AdvancedRotak 36660 - žoliapjovė BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Belaidė žoliapjovė
Prekės ženklas	Bosch
Modelis	AdvancedRotak 36660
Nominali įtampa	36 V (ličio jonų baterija)
Pjovimo plotis	42 cm
Pjovimo aukštis	25–80 mm (reguliuojamas)
Surinkimo dėžės tūris	50 L
Svoris (su baterija)	16,5 kg
Baterijos tipas	Ličio jonų (suderinama su Bosch 36 V)
Rekomenduojama baterijos talpa	2,0 Ah iki 6,0 Ah
Veikimo laikas (priklausomai nuo baterijos)	iki 750 m² su 6,0 Ah baterija
Garso slėgio lygis	73 dB(A)
Garso galios lygis	87 dB(A)
Vibracijos	< 2,5 m/s²
Pagrindinės funkcijos	Pjovimas, lapų surinkimas, centralizuotas pjovimo aukščio reguliavimas, sulankstoma rankena
Priežiūra	Valymas minkštu sausu šepetėliu; keisti peilius (sukimo momentas 27 Nm)
Darbo temperatūra	+5 °C iki +50 °C
Įkrovimo temperatūra	0 °C iki +45 °C
Drėgmė	Nenaudoti lietuje
Atsarginės dalys	Peiliai, baterijos, įkroviklis; prieinami internetu (Bosch)
Garantija	Kreiptis į Bosch aptarnavimo tarnybą

Dažnai užduodami klausimai - AdvancedRotak 36660 BOSCH

Koks yra AdvancedRotak 36660 žoliapjovės veikimo laikas?

Veikimo laikas priklauso nuo baterijos talpos. Su 2,0 Ah baterija galite pjauti iki 250 m²; su 4,0 Ah – iki 500 m²; o su 6,0 Ah – iki 750 m². Šios vertės taikomos smulkiai, sausai žolei, kai pjovimo aukštis 4 cm.

Kaip reguliuoti pjovimo aukštį?

Pjovimo aukštis lengvai reguliuojamas centriniu ratuku. Jis reguliuojamas nuo 25 iki 80 mm intervalais. Išsamiau žr. vadovo D paveikslėlį.

Kokio tipo bateriją naudoti su šia žoliapjove?

Naudokite tik originalias Bosch ličio jonų 36 V baterijas. Kitų prekių ženklų baterijos gali sugadinti prietaisą arba sukelti nelaimingų atsitikimų. Rekomenduojamos talpos: 2,0 Ah, 4,0 Ah arba 6,0 Ah.

Ką daryti, jei variklis neužsiveda?

Pirmiausia patikrinkite, ar baterija įkrauta ir tinkamai įkišta. Įsitikinkite, kad jungiklis įjungtas. Jei baterija per karšta ar per šalta, leiskite jai sugrįžti iki kambario temperatūros. Jei problema išlieka, kreipkitės į Bosch aptarnavimo tarnybą.

Ar galima naudoti žoliapjovę lietuje?

Ne, griežtai draudžiama naudoti įrankį lietingu oru arba ant šlapios žolės. Vanduo gali patekti į prietaisą ir sukelti elektros smūgį arba sugadinti komponentus. Palaukite, kol žolė išdžius.

Kaip išvalyti žoliapjovę?

Prieš valydami išjunkite prietaisą, išimkite bateriją ir surinkimo dėžę. Naudokite minkštą sausą šepetėlį žolės likučiams pašalinti. Niekada nenaudokite aukšto slėgio plovimo įrenginio ar vandens žarnos. Mūvėkite sodininkystės pirštines.

Kaip pakeisti peilius?

Išjunkite prietaisą ir išimkite bateriją. Mūvėkite apsaugines pirštines. Atsukite centrinį varžtą (sukimo momentas 27 Nm) ir pakeiskite peilį originaliu Bosch peiliu. Priveržkite varžtą rekomenduojamu sukimo momentu. Žr. vadovo K paveikslėlį.

Ar bateriją galima įkrauti bet kada?

Taip, ličio jonų bateriją galima įkrauti iš dalies nesumažinant jos tarnavimo laiko. Išmanusis įkroviklis optimaliai valdo įkrovimą. Prieš pirmą naudojimą geriau įkrauti bateriją visiškai.

Kokia rekomenduojama laikymo temperatūra?

Laikykite žoliapjovę ir bateriją sausoje vietoje nuo -20 °C iki +50 °C temperatūroje. Optimali baterijos laikymo temperatūra yra 5 °C. Venkite palikti baterijos automobilyje vasarą.

Kur rasti atsargines dalis ir aptarnavimo tarnybą?

Atsarginės dalys (peiliai, baterijos, įkrovikliai) prieinamos svetainėje www.bosch-pt.com. Dėl aptarnavimo Prancūzijoje susisiekite su Bosch klientų aptarnavimo tarnyba telefonu 09 70 82 12 99 arba el. paštu [e-mail].

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AdvancedRotak 36660 BOSCH

Lietuviy k. .Puslapis 333

345

wJ 356

C

Deutsch

Sicherheitshinweise

Pirms apkalposanas vaitirisanas,kaar,kaut uz neilgulaiku atstajot darza

instrumentu bez uzraudzibas, izsledziet to un atvienojiet strvas kedes partrauceju.

Demesio! Atidžiai perskaitykite toliau pateikiamus nurodymus. Susipazinkite su gaminio valdymo elementais ir išmokite tinkamai juonaudotis. Issaugokite šià naudojimo instrukcija, kad ir ateityje galetumète ja pasinaudoti.

Ant sodo priežiūros irankio pavaizduotu simboliu paaiskinimas

Bendrasis jspejimas apie pavoju.

Atidžiai perskaity kite šiá nau-dojimo instrukcija.

Saugokite, kad netoli esanciu
asmenu nesuzeisti jrankio j
orq iissviesti kieti objektai.

Ispejimas: kai su gaminiu dirbama, laikykites nuo jo saugaus atstumo.

Atsargiai: nepalieskite besusukanciu peiliu. Peiliai yra ast

rus. Saugokite koju ir ranku pirstus.

Pries pradedami sodo prieziu-rors jrankio technines prieziu-ro as remonto darbus, taip

pat pries palikdami sodo prieziuros jrankj be prieziuros net ir trumpam laikui, jj isjunkite ir istraukite elektrines gran-dines pertraukikli (rakta).

Netaikoma.

Pries liesdami sodo prieziuros jrankio dalis palaukite, kol jos visiskai sustos. Isjungus sodo

priěžiūros jrankio variklj, peiliai dar kuri laikā sukasi ir gali sužeisti.

Nenaudokite gaminio, kai lyja, ir nepalikite jo lyjant lauke.

Imkités apsaugos priemoniu nuo elektrós smugio.

Netaikoma.

Kroviklj naudokite tik sausope.
patalpose.

Kroviklis yra su apsauginiu transformatoriumi.

Sodo prieziuros jrankio neplaukite didziaslegiu plovimo

jrenginiu ar sodo reikmems skirta vandens zarna.

Kruopschiai patikrinkite, ar srityje, kurioje numatote naudoti sodo prieziuros jrankj, nera

laukiniu ir naminiu gyvunu. Veikiant masinai, gyvunai gali buti suzeisti.

Kruopsciai patikrinkite sritj, kurioje numatote naudoti masina, ir pašalinkite visus akmenis, pagalius, vielas, kaulus ir kitus pašalinius daiktus. Naudodami masina bukite atidus ir stebekite, ar tankioje zoleje nera laukiniu bei naminiug gyvūnüir kelmu.

Naudojimas

Niekada neleiskite siuo gaminiu naudotis vaikams arba su sia instrukcija nesusipazinusiems asmenims. Nacionalinese taisyklse gali buti numatyti operatori amziaus apribojimai. Kai su siuo gaminiu nedirbate, laikykite jj vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Niekada neleiskite sio gaminio naudoti vaikams, asmenims su fizine, sensorine ar protine negalia, asmenims, kurie neturi pakankamai patirties ir (arba) ziniu ir nera susipazine su siais nurodymais. Nacionalinese taisyklese gali buti numatyti operatori amziaus apribojimai.
- Vaikus butina prižiūrétī, kad jie su šiuo gaminiu nežaistú.
Niekada nenaudokite sodo prieziu-rojrankio, jei artiyra zmoniu, ypacvaiku, ar naminiuyvunu.
Naudotojas ar dirbantysis yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus irzmonëms ar ju nuosavybei padaryta Žalç.
▶ Kai naudojate gaminj, neavekite atvi-ru apavu is gumos ar sandalais. Visa-nda avekite tvirtus batus ir muvekite

ilgomis kelnémis. Niekada nenaudo-kite gaminio basi.

Rüpestingai patikrinkite plota, kuriamedeirbsite,ir pašalinkite akmenis,vielas,kaulus bei kitokius pašaliniudaiktus.
Pries pradedami naudoti, visada patikrinkite, ar nesusideveje ir nepa-zeisti peiliai, peiliu varztai ir pjovimo mazgas. Susidevejusius ir pazeistus peilius bei peiliu varztus visuomet keiskite iskart visus, kad nesusidarytu disbalansas.
Pjaukite veja tik dienos sviesoje arba esant geram dirbtiniam apsvietimui.
Esant blogoms oro salygoms, ypač artéjant audrai, sužolapjove nedirbkite.
Sodo prieziuros jrankiu stenkites nedirbti, kai zole slapia.
Dirbdami eikite letai, niekada neskubekite.
Niekada nedirbkite sodo prieziuros jrankiu, jei pazeisti apsauginiai jtaisai, gaubtai arba nera saugos jtaisu, pvz., apsauginio dangcioar zoles surinkimo krepso.
Jusu saugumui rekomenduojame deveti klausos organu apsaugos pire mones.
Nedirbkite su gaminiu, jei esate pa-varge ar sergate arba vartojote alko-holio, medikamentu ar narkotiku.
Dirbti slaituose gali buti pavojinga:
- Nepjaukite ypač staciouse
slaituose.
- Nužulnioje vietoje ar esant šlapiai

zolei, visada atsargiai eikite.
- Nuozulnose vietose visada pjau-kite veja tik skersai slaito, o ne aukstyn-zemyn.
- Keisdami kryptj slaituose, bukite ypač atsargus.
Eidami atbuli artraukdami sodo prieziuros jrankj, bukite ypač at-sargus.
Pjaudami zoIe, sodo prieziuros jrankj visada stumkite pirmyn ir niekada jo netraukite link saves.
Norint sodo prieziuros jrankj paversti ir pervezti per neapzeldinta plota arba pergabenti is vienos darbo vietos j kitaj,butina, kad sodo prieziuros jrankio peiliai butu sustoje.
Jungdami paleisdami ar jungdami variklj, sodo prieziuros jrankio nepaverskite.
Sodo prieziuros jrankj jjunkite laikydamiesi naudojimo instrukcijoe pa-teiktu nuorodu ir stebekite, kad juskojos buty pakankamai toli nuo besisukanciu daliu.
Niekada nekiškite ranku arti besisukanciu daliu arba po jomis.
Dirbdami su sodo prieziuros jrankiu laikykites saugaus atstumo nuo ismetimo srities.
Niekad nekelkite ir neneškite sodo priežiūros jrankio, kai veikia variklis.
Visada užtikrinkite, kad sandéliuojamas sodo priežiūros jrankis visais 4 ratais stovétuy ant grindinio.

Sodo prieziuros jrankj kelkite tik uz nesimui skirtos rankenos. Su ranken aelkites atsargiai.
Nedarykite jokiu prietaiso pakeiti-mu. Neleistinai pakeistas prietaisas gali buti maiau saugus, skeisti di-desnj triuksmir vibracija bei gali sumazeti naumas.

Lapurinkimas

Lapu rinkimo peilio forma tokia, kad nuo vejos galetu surinkti rudenj nukritusius lapus. Kad si funkcija veiktu kuo geriau, laikykites siu nurodymu:

Rinkite lapus tik nustate didziausia p jovimo aukstj.
- Rinkite lapus tik nuo vejos.
Pries pradedami rinkti lapus patikrinkite darbo plota, uztirkinkite, kad kiti asmenys, naminiai gyvunai, stikliniai daiktai ir automobiliai butu saugiu atstumu.

Elektrinés grandines pertraukiklj (rakta) ištraukite

• visada, kai pasisalinate nuo sodo prieziuros jrankio.
• pries salindami jstrigusius daiktus.
• priesodo prieziuros jrankj tikrindami, valydami arba reguliuodami.
• atsitrenke kliutj. Tada nedelsdami patikrinkite, ar sodo prieziuros jrankis nepaazeistas. Jei reikia, pakeiskite peilj.
• sodo priežiūros jrankuii pradèjus nejprastai vibruoti (nedelsdami pa-tikrinkite).

Techniné priežiūr

Kai atliekate darbus astriu peiliusrityje, visada muvekite sodininkopirstinemis.
Uztikrinkite, kad butu tinkamai prive-rtos visos verzles, sraigtai ir varztai, tam kad gaminys butu saugus naudoti.
Reguliariai tikrinkite, ar gera zoles surinkimo maio bukle, arjis nesusi-devejo.
Reguliariai tikrinkite, ar gera zoles surinkimo krepso bukle, arjis nesudevejo.
Patikrinkite gaminj ir del saugumo pakeiskite susidevejusias ir pazeistas dalis.
Naudokite tik šiam sodo priežiūros jrankui skirtus pjovimo peilius.
Isitikinkite, kad keiçiamos dalys yra Bosch pagamintos ar leistos naudoti.
Pries padedami gaminj sandeliuoti, jj pašalinkite visas apnasas ir jj svariai nuvalykite. Jei reikia, valykite minkstu sausu šepeciu.

Saugos nuorodos ir patarimai, kaip optimalai elgtis su akumulatoriumi

Priesjstatydami akumulatorijsitikinkite, kad sodo prieziuros jrankis yra isjungtas ir istrauktas elektrinés grandines pertraukiklis (raktas).Jstatant akumulatoriuy jjungta sodo prieziuros jrankj gali jvykti nelaimingas atsitikimas.
Naudokite tik siam sodo prieziuros irankuiiskirtus Bosch akumulatorius. Naudojant kitokius akumulatorius iskyla pavojus susiziesti ar sukelti gaisra.
Neardykite akumulatoriaus. Galimas trumpojo sujungimo pavojus.

Saugokite akumulatoriu nuo karscio, pvz., taip pat ir nuo ilgalaikio saulés spinduliu poveikio, ugnies, vandens ir dregmès. Tai gali sukelti sprogimo pavoju.

Salia nenaudojamo akumulatoriaus nelaikykite savarzeliu, monetu, raktu, viniu, varztu ir kitokiu mauz metaliniu daiktu, kurie galetu uztrumpinti kontaktus. Ivykus akumulatoriaus kontaktu trumpajam jungimui, galima nusideginti ir gali kilti gaisras.
Pazeidus akumulatoriu ar netinkamai ji naudojant, gali susidaryti garai. Isvedinkite patalpa, o jei atsirado negalavimuy, kreipkites j gydytoja. Garai gali dirginti kvepavimo takus.
Akumuliatoriu naudokite tik su gaminto gaminiais. Tik taip apsaugosite akumuliatoriu nuo pavojingos per di deles apkrovos.
Astrus daiktai, pvz., vinys ar atsuktuva, arba isorine jega gali pazeisti akumulatoriiu. Dél to gali jvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumulatorius gali sudegti, pradeti rukti, sprogti ar perkaisti.
Nesujunkite akumuliatoriaus kontaktu trumpsuoju jun-gimu. Gali kilti sprogimo pavojus.
Saugokite akumulatoriuy nuo drgmis ir vandens.
Sodo prieziuros jranklaikykiteneuo -20^ ik 50^ temperaturoje.Pyz.,vasara nepalikite akumulatoriaus automobilyje.
Akumulatoriaus ventiliacines angas valykite minkstu, svariir sausu teptuku.

Saugos nuorodos dirbantiems sukrovikliais

Perskaitykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite zemiau pateiktuy saugos nuorodu ir reikalavimu, gali trenkti elektros smugis, kilti gaisras ir galite sunkiai

susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Ilsaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galétuméte jais pasinaudoti.

Kroviklj naudokite tik tada, jei susipazinote su visomis jo funkcjijomis ir esate jj visiskai jvalde arba buvote atitinkamai apmokyti.

Niekada neleiskite vaikams, ribotu fiziniu, jutiminiu ar dvasiniu gebejimu asmenims, taip pat asmenims, kurims truksta patirties ir (arba) ziniu, ir (arba) su siomis instrukcijomis nesusipazinusiems asmenims naudotis krovikliu. Nacionalinese taisyklse gali buti numatyti operatoriu amziaus apribojimai.

Prižiurekite vaikus. Taip bus uztikrinama, kad vaikai su krovikliu nezaistu.
Jkraukite tik Bosch licio jonj akumulatorius, kuriy talpa nuo 2,0 Ah (nuo 10 akumulatoriaus celiu). Akumulatoriaus jtampa turi sutapti su kroviklio tiekiama akumulatoriaus jkrovimo jtampa. Nejkraukite pakartotinai nejkraunamu bateriju. Priesingu atveju kyla gaisro ir sprogimo pavojus.

Saugokite kroviklj nuo lietaus ir dregmès. I kroviklj patekes vanduo padidina elektros smugio rizika.

Prižúrekite, kad kroviklis visuomet butu švarus. Nešvarumai kelia elektrós smugio pavoju.
Kaskart pries pradedami naudoti patikrinkite krovikli, kabeli ir kištuka. Jei aptikote pažeidimu, kroviklio năudokite. Patys neatidarykite kroviklio, ji remontuoti leidžiama tik kavalifikuotiems specialists, remontujan turi buti naudojamos tik originalios atsarginés dalys. Pažesti krovikliai, kabeliai ir kištukai didina elektrros smugio rizika.
Nenaudokite kroviklio padeje ji ant lengvai uzsideganio pagrindo (pvz., popieriaus, tekstilines dangos ir pan.) ar gaisro atzvilgiu pavojingoje aplinkoje. Ikraunant akumulatoriuy, kroviklis jkaista, todel atsiranda gaisropavojus.
Neu denkite kroviklio ventilacini angu. Priesingu atveju kroviklis gali perkaisti ir netinkamai veikti.
Didesniam elektrós saugumui uztkrinti rekomenduojama naudoti pažaidos sroves apsauginj jungiklj, kurio maks. paleidimo srove yra 30mA Visada pries naudojima patikrinkite pažaidos sroves apsauginj jungiklj.

Simboliai

Kad skaitydami suprastumete naudojimo instrukcija, turite zinoti zeniaiu pateiktu simboliu reiksmpe. Prasome jsiminti simulius ir ju reiksmes. Teisingai suprata simbolius, su siuogaminiu dirbsite geriaiu ir saugiau.

Simbolis Reiksmé
↑	Judejimo kryptis
↓	Reakcjos jégos kryptis
	Mūvěkite apsauginémis pirštinemis
	Masé
	Izungimas
	Išjungimas
√	Leidžiamas veiksmas
×	Draudžiamas veiksmas
CLICK	Girdimas garsas
	Papildoma jranga ir atsarginés dalys

Naudojimas pagal paskirti

Sodo prieziuros jrankis skirtas vejai privaciose valdose pjauti.

Sodo prieziuros jrankis nera skirtas gyvatvorems karpyti, vejos pakrašciams dailinti, sakoms smulkinti ir pan.

Sodo prieziuros jrankis skirts vejai ties zeme pjauti.

Techninai duomenys

Žolapjové AdvancedRotak		AdvancedRotak36-650	AdvancedRotak36-660	AdvancedRotak36-690	AdvancedRotak 36-750
Gaminio numeris		3 600 HB9 6043 600 HB9 672	3 600 HB9 6053 600 HB9 673	3 600 HB9 607	3 600 HB9 7023 600 HB9 771
Vardiné JTampa V 36 36 36 36
Peiliúkorpusplotis	cm 42 42 42 46
Pjovimo aukstis mm 25 - 80 25 - 80 25 - 80
Žolès surinkimokrepšio türis	1 50 50 50 50

338 | Lietuvig k.

Žoliapjové AdvancedRotak		AdvancedRotak	AdvancedRotak	Advanced
		36-650	36-660	36-690
Svoris pagal	kg 17,5 16,5 17,5 17,5
EPTA-Procedure
01:2014
Serijos numeris Žr. firminéje lentelèje ant sodo priežiūros jrankio
Leidžiamoji aplinkos temperatura
- jkraunant °C 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45 0 ... +45
- naudojant °C +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50
- sandéliuojant °C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Akumuliatorius Ličio jonú Ličio jonú Ličio jonú Ličio jonú
Vardiné Jtampa V 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36	Gaminio numeris / talpa
- 2 607 336	Ah - 2 x 2,0 --
913/
1 607 A35
02V
- 2 607 336	Ah 4,0 - 4,0 4,0
915/
2 607 337
047
- 1 607 A35	Ah - - - -
058
Akumuliatoriaus celiú skaicius
- 2 607 336		- 10 --
913/
1 607 A35
02V
- 2 607 336		20 - 20 20
915/
2 607 337
047
- 1 607 A35		- - - -
058

Visos vertes sioje instrukcijoe pateiktos naudoant zemiau arba lygiai 2000 metru aukstye virjros lygo.

Žoliapjové		Advanced Rotak 36-850	Advanced Rotak 36-890	Advanced Rotak 36-905	Advanced Rotak 36-950
Gaminio numeris		3 600 HB9 8023 600 HB9 872	3 600 HB9 803	3 600 HB9 606	3 600 HB9 901
Vardinë JTampa	V	36	36	36	36
Peiliu korpuso plotis	cm	46	46	42	46
Pjovimo aukstis	mm	25 - 80	25 - 80	25 - 80	25 - 80
Žolës surinkimo krepšio türis	l	50	50	50	50
Svoris pagal EPTA-Procedure 01:2014	kg	17,5	17,5	17,5	17,5

Serijos numeris 己 _ i firminéje lenteleje ant sodo prieziuros jrankio

Leidžiamoji aplinkos temperatūrā
- jkraunant	°C	0 ... +45	0 ... +45	0 ... +45	0 ... +45
- naudojant	°C	+5 ... +50	+5 ... +50	+5 ... +50	+5 ... +50

Lietuviuyi k. 1339

ŽoliapJVé Advanced		Advanced		Advanced
		Rotak 36-850	Rotak 36-890	Rotak 36-905
- sandéliuojant °C-20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Akumulatorius Ličio jonù Ličio jonù Ličio jonù Ličio jonù
Vardiné jtampa V 36 36 36 36
Gaminio numeris / talpa
- 2 607 336 913/1 607 A35 02V	Ah - - - -
- 2 607 336 915/2 607 337 047	Ah - - 2 x 4,0 2 x 4,0
- 1 607 A35 058 Ah 6,0 6,0 - -
Akumulatoriaus celiú skačius
- 2 607 336 913/1 607 A35 02V		- - - -
- 2 607 336 915/2 607 337 047		- - 20 20
- 1 607 A35 058 20 20 - -

Visos vertes sioje instrukcijoe pateiktos naudoant zemiau arba lygai 2000 metru akstyfe virjuros lygio.

Kroviklis AL 3620 CV AL 36V-20
Gaminio numeris ES 2 607 225 657 2 607 226 273
	JK	2 607 225 659 2 607 226 275
	AU	2 607 225 661 2 607 226 277
	KO	2 607 225 667 2 607 226 279
Krovimo srovë	A	2,0	2,0
Jkrovimo trukmè (kai akumuliatorius išsikrovës)
- Akumuliatorius su 2,0 Ah	min.	65	65
- Akumuliatorius su 4,0 Ah	min.	125	125
- Akumuliatorius su 6,0 Ah	min.	185	185
Svoris pagal EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,55	0,55
Apsaugos klasé		☐/II	☐/II

Informacija apie triuksmq ir vibracija

	AdvancedRotak 36-650	AdvancedRotak 36-660	AdvancedRotak 36-690	AdvancedRotak 36-750
	3 600 HB9 604	3 600 HB9 605	3 600 HB9 607	3 600 HB9 702
	3 600 HB9 672	3 600 HB9 673		3 600 HB9 771

Triuksmo emisijos vertes nustatyos pagal EN 60335-2-77

Pagal A skale išmatuotas prietais triukšmo lygis tipini atveju siekia:

- Garso slègio lygis	dB(A)	73 73	73 73
- Garso galios lygis	dB(A)	87 87	87 87
- Neapibréžtis K	dB	=2,5	=2,5	=2,5	=2,5
Vibracijos bendroji verté ah (triju krypćiu atstojamasis vektorius) ir neapibréžtis K nustatytos pagal EN 60335-2-77
- Vibracijos emisi-jos verte a1	m/s2	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
- Neapibréžtis K	m/s2	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5

340 | Lietuvijk.

	Advanced Rotak 36-850	Advanced Rotak 36-890	Advanced Rotak 36-905	Advanced Rotak 36-950
	3600 HB9 802	3600 HB9 803	3600 HB9 606	3600 HB9 901
	3600 HB9 872

Triuksmo emisijos vertes nustatyos pagal EN 60335-2-77

Pagal A skale išmatuotas prietais triukšmo lygis tipiniu atveju siekia:

- Garso slégio lygis dB(A)	73 73 73 73
- Garso galios lygis dB(A)	87 87 87 87
- Neapibréžtis K dB	= 2,5 = 2,5 = 2,5 = 2,5
Vibracijos bendroji vertê ah (triju krypčiu atstojamasis vektorius) ir neapibréžtis K nustatytos pagal EN 60335-2-77
- Vibracijos emisi-jos vertê a1	m/s2	< 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5
- Neapibréžtis K m/s	2	= 1,5 = 1,5 = 1,5 = 1,5

Montavimas ir naudiojimas

Veiksmo tikslas Pav. Pus-
	Iapis
Tiekiamas komplektasA)	A 367
Rankenos atlenkimas	B 368
Darbinio aukšćio nustatymas
Žolës surinkimo krepšio uždèjimas ir nu-émimas	C 369
Pjovimo aukšćio nustatymas D 370
Akumuliatoriaus jdejimas E 370
Naudojimas	F 371
- Elektrinës grandinës pertraukiklio (rak-to) jstatymas
- Jungimas
- Vejos p jovimas
- Išjungimas
- Elektrinës grandinës pertraukiklio (rak-to) iśemimas
Akumuliatoriaus iśemimas G 372
Darbo nurodymas „pjauti“ H 373
Pripildymo indicatorius Žolës surinkimo krepšys tuščias / pilnas	I 374
Rankenos sulankstymas J 375
Peiliú priežiūra/keitimas K 376
Papildomos jrangos pasirinkimas	L 376

A) Pavaizduoti ar aprasyti priedai tiekiama standartinj komplekta nejeina. Visa papildoma iranga rasite musy papildomos irangos programoje.

Parengimas naudoti

Jusu saugumui

Demesio! Pries pradedami sodo prieziuros irankio technines prieziuros arba remonto darbus, ji isjunkite, istraukite elektrinés grandins pertraukikli (rakta) ir

isimkite akumulatoriu. Ta pati butina padaryti, jei buvo pazeistas, ipjautas ar susipainiojo maitinimo laidas.

• Isjungus sodo prieziuros irankj, peiliai dar kelias sekundes sukasi.
  Atsargiai: nelieskite besisukancio peilio.

Akumulatoriaus jkrovimas

Akumulatorius yra su temperatos kontrols jtaisu, kuris leidzia jkrauti tik tada, kai temperatura yra nuo 0^ iki 35^ . Todel labai pailgeja akumulatoriaus eksploatavimo trukme.

Nuoroda: akumulatorius pateikiamas ne visai jkrautas. Kad akumulatorius veiktu visa galia, priš pirmajnaudojima akumulatoriuy kroviklyje visiskai jkrakite.

Lició jony akumulatoriú galima jkrauti bet kada, eksploatavi-mo trukmè del to nesutrumpëja. Krovimo proceso nutraukimas akumulatoriui nekenia.

Celiu apsaugosystema,Electronic Cell Protection (ECP) saugo licio jony akumulatoriuy nuo visiskos iskrovos. Kai akumulatorius issikrauna,apsauginis isjungiklis isjungia gaminj: Sodo prieziros jrankis nebeveikia.

Jei gaminys isjungiamas automatiskai, jungimo-isjungimojungiklio nebespauskite. Taip galite sugadinti licio jonqakumulatoriuy.

Laikykites nuorody del akumulatoriaius salinimo.

Akumuliatoriausjdejimasirisemimas

Nuoroda: jei naudojaminetinkami akumuliatorialiai, gali sutrik ti funkcios arba sugesti prietaisas.

Jstaty kite jkraut aakumulatoriuy. Jsitikinkite, kad akumuliatorius tinkamai jstatytas.

Noredami isimi t akumulatori i is prietaiso, paspauskite akumulatoriaus atblokavimo mygtukir i straukite akumuliatoriy.

Ikrovimo procesas

Akumulatorius pradedamas krauti, kai kroviklio kistukas jkiisamas j kistukinj lizda ir akumulatorius jstatomas j krovikli.

Del taikomos inelektualios jkrovimo technologijos, kroviklis automatiskai jvertina akumulatoriaus jkrovos bukeir pri-klausomai nuo akumulatoriaus temperaturos ir jtampos jjkauna optimalia krovimo srove.

Tai padded tausoti akumulatori, be to, palikus akumulatori kroviklye,jis visada buna visiskai jkrautas.

Kroviklio indicatori reiksmes (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)

Greitojoikrovimoprocesas

Apie greitojo jkrovimo procesa praneša greitai mirkintis Žalias akumuliatoriaus krovimo indikatorius.

Indikacinis elementas ant akumulatoriaus: akumulatoriuy kraunant trys zali sviesos diodai vienas po kito trumpam uzsidega ir vel uzgesta. Akumulatorius yra visiskai jkrautas, kai trys zali sviesos diodai sviecia nuolat. Praejus apytkriai 5 minutems po akumulatoriaus visisko jkrovimo, trys zali sviesos diodai vel uzgesta.

Nuoroda: greitojo jkrovimo procesas galimas tik tada, jei akumulatoriaus temperatura yra leidziamosios jkrovimo temperaturos ribose, zr. skyriu „Techninialu duomenys".

Akumulatorius jkrautas

Nuolat svieciantis zalias akumulatoriaus sviesos diody indicatorius reiskia, kad akumuliatiorius yra visiskai jkrutas.

Taip pat apytkriai 2 sekundems pasigirsta garsinis signalas, kuris garsiniu budu praneša, kad akumuliatorius visiskai jkrautas.

Akumulatoriigalima isimiiriskarto naudoti.

Kai akumulatorius nejstatyatas, nuolat svieciantis sviesos diody indicatorius reiskia, kad kiistukas yra jstatyatas jelekros lizda ir kroviklis paruostas naudoti.

Akumuliatoriaus temperatura zemesne negu 0^ arba aukstesne negu 45^

Nuolat šviečiantis raudonas šviesos diody indikatorius reškia, kad akumulatoriaus temperatura yra už leidžamosios jkrovimo tem

peraturos ribu, zr. skyriu, Techninai duomenys". Kai tik temperatura yra leidziamosios temperatos ribose, kroviklis automatiskai persijungia j greitojo jkrovimo rezima.

Jei akumulatoriaus temperatura yra už leidžiamosios jkrovimotemperaturos ribu, jstatant kroviklj sviecia raudonasakumulatoriaus sviesos diody indicatorius.

Ikrovimo procesas negalimas

Ivykus jkrovimo proceso trikciai, apie tai praneša mirkintsis raudonas šviesos diody indikatorius.

Jkrovimo procesas nepradedamas, akumulatoriaus jkrauti negalima (zr. „Trikciu nustatymas").

Ikrovimo nuorodos

Nuolat veikdamas arba be pertraukos viena po kito kraudamas kelis akumulatorius, kroviklis gali jkaisti. Tai yra normalu ir nereiskia kroviklio techninio defekto.

Jei veikimo laikas po jkrovimo pastebimai sutrumpja, vadinasi akumulatorius susidévejo ir jj reikia pakeisti.

Vadovakutites pateiktomis nuorodomis del salinimo.

Akumulatoriaus ausinimas (Active Air Cooling)

Kroviklyje integruota ventilatoriaus valdymo sistemas kontrloioja jstatyto akumulatoriaus temperatura. Jei akumulatorius temperatura aukstesne už 30°C, ventilatorius akumulatoriú ausina iki optimalios jkrovimo temperaturos. Jungtas ventilatorialus skleidzia védinimo triukšma.

Jei ventilatorius neveikia, vadinasi akumulatoriaus temperatura yra optimalioe jkrovimo temperaturos ribose arba ventilatorius yra sugedes. Tokiu atveju, akumulatoriaus jkrovimo trukme pailgeja.

Darbo nuorodos

Akumulatoriaus jkrovos indicatorius

Akumulatorius yra su jkrovos bukles indicatoriumi, kuris pa- rodo akumulatoriaus jkrovos bukgle. Jkrovos bukles indicatioriy sudaro 3 zali sviesos diodai.

Noredami suaktyvinti jkrovos bukles indicatoriu, spauskite akumulatoriaus jkrovos mygtuka. Maždaug po 5 sekundžiu jkrovos bukles indicatorius uzgesta savaime.

Ikrovos bukle galima patikrinti ir tada, kai akumulatorius isimtas.

Sviesos diody indicatorius Akumulatoriaus talpa

Nuolat švičica 3žali šviesos diodai	≥2/3
Nuolat švičica 2žali šviesos diodai	≥1/3
Nuolat švičica 1žalias šviesos diodas	≤1/3

Mirksi 1 zalias sviesos diodas Rezervas

Jei paspaudus mygtuka nešviecia ne vienas sviesos diodas,
vadinasi akumulatorius yra paazeistas ir ji reikia pakeisti.
Del saugumo jkrovos bukle galima tikrinti tik tada, kai sodo
prieziuros jrankis neveikia.

Akumulatoriuykraunant tryszali svesos diodai vienas po kito trumpam uzsidega ir vel uzgesta. Akumulatorius yra visiskai jkrautas, kai trys zali svesos diodai sviecia nuolat. Praejus apytkriai 5 minutems po akumulatoriaus visisko jkrovimo, tryszali svesos diodai vel uzgesta.

Akumuliatoriaus temperaturos kontrolles itaiso indikatorius

Temperaturos controlés jtaiso raudonas šviesos diodas reëska, kad akumulatorius arba sodo prieziuros jrankio elektronika (kai akumulatorius jstatytas) yra už optimisos temperaturos ribu. Tokiu atveju sodo prieziuros jrankis neveikia arba veikia ne visa galia.

Akumulatoriaus temperaturos kontrlé

Spaudziant mygtuka arba jjungiamo ir isjungiamo mygtuka, mirksi raudonas sviesos diodas (kai akumulatorius jstaty

342 | Lietuvijk.

tas): Akumulatoriaus temperatura už leidžiamosios darbinés temperaturos ribu.

Kai temperatura aukstesne už 70°C, akumulatorius išsijungia ir lieka ijsjungtas, kol pasiekiamos leidžiamosios darbinés temperaturos ribos.

Sodo prieziuros irankio elektronikos temperaturos kontrolle

Raudonas sviesos diodas spaudziant jungiamo ir isjungiamo mygtuka sviecia nuolat: sodo prieziuros jrankio elektronikos temperatura yra zemesne uz 5^ arba aukstesne uz 75^. Kai temperatura aukstesne uz 90^, sodo prieziuros jrankio elektronika issijungia ir lieka isjungta, kol pasiekiamos leidziamosios darbines temperuros ribos.

Pjovimo našumas (akumuliatoriaus veikimo trukmè)

Pjovimo nasumas (akumuliatoriaus veikimo trukme) pri-klauso nuo zoles savybiu, pvz., zoles tankumo, dregmés, zoles aukscio ir pjovimo aukscio.

Jei sodo prieziuros jrankis pjovimo metu daznai jjungiamas ir isjungiamas, pjovimo nasumas (akumuliatoriaus veikimo trukme) taip patsumazeja.

Kad pujivo nasumas (akumulatoriaus veikimo trukmè) buty optimalus, rekomenduojama zole pjauti dazniau, pjaunant pasirinkti didesnj pujivo aukstj ir eiti tinkamu tempu.

Apacioje pateiktame pavyzdyje vaizduojamas pjovimo auksicirpjovimnasumrysys,esanttrimsakumuliatoriams.

Pjovimo salygos

Variklis neužsveda Pažeisti vidinai sodo priežiūros jrankio laidai Kreipkitës j Bosch kclientu aptarnavimo skyriu
	Išsikroves akumulatorius Jkraukite akumulatoriuy
	Akumulatorius per šalts/per karstas Palaukite, kol akumulatorius jsils/avës
	Žolë per aukësta Didžiausias leidžiamas pjaunamos Žolës aukëstis, nustacius didžiausiaj pjovmu aukëstj, yra 30 cm
	Jsjungë variklio apsauginis jtaïas Palaukite, kol variklis atëvës, ir nustatykite didesnj pjovmu aukëstj
	Elektrinës grandines pertraukikliss (raktas) ne-tinkamai arba nevisëskai jstatytas	Tinkamai jstatykite
Sodo priežiūros jrankis veikia su pertrúkais	Pažeisti vidinai sodo priežiūros jrankio laidai Kreipkitës j Bosch kclientu aptarnavimo skyriu
	Jsjungë variklio apsauginis jtaïas Palaukite, kol variklis atëvës ir nustatykite didesnj pjovmu aukëstj
Sodo priežiūros jrankis veja nupjauna nelygiae ir/arba variklis sunkiai veikia	Per mažas pjovmo aukëstis Nustatykite didesnj pjovmo aukëstj
	Atësipës peilis	Pakeiskite peilj (žr. pav. K)
	Gali būti užstrigimas Išjunkite sodo priežiūros jrankj ir ištraukite elekt-rinës grandines pertraukiklj (rakta) Patikrinkite sodo priežiūros jrankio apatine puseir prireikus pašalinkite užstrigima (visada mūve-kite sodininko pirëstinémis)
	Atvirësčiai sumontuotas peilis Tinkamai sumontuokite peilj

Symptomas Galima priežastis Šalinimas

Sodo priežiūros jrankj jjungus, nesisuka pjovi- mo peilis	Peilj blokujoŽolè lšjunkite sodo priežiūros jrankj ir ištraukite elektrinés granandinés pertraukiklj (rakta) Pašalinkite kamstj (visada mūvěkite sodininko pi-rstinémis)
	Atsilaisvinusi peilio veržlé arba varžtas Užveržkite peilio veržlé arba varžtá (27 Nm)
Labai stipri vibracija irdidelis triukšmas	Atsilaisvinusi peilio veržlé arba varžtas Užveržkite peilio veržlé arba varžtá (27 Nm)
	Pažeistas peilis	Pakeiskite peilj (žr. pav. K)

Akumulatorius ir kroviklis

Pozymiai Galima priežastis Šalinimas

Mirksi kroviklio raudo-nas akumulatoriaius krovimo indicatorius Jkrovimo procesas ne-galimas	Akumulatorius nejstatytas (arba jstatytas ne-tinkamai)	Tinkamai jstatykite akumulatoriuj j kroviklj
	Nešvarús akumulatoriaius kontaktai Nuvalykite akumulatoriaius kontaktus (pvz., keliskartus paeiliui jstatykite ir išimkite akumuliatoriu), jei reikia, akumulatoriuy pakeiskite
	Pažeistas akumulatorius Akumulatoriuy pakeiskite
Nešviečia kroviklio aku-mulatoriaius krovimo indicatorial	Nejkišas (ar netinkamai jkištas) kroviklio kišukas	Kišukaytinkamai (iki galo) jstatykite j kištkinij liz-daj
	Pažeistas kištukinis lizdas, maitinimo laidas arba kroviklis	Patikrinkite maitinimo jtampa, jei reikia, delkroviklio patikrinimo kreipkitës j autorizuotas Bosch elektriniuy jrankiy remonto dirbtuves

Kad akumulatorius buty optimalai naudojamas, laikykites siu rekalavimu ir nurodymu:
- Saugokite akumulatoriui nuo drégms ir vandens.
- Sodo prieziuros jrankj laikykite nuo -20^ ik 50^ temperaturoje. Pyz., vasara nepalikite akumulatoriaus automobilyje.
-Akumulatoriui laiky kite ne sodo prieziuros jrankyje, o isimta atskirai.
Tiesiogai sviceiant saulei, akumulatoriaus sodoprieziu-ros jrankyje nepalikite.
- Optimali akumuliatoriaus sandeliavimo temperatura yra 5 °C.
-Akumulatoriaus ventiliacines angas valykite minkstu,svariu ir sausu teptuku.

Jei veikimo laikas po jkrovimo pastebimai sutrumpja, vadinasi akumulatorius susidevejo ir jj reikia pakeisti.

Klientu aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarryba

Klientu aptarnavimo skyriije gausite atsakymus j klausimus, susijusius su jusu gaminio remontu, technine prieziura bei atsarginemis dalimis. Detalius brezinius ir informacijos apie atsargines dors risite interneto puslapyje: www.boschpt.com

Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir jy papildomajranga.

leskant informacijos ir uzsakant atsargines dalis prasome bu tinai nurodyti deismtzenklj gaminio numerj, esantj firmineje lenteleje.

Lietuva

Bosch jrankiy servisas

Informacijos tarryba: [phone]

Irankiu remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pastas: [e-mail]

Kitus technines prieziuros skyriaus adresus rasite cia:

Siyskite tik tokius akumulatorius, kuriu nepaazeistas korpusas. Apkliuokite kontaktus ir supakuokite akumulatoriya taip, kadjis pakuoteje nejudety. Taip pat prasome lakytis ir nacionaliy teises akty.

Salinimas

Sodo prieziros jrankis, akumulatoriai, papildoma jranga ir pakuotes turi buti ekologiskaiutilizuojami.

Sodo prieziros jrankiy, akumulatoriy bei baterijn nemeskite j buitiniy atlieky konteinerius!

Tik ES salims:

Pagal Europos direktyva 2012/19/ES, naudoti nebetinkami elektrinai ir elektroniniai jrankiai ir, pagal Europos direktyva 2006/66/EB, pazeisti ir iseikvoti akumuliatoriai bei baterijos turi buti surenkani atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu budu.

Akumulatorialiirbaterijos

Licio jonu:

Praśome laikytis skyriuju Transportavimas pateikty nuorodu.

g g u 1 jj j

山JolS JsAs

JkU.1gU Jd jI 10111111111

LJgJUosuW 2
duoJxg Jb0X1 Ugb
.

Uo

.

Aa 1

j 1

JUJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIWI

b2d11cbio pssuX
daDd1pgbjgI Jll
.aaJd1 jqcb

山

J 11 J 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

aagaiI UilgJg g JlaiaI ggg.dg aUjioJIg IiAuiIg aagaiI UilgJyIg

aIjIg JglJgI gI aI I g JgJgI gI gI g

Jlglpdswlsic.aJjI Iulgagg psc no gagd jiaIg aagaiI iIgllg

.

Joo

aJUI UaJUJI IJl!du

pIaewI Ic wjai .Jolg pIaewI Jolic

jLJUJUJUJU

J

Jou

J 1

aJl jg jgoj

dolcbdo

山

a|p| psc ucl p|
jgds jll g|
p|w| w|

.0uJl

aIwO Uc bIgla:J JJI IUC uuauai 1.

uuljX:uwj.ogJgJU uSkuJ

wJal.0JL uSLSWl .uIg pDJI gUJ