AdvancedRotak 36660 - газонокосилка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводная газонокосилка
Марка	Bosch
Модель	AdvancedRotak 36660
Номинальное напряжение	36 В (литий-ионный аккумулятор)
Ширина скашивания	42 см
Высота скашивания	25-80 мм (регулируемая)
Объем травосборника	50 л
Вес (с аккумулятором)	16,5 кг
Тип аккумулятора	Литий-ионный (совместим с Bosch 36 В)
Рекомендуемая емкость аккумулятора	2,0 А·ч до 6,0 А·ч
Время работы (в зависимости от аккумулятора)	до 750 м² с аккумулятором 6,0 А·ч
Уровень звукового давления	73 дБ(А)
Уровень звуковой мощности	87 дБ(А)
Вибрация	< 2,5 м/с²
Основные функции	Стрижка, сбор листьев, центральная регулировка высоты скашивания, складная рукоятка
Обслуживание	Очистка мягкой сухой щеткой; замена лезвий (момент затяжки 27 Н·м)
Рабочая температура	от +5 °C до +50 °C
Температура зарядки	от 0 °C до +45 °C
Влажность	Не использовать под дождем
Запасные части	Лезвия, аккумуляторы, зарядное устройство; доступны онлайн (Bosch)
Гарантия	Обратиться в сервисную службу Bosch

Часто задаваемые вопросы - AdvancedRotak 36660 BOSCH

Каково время работы газонокосилки AdvancedRotak 36660?

Время работы зависит от емкости аккумулятора. С аккумулятором 2,0 А·ч можно косить до 250 м²; с 4,0 А·ч до 500 м²; с 6,0 А·ч до 750 м². Эти значения для тонкой сухой травы при высоте скашивания 4 см.

Как отрегулировать высоту скашивания?

Высота скашивания легко регулируется с помощью центрального колесика. Она регулируется от 25 до 80 мм с шагом. Подробнее см. рисунок D в руководстве.

Какой тип аккумулятора использовать с этой газонокосилкой?

Используйте только оригинальные литий-ионные аккумуляторы Bosch 36 В. Аккумуляторы других марок могут повредить устройство или вызвать несчастные случаи. Рекомендуемая емкость: 2,0 А·ч, 4,0 А·ч или 6,0 А·ч.

Что делать, если двигатель не запускается?

Сначала проверьте, заряжен ли аккумулятор и правильно ли он вставлен. Убедитесь, что выключатель включен. Если аккумулятор слишком горячий или холодный, дайте ему нагреться до комнатной температуры. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисную службу Bosch.

Можно ли использовать газонокосилку под дождем?

Нет, категорически запрещается использовать инструмент в дождливую погоду или на мокрой траве. Вода может проникнуть в устройство и вызвать поражение электрическим током или повредить компоненты. Подождите, пока трава высохнет.

Как чистить газонокосилку?

Перед очисткой выключите устройство, извлеките аккумулятор и травосборник. Используйте мягкую сухую щетку для удаления остатков травы. Никогда не используйте мойку высокого давления или садовый шланг. Надевайте садовые перчатки.

Как заменить лезвия?

Выключите устройство и извлеките аккумулятор. Наденьте защитные перчатки. Открутите центральный винт (момент затяжки 27 Н·м) и замените лезвие на оригинальное лезвие Bosch. Затяните винт с рекомендованным моментом. См. рисунок K в руководстве.

Можно ли заряжать аккумулятор в любое время?

Да, литий-ионный аккумулятор можно заряжать частично без снижения срока службы. Умное зарядное устройство оптимально управляет зарядкой. Рекомендуется полностью зарядить аккумулятор перед первым использованием.

Какая рекомендуемая температура хранения?

Храните газонокосилку и аккумулятор в сухом месте при температуре от -20 °C до +50 °C. Оптимальная температура хранения аккумулятора 5 °C. Не оставляйте аккумулятор в машине летом.

Где найти запасные части и сервисное обслуживание?

Запасные части (лезвия, аккумуляторы, зарядные устройства) доступны на сайте www.bosch-pt.com. Для сервисного обслуживания во Франции свяжитесь со службой поддержки Bosch по телефону 09 70 82 12 99 или по электронной почте [e-mail].

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AdvancedRotak 36660 BOSCH

Симboл Заоченье
↑	Нарравлике Движенье
↓	Нарравлике peakции
	Надевайто зашистные рукавиць
	Вес
I	Вълоченье
O	Вълоченье
✓	Разрешиное Deяст绛
X	Запшенице Deяст绛
CLICK	Съшимьй Stум
	Принадлажност/запости

PpMmHeHnNoHa3HaueHnIO

CaOBbI INHCTPymEHT npEnHa3HaueHEN IaCKaWnBaHHraTpaBbI Ha YaCTHBIX Ra3OHaX.

CaOobB HNCTpyMeHT He npedHa3naeHnIg Ope3Kn Ky-CTOB, NOpe3aHH TpaBBI NO KpaAM I.T.D.

CaOBbI INCTpyMeHT npEHa3HaueH IJIaCKaUNBaHnTpaBbI Ha rAOHx HA ypOBE 3emnn.

TexHnueckne daHHbIe

Газонокосика AdvancedRotak		AdvancedRotak 36-650	AdvancedRotak 36-660	AdvancedRotak 36-690	Advanced Rotak 36-750
Артыкуньий Нмер		3 600 HB9 604	3 600 HB9 605	3 600 HB9 607	3 600 HB9 702
		3 600 HB9 672	3 600 HB9 673		3 600 HB9 771
Номинальное наразожения	В 36 36 36 36
ШирINA корпuya соза	сm 42 42 42 46
Высota скаша-bаня	mm 25 - 80 25 - 80 25 - 80 25 - 80
Овьем, менистравocборник	л 50 50 50 50
Вес согласноЕPTA-Procedure 01:2014	кг 17,5 16,5 17,5 17,5

206|Pycckn

Газонокида AdvancedRotak		AdvancedRotak	AdvancedRotak	Advanced
		36-650	36-660	36-690
Серийный по- Мер			см. заюскую tabличу садового поструmentа
Дорystимая Temпера typа вechшей срены
- BO Вөрмя 3a- рдкins	°C 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45
- BO Вөрмя 3к- плуатциns	°C +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50
- BO Вөрмя xpa- нени	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
АKKуллар най батер	ЛNTM-нOHнAЯ ЛNTM-нOHнAя ЛNTM-нOHнAя
Номинальhoe напражени	В 36 36 36 36
Аrtikульный Homep/emeKоctь
- 2 607 336 913/ 1 607 A35 02V	A·u - 2 x 2,0 --
- 2 607 336 915/ 2 607 337 047	A·u 4,0 - 4,0 4,0
- 1 607 A35 058	A·u ---
Число заlemенов akкулларota
- 2 607 336 913/ 1 607 A35 02V		- 10 --
- 2 607 336 915/ 2 607 337 047		20 - 20 20
- 1 607 A35 058		---

Bce 3aHHe H aHaHo HcTpyKuH yKa3aHbI nI npImeHHe Ha bIcoTe Hxke Yem mH pOBHO 2000 MeTpOB HAD yPobHem MOpA.

Газовокоснka Advanced		Advanced		Advanced
		Rotak 36-850	Rotak 36-890	Rotak 36-905	Rotak 36-950
Артыкуньий HOMeR		3 600 HB9 802	3 600 HB9 803	3 600 HB9 606	3 600 HB9 901
		3 600 HB9 872
Номиналdehyde napryхе- нime	В 36 36 36 36
ШирINA корпUDA сбСа CM 46 46 42 46
Высota сkaшиваимma MM 25 - 80 25 - 80 25 - 80 25 - 80
Овьем, мeшOK-tpaBo- сборник	л 50 50 50 50
Вес согласно EPTA- Procedure 01:2014	Кг	17,5	17,5	17,5	17,5
Серийный HOMeR			см. 3авоДSCКУTO tabличky садового Истру金融市场

Pycckn|207

Газовская Advanced
	Rotak 36-850	Advanced Rotak 36-890	Advanced Rotak 36-905
Дорустимая Temперараза Всейней среды
- BO Вөрмя зардкīng °C 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45
- BO Вөрмя EXСПУАТА-azzi	°C +5 ... +50 +5 ... +50	+5 ... +50 +5 ... +50
- BO Вөрмя xхаленяггггггггггггггггггггg
АKKумларогань бatablepeя	ПNTи-НОннаг ПNTи-НОннаг ПNTи-НОннаг ПNTи-НОннаг
HOMнhalьhoe наразжichte	B 36 36 36 36
Артукylьний Homeр/емкость
- 2 607 336 913/1 607 A35 02V	A-ч - - - -
- 2 607 336 915/2 607 337 047	A-ч - - 2x4,02x4,0
- 1 607 A35 058 A-ч 6,06,0--
Число заlemetedв akкуmlагаюра
- 2 607 336 913/1 607 A35 02V	- - - -
- 2 607 336 915/2 607 337 047	- - 20 20
- 1 607 A35 058 20 20 - -

Bce 3aehn B daHHo HnCTpykun yka3aHbI nI npMeHen Ha BaICote Hnke Yem nn pOBHO 2000 metpoB hAD ypOBHE MOPA.

Зарадное устюп试ь AL 3620 CV AL 36V-20
Артыкунын homер	EC	2 607 225 657	2 607 226 273
	Великообрав- ня	2 607 225 659	2 607 226 275
	АBSTалия	2 607 225 661	2 607 226 277
	Коря	2 607 225 667	2 607 226 279
Зарадный тok	A	2,0	2,0
Пиролжнистов сбаядки (аKKулайтог разраожен)
- Akкулайтог на 2,0 A·ч	Мин	65	65
- Akкулайтог на 4,0 A·ч	Мин	125	125
- Akкулайтог на 6,0 A·ч	Мин	185	185
Вес с胃肠о EPTA-Procedure 01:2014	КГ	0,55	0,55
Стоень зашиты		☐/II	☐/II

Данные пошуMuNVb6paцMu

	AdvancedRotak 36-650	AdvancedRotak 36-660	AdvancedRotak 36-690	AdvancedRotak 36-750
	3 600 HB9 604	3 600 HB9 605	3 600 HB9 607	3 600 HB9 702
	3 600 HB9 672	3 600 HB9 673		3 600 HB9 771

UymoBaA 3MnCnB ONpeDeneHa B COOTBeTCTBn C EN 60335-2-77

A-B3BeeHHbI ypoBeHb IyMa oT arperata 06blHQo:

-Урочевы 3БУКОВО- Го давлия

ДБ(A)

73 73

73 73

208|Pycckn

		AdvancedRotak 36-650	AdvancedRotak 36-660	AdvancedRotak 36-690	AdvancedRotak 36-750
		3 600 HB9 604	3 600 HB9 605	3 600 HB9 607	3 600 HB9 702
		3 600 HB9 672	3 600 HB9 673		3 600 HB9 771
-Урочь визging BOй мошноctи	ДБ(A)	87	87 87 87
-Погашноctь К дБ		= 2,5 = 2,5 = 2,5 = 2,5

CymmaHnBbpaunA（BeKToHnCaMmTpeHanpaBneH）NporpeuHocbKOnpeDeneHbBCOTBcTbnC

EN 60335-2-77

- Вибацья a h	M/c2	< 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5
- Погревност b KM/c	2	= 1,5 = 1,5 = 1,5 = 1,5

	Advanced Rotak 36-850	Advanced Rotak 36-890	Advanced Rotak 36-905	Advanced Rotak 36-950
	3600 HB9 802	3600 HB9 803	3600 HB9 606	3600 HB9 901
	3600 HB9 872

UyMOBa 3MnCnHa ONpeDeneHa B COOTBeTCTBn C EN 60335-2-77

A-B3BSeHHeHbI yPoBeHb IyMa O tArpeRa o6bIuHO:

-Урочь ведуково- го давлиения	ДБ(A)	73 73 73 73
-Урочь ведуков- вий мошисти	ДБ(A)	87 87 87 87
-Погашноctь К.DБ		=2,5=2,5=2,5=2,5

CymmaHnBn6paunAa(BekTopnaCyMaTpexHanpaBneHn)NporpeuhoctbKonpeJeHbBCOTBcTbnC

EN 60335-2-77

-Biбрацьа \( a_h \)	\( M/c^2 \)	\( < 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5 \)
-Пог_REшност_b KM/c	2	\( = 1,5 = 1,5 = 1,5 = 1,5 \)

MONTAKH 3Kcnpyaataa

Демystер Рис-	Страим-
	НOK	ua
Комп lekt постовки"	A 367
Од��[biВане руковский	B 368
Настойka paбочи в百科тей
Установka/chятыг Травocборника C 369
Настойka в百科тей Сашиваяня D 370
Установka akку мелотoga E 370
Експлatingацnia	F 371
-Установka превовения заектческий Zeelen
-Вklюченье
-Сашиваянice
-Быкlioченье
-Изв oleенье певовская заектческий Zeelen
Изв oleенье akку мелотoga Батарей G 372
Указань по павOTE «Сашиваянe» H 373
Иndikatop уров納 нанольенья Травocборника пуней/посьni	I 374

Демства Рису-	Страви-нOK ца
Скльдываиме рухочтkin J 375
Текнистическая общishваиме пома/замени пома	К 376
Выбор пшиадпжност L 376

A) N3o6paXeHHbIe HnO nHcAHbIe npHaNDexKHOCTH He BXoJrT B cTaNAPThBIO bSeM NOCTABKN. PONHbAccOPTMHENT npHaNDexKHOCTe Bbl HaJeTe B haWeep nporpAMMe npHADneXHCOETe.

BknoueHne

ДЯ Baewe 6e0nacnoctn

BHMaHHe! BbIKNoUHTe caOobB HNCTpyMeH, paCue nHTe npepbIBaTeB 3JeKTPnuecko ueHN H3BKeHTe aKKymIyTOpHyIO 6aTapeIO HNCTpyMeHTa nepei npOBeHHem pa601 NO texo6cnyKBaHIO nn OHCTke. 3TH ONEpaUN Heo6xOIMNO npOeJbIBaTB TAKKe I B Tom cnyae, ecIN NOpBeXeH, o6pe3AHnn 3anyTanca hHyp nHTaHH.
Pocne BbIKIOueHncaOIOBOHOHCTpyMeHa HOe HecKoIbKOceHynpoJOnJaOHbpaAtbcra.

OcToPoxKHo:HeKaacaiTecbBpaauoUeOraHOxHa.

3apnka akkymyTopno6atapen

AkkymnyTop ochaen yctpoiCTBOM KOHTpOJI TEMpepatpybI, KOTOpOE N03BOJnEIT PPOIN3BOJNTb 3apKy TOnbKO B npedax TempepatbyoT O 0^ do 35^. 3To NOBbIaet cPOK cnkybI AKKymnyTopHO6atapen.

Yka3aHHe: AKKMyIaTOpHa 6aTapeJe NoCTaBnIeTC B aCTNuHO 3apJXeHHOM COCTOHH. B cIeJx peAIN3aUNI NOnHO EMKoCTN AKKMyIaTOpHO 6aTapeE ee Heo6xoIMo NOnHOCTbIO 3apJNTb B 3apJAHOM yCTpOInCTBe nepeD nepBOI 3KcIIpyatauNe.

IINHNOHNHOAKKymnTOpHy6batapeHO MoXHO 3apKaKb KOrda yroJHO,3TO He COKpaJaeTe eeKcNpyaTuHOHHb peCypc. IpepbBaHHe npouecca 3apAKn He NOBpeKJaet AKKymnTOpHy6batapeHO.

IHTH-NOHHbIe aKKyMnTOpHbIe 6bATpeH3aunuHeblOT rny60ko pa3pIaKcStcTeMoE «Electronic Cell Protection (ECP)」.PnPa3paJKeHHoAkkymnTOpHo6BaTapee n3deHne BbIKIOaETcB6laOraApCxMe 3aunHbI:Caobbl HNCTpyMeHT 60bIe He pa60Taet.

Tocne aBTOMaTHueCKOro BbIKIOUeHn H3dEINHe Ha

KHMaIte 6oJIbSe Ha BbIKIOuAteJb. AKKyMylrTop MoKet 6bIb NOBpeKdH.

YuHTbIaBte yka3aHnNo yTnnH3aunn akKymyIaTOPHO6a-tapen.

YcTaHOBka/H3BNeueHne aKKymyTOpHo 6aTapen

Yka3aHHe: NcNoIb3ObaHHe HecooTBeCTByIOuX aKkyMnyA TOPOB MOKeT IpNBecTH K C6oAM B pa6ote Hn NobpeXeHnIO IHCTpyMeHa.

Пюблеса Взможнад рprочина устра themselves
Красньий Иndикатор заряда Akкуmarларoga MИгael.Tа зарядом устраимп 下 3арядka невзможни	Аккуmarларот Не Вставлени (ненравильно Bстав- leн)	Пробнын Вставы Te Akкуmarларport hyю ватAPEюВ Зарядhoe устpoйстwo
	Загряденьки Контаксы Akкуmarларopa Oчinctite Контаксы, нар., несякову раз под- рад Велин В Встави AkкуmarларotВ Зарядhoe Гизdo, ри НeobхODIMOCTN 3amehite Akkumу- лотор	Пюбнын Вставы Велику в Stteпсельhyю po- зетуку
	Аккуmarларот Иистравен 3аменITE Akкуmarларot
Иndикатор заряда ak- к汞marларoga на Ногит 下 3арядом устраимп 下 3Тve	Вилka сети зарядого устразоста Не Вставлени (ненравильно Bставлени)В розтук	Пробнын Вставы Велику в Stteпсельhyю po- зетуку
	Нешторазовость Штению розтук, kaбеля пitaший по Зарядого устразоста

Pp6nMa Bo3moXHa npuHa YcTaPaHHe

MacTePcKyIO 3nEeKTPoHnHCTpyMeHTOBΦnPMBi Bosch

TexobnyxHbAHne n cepBnC

YxOa3aakymyIaTOpom

BHHMaHHe! BbIKNoUHTe caObBb HNCTpyMeHt, paCue- nIte npepbBaTeB 3neKtpnuecko cenn Hn3BneKnte H3 HNCTpyMeHtA aKKymyIaTophyIO bTaapeIO, a TaKke MeWok-TpaBOc6OpHNK, npexKe Yem IpPoBDHTb pa60- TBI NO Texo6cIyXHBaHHIO HIN OunchKe.
PnMaHnnynuaHx Hn pa6oTbX B30e OctpbIX HoKneBcerdaHaedeBaIte caOboBie pyKaBuCbI.

Tc0bI rapaHTnpOBaB onTNMaJIbHyIO pa6Ory aKKyMnyAToPA, co6nOdaIte cneDyUoNe yKa3aHnI n npHHMaIe cneDyUo. une MEPbI:

-3aunuaaTe aKKyMnTOpHyo 6TaapeHOT Bo3deICTBnBnA H N BObl.
-XpaHnTe caoBbI HhCTpyMeHT nAkkymyTApO TOnbKO npH TeMnepaTypeOT-20°Cdo50°C.Hanp.,HeocTaBJIaHrTe caoBbI HhCTpyMeHT neTOM B MaHInHe.
-XpaHnTe aKKyMnyTOp OTdEJIbHOOT caIOBOrO INHCTpyMeHTa.
-Пипярьх солн electы lyuaх He octaBnTe aKKyMnyTTOP B caDOBOM HHTpyMeHTe.
-Оптимаьная Temпepатурахаеня akкумлгета coctabniet 5°C.
-BpemrOTBpeMeHnIpoUHaaTeBEHTNIAHONHHie nppe3n akymyIaTOPa MfKo, cyxO H uCTO N KCTOuKO.3NaHTeNbHOe COKpaSeHne npdoJNKHTeNbHOCTn pa0bTo bakymyIaTropHo6BaTepen IocNe 3apAKn Yka3bIbaET Ha To, 4TO aKKymyIaTropHa6BaTepen NCuePnana CBoi pecypc n ee Heo6xoJIMO 3aMeHtB.

CepBnKoHcyNbTHpOBaHne no BOpocam npImeHeHH

CepBnchbOtDenOTBeNTHa BceBaun BonpocbI no peMoHTy n 6cbnyKbBaHIO BaWero npOdykta, aTakKe no 3an-actrM. N3o6paXeHHcN pOcTaPcHbTeHHbIM pa3deneHHem DeNaTe HnHOpMauHIO nO 3aIacTm MOxHO NOCMOTpeTB TAKKe no anpcy: www.bosch-pt.com

KoNneKTHCBOTpyDnHKnOB Bosch, npeOcTaBnIouuN KOnCynbTaunHa npEeMTe HcNoIb3OBaHNpOdyKuIN, C yDoBOJIbCTBnEM OTBeHT Ha BCE BaUN BONpocbl OTHOCHTeB-HOrO HauWe npOdyKUnn H ee pInHaNDJeKHOCTe.

IpoKanyuCTa, BO Bcex 3anpocax n 3aka3ax 3anqacte o6ra3aTeIbHO yKa3bIaBte 10-3HaHbI TOBaPbHbI HOpE ITO 3aBODCKoTabnueKe N3denn.

DnpernoHa:Pocn,Beapycb,Kazxctan,Ykpanha

IapaHTnHHeO6cnyKbBaHne HpeMOHT 3NeKTponHCTpyMeH Ta, C c0bIIOeHEm Tpe6oBaHH N Hopm N3rTOBtEn I npOn3BOaTcHa TeppNTOpHN Bcex CTpaH TOnbKO BΦHpMeHHbIX INN ABTOPH3OBaHHbIX cepBnCHbIX ueHTpax «Po6epT BoW」.

PPEyPPEKJEHNE! HcnoIb3ObaHne KOHTpaKaTHo npOdykun OnaCHO B3KnIpyatau, MoKet npBecTu Kyuepe6y dJaBaWero 3dOpOBb. N3rOToBHeHne n pacnpoctpaHHeN e KOHTpaKaTHo npOduKyUnn ppcJeNyETcNo 3aKohy BaMHHCTpAHBHOM yroLoBHOM nopAKe.

Poccn

YIOnHOMOeHHa H3rTOBbTeIeM OprAHn3aIIN: 000《Po6epT BOWBaWyTHNcKoe WOCCE，B.141400,r.XHMKn,MockOBckAogn.

Ten.: [phone]

E-Mail: [e-mail] www.bosch-pt.ru

DononHntenbIbe apeca cepBnchbIX ueHTPOB Bbl HauTe NO CcbInke:

Зарадий писстрий AL 3620 CV AL 36V-20
Артынейний Homep EC 2 607 225 657 2 607 226 273
	ВеникаБриталия	2 607 225 659 2 607 226 275
	АBSTраля 2 607 225 661 2 607 226 277
	Корег 2 607 225 667 2 607 226 279
Зарадий стум A 2,0 2,0
Трива科学院 зарджанna (poзразджени akumлалога батеря)
- Akumлалога батеря на 2,0 A-ю. xвил. 65 65
- Akumлалога батеря на 4,0 A-ю. xвил. 125 125
- Akumлалогабатеря на 6,0 A-ю. xвил. 185 185
Bara вдповidiно до EPTA-Procedure 01:2014	кг 0,55 0,55
С发布时间 засcentу		☐/II /II ☑

Дя Малон	Сторик OK a
Осыг поставки(1)	A 367
Вдений руковский	B 368
Настоюванный рожочи BисOTN
Мотуж/демоюх коча дли Трав N C 369
Perуловань висоти скшувань TравN	D 370
Встормаянда akументогибатapei E 370
Експлatingациг	F 371
- Встормаянда роз'едунвача стуму
- Увімкенign
- Стошувань
- Вимкенign
- Вимань роз'едунвача стуму
Вимань akументогибатapei G 372
Ввацьka щтою рожOTN «Стошувань» H 373
Инданайор заannotенни Кочида Дли Трави п ductи/Nobnii	I 374
Славданай рухочи J 375
Төнічne обс���овсанни HOжа/эамиha HOжa	K 376
Вибір пinnаддя L 376

A) 3o6paXeHe a6o onnca He npnaTnHE BxOHTbB CTaHapTHmOB6cHr NOCTABKN. IOBnH acOpTMHePTnpnaTnBu 3haIe T haui nporpami npnaTnA

Pouatok po60tn

ДяВашоI6e3neKu

Ybara! Npeepo6otam3TexhiHoro 06cnyrobybaHH a6o ouHneHH BmHKHb caOBn IHCTpymeHT, BiKIOuHb po3cHyBauchpymy IBNTARHtB akymyIaTOphy 6ataeIo. Ice came Mae YHHICTb i KaIO eNEKtpoka6ebN NowKOxEHnn, Hndpi3AHn a6o 3aIIyTABCn.
PnicnBmKHeHH caoBOrIO IHcTpMeHTa HOxio6eptAOTbcN ue deKeinbKa cekyHd.
06epexho:HeTopkaTecaHOxKa,uo 0epeTaTbcra.

3apdkaHnAkyMnyTopa

AkymynTOp 6nndHaHn KOHTpOem 3a TEMpepatpo,
Knn DOnyckae 3apJxKaHH Nnne B dianaoHt TEMpepatyp

BID 0^ do 35^ LIm 3abe3neyeTb8c TpNBaJIe EKcIyatauiHn pecypc akymyIHTopa.

Bka3iBa: AkymyIaTOpHa 6aTaper NoCTaAeTBcA qACTKOB pO3paJKeHO. LIOb akymyIaTOpHa 6aTaper 3MOrna peAnI3yBaTH CBOHO NOBHy EMHicTb, nepeI nepuHM BHKOpNCTaHHm ENEKTPOHCTpymeHTa TpeBa NOBHCIO 3apdntn B 3apdHOMy npctpoi.

Jitin-IOHHy akymnytopHy 6atapeo MOKHa 3apdkaTn 6ybkoH, ce He ckopooye ii ekcnlyatauiHn peycp.
IpeepnbHn npocecy 3apdkaHn He noWkoJky
akymnytopHy 6atapeio.

Jitii-ioHHa akymyIaTOPHa 6batape 3axmueHa BID rnn60KorO pOzpaKaHHa 3aDOnOMoTO CnCTeMn «Electronic Cell Protection (ECP)».ПиpoZpaJxHcMy akymyIaTopi cei Bpi6 3aBdKn CXem 3axHcTBy BMNkAeTbcr: Caobn IHcTpMeHT 6InbSe He npauoc.

IicnABTomathHoro BmHKaHHBipo6y 6inbue He HATNCKaTe Ha BmHKaU. AJKe ue MOKe NOuKOJNT aKymyTOpHy 6atapeio.

3BaKaIte Ha Bka3iBKn 10o yTnI3auii akymyIaTOPOHoi 6aTapei.

Червоний indикатор зарджени akymлартою батея мгса зардуну пистоя	He Bсторпеса (нелравиьно Bсторпеса) akymлартона батereя	Пробнынов bстановы akумларто hy ватаразю на зардни пострия
	Забруднице контакт ha akумлартою батея зардуну пистоя	Почистов kонтакт (наприklад, дебільka pasib Всторmbш та винявши akумларто), за notpeşи замен'tь akумларто hy ватаразю
Зарджанners нemожд范围内	Актулартона сатаразец нestравна 3amini'tь akумларто hy ватаразю
Иndикатор зарджени akymлартою батея не рисné зардуну пистоя	He (nobichtу) Bсторпесь зардного пистою	(Добpe) Bсторпесь у розету
	Нес四项 наозера, кабель лжвени有很大 зардни пистоя	пегевироте нашиу в мереки та за пост = пегевироте зардни пистоя в сер党中央и maісторни яда онлайн的一项一项

Texhuihe 06cnyroByBaHHaicepBic

Dorrr3aakymyTTopHO6atapecio

Ybara! Npeedpo6otam3TexhiHoro 06cnyroBybHaHn a6o OounHeHH BmKHTb caOBn IHCTpyMeH, BiKNIouHb po3'EnHyBaU cTpyM, BNTaHITb akymyIaTpy 6aTaPeO Ta MiWok dN TpaBn.
3aBxHn BnraTe caOBI pyKaBnU, kKIO 3bHpAeTecb opyDyBaTH a60 npauOBaTH no6N3y roctpx HoxIB.

3BaKaHte Ha Taki Bka3iBKN Ta 3axOdi, 3o6 3a6e3neuHTN ONTImaIbHe BnKOpIcTaHHAkyMnyIopHOI batapei:

-3axuataeakymyIaTOpHybatapeIOBIDBOIHOI BOINI
-36epiraTe akymyIaTOp InHne npH TemnepaTyI BiD -20 ^ C do 50^ 3okpema, He zannuaiTe akymyIaTOp BNIkty B MaunHi.

-36epiraTe akymyntophy 6atapeo okpemO Bid caOBoro IHCTpymEnTa.
- y pa3i notpapanHnHa caOOBin IHcTpymeT npamnx coHryHnX npOMEHIB He 3aIIuWae aKymyIaTOphy 6atapeoB IHcTpymeHTi.
- ONTMmaIbHa TemnepaTpya IJa 36epiraHHa kymyIaTOPOHoi 6atapei cTAHOBt b 5^
- Yac BiD yacy npouuuaTe BeHTnlauiHi OTBOpn akyMnyTota M'KHM, YHCTHM iCyXHM neH3JIKNOM.

3HaHcO KOpOeHa TpHbAicTb Eeknnyatauii nCnna 3apJkaHH CbiDHTb npTo, uO akymyTAOPHa 6aTaep HbuePnana Cbi pecypci Tpe6a NOMIHn.

CepBic i KOHcyNbTaquii 3 nHTaHb 3actocyBaHHA

B cepbichm MaCtepHi Bn OTPMaete BiNobiHa BaWi 3aHTAHHCTOCOBHO peMOHTy I TexHIOro 6cnyrobyBaHH

Baworo npodykty. ManIOHNB DetaTAnx iHfOpMaio 0do 3aIacTHM MoKHa 3HaHTN 3a aIpecoo: www.bosch-pt.com KomaHda cnIBpObitnIKiB Bosch 3 hadaHra KOHCyIbTaicu 10do BnKOpNCtAHn npOdykii i3 3aIOBOJIeHHm BiINOBICTb Ha BaWi 3aIITahn HCTOCBOH HAIOT npOdykii Ta npInaJa do Hei.

PnB CixdoaTkoBx 3aHHTAHX Ta 3aMOBHeHHi 3aHactHH,
6yNb Iacka, 3aHaayIe 10-3NaHHi HOpem dI
3aMOBHeHH, 5o CToITb Ha nacnpTHi Ta6nHcI npOdyKty.
FapAHTIe OcbnyoBvBaHH i pEmOH tEKeKtpoiHCTpymEtHy
3diHCHIObTCBcB iDIOBIDHO DO BmOr i HopM BnroTOBnBOaHa TepntopBcix KpaIH NlWe y fipMOBX a60
ABTOPN3OBaHHxC cepBichnx CEHTpax fipMN (Po6epT BoW).
PONEPJKEHH! BHKOpNCtAHH KoTHpaKaKTHOI npOkykii
He63neueH BekCnpyatau i MoKe MaTH HeRaTHBI HacNiKn
dIra 3dOpob' BnroTOBHeHH i P03NoBcIQdKeHH
KoTHpaKaTHOI npOdyKUII nepeCNIyEbCz 3a 3aKOHOM B
aDMInHcTaPBHOMY kPmHaIbHOMy NOPdKy.

YkpaHa

BOW CepBicHn LcHTp eIeKtpoIHCTpyMeHTIByn.KpaHr1

02660 KIIB 60

Tei.:[phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Ampca PeriohanbHnX rapaHTiHnX cepBicHnx MaICTepeHb 3a-3haueHa B HauioHbHomy rapaHTiHmOy TaIOHI.

Ampn iHnx cepBicnX uehtpiB HabeJeHO HxKye:

Дыбic Kысьмы денгий	ДБ(A)	73 73 73 73
Дыбicык Куа денгий	ДБ(A)	87 87 87 87
"K" олшey dэnciədīrì	ДБ	=2,5=2,5=2,5=2,5

Ah kannb Tep6eny Mahi (yu 6afttbH BektopbIK KocbHdbcbl) XeHe "K" danci3iri EN 60335-2-77 cTahdapbHa caBenrineHren

- a₁-terbειmèni эмись мэни	M/c²	<2,5<2,5<2,5<2,5
- "K" олшey dànciādīrì	M/c²	=1,5=1,5=1,5=1,5

Kypactbipbn opHaTbIybl MeH KOJaHbIybl

Аккуmunлардьи Куатандыр Куалындаы Керсөтkiш Күлбд Түлэн Хүлбүлтпг Куатандыр бары Бүлдіе рынбайтр

Аккуmunлардьи Самлардьи Аккуmunлардьи Самлардьи Самлардьи Самлардьи Самлардьи Самлардьи Самлардьи Самлардьи Самлардьи Самлардьи Самлардьи Самлардьи Самлардьи Самларды Самлардьи Самлардьи Самлардьи Самлардьи Самлардьи Самлардьи Самлардьи Самлардьи Самлардьи Самлардьи Самлардьи Самлардьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorды Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Cүлдіе рынбайтр

Аккуmunлардьи Самлардьи Аккуmunлардьи Самлардьи Самлардьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Cүлдіе рынбайтр Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Нүлдіе рынбайтр Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Сам�лардьи Сам�лардьи Сам�лардьи Сам�лардьи Сам�лардьи Сам�лардьи Сам�лардьи Сам�лардьи Сам�лардьи Сам�лардьи Сам�лардьи Сам�ларdьи Сам�ларdьи Сам�ларdьи Сам�ларdьи Сам�ларdьи Сам�ларdьи Сам�ларdьи Сам�ларdьи Сам�ларdьи Сам�ларdьи Сам�ларdьи Сам�ларdвь Сам�ларdьи Сам�ларdьи Сам�ларdьи Сам�ларdьи Сам�ларdьи Сам�ларdьи Сам�ларdьи Сам�ларdьи Сам�ларdьи Сам�ларdьи Сам�ларdьи

Аккуmunлардьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Самlorдьи Сам�ларdьи Сам�ларdьи Сам�ларdьи Сам�ларdьи Сам�ларdьи Сам�ларdьи Сам�ларdьи Сам�ларdьи Сам�ларdьи Сам�ларdьи Сам�лардьи Сам�ларdьи Сам�ларdьи Сам�ларdьи Сам�ларdьи Сам�ларdьи Сам�ларdьи Сам�ларdьи Сам�ларdьи Сам�ларdьи Сам�ларdвь Сам�ларdвь Сам�ларdьи Сам�ларdьи Сам�ларdьи Сам�ларdьи Сам�ларdьи Сам�ларdьи Сам�ларdьи Сам�ларdьи Сам�ларdьи Сам�ларdьи

TexHnKaIbIK Kytim XaHe KbI3MeT Kcpcty

AkkymyntopdbkyT

Eckety!KohnyHemecTa3anay KymbIcTapbIn 0tkiy andbih andbimeh 6ak 3neKtp6ymbiH 0wipin,3neKtp Ti36k TKtaKbIbH 6ocatbn anbln, aKKMyJrTopblxKHe WEN yctay ce6etih wlbIapbIn anblhbl3.
OTKip nbIwaKTap aMmArbHda opeket etin Hemece xymbc icten kyprenih3e apkaaH aphaib6ak konfanaanapbHKn iXpyiH3.

AkkymyIaTOPbIH OHtaIbI TypDe KOndaHybIH KaMTaMaCbI3 ety YwIH TeMeHderI Hyckaynap MeH wapanapbl yCTaHbIN kYpHi3:

-AKKMyIaTOpdbI cybIKbIKTapdAn XHe bINFaIbIKTaH KOPfAn KypiH3.
-5aK3neKtp6yHbIMbIH Temnepatypa aymafbl-20°C Jxane 50°C apalbfbHda 6oJFaH xepnepde fHa cKaTahbl. BaK 3neKtp6yHbIMbH, MbCaIbI, KzA3a KeiIKe KaNdbpMaHbIa.
-AkkymnyTopdb6ak3neKtp6yBbIMHaH bIbFapbl anbl, 6ak3neKtp6yBbIMHaH 6eK cKaTaHb3.
-TiKeNe KYN Cynenepi Tyce anaTbH XaFdaNapda aKkyMnyTopdb6ak3neKtp6yHbIM iuiHHe KaandbMpMaHbI3.
-AkkymyTOpDbl caKay yuH eH OH TaNbTeMnepaTypa DeHreI 60bn5°C cahanaDb.
-AKKyMnTOpDbHKeNDeTyCaHbIaynapbH KymcA, Ta3a XHe KypfakKbIwakneHaDa-CaHdMaMyKnT Ta3anAn KypiH3.

KyaattahdbipbnfahbiHaKeHHKymbcunKnnapbHbH aHTapnbkTaNbckapbnKaNyblakkymyaTOpbHTo3bl KaftahbbnXHe OHblaybctbpy KepeKtiin 6inipedi.

TytbHybifa Kbl3Met KOpceTy XaHe naDanaHy KeheCTepi

Kb3MET KepcTeOpTaBbIbEhIMdiXeHDey XeHe OFAhTexHHKaJIbIK Kb3MET KepcTe, COHaJ-AK Kocankbl

6eWekTeP typalb cypakTapfKaJAYAN 6epei. Kypamac 6eWekTeP 6oBihHa Keckin MeH Kocalkb 6eWekTeP typalmb MAnimetTep TEmHeI MEKeHkai 6oBihHa KOJIkeTIIMDi: www.bosch-pt.com

Bosch KbiMeTik KeHec 6epy To6bl 6i3in eHIMdep Xane OnapbIH KepeK-JkapaKapbI Typanbl cypaKapbIbI3Fa Xayan 6epei.

CypakTap KOIO XaHe KocanBb 6eWKeTepre Tancbipbc 6epy Ke3Hne MInDeTT TypE eHIMHHfPmAbIK TaKaTaaCbHnDaBb 10 TaHbAeHIM Hemipih 6epiH3.

Hdipyui TaanTapbMeH HopMaIapbHbH CaKaTalyBIme
3nEkp KypabH XeHDey XHe KeiNdi Kbi3Met KepcTe
6apbIK MemKeTepayMaFbHda TeK "Poepr Boi

pMaIbIK HeMece ABTopHaunHaH Kbi3Met KepcTe

opTaIbKTapbHdaOpbHdaaDb. ECKETpy! 3aHcb3KoJlmEH
ekiHRe HEmIpepDi naiDaAnHy KayinTi, DeHCaybIFbHb3Fa
3nH KeTIpyi Mymkih. OhHmepdi 3aHcb3Kacay XHe
tapaty Akimwiik XHe KbIMbICTbIK Taptin BoBHua
3aHMeH KydanaHaDb.

Ka3aKCTaH

TybHyBnapraKeHec6epyXHeuafbImapdbiKa6blday opTaIbIfbl:

"PoBepT Bow" (Robert Bosch) KUJC

AnMaTbIK

Ka3aKCTaH Pecny6nKacb050012

MyparbaeK,180yI "Tepmec"BO,7Ka6aT

Ten.: [phone]

akc:[phone]

E-Mail: [e-mail]

CepBntiK kI3MeT kepcty optaikTapbi MeH Ka6blnay nyHKTePiH MeKeH-JkaBi TypaBi TOnbIK JHe 3eKti aknapaTbi Ci3: www.bosch-professional.kz pecmN caTTaH ana aIacbi3

KbI3MeT Kepcety optanblkTapbHbH 6acKa da MeKeHkaaIapbH MbHa JxepDen KaPaHb3:

- Стойост на гени- рирашие Вибра- цима_n	m/s²	<2,5<2,5<2,5<2,5
- Heoproducent K	m/s²	=1,5=1,5=1,5=1,5

Mоntиран e n pa6ota