SWP 355 - Sweeper STIGA - Free user manual and instructions

Product type	Sweeper
Brand	STIGA
Model	SWP 355
Height (adjustable)	1150 / 1200 / 1250 mm
Width	550 mm
Length	580 mm
Weight	7.2 kg
Sweeping width	550 mm
Sweeping capacity	1600 m²/h
Container capacity	20 liters
Drive	Manual (push)
Intended use	Sweeping leaves, grass, debris, sand on hard surfaces
Improper use	Do not sweep liquids, hazardous substances, incandescent materials
Brush height adjustment	3 levels (1: hard surfaces, 2: foliage/sand, 3: heavy dirt)
Telescopic handle	Retractable, height-adjustable (3 positions)
Protective equipment	Sturdy shoes, gloves, dust mask
Maintenance	Clean brushes and container after each use; inspect before work
Storage	Protect from moisture, brushes not folded, container empty
Spare parts	Rotary brushes, sweeping roller, sweeping lip
Repairability	Brushes can be repositioned; telescopic handle can be disassembled
Warranty	According to the manufacturer's general terms and conditions

Frequently Asked Questions - SWP 355 STIGA

How to adjust the height of the telescopic handle?

To adjust the height, press the locking springs on both sides and move the handle to the desired position (3 levels). The springs must engage visibly and audibly.

How to empty the waste container?

Place the telescopic handle in the vertical position to release the container. Pull the handle upward, empty the container completely, then replace it. The handle in the operating position locks the container.

What to do if the rotary brushes do not rotate?

Check if there is a blockage (stones, branches) and remove it. If the problem persists, contact customer service.

What protective equipment should I wear?

Wear sturdy shoes with non-slip soles, strong gloves, and a dust mask to protect against cuts and inhalation of dust.

Can I use the sweeper on uneven surfaces?

Yes, for uneven surfaces (e.g., exposed aggregate concrete slabs), use level 2 or 3 of the rotary brush height adjustment. Level 3 is for heavy dirt and pronounced unevenness.

How to clean the appliance?

Clean the rotary brushes and rollers with a damp cloth. Do not use a high-pressure cleaner, running water, solvents, or aggressive products. Do not immerse the appliance.

How to store the sweeper?

Store the appliance clean and with the container empty. Place it so that the brushes are not folded or bent. Secure it against tipping and slipping. Avoid outdoor storage and humidity.

Can I sweep liquids?

No, the sweeper is designed only for dry dirt on hard surfaces. Do not sweep liquids, flammable substances, explosive dusts, or acids.

What to do if the sweeping result is insufficient?

Check that the sweeping lip is not loose or worn. If so, replace it. Also adjust the brush height setting according to the floor type.

How to assemble the telescopic handle?

Press the locking springs of the telescopic tubes inward, then insert the tubes into the handle until the springs engage on both sides at the same depth.

USER MANUAL SWP 355 STIGA

Tiltag for at undga faren

Fareniveau

1. General 56
   1.1 Conventions 56
   1.2 Symbols and labels 56
   1.3 Limitation of Liability 56
   1.4 Warranty 56
   1.5 Copyright 57
   1.6 Target group 57
2. Safety 57
   2.1 Intended use 57
   2.2 Improper use 57
   2.3 Responsibility of the user 57
   2.4 General safety instructions 58
   2.5 Hazard notices on the device 58
   2.6 Personal Safety Equipment 58
3. Technical data 58
4. Construction and Function 59
5. Transport/transporting 60
   5.1 Delivery 60
   5.2 Scope of supply 60
   5.3 Handling Packaging Materials 60
   5.4 Storage 60
   5.5 Carrying the device 61
   5.6 Transporting the device in a vehicle 61
6. Commissioning 62
   6.1 Assemble the telescopic bracket 62
   6.2 Assemble telescopic bracket 62
   6.3 Height adjustment of telescopic bracket 63
7. Operation 63
   7.1 Before starting work 63
   7.2 Operation 64
   7.3 Empty sweeping container 64
8. Troubleshooting 65
   8.1 Fault table 65
9. Maintenance and cleaning 66
   9.1 Maintenance plan 66
   9.2 Remove blockage 66
   9.3 Align bristles 67
   9.4 Clean the device 67
10. Decommissioning 67
    10.1 Disassemble telescopic bracket 67
    10.2 Disposal 67

1. General

This operating manual is part of the SWP 355 sweeping machine and is exclusively valid for the specified device.

This operating manual provides important information for the safe and efficient use of the machine.

A requirement for safe operation of the machine is the adherence to all of the safety and operation instructions provided.

• Read the operating manual carefully before using the device.
• Read the safety instructions!
• Keep the operating manual safe and accessible during the lifespan of the device.
• Pass the operating manual onto any subsequent owner or user of the device

1.1 Conventions

To be able to work optimally with the operating manual, please note the following explanations of the typographical conventions.

Numbering

• The texts shown are first level numbering points.

Operating Sequence

1. Step 1 of the operating sequence
2. Step 2 of the operating sequence
3. Step 3 of the operating sequence

The sequence of the work steps must be observed.

Tip

Tips and notes (not machine damage) are shown like this.

1.2 Symbols and labels

All warnings and safety instructions must be complied with! When working, always act with caution to prevent accidents, personal injury and damage to property!

Safety instructions

SIGNAL WORD

Type and source of hazard

Possible consequences

• Measures for avoiding danger

Risk level

Risk level Probability

Consequences

in the event of

noncompliance

DANGER

Direct Death, serious injury

WARNING

Possible Death, serious injury

CAUTION

Possible

Slight injury

NOTE Possible material damage

1.3 Limitation of Liability

The manufacturer does not accept any liability for damage and consequential damage caused by the following points:

• Failure to observe the operating instructions
• Use of nonapproved replacement parts / wrong spare parts / spare parts that do not correspond to the manufacturer's specification
• Unauthorized changes, additions to and modifications to the device

1.4 Warranty

The provisions that are described in the general terms and conditions of the manufacturer apply.

1.5 Copyright

The operating manual is copyright protected for the manufacturer.

The operating manual includes instructions and diagrams or diagram sections of a technical nature, which may not be reproduced in the entirety or in part, distributed or used for competition purposes or otherwise communicated.

The manufacturer reserves all rights for the provision of permission for use for publication or distribution of copies or information from this operating manual to third parties.

In case of infringement the manufacture is entitled to make a claim for damages. Further claims are reserved.

1.6 Target group

This operating manual is intended for the use of this sweeping machine.

2. Safety

To avoid incorrect functioning, damage and health impairments, please observe the following instructions!

2.1 Intended use

The 355 sweeping machine is intended solely for the removal of road dirt such as leaves, grass, gravel, sand and similar contaminants on level and hard surfaces.

2.2 Improper use

Any use other than that described in the section "Intended use" is not in compliance with the intended purpose. The operator of the device alone is liable for any resulting damage.

The sweeping machine may not be used for

sweeping hazardous, flammable or glowing substances (cigarettes and matches) liquids, explosive or hazardous

dusts (ex), acids or solvents.

The sweeping machine may also not be used for sweeping water.

The sweeping machine may not be used in areas where there is a risk of explosion or as a means of transport.

2.3 Responsibility of the user

A user is any individual or legal entity, who uses the machine or has it used by third parties and is responsible during its use for the safety of the user or third parties.

Supervise children who are in the working environment, to ensure that they do not play with it.
- Minors may not work with the device. Young people over the age of 16 years who are being trained under supervision are excluded.
- Persons, whose reaction times are influenced by, e.g. drugs, alcohol or medications, may not carry out any work with the device.
- Persons who are not allowed to do strenuous work due to their health status may not work with the sweeping machine.
- Replace any signs that have become illegible on the sweeping machine.

2.4 General safety instructions

• Keep the packaging material out of reach of children. There is a risk of suffocation!
• Do not wear long hair, ties loose clothing or jewellery including rings.
• When handling the sweeping machine please note that there is a risk of injury from hanging or being pulled in.

2.5 Hazard notices on the device

The following pictograms are affixed to the sweeping machine:

CAUTION

When working on the machine, the safety instructions described in the operating manual must be observed.

Operating

Read the operating manual carefully before using the device.

2.6 Personal Safety Equipment

Personal safety equipment must be worn when working to minimise health hazards. For that reason:

• Before starting all work put on each item of specified safety equipment properly and wear it during work.

Sturdy footwear

Wear sturdy footwear with well-gripping, nonslip soles.

Protective gloves

Wear protective gloves.

Dust protection mask

Wear a dust protection mask.

3. Technical data

Basic data of the SWP 355

Technical data Value
Height (depending on height adjustments of telescopic bracket)	1150 / 1200 / 1250
In millimetres [mm]
Width	550
In millimetres [mm]
Length	580
In millimetres [mm]
Sweeping width	550
In millimetres [mm]
Sweeping capacity	1600
in square metres per hour [m3/h]
Capacity of the sweeping container in litres [l]	20
Weight	7.2
in kilograms [kg]

4. Construction and Function

Fig. 1: Component overview 1

Fig. 2: Component overview 2

Item no. Component

9 Fine sweeping roll

10 Helical gear

11 Sweeper lip

12 Sweeping plate

Item no. Component

1 Telescopic bracket

2 Sweeping container

3 Handle of sweeping container

4 Plate brooms - height adjustment

5 Carrying handle

6 Plate brooms

7 Lateral guide roller

8 Impeller

The device is moved forward by pushing, via the telescopic bracket (1). At the same time the 2 plate brooms (6) convey the sweepings in the direction of the sweeping container (2) with the aid of the sweeper lip (11). The fine dirt sweeping roll (9) conveys the rest of the sweepings into the sweeping container (2).

Fig. 3: Component overview 3

Item no. Component

13 Multi-roll

Fig. 4: Detailed view of plate broom

Item no. Component

14 Connection

15 Toothed sleeve

16 Helical gear toathing

5. Transport/transporting

5.1 Delivery

NOTE

Visible damage on the outer packing must be immediately confirmed on delivery by the parcel service driver. If transport damage is only noticed during unpacking, the parcel service must be notified in writing within 24 hours after delivery so that it can be liable for the damage.

5.2 Scope of supply

Device
- Sliding bracket
- 2 telescopic pipes
- Operating instructions

5.3 Handling Packaging Materials

Always dispose of packing in an environmentally responsible manner.
- Observe the local and regional legal provisions in force.

5.4 Storage

NOTE

Improper storage can result in damage to the sweeping machine.

• Store the sweeping machine only in cleaned condition and with an emptied sweeping container.

Information on emptying the sweeping container can be found in Section and on cleaning in Section of this operating manual.

Fig. 5: Storage position

• Place the device in such a way that the bristles cannot be kinked or bent.
• Secure the device including telescopic sliding brackets against tipping over, slipping and thus against damage.
• Do not store the device outdoors or in damp environments.

5.5 Carrying the device

CAUTION

Risk of injury through tipping over of the telescopic bracket!

Tipping over of the telescopic bracket may lead to slight injuries, such as jamming of the finger or haematomas in users or other persons.

• When carrying the device, hold it so that the telescopic bracket cannot tip over.

Fig. 6: Carrying the device

1. Swing the telescopic bracket (1) flat towards the front.
2. Grasp the device on the carrying handle (2).
3. Carry the device in such a manner that the plate brooms face away from the body.

5.6 Transporting the device in a vehicle

CAUTION

Risk of injury through improper transport of the sweeping machine!

A wandering, skidding or tipping of a device can result in the driver or other persons being injured.

• Secure the device with a strap to prevent it from slipping and moving around.

• Place the device in a suitable location in the vehicle.

• Secure the device with a strap.

NOTE

Improper transport can result in damage to the sweeping machine.

6. Commissioning

6.1 Assemble the telescopic bracket

Fig. 7: Assembly of the telescopic bracket

On delivery, the 2 telescopic pipes (1) and the sliding brackets (2) or individual parts.

1. Press the locking springs (3) inwards on both sides of the telescopic pipes.
2. Push the telescopic pipe (1) into the sliding bracket (2).
3. Push the telescopic tube into the sliding brackets until the locking springs on both sides lock in.

   Make sure that the locking springs lock in at the same height on both sides.

6.2 Assemble telescopic bracket

CAUTION

Risk of injury through tipping over of the telescopic bracket!

Tipping over of the telescopic bracket may lead to slight injuries, such as jamming of the finger or haematomas in users or other persons.

• When carrying the device, hold it so that the telescopic bracket cannot tip over.

Fig. 8: Assembly of the telescopic bracket

1. Turn the handles (1) into the vertical position.
2. Press the locking springs (2) inwards on both sides of the telescopic sliding bracket.
3. Push the telescopic sliding bracket (3) into both handles simultaneously.
4. Push the telescopic sliding bracket into the handles until the locking springs lock in.

6.3 Height adjustment of telescopic bracket

The telescopic sliding bracket (1) can be adjusted to the height of the user in three levels.

Fig. 9: Height adjustment of telescopic bracket

1. Press the locking springs (2) inwards on both sides of the telescopic sliding bracket.
2. Adjust the telescopic sliding brackets according to your height.

   The locking springs (2) must lock into the desired position audibly and visibly.

7. Operation

WARNING

Risk of cutting due to broken glass, metal or other sharp edged materials!

When emptying the sweeping container, cutting injuries may occur due to broken glass, metal or other sharp edged materials.

• Wear the prescribed personal protective equipment!

CAUTION

Health impairments caused by dust resulting from sweeping!

The inhalation of dusts can endanger the health.

• Wear the prescribed personal protective equipment!

7.1 Before starting work

• Check the device to make sure that it is functioning before starting work.
• Check the telescopic sliding bracket to make sure that it is firmly fixed in the handles.
• Check the sweeping container to make sure it is firmly fixed and in good condition.
• Check the plate brooms and the fine dust sweeping roller for rolled up threads and cords. Remove these if necessary.
• Check the plate brooms and the fine dust sweeping roller for jammed items or contamination.
• Check the handle for contamination and clean its if necessary.

Height adjustment of the plate brooms

The heights of the brooms is adjusted in the middle of the front part. The height adjustment sets the plate brooms to the surface to be swept. The levels are based on empirical values and must therefore be considered as the levels are based on empirical values and must therefore be regarded as reference values. As a result, during sweeping, adaptations of the levels may need to be made depending on the surface.

• Level 1: for all level, hard surfaces

(e.g. asphalt, concrete, slabs...)

• Level 2: for damp leaves, sand, and uneven surfaces (e.g. washed concrete slabs)
• Level 3: for heavy soiling and severely uneven surfaces

NOTE

Do not press the plate brooms too firmly on the ground. A too high pressure does not achieve a better cleaning result, but rather leads to an increase in the pushing resistance and the wear of the device.

Fig. 10: Height adjustment of the plate brooms

• Set the required level:
• Push the lever (1) into the desired position (Level 1-3) to the left or right.

Lift the machine slightly by the handle. This will make it easier to adjust the height.

7.2 Operation

• Operate the device via the telescopic bracket with both hands.
• Push the device forward at normal walking speed.
• Remove the sweeping container as needed, see section "Empty sweeping container" in Section of this operating manual.

7.3 Empty sweeping container

Fig. 11: Release position of the sweeping container

• Empty the sweeping container after each use.

• Empty the sweeping container at regular intervals to achieve a proper sweeping result.

• Bring the telescopic sliding bracket (1) into the vertical position.

In this position, the sweeping container is released for removal from the device. This is also indicated by the symbol "Lock unlocked".

1. Pull the sweeping container upwards by the handle (2).
2. Empty the sweeping container completely.

   Make sure that the enclosure sides are free of dirt.

3. Place the empty sweeping container on the device and bring the telescopic sliding bracket back into the operating position.
   In the operating position of a telescopic sliding bracket, the sweeping container is locked.

8. Troubleshooting

WARNING

Risk of cutting due to broken glass, metal or other sharp edged materials!

When emptying the sweeping container, cutting injuries may occur due to broken glass, metal or other sharp edged materials.

• Wear the prescribed personal protective equipment!

CAUTION

Health impairments caused by dust resulting from sweeping!

The inhalation of dusts can endanger the health.

• Wear the prescribed personal protective equipment!

CAUTION

Risk of injury through tipping over of the telescopic bracket!

Tipping over of the telescopic bracket may lead to slight injuries, such as jamming of the finger or haematomas in users or other persons.

• When carrying the device, hold it so that the telescopic bracket cannot tip over.

Even if the prescribed maintenance work and checks of the device before use are complied with, faults may occur. Possible faults are listed in the table below, with specification of the cause and remedy.

8.1 Fault table

Fault Cause Remedy
Device is running with difficulty or roughly	Device is contaminated	Clean device, see Section
	Broom blocked Remove blockage see Section “Remove blockage”
	Contaminated broom drives	Clean broom drives, see Section “Clean device”
	Height adjustment is set too low, contact pressure of the plate brooms too high	Set height adjustment, see Section in the section “Adjust height setting”
	Plate brooms do not rotate	Contact Service
Bristles are bent	Improper storage	Align the bristles, see Section in the section “Align bristles”
Sweeping result is insufficient	Sweeping lip is missing, loose or worn	Replace sweeping lip

9. Maintenance and cleaning

WARNING

Risk of cutting due to broken glass, metal or other sharp edged materials!

When emptying the sweeping container, cutting injuries may occur due to broken glass, metal or other sharp edged materials.

• Wear the prescribed personal protective equipment!

CAUTION

Health impairments caused by dust resulting from sweeping!

The inhalation of dusts can endanger the health.

• Wear the prescribed personal protective equipment!

CAUTION

Risk of injury through tipping over of the telescopic bracket!

Tipping over of the telescopic bracket may lead to slight injuries, such as jamming of the finger or haematomas in users or other persons.

• When carrying the device, hold it so that the telescopic bracket cannot tip over.

CAUTION

Hazard due to cleaning materials!

The agents can contain harmful ingredients and can thereby cause irritation of the respiratory tract and the skin.

• Observe the manufacturer's safety data sheet.
• Avoid spillage and the formation of fog.
• Do not eat, drink or smoke while working.
• Avoid contact with skin and eyes.

In the following sections the maintenance and cleaning work required for optimal and fault-free operation is described.

The conduct of the specified work depends in some cases on time and/or load. For the maintenance interval information shown both in deadlines and service hours, the one that occurs first applies.

In case of questions on the maintenance work and intervals contact the manufacturer.

9.1 Maintenance plan

Maintenance interval	Maintenance work
Before starting work	Check the device to make sure that it is functioning before starting work. If necessary, contact the Service.
	Check the telescopic sliding bracket to make sure that it is firmly fixed in the handles.
	Check the sweeping container to make sure it is firmly fixed and in good condition.
	Check the plate brooms and the fine dust sweeping roller for rolled up threads and cords. Remove these if necessary.
	Check the plate brooms and the fine dust sweeping roller for jammed items or contamination.
	Check the handle for contamination and clean its if necessary.
	Check that the height adjustment is at the correct height.
	Check the sweeping pressure setting. Adapt this to the surface to be swept, if necessary.
After finishing work	Empty the sweeping container.
	Clean the device.
8 Bh Clean broom drives.

9.2 Remove blockage

• Remove wound-up material (e.g. cords, threads, etc.) from the brooms and axes.
• Remove jammed material (e.g. stones, twigs, leaves etc.).

9.3 Align bristles

WARNING

Fire hazard due to improper handling of a fan or the use of an unsuitable fan!

When aligning the bristles, there is a risk of fire if they are heated to too high temperatures.

• Do not use open flames or furnace to heat the bristles!
• Do not use a hot air blower. If the air is too hot, the bristles may melt.

Bent bristles can be straightened out again with heating by means of a warm air fan (e.g. hairdryer).

• Point the switched-on warm air fan towards the bent bristles.
  If the heating is sufficient, the bristles will straighten out again by themselves.

9.4 Clean the device

• Do not use a degreasing agent.
• Do not use any aggressive cleaning agents.
• Do not clean the device with a high-pressure cleaner or under running water. The device may not be immersed in water or cleaned with water.
• Protect the bearings against moisture.
• Do not clean the plate brooms and the fine dirt sweeping roll with compressed air.
  » The strong air jet can damage the bristles.
• Clean the plate brooms, the fine dirt sweeping roll and the drives with a wet cloth.
• Clean all plastic parts with a damp cloth.

10. Decommissioning

10.1 Disassemble telescopic bracket

CAUTION

Risk of injury through tipping over of the telescopic bracket!

Tipping over of the telescopic bracket may lead to slight injuries, such as jamming of the finger or haematomas in users or other persons.

• When carrying the device, hold it so that the telescopic bracket cannot tip over.

Fig. 12: Removal of the telescopic bracket

1. Press the lock springs (1) inwards on both sides, so that the telescopic bracket (2) is released for removal.
2. Pull the telescopic sliding bracket (2) out of both handles (3) simultaneously.

10.2 Disposal

• Dispose of the device in an environmentally friendly manner in accordance with the applicable regional regulations.

Índice de contenido

ES

5.4 Stockage / conservation 99

5.4 Stockage / conservation

NOTA

8.1 Tabell over feil

9.3 Alinhar as cordas 158

9.3 Alinhar as cerdas

AVISO

BnI nIcToUHKn ONaCHOCTN

Bo3MOxKhIe nocJeCTBnA

• Mepbl, npHnTbIe dIy npedotBpaueHna onaCHOCTN

CTeneHb onachoctn

IOnMeTaIbHoe yCtpoNcTBo He pa3peWaeTcNcNoJIb3OBA TbJy y6OpKn BObl.

IOnMeTaJIbHoe yCTpOJCTBO He pa3peWJaETcNcNoJIb30BaTb Ha B3pbIBOONaCHbIX yHaCTKAX ININ BVIDE TpaHCnOpTHOro CpeIDCTBa.

2.3 OTBETCTBeHHOCTb NOJb3OBaTeJIa

IOnb3OBaTeJIb-3TOJIIO6oeΦn3NueeCKoe IINI OpiUdNueeCKoe NlUO, KOTOpOE nCNOb3yET NOmTaJIbHOe yCTpOJCTBO, nepeJaET ERO TpeTbeMy NlUy B NOlb3OBaHne IN BO BpeM NcNoJIb3OBaHHy YcTpoiCTBa HecET OTBeTCTBENHOCTb 3a 6e30NaCHOCTb IOnb3OBaTeJIY IINI TpeTbeRIO NlUca.

• PnncMaTpnaBaiTe 3a DeTbMn, KOToPbIe HaxoDЯrTaHa pa6Oyem yuaCTke, YTO6bl y6eDuNTbCra,yTO OH He cTaHyT nIrpaTb C yCTpoiCTBOM.
  HecobepueHHoJeTHm He pa3peuaeTcpa-60TaTb C daHHbIM ycTpoiCTBOM. NckIIOUeHNEM YBJIHO TcnoDPOCTKn CTapwe 16 JET, KOTOpbIX MOXHO NOdROBtB IN PpOKOHTOPINPOBaTb.
  -Пюд,фИЗнОЛOrUYeCKa peakTINBHOCTb KOTOpbIX HaxOДNTcЯ NOД BO3DeIeNCTBnEМ,HaNPIMep,HapKOTnuecknx BeuIeCTB,aNKOrOJIЯ NII MeDINKaMeHToB,He DOnyckaHOTcR K BblONHeHIO KaKoI-JIb60 pa6Otbl C daHHbIM yCTpOInCTBOM.
  Пюди,КOTOPьIE NO IX COCTOЯнIO 3ДОРOBьЯ He MOrTy IprnIaratb CTapAHne,HeДOnyCKaIOTcR K BblINJIHEnIO KaKnx-JIb60 pa6Ot C DaHHbIM yCTpoIYCTBOM.
  CmeHnte HaKneeHHbIe Ha NoMeTaJIbHOM yCTpOJcTBO 3TNKeTKN, KOTOpBIE CTaJIH Hepa36OpuHBbl.

2.4 06uhe yka3aHnno TeXnke 6e3oNac- 3. TexHnueckne xapaKTePncTnKn HocTN OCHOBhIe xapaKTePncTnKn yCTpoiCtBa He donyckaIte DeTei K ypaKOBOChOMy «SWP 355»

He hocnte HnnpkpbIbIe, nnHHbIe BOIOcbl, raNCTyK, uHPOkyo OJExdy nIIy yKpaWeHnry, BKNIOUaY KOBla.
- Пи обрашени Спометальны IM yctpoiCTBOM CNeДNTe 3a Tem,ЧTOБI He BO3HnKJIa ONaCHOCTb TpaBMIpOBaHnI N3-3a 3aCTpeBaHnI N BТЯngВaHnI BblseyKa3aHHbIX BeUeJ.

2.5 ПпсдунрждениообonaцhoeTи,на-heceHHbIeHa yctpoiCtBO

Ha noDMetaHoe yCTpoiCTBO HaHeceHbI CneNyUoUne NIKTORpamMbI:

OCTOPOXHO

Bo Bpempa60tbi6patnte BHUMHHe Ha co6JIIODeHne yka3aHnNo TEXHKe 6e3oNaChOCTN, KOToPbIE ONCaHbIB pyKOBODCTBe NO EKCNpyTaun.

PykoBoDCTBO NO 3Kcnnyatau

Ipeed Hauajom Ncnoj3oBaHn yctpoiCTBa BHIMATEJbHO O3HaKOMbTEcB C pyKOBoDCTBOM NO 3Kcnnyatau.

TexhneyeCKne xapakTepinCTnki 3NaueHne
ВыICOTa (В завсIMOCtN OT yctaHOBJIeHHoI BыICOTbI TeJIeCKOПчКо руКи)В MIIJIIMeTpax [MM]	1150 / 1200 / 1250
ШИРINAВ MIIJIIMeTpax [MM]	550
ДПИHAВ MIIJIIMeTpax [MM]	580
ШИРINA пОметаньВ MIIJIIMeTpax [MM]	550
Прoin3BODInTeMbHOCt b priп пОметаньВ KBaДрathbIX MeTpax 3a чac [M2/ч]	1600
ЕМКOSTb БУнКерabВ ЛИТраx [П]	20
ВecВ КINOrpamMax [Kr]	7,2

2.6 CpeIcTbA INHINBnDyaJbHOJ 3aunTbI

Bo Bpempa60bI Tpe6yeTcHocntb cpeDCTBa HININBnDaJbHO3aUNtB, YTO6bCBeCTN K MNHMMy yrpo3bl 3dOpOBb. NoTOMy:

• nepei Haayanom npoBeHnJIO6bIX pa60T HAneBaIte COOTBeTCTByIOUne yKa3aHHbIe CpeIcTBa 3aUNtBi I HOCITe INX BO Bpemr BblONHeHnPa60T.

PpOuHa 06yBb

Hocnte npouhyo obvBa npneho, npotnBOCKOJIb3aueI NOIOWE.

PpOuHbIe 3aunTHbIe nepaTkn

Hocnte npouhble 3aunthbte nepuatkn.

RU

PpOtnBONbJIeBOI paCnnpaTop

Hocnte npotnbOnbIeBOI paCnnpaTOp.

4. C6opka npa6ota

Pnc.1:063op kOMnOHeHToB 1

Pnc.2:063opKOMnoHeHToB 2

Pnc.3:063opKOMnOHeHToB3

6.2 MoNTax TeIeCKoNuecko pyuKn

OCTOPOXHO

CyueCTByeT onaHocTh nonyeHn TpaBmbl 3-3a naeHn Teleckonuyecko pyuK!

I3-3a naeHnTeleckOnuecko pyKn NOb3OBaTeJIIO nn dpymIM IOdAm MOryT 6bIb HaHeceHbl IerKne NOBpeJdeHn, KaK To: 3aueMJeHne naIbceB nnn rEmaTOMa.

• Пи поноce yctpoiCTBa Depxnte ero TaK, TTo6bl Teleckonuuecka pyka He ynana.

Pnc.8: MoTax TeJeckOnnuecko pyuKu

1. NObepHnte 3axmbl (1) B BeptnkaJIbHoe NOJOKHeHne.
2. Haxmnte Ha npyKHHbIe qNKCaTOpbl (2), pacnoJoxeHHbIe no oBe cToPOhbl TeNeckOJIuYeCKoI pyKn.
3. BCTaBbTe TeNEeCKOnnueeCKyIO pyKy (3) OJHOBpeMeHHO B Dba 3axmHa.
4. BbOInTe TeIeCKOnuYeCKyU pyKyB 3aXIMbI Do Tex nop, noka npyXHHbIe fHKCaTOPbI He BOINyT B OTBepCTnI.

6.3 PerynpoBka BbICOTbI TeJeckOnnue-CKo pyKn

Teleckonnueckyio pyky (1) MOxHO yCTaHOBnTb Ha TpyOBHBAICOTbl, B COOTBeTCTBUN C POCTOM NJIb3OBAteJr.

Pnc.9: PerynpoBka BbICOTbl Teleckonnuecko pykN

1. Haxmnte Ha npyXHHbIe qNKcaTopbI (2), pacnoJoxHeHbIe no oBe cTOpOHbI TeNECKOINuecKo pyKn.
2. YctahOBnTe TeNeckOINueCKyIO pyKHy Ha BbICOTy B COOTBETCTBUN C BaUIM POCTOM.
   » Bы можеувидьи усblшаь, korda npyxнньie Фнкcatopb(2) Фнксypютсь HEO6xOДMOM NOLOKeHn.

7. YnpabJIeHne

I PPEdUnpeXdeHne

CyueCTByeT onaCHOctb nope3a ockonkamn CTekna, MetanlOM nHn dpyrnn MaTePnaJAmC OcTpblm Kpaam!

Pn onopoxHeHm 6yHkepa MoXHo nope3aTbC8 OCKoIkaMn CTeKna, MetaILOM NIN DpyrIMMaTePnAanMn C OCTpbIM KpaAMN.

Hocntyeyka3aHHbIe cpeIcTba HndBnDyaJIbHOJ 3auNTbl!

OCTOPOXHO

CyueCTByeT onaHocTb dna 3dOpOBb npn noMaTaHHo6pa3yUoesec naIIN!

BdxbxHne nbnOnaCHO dna 3doPobb.

Hocntyeyka3aHHbIe cpeCTBa HNDNDbYaNbHO3aUNTbI！

7.1перд haayanom npoBedeHna pa6oT

• PpeH HauJOM npoBeHnra pa60T npoBepbTe yCTpOcTBO Ha npeDMet 3aHaHHoIyHKUHOHaJIbHOCTN.
  -Поберпс HeNoBnKHyI NOcaIky TeNeckOnuYeCKoIpyKnB3aXImax.
• PpOBepbTe npOuHoe KpePnEHe n coCToHne 6yHKepa.
  PpOBepbTe KOHnueckne UeTKn uCINHdpueckyU OETKy IJRA MEIKORo CMeTa Ha HAnuYe HAOMaHHbIX HHTe N BepeBok. Pn Heo6xOAnMocTn yBepeNte ux.
• PpOBepbTe KOHueckne UeTKn uINuHNdpUeCKyU OeTKy DnA MeJIKO rCMeTa Ha HAnuYe 3aUeMJeH HbIX YacteN nI IN pncoxwE rpa3N.
• PpOBepbTe pyKy 6yHKepa Ha npEaMeT 3aRpa3HeHn H npH HeoXoDmOCTn OChntte ee.

PerynpoBka BbICOTbl KOHuecknx UeTOK

BbICOTy KOHuecknx 8eTOK MOxHO OTpeyHnpoBaTb B ceHTpe KOpnyca, B erO nepeHne yactn. HacTPOka KOHuecknx 8eTOK Ha NOBepxHOCTb, KOtOpYIO Heo6XoIMo IOmecTN, OCyUeCTBJIaTeCra peyHnpoBKOI BbICOTb KOHuecknx 8eTOK. YpOBHN BbICOTb OCHOBBiBaETcRA Ha 3Mnnpuecknx DaHHbIX IN CJEIOBATEbHO paccMaTPINBaOTc KaOpHeNTnPOBOHyE daHHbIE. ITO tOn npInHe BO BpEM NoDMTaHn HEo6XoIMo NDo6paTb yPObEH BbICOTb B 3aBNCIMOCtN OT NOBepxHOCTN.

• YpOBeHb 1: npEHa3HaueH dIJI BCEx POBhIX, TBepDbIX NOBepxHOcTei (Hap., aCpaJIbT, 6eToH, pIITbl...
• YpOBeHb 2:прДиHA3HaueHДЯВlaJxHoi JNCTBbl, HEPOBHbIX NOBepXHOCTeI (HAnp.,6eTOHHOMo3aUHbIe PInTbI)
• YpoBHe 3: npeHa3HaueH dIa cnIbHbIX 3arpa3HeHm I OChE HepOBHbIX NOBepXHOCTe

YKA3AHNE

He huxho cnilkOM cnIbHO npKIMaTb KOHueckne 1eTKN K NOdMeTaIOUeINOBepxHOCTN.CnIshKom 6OJIbwoe npKIMHOoe YcIIHne He CNOCo6CTByET LyuWeMy pe3yIbTaTy y6OpKn, a HaobopOT, NOBbIshaET COpOTNBHeHr cKOnJbXeHr n YCKOPReT N3HOC yCTPOIcTBa.

Pnc. 10: PerynpoBka BbICOTbI KOHNuecknx UeTOK

• YctaHOBInTe Heo6XoDnMbI ypoBeHb BBICOTbl:
  ДпЯЗТOrOперeДВиНБтЕрьИar（1）В Heo6xOДmOe ПОLOжЕнe（ypOBeHc1no3) BJIeBOIINBnPaBO.

» Clerka npinodHmnte yctpoiCTBO 3a pyuky kopnyca. Tako cnoc6 ynpocNTBam perynipOBky BbICOTbl.

7.2 3Kcnpnyataun

• IpeeBnraIte yctpoNCTBO 3a TeNEcKoNueckyO pyky oBeIMn pykAmn.
  ToIkaIte yCTPOiCtBO C HopMaJIbHOI CKOpOCTbIO NeWExOJa.
  B cnyae Heo6xOIMOCtN onopoxHNte 6yHkep, cm. pa3JeI «OnopoxHeHne 6yHkepa» B rnaBe 7.3 daHHoro pyKOBoDCTBa no 3KcnpyaTaun.

7.3 OnopoxHeHne 6yHkepa
Pnc.11: N3BneHne 6yHkepa

• OnopoxHnTe 6yHkep nocJe kaxdoro npimHeHH.
  OnopoxHnTe 6yHkepe3 onpeJeHHbI HHTepBaJIbI BpemeHN, yTo6bl Do6ntbc86zypneHoro pe3yNbTaTApn noDMTaHn.

• YctaHOBnte TeneckOJIneCKyIO pyky (1) BBePTnKaIbHoe NONOKeHne.
  Tenepb MoKHO n3Bney 6yHke n3 yctpoiCTBa.Ha 3TO TAKKe yKa3bIbaeT 3HaK «3amok pa36nOKIpOBAH>.

• Notaryte 6yHKeB BBepx3a eRo pyKy (2).
• NpHocTbIO onopoxKHTe 6yHkep.
  》PocneIte 3a Tem,TO6bIB yrrax 6yHkepa He octabaJacb rpa3b.
• BctabTe 6yHkep o6paTHo B yCTpoIcTBO u yCTaHOBnTE TeJIeCKOINueckyIO pyuKy o6paTHO B IxCxOHDHe NOIOKeHne.
  » YcTaHaBnBaB pyKy B IxCxOJHoe NIOJOKeHHe, 6yHKepe 6IOKpyeTc.

8. YctpaHHe HeNCnPaBHOCTe

PPEyPExKDEHNE

CyueCTByeT onachocb Iope3a OCKoIKA M n CTeKna, MetaIannOM HnDpyrMM MaTePnAnamn C ocTpblM KpaAM!

Pn onopoxHeHn 6yHkepa MoKHO nope3aTbC8 OCKoNkAmn CTeKJa, MetaIOM IIN dpyHM MaTePnaJAmu C OCTpbIM KpaAM.

Hocntyeyka3aHHbIe cpeidCTBa HNDNBUdyaJIbHOJ 3auNTbl!

OCTOPOXHO

CyueCTByeT onaHocTb DnA 3DopOBb npn PnoMeTaHHo6pa3yUoeseNc nbIn!

BdIxHHe nbIIN onaCHO dIg 3DopOBbI.

Hocntyeyka3aHHbIe cpeCTBa HnDnBnDaJbHo3aunTb!

OCTOPOXHO

CyueCTByeT onaCHOctb noyuHn TpaBMBi n3-3a naDeHn TeNeCKOnNuYeCKo pyuKn!

I3-3a naDeHnra TeneckOnnuecko pyKINONb3OBaTeTnM INpyrIM NnCAm MOryT 6bITbHaHeceHbI IeKne NOBpeXdEHn, KaK To:3aUeMJIeHnE NaJIbCeB INN rMaTOMa.

• PnnepeHOce yCTpoIcTBA depxKeTe erO TaK, TTo6bl TeNECKONuCecka pyka He ynana.

Hecmotprha co6nOeHne npednncAHbIX pa6oT noTexnueckomy 06cnyxuBaHNIO KOnTpOIO yctpoiCTBa nepeHaayanOM nCNoIb3OBAHn MOyT BO3NkHyTb HeNCnpaBHOCTn. NpeyeHb BepoTHbIX HeNCpABHOCTe NpeDCTaBNeH CJeNyUoSe TaBnue c yka3aHHeM npuHn I yCTpaHHeHn HeNCpabHOCTe.

8.1 Ta6nla HeucnpaBHOCTe

HcnpabNocbI npuHa YcTaPHeHne

10.2 YtNiI3aIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIa

• Ytunn3npynte yctpoiCTBO B COOTBETCTBnC Tpe6oBaHmM OxpaHbI OKpykaIOuSeI Cpebl I cornaCHO DeNCTByUOUM IpEaINcaHnpeHHaHbHOrO 3aKOHDoTeJIbCTBa.

EN · The content and images in this User Manual were produced expressly for STIGA SpA and are protected by copyright - any unauthorised reproduction or modification to the document, either partially or in full, is prohibited.