SWP 355 - Sopmaskin STIGA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SWP 355 STIGA

5.3 Händtering av emballasjematerialie

Innehållsförteckning

1. Allmänt 173

1.1 Standard-typsnitt 173

1.2 Symboler och marken 173

2.2 Icke avsedd anvandning 174

2.3 Operatorens ansvar 174

2.4 Allmanna sakerhetsanvisingar 175

2.5 Varningsanvisningar paskinen 175

2.6 Personlig skyddsutrustning 175

1. Tekniska data 175

2. Uppbyggnad och fonction 176

3. Transport 177

5.1 Leverans 177

5.2 Medfoljande komponenter 177

1. Service och rengöring 183

9.1 Serviceschema 183

9.2 Atgårdablockering 183

9.3 Riktauppborstarna 184

SV

9.4 Rengor maskinen 184
10. Ta maskinen ur drift 184
10.1 Montera ned den justerbara teleskopbygeln 184
10.2 Kallsorting 184

1. Allmänt

Denna bruksanvisning tillhör utrustningen
Sopmaskin SWP 355 och gäller uteslutande fürenna produkt.

Bruksanvisingen innehaller viktiga instruktioner om saker och effektiv hantering av maskinen.

Ett villkor for sakert arbete med maskinen ar att du foljer alla sakerhetsanvisningar och instruktioner i bruksanvisningen.

• Läsigenom braupsanvisingen noga innan du använder maskinen.
  Läs sakerhetsanvisingarna!
• Förvara bruksanvisingen på en saker och tillganglig plats under hela maskinens nyttjandeproiod.
• Bruksanvisningen mäste überlamnas till varje person somkommen att äga eller använda maskinen.

1.1 Standard-typsnitt

For att gora bruksanvisingen sa tydlig och lattfattlig som mojlgit har vi anvant foljande standard-typsnitt for olica Funktioner:

Uppräkning

• Texter i detta format utgor punkterna i en upprakning.

Ordningsföljd

1. Steg 1 i ordningsfoljden
2. Steg 2 i ordningsfoljden
3. Steg 3 i ordningsfoljden

Häll dig till ordningsfoljden när du arbetar med maskinen.

Tips

» Tips och information (som inte gäller maskinskador) visas i detta format.

1.2 Symboler och marken

Alla varnings- och sakerhetsanvisningar maste följas! Var alltid forsiktig nar du arbetar med maskinen for att undvika olyckor, person- och materialskador!

Sakerhetsanvisningarnas uppyggnad

SIGNALORD

Typ av risk och orsak

Tänkbara konsekvenser

• Atgard for att undvika risken

Riskniva

Risknivá Sannolikhet Ev. konsekvenser

FARA

Omedelbara

dödsolyckor, allvarliga personskador

WARNING

Potentiella

dödsolyckor, allvarliga personskador

SE UPP

Potentiella

latta persorskador

OBS Potentiella materialskador

1.3 Begränsning av garantii

Tillverkaren tar inget ansvar for skador och följdskador som uppstar pa grund av skalen nedan:

• Om bruksanvisingen inte följs
• Vid användning av icede godkända reservdilar / fel reservdilar / reservdilar som inte motsvarar tillverkarens specifikationer
• Vidändringar, på- och ombyggnader på maskinen som utförs av kunden

1.4 Garanti

De villkor galler som anges i tillverkarens allmanna affarsvillkor.

1.5 Upphovsratt

Upphovsrätten till bruksanvisningen tillhör tilverkaren.

Bruksanvisingen innehaller anvisningar och rittingar resp. avsnitt av rittingar av tekisk Natur. Dessa far varken helt ell er delvis kopieras, distribueras ell anvandas i kommersiell syfte eller meddelas andra personer.

Tillverkaren forbehaller sig ratten att ge sitt tillstand till anvandning for publicering erler overforing av kopior pa aller information urenna braksanvisning till andra personer.

Vid overträdelser har tillverkaren ratt att krava skadeständ. Med forbehäll forytterligare krav.

1.6 Målgrupp

Bruksanvisingen ar avsedd for den person som anvander maskinen.

2. Sakerhet

Observera foljande instruktioner for att undvika felfunktioner, skador och halsovadliga situationer!

2.1 Avsedd användning

Sopmaskinen 355 ar uteslutande avsedd for avlagsnande av avfall gator, t.ex. Lov, gras, grus, sand och liknande fororeningar på jämna ochHarda ytor.

2.2 Icke avsedd användning

All användning som inte motsvarar Avsnitt "Avsedd användning" anses som iced avsedd användning. Den person som anvander maskinen ansvarar själv for eventuella skador på grund av dylik användning.

Sopmaskinen fär inte användas for uppsopning av farliga, brännbara erer glödande material (cigarretter och tändstickor), vätskor, explosivt eller farligt (Ex), syror erler losningsmedel.

Sopmaskinen fär inte heller användas for att sopa upp vatten.

Sopmaskinen fär inte användas i områden med explosionsrisk eller som transportmedel.

2.3 Operatörens Ansvar

En operatör ar en fysisk aller juridisk person som använder sopmaskinen aller som läter andra Personen använda maskinen och som bar ansvaret for operatörens aller den andra personens sakerhet.

• Hall barn som befinner sig i narheten under uppsikt, sa att de inte leker med maskinen.
• Omyndiga personer fär inte arbeta med maskinen. Undantaget ar tonåringar på over 16år, som utbildas under uppsikt.
• Personer med nedsatt reaktionsförmåga, t.ex. på grund av narkotika, alkohol eller lakemedel, fär inte arbeta med maskinen.
• Personer som inte fár anstränga sig på grund av sitt hällsotillstand fär inte arbeta med sopmaskinen.
• Byt ut skyltar pa maskinen som blivit olasliga.

2.4 Allmanna sakerhetsanvisningar

• Forvara emballaget utom räckhäll for barn. Tänk på kvävningsrisiken!
• Arbetainte med utslaget, langt hare, slips, lost sittande klader eller smycken, inklusive ringar.
• Se till att det inte finns risk for att personer ull foremål fastnar eller dras in i sopmaskinen.

2.5 Varningsanvisningar på maskinen

På sopmaskinen finns följande symboler:

SE UPP

Folj alla sakerhetsanvisingar i braksanvisingen när du arbetar med maskinen.

Bruksinstruktioner

Lasigenom braksanvisingen noga innan du anvander maskinen.

2.6 Personlig skyddsutrustning

Personlig skyddsutrustning ar obligatorisk när du arbetar med maskinen, for att minska hälsovådiga risker. Därfor bör du:

• Alltid ta pa dig den skyddsutrustning som anges innan du börjar arbeta och inte ta av dig den innan arbetet slUTForts.

Stadiga skor

Ta pà dig stadiga skor med tjocka, halkfria sulor.

Grovhandskar

Ta pá dig grovhandskar.

Andningssskydd

Ta pá dig att andningsskydd.

3. Tekniska data

Grunduppgifter for SWP 355

Tekniska data Värde
Höjd (beroende på den justerbara teleskopbygeln hõjdinställning) i millimeter [mm]	1150 / 1200 / 1250
Breddi millimeter [mm]	550
Längidim millimeter [mm]	580
Sopningsbreddi millimeter [mm]	550
Sopningsprestandiaik vadratmeter per timme [m2/h]	1600
Sopbehällarens kapacitetiliter [l]	20
ViktI kilo [kg]	7,2

4. Uppbyggnad och Funktion

Bild 1: Oversikt overkomponenter 1

Art.nr. Komponent

1 Justerbar teleskopbygel

2 Sopbehällare

3 Handtag till sopbehällare

4 Höjdjustering av borstplattan

5 Bärhandtag

6 Borstplatta

7 Styrhjul på sidan

8 Hjul

Du forflyttar maskinen genom att skjuta den med hjalp av den justerbara teleskopbygeln (1). Harvid sopor de bada borstplattorna (6) in soporna i sopbehallaren (2) med hjalp av sopskyffeln (11). Finsopvalsen (9) sopor in sopresterna i sopbehallaren (2).

Bild 3: Översikt overkomponenter 3

Art.nr. Komponent

13 Multirulle

Synlga skador på emballaget maste genast bekraftas av speditionsforetagets forare vid leverans. Om du inte lagger marke till transportskador forran maskinen packas upp maste speditionsforetaget meddelas inom 24 timmar after leverans, annars tar foretaget inget ansvar for skadan.

5.2 Medfoljande komponenter

• Maskin
• Justerbar bygel
• 2 teleskopör
  Bruksanvisning

Tänk på miljön;när du kastar emballaget.
- Observera lokala, regionalt gällande lagstadgade direktiv.

5.4 Lagring/förvaring

OBS

Felaktig behandling kan leda till skador pa sopmaskinen.

Lagra endast maskinen i rengjort skick och tom sopbehällaren Först.

Information om hur du tommer sopbehällaren finns i kapitel 7.3 och om rengöring i kapitel 9.4 ienna bruksanvisning.

Bild 5: Forvaringsposition

• Placera maskinen sa att borstarna inte går av ell er bojs.
  Stabilisera maskinen, inklusive den justerbara teleskopbygeln, sa att den inte kan valta eller halka snett och darmed skadas.
• Förvara inte maskinen utomhus aller i fuktig miljö.

5.5 Bära maskinen

SE UPP

Risk for personskador om den justerbara teleskopbygeln valter!

Om den justerbara teleskopbygeln valter kan personer skadas latt. Fingrarna kan t.ex. komma i klam aller operatoren aller en annan person kan drabbas av sma sar.

Greppa maskinen sa att den justerbarateleskopbygeln inte kan valta nar du bar den.

1. Fäll den justerbara teleskopbygeln (1) framåt tills den ligger platt.
2. Greppa maskinen i barhandtaget (2).
3. Se till att du haller maskinen sa att borstplattorna inte riktas mot dig.

5.6 Fordonstransport av maskinen

SE UPP

Risk for personskador om sopmaskinen transporteras pa ett felaktigt satt!

Om sopmaskinen rullar rund i fordonet, halkareller valter finns risk for att foraren aller andapersoner skadas.

• Spann fast maskinen med en rem, sa att den inte kan halka eller rulla runt.

• Placera maskinen pa en lamplig plats i fordonet.

• Spann fast maskinen med en rem.

OBS

Felaktig transport kan leda till skador pa sopmaskinen.

6. Idrifttagning

6.1 Montera den justerbara teleskopbygeln

Bild 7: Montering av den justerbara teleskopbygeln

Vid leverans ar componenten uppdelad i två separata teleskopör (1) och en separatar bygel (2).

1. Tryck in de bada lasfjadrarna (3) pataleeskoprørens bada sidor.
2. Skjut in teleskoproren (1) i bygeln (2).
3. Skjut in lasfjadrarna sa langt i bygeln att fjaderlasen laser sig pa bada sider.
   » Se till att laskjadrarna laser sig pa samma hojd pa bada sider.

6.2 Montera den justerbara teleskopbygeln

SE UPP

Risk for personskador om den justerbara teleskopbygeln valter!

Om den justerbara teleskopbygeln välter kan personer skadas latt. Fingrarna kan t.ex. komma i kläm aller operatoren aller en annan person kan drabbas av små sär.

Greppa maskinen sa att den justerbarateleskopbygeln inte kan valta när du bar den.

Bild 8: Montering av den justerbara teleskopbygeln

1. Vrid fästena (1) sa att de befinner sig i lodrat position.
2. Tryck in lasfjädrarna (2) på den justerbara teleskopbygelns bada sidor.
3. Skjut in den justerbara teleskopbygeln (3) i bada fastena samtidigt.
4. Skjut in den justerbara teleskopbygeln sa langt i fastena att lasfjadrarna laser sig.

6.3 Installling av den justerbara teleskop- 7. Användning bygelns Höjd

Den justerbara teleskopbygeln (1) kan stallas in i tre positioner, beroende pa operatorens kroppsstorlek.

Bild 9: Installing av den justerbara teleskopbygelns hojd

1. Tryck in lasfjädrarna (2) på den justerbara teleskopbygelns bada sider.
2. Anpassa den justerbara teleskopbygeln till din kroppsstorlek.
   » Du maste se och hora att lasfjädrarna (2) laser sig i onskad position.

WARNING

Risk for skärskador på grund av glasskarvor, metallbitar och andra vassa foremål!

När du tommer sopbehällaren kan du skära dig på glasskarvor, metallbitar och andra vassa foremål.

• Använd alltid personlig skyddsutrustning enligt foreskrift!

SE UPP

Hälsorisk på grund av det damm som utvecklas när du SOPAR!

• Använd alltid personlig skyddsutrustning enligt foreskrift!

7.1 Innandubörjar

• Kontrollera att maskinen fungerar som den skainnan du börjar.
• Kontrollera att den justerbara teleskopbygeln sitter sakert i faspena.
• Kontrollera att sopbehällaren sitter sakert och är i gott skick.
• Kontrollera att inga trádar erller snören har lindats upp på borstplattorna erller finsopvalsen. Avlagsna ev. trádar erller snören.
• Kontrollera att varken borstplattorna eller finsopvalsen blockeras av fastsittande foremal aller smuts.
• Kontrollera om handtagen ar smutsiga och rengör dem vid behov.

Justering av borstplattornas hójd

Borstplattornas hód kan justeras med hjälp av reglaget mitt på framdelen. Anpassa borstplattorna till det underlag som sca sopas med hjälp av reglaget. Niva-erna ar baserade på erfarenhet och bör tolkas som referensvarden. Alltså maste du ev. anpassa nivan till underlaget nar du sobar.

Niva 1: for alla jämna, hards ytor (t.ex. asfalt, betong, plattor osv.)
- Niva 2: für fuktiga lov, sand, ojamna ytor (t.ex. belongplattor)
Niva 3: vid svär fororening och mycket ojämna ytor

OBS

Tryck inte borstplattan for hart mot marken. Om du trycker for hart forbättras inte resultatet, daremot blir maskinen svårare att skjuta och utsätts for större slitage.

• Ställ in den niva som kravs:
• Skjut reglaget (1) at höger aller vänster till önskad position (niva 1-3).
  » Lyft maskinen latt med hjälp av barhandtaget.
  På sa satt ar det lättare att justera höjden.

7.2 Drift

• Skjut maskinen framåt med hjälp av den justerbara teleskopbygeln, som du häller fast med bända handerna.
• Skjut maskinen framåt i normalt gangtempo.
  Töm sopbehällaren vid behov, se avsnittet „Tömma sopbehällaren" i kapitel 7.3 ienna braupsanvising.

7.3 Tömma sopbehällaren
Bild 11: Sopbehállarens upplåsningsposition

• Töm sopbehällaren varje gäng du använd maskinen.
  Töm sopbehällaren med jämna mellanrum for att erhälla ett perfekt resultat.

• Fäll ner den justerbara teleskopbygeln (1) till vagratt lage.

  Detta lage ar sopbehällarens upplasningsposition. Nu kan du avlagsna sopbehällaren. Åven symbolen "Laset upplast" indikerar detta.

• Greppa sopbehällarens handtag (2) och dra sopbehällaren uppat.
• Töm sopbehällaren helt.
  » Se till att även höljets kanter ar fria fransmuts.
• Satt tillbaka sopbehällaren i maskinen och fall upp den justerbara teleskopbygeln till arbetsläge.
  » Sopbehällaren ar låst nar den justerbara teleskopbygeln befindner sig i arbetsläge.

8. Atgärda fel

WARNING

Risk for skärskador på grund av glasskarvor, metallbitar och andra vassa foremål

När du tommer sopbehällaren kan du skära dig pa glasskarvor, metallbitar och andra foremål med vassa kanter.

Anvand alltid personlig skyddsutrustning enligt foreskrift!

SE UPP

Hälsorisk på grund av det dammutveckling som sker när du sare!

Använd alltid personlig skyddsutrustning enligt foreskrift!

SE UPP

Risk for personskador om den justerbara teleskopbygeln valter!

Om den justerbara teleskopbygeln välter kan personer skadas latt. Fingrarna kan t.ex. komma i kläm aller operatoren aller en annan person kan drabbas av sma sär.

Greppa maskinen sa att den justerbarateleskopbygeln inte kan valta nar du bär den.

Aven om du vidtar alla service@tgärder och kontrollerar maskinen fore bruk kan det hända att fel uppSTAR. En forteckning over tankbara fel finns i nedanstäende tabell, se uppgifter om orsaker och atgärder.

8.1 Tabell over fel

Fel Orsak Åtgård
Maskinen gár tungt eller oroligt	Maskinen és förenad	Rengör maskinen, se kapitel 9.4
	Borstarna és blockerade	Åtgärda blockeringen, se kapitel 9.2 „Åtgärda blockingering"
	Borstenheterna és smutsiga	Rengör borstenheterna, se kapitel 9.4 „Rengör maskinen"
	Borstarna és installda till för lög Höjd, trycket på borstplattorna és för högt	Justera Höjden, se kapitel 7.1 i avsnittet „Justering av borstplattornas Höjd"
	Borstplattorna roterar inte	Kontakta kundtjänst
Borstarna és sneda	Felaktig lagring Rikta upp borstarna, se kapitel 9.3 i avsnittet „Rikta upp borstarna"
Dåligt rengö-ringsresultat	Sopskyffeln saknas, sitter sölst eller är starkt sliten	Byt ut sopskyffeln

9. Service och rengöring

WARNING

Risk for skärskador på grund av glasskarvor, metallbitar och andra vassa foremål!

När du tommer sopbehällaren kan du skära dig pa glasskarvor, metallbitar och andra foremål med vassa kanter.

Anvand alltid personlig skyddsutrustning enligt foreskrift!

SE UPP

Hälsorisk på grund av det dammutveckling som sker nar du sopar!

Inandninq av damm kan skada din halsa.

Använd alltid personlig skyddsutrustning enligt foreskrift!

SE UPP

Risk for personskador om den justerbara teleskopbygeln valter!

Om den justerbara teleskopbygeln välter kan personer skadas latt. Fingrarna kan t.ex. komma i kläm aller operatoren aller en annan person kan drabbas av sma sär.

Greppa maskinen sa att den justerbarateleskopbygeln inte kan valta nar du bar den.

SE UPP

Rengöringsmedel kan innehälla hälsovådliga ingredienser och)därigenom irritera luftvägarna och huden.

• Observera tillverkarens sakerhetsdatablad.
• Undvik spill och forångning.
• Ingen fortäring eller rökning ar tillåten Near du arbetar.
• Undvik kontakt med hud och ögon.

Foljande avsnitt innehaller en beskrivning av de service- och rengoringsatgärder som kravs for att maskinen ska fungerautan problem.

Intervallen for vissa av dessa atgarden beror pa hur ofta maskinen anvands ellr pa den belastning maskinen utsatsfor. Om intervallet anges bade i perioder som i arbetstimmar (Ah) galler den situation som intraffar forst.

Om du har fragor om serviceaatgarder och -interval ber vi dig ta kontakt med tillverkaren.

9.1 Serviceschema

Service-intervall	Serviceatgärder
Innan du böjr	Kontrollera att maskinen fungerar som den ske och saknar skador. Ta ev. kontakt med kundtjänst.
	Kontrollera att den justerbara teleskopbygeln sitter säkert i fästena.
	Kontrollera att sobbehällaren sitter säkert och är i gott skick.
	Kontrollera att inga trådar eller snören har lindats upp på borstplattorna eller finsopvalsen. Avlågsna ev. trådar eller snören.
	Kontrollera att varken borstplattan eller finsopvalsen blockeras av fastsittande foremål erller smuts.
	Kontrollera om handtagen är smutsiga och rengör dem vid behov.
	Kontrollera att borstarna är justerade till rätt höjd.
	Kontrollera inställningen av borstarnas tryck. Anpassa ev. trycket till det underlag som sca sopas.
Efter arbetet Töm sobbehällaren.
		Rengör maskinen.
8 Ah Rengör borstenheterna.

9.2 Atgärda blockering

• Avlagsna upplindade foremal (t.ex. snoren, tradar osv.) fran borstar och axlar.
• Avlagsna material som fastnat (t.ex. stenar, kvistar, lov osv.)

9.3 Rikta upp borstarna

WARNING

Risk for eldsvada vid felaktig hantering av blasare aller vid anvandning av olampliga blasare!

När du riktar upp borstarna finns risk for eldsváda vid for stark uppvärmning.

• Använd inte öppen eld eller brännare som varmer upp borstarna!
• Använd inte varmluftsblåsare. Borstarna kan smälta om luften ar für varm.

Du kan rikta upp sneda borstar genom att varma upp dem med hjalp av en varmluftsflakt (t.ex. en hartork).

• Starta varmluftsfläkten och rikta den mot de sneda borstarna.

  Vid tillräcklig varmeutveckling riktar borstarna upp sig automatiskt.

9.4 Rengör maskinen

Anvand inte fettlosningsmedel.
Använd inga starka rengöringsmedel.
- Maskinen fär inte rengöras med hjälp av en högtryckstvatt eller under rinnande vatten. Maskinen fär inte sänkas ned i vatten och inte heller tvattas med vatten.
- Skydda lagren mot fukt.
- Borstplattorna och finsopvalsen fár inter rengöras med hjälp av tryckluft.
» Den hards laftstralen kan skada borstarna.

1. Rengör borstplattorna, finsopvalsen och drivenheterma med en väl fuktad trasa.

2. Rengör alla plastkomponenter med en fuktig trasa.

10. Ta maskinen ur drift

10.1 Montera ned den justerbara teleskopby-geln

SE UPP

Risk for personskador om den justerbara teleskopbygeln valter!

Om den justerbara teleskopbygeln valter kan personer skadas latt. Fingrarna kan t.ex. komma i klam aller operatoren aller en annan person kan drabbas av sma sare.
Greppa maskinen sa att den justerbarateleskopbygeln inte kan valta när du bär den.

Bild 12: Nedmontering av den justerbara teleskopbygeln

1. Tryck in laskjadrarna (1) pa bada sidor, sa att den justerbara teleskopbygeln (2) kan tas bort.
2. Dra ut den justerbara teleskopbygeln (2) ur bada fastena (3) samtidigt.

10.2 Kallsorting

Kallsortera maskinen paett miljovanligt satt och folj regionalalt gallande direktiv.

SWP 355

Icindekiler

SV • Innehallet och bilderna i denna anvandarhandbok har framställts for STIGA SpA och skyddas av upphovsratt - all form av reproduction alleränding, även partiell, som inte auktoriserats ar forbjuden.