI. Produktkategori: 32
	Bemyndiget organ: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344
	Tekniske bilag ved:*
sv	2000/14/EG: Uppmatt bullernivä 87 dB(A), osakerhet K = 2,5 dB, garanterad bullernivä 88 dB(A)
	Konformitetens bedömningsmetod enligt bilaga VI. Produktkategori: 32
	Angivet provningsstände: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344
	Teknisok dokumentation:*
no	2000/14/EC: Målt lydefektnivä 87 dB(A), usikheret K = 2,5 dB, garanteret lydefektniva 88 dB(A)
	Samsvarsvurdieringsmetode i henhold til vedlegg VI. Produktkategori: 32
	Bemyndiget organ: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344
	Teknisok dokumentasjön hos:*
fi	2000/14/EY: mitatto aïnitehotaso 87 dB(A), epävarmuus K = 2,5 dB, taattu aïnitehotaso 88 dB(A)
	Vaatimustemukaisuuden arviointimenetelmä liitteen VI mukaisesti. Tuotekategoria: 32
	Ilmoitetu laitos: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344
	Tekniset asiakirjat saatatana:*
el	2000/14/Ek: Метрлесуг постору дохуoc 87 dB(A), оваошалуca K = 2,5 dB, ewушиуveун στадунулунулукпс loxiooc 88 dB(A).
	Ддбідacia ділійуночи пісіпіотітіс о\'ьчіа місіто {@\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\
	Арафэріюсо орayavivicoc: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344
	Текиksійся уурацу оtm:
tr	2000/14/EC: Olçügen ses guci seviyesi 87 dB(A), tolerans K = 2,5 dB, garanti edilen ses guci seviyesi 88 dB(A)
	Uygunluk deg'erlandirme yontemi ek VI uyarinca. Ürın kategorisi: 32
	Onaylanmig kurulus: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344
	Teknik belgelerin bulundugu yer:
pl	2000/14/WE: pomierzony poziom mocy akustycznej 87 dB(A), niepewność K = 2,5 dB, gwarantowyany poziom mocy akustycznej 88 dB(A)
	Procedura oceny zgodnosci zgodnie z zeăcznikiem VI. Kategorie produktow: 32
	Jednostka certifikujaca: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344
	Dokumentacja techniczna:*
cs	2000/14/ES:změfená hladina akustického vykonu 87 dB(A), nejistota K = 2,5 dB, zaručená hladina akustického vykonu 88 dB(A)
	Metoda posouzení shody podle dodatku VI. Kategorie vyrobku: 32
	Uvedená zkušební instituce: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344
	Technické podklady u:*
sk	2000/14/ES: odmeraná hladina akustického vykonu 87 dB(A), neistota K = 2,5 dB, zaručená hladina akustického vykonu 88 dB(A)
	Metóda posúdenia zhody podla dodatku VI. Kategorie vyrobku: 32
	Uvedená skusobná institucía: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344
	Technické podklady má spolocnosti:*
hu	2000/14/EK: Miert hangteljesitmény-szint 87 dB(A), szórás K = 2,5 dB, garantál'thangteljesitmény-szint 88 dB(A)
	A konformítas kiertékelési elárast lásda a VI Fuggelékben. Termékkategória: 32
	Megnevezett intežet: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344
	Muszaki dokumentumok megörzesi pontja:*
ru	2000/14/EC: Измерений у探测овск vaultовский мошносту 87 NB(A), порешисту K = 2,5 NB, rapантурованный у探测овск vaultовский мошносту 88 NB(A)
	Проблема оцени со�波特сту соглAscno prinnolovешения VI. Kategorie заюкта: 32
	Назсанneyкий орган: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344
	Тechимесядокементсяххун'tсу:*
uk	2000/14/EC: Вимирая звукова постухись 87 NB(A), похибka K = 2,5 NB, rapантува Звукова постухись 88 NB(A)
	Проблема оцени вiodовidiости вiodовidiно do doataу VI. Kategorie заюкта: 32
	Проблеменiy орган: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344
	Тechима докементсяххун'tсу:*
kk	2000/14/EC: Элswerenу дьбьас къльььь 87 NB(A), дэлсizдik K = 2,5 NB, кенингenuдьбьс къльььь 88 NB(A)
	Сайсятій иъкту щадici VI tɪркелліcit bo布局ида. Бим сааты: 32
	Аллган жай: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344
	Тechимальк кожатap:*
ro	2000/14/CE: Nivel мasmurat al puterii sonore 87 dB(A), incertitudine K = 2,5 dB, nival garantat al puterii sonore 88 dB(A)
	Procedură de evaluiare a conformitatei potrivit Anexei VI. Categorie produse: 32
	Organism notificat: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344
	Documentate tehnica la:*
bg	2000/14/EO: Измерedo НИВО на звукова мошност 87 dB(A), неор federалецьк T = 2,5 dB, rapантуразно НИВО на мошноста на звука 88 dB(A)

VI

Métod à ouencha Ha cboTBeCTBHeTo CbIaChNo pRnloJHne VI. Kateropn IpoDyKT: 32 CeptnfchpauaOpraHn: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344 Texhuecka doKumentaun: *
mk	2000/14/EC: Измерedo НИВо Ha 3bUча JauHа 87 dB(A), HeSsIgypnoct K = 2,5 dB,ЗагаHTIpaHo NИВо Ha 3bUчa jauHа 88 dB(A) Постankа за п ropени на сообразност сюред пriлог Vl. KateropnJa Ha поривд: 32 Назанeto TeLo: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344 Текиca doKumentaunJa kaj: *
sr	2000/14/EC: izmereni nivo ostvarene buke 87 dB(A), nepouzdanost K=2,5 dB, garantovani nivo ostvarene buke 88 dB(A) Postupak ocenjivanja usaglašenosti prema prilogu VI. Kategorija proizvoda: 32 nadležna instanca: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344 Текиca dokumentaciJa kod: *
sl	2000/14/ES: Izmerjena raven zvočne moci 87 dB(A), negotovost K = 2,5 dB, zagotovljena raven zvočne moci 88 dB(A) Postopek za presojo skladnosti v skladu s prilogo VI. Kategorija izdelka: 32 Pristojni organ: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344 Текиca dokumentaciJa pri: *
hr	2000/14/EZ: Izmjerena razina učinka buke 87 dB(A), nesigurnost K = 2,5 dB, zajamčena razina učinka buke 88 dB(A) Postupak ocjenjivanja sukladnosti prema dodatku VI. Kategorija proizvoda: 32 Tijelo za ocjenjivanje sukladnosti: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344 Текиca dokumentaciJa se moze dobiti kod: *
et	2000/14/EU: Mõödetud helivöimsustase 87 dB(A), mõötemääramatus K = 2,5 dB, garanteeritud helivöimsustase 88 dB(A) Vastavusehindamise meetod vastavalt lisale VI. Tootekategooria: 32 Teavitut asutus: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344 Текиca dokumentaciJa saadaval: *
lv	2000/14/EK: izméritas troksna jaudas limenis ir 87 dB(A), izkliede K ir = 2,5 dB, garantētais troksna jaudas limenis ir 88 dB(A) Atbilstibas novertēsana ir veikta saskaña ar pielikumu VI. Izstradājuma kategorija: 32 Deklarētā pärbaudes vieta: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344 Текиka dokumentaciJa no: *
lt	2000/14/EB: iSmatuotas garso galios lygis 87 dB(A), paklaida K = 2,5 dB, garantuos garso galios lygis 88 dB(A) Atitikties vertinimas atliktas pagal prieda VI. Gaminio kategorija: 32 Notifikuota jstaiga: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344 Technine dokumentaciJa saugoma: *
BOSCH* Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY
Henk Becker	Helmut Heinzelmann
Chairman of Executive Management	Head of Product Certification
fus Seo i.v. h.u.d.
Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 15.07.2020