SWP 355 - Lakaisukone STIGA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SWP 355 STIGA

1. Yleistä 82
   1.1 Käytänteet 82
   1.2 Symbolit ja merkinnät 82
   1.3 Vastuun rajoitus 82
   1.4 Takuu 82
   1.5 Tekijänoikeus 83
   1.6 Kohderyhmä 83
2. Turvallisuus 83
   2.1 Maaraysten mukainen kayttö 83
   2.2 Määräysten mukainen käytto 83
   2.3 Käytäjan vastuu 83
   2.4 Yleisiä turvallisuusohjeita 84
   2.5 Laitteen varoitusmerkinnät 84
   2.6 Henkilkohtaiset suojavarusteet 84
3. Tekniset tiedot 84
4. Rakenne ja toiminta 85
5. Kuljetus/kuljettaminen 86
   5.1 Toimitus 86
   5.2 Toimituksen sisälto 86
   5.3 Pakkaumsaterialialien kasicitely 86
   5.4 Varastointi/sailytys 86
   5.5 Laitteen kantaminen 87
   5.6 Laitteen kuljettaminen ajoneuvossa 87
6. Kayttoonotto 88
   6.1 Säädettävän työntöaisan kokoaminen 88
   6.2 Säedettävän työntöaisan asentaminen 88
   6.3 Säedettävän työntöaisan korkeuden saatäminen 89
7. Käytto 89
   7.1 Ennen toiden aloittamista 89
   7.2 Lakaiseminen 90
   7.3 Sallion tyhjentaminen 90
8. Ongelmien korjaaminen 91
   8.1 Häririötaulukko 91
9. Huolto ja puhdistaminen 92
   9.1 Huoltokaavio 92
   9.2 Esteen poistaminen 92
   9.3 Harjasten oikaiseminen 93
   9.4 Laitteen puhdistaminen 93
10. Poistaminen käytösta 93
    10.1 Säädettävän työntöaisan purkaminen 93
    10.2 Havittaminen 93

1. Yleistä

Käyttoohje on osa lakaisukonetta SWP 355 ja koskee vain mainittua laitetta.

Käytöohje sisältaa laitteen turvallista ja tehokasta käytöa koskevia tärkeitä ohjeita.

Kaikkien turvallisuus- ja toimintaohjeiden noudattaminen on laitteen turvallisen kayton edellytys.

• Lue käyttoohje huolellisesti ennen laitteen käyttoa.
• Lue turvallisuusohjeet!
• Säilytä käyttoohje laitteen käyttoiän ajan käytettävissa.
• Anna käyttoohje laitteen jokaiselle seuraavalle omistajalle tai käytäjalle.

1.1 Käytänteet

Käytöohjeessa käytetän seuraavia typografisia optimaalista käytöa helpottavia käytänteita

Luetelma

• Nain merkityt tekstit ovat luetelmia.

Työjärnestys

FI 1. Työjärkestyksen vaihe 1

1. Työjärestyksen valie 2
2. Työjärestyksen vaihe 3

Työvaieiden järjestystä on noudatettava

Vihje

» Vihjeet, ohjeet (ei koneen vauriot) merkitään nain.

1.2 Symbolit ja merkinnät

Noudata ehdottomasti kaikki varoituksia ja turvallisuusohjeita! Työskentele aina harkiten onnettouuksien, henkilö- ja esinevahinkojen välttämiseksi!

Turvallisuusohjeiden rakenne

SIGNALISANA

Vaaran laatu ja lahde

Mahdollisetseuraukset

Toimenpide vaaran valttamiseksi

Vaaran aste

Vaaran aste Todennäköisyyss		Seuraukset ei noudatettaessa
VAARA	Välitön	Kuolema,vakava ruumiinvamma
VAROITUS	Mahdollinen	Kuolema,vakava ruumiinvamma
VARO	Mahdollinen	Lievä ruumiinvamma
OHJE	Mahdollinen Esinevahinko

1.3 Vastuun rajoitus

Valmistaja ei vastaa vahingoista ja seurausvahingoista, jotka johtuvat seuraavista syistä:

• Kayttoohjetta ei noudateta
• Hyväksymättomien varaosien / väärien varaosien / valmistajan vaatimuksia vastaamattomien varaosien käytö
  Laitteen omavaltaisen, muutokset ja lisäyket

1.4 Takuu

Valmistajan yleisiin myyntiehtoin sisältyvat märäykset ovat voimassa.

1.5 Tekijänoikeus

Valmistaja omistaa käyttoohjeen tekijänoikeudet.

Käyttoohje sisältaa märäryksiä ja teknisiä piirustuksia, joita ei saa kopioida kokonaan tai osittain eikä jaella tai käyttaa hyväksi kilpailutarkoituksin, eikä niitta saa luovuttaa kolmansille osapuolille.

Julkaisujen käytöön tai sen kopointiin tai sisältyvien tietojen luovuttamiseen kolmansille osapuolille vaaditaan valmistajan lupa.

Valmistaja vaatii korvauksen märäysten rikkomisesta. Muut oikeuden varataan.

1.6 Kohderyhma

Käytöohje on tarkoitetu lakaisukoneen käytäjille.

2. Turvallisuus

Välta toimintavirheet, vauriot ja terveyshaitat noudattamalla seuraavia ohjeita!

2.1 Maäräysten mukainen käytto

Lakaisukone 355 on tarkoitetu vain esim.
lehtien, ruohon, sepelin, hiekan ja vastaavien
epäpuhtauktsien poistamiseen tasaisilta ja kovilta
pinnoilta.

2.2 Maäräysten mukainen käytto

Muu kuin kohdassa "Maaraysten mukainen kaytto" kuvattu kaytto on maaraysten vastaiseksi. Niistä aiheutuvista vaurioista vastaa yksin laitteen kayttajä.

Lakaisukonetta ei saa käyttaa terveydelle vaarallisten, palavien tai hehkuvien aineiden (savukkeet ja tulitikut), nesteiden, rajähtävien tai vaarallisten polyjen (Ex), happojen tai liuottimien pois lakaisemiseen.

Lakaisukonetta ei saa myoskään käyttaa veden lakaisemiseen.

Lakaisukonetta ei saa käyttaa räjähdysvaarallisilla alueilla eikä kuljetusvalineenä.

2.3 Kayttäjan vastuu

Käytää on jokainen luonnollinen tai juridinen henkilo, joka käyttaa lakaisukonetta itse tai luovuttaa sen kolmannen osapuolen käyttoän ja vastaa käytäjan tai kolmannen osapuolen turvallisuudesta.

• Huolehdi siitta, etta työmpäristössä oleskelevat lapset eivat leiki laitteella.
• Alaikäiset eivät saa työskennellä laitteella. Ei koske yli 16 vuoden ikiäisä nuoria, joita koulutetaan valvottuna.
• Henkilöt, joiden reaktiokyky on alentunut esim. huumeiden, alkoholin tai laakkeiden vaikutuksesta, eivat saa kasitetla laitetta.
• Jos terveyden tila estaa rasituksen, henkilö ei saa tyoskennellä koneella.
• Uusi lakaisukoneen lukukelvottomat kilvet.

2.4 Yleisiä turvallisuusohjeita

• Sälytä pakkausmaterialiaali lasten ulottumattomissa. Tukehtumisen vaara!
• Suojaa pitkät hiukset, alakä käytä solmiota, valjia vaatteita tai koruja, sormukset mukaan luettuna.
  Huomaa loukkaantumisen vaara kiinni jaamisen tai sisaan vetamisen seurauksena, kun kasittelet lakaisukonetta.

2.5 Laitteen varoitusmerkinnat

Lakaisukoneessa on seuraavat kuvakkeet:

VARO

Noudata käytöohjeeseen sisältyviā turvallisuusohjeita.

Käytöohje

Lue kayttoohje huolellisesti ennen laitteen kayttoa.

2.6 Henkilökohtaiset suojavarusteet

FI Työskenneltäessä on käytettävenkilökohtaisia suojavarusteita terveysvaarojen minimoiniseksi. Siksi:

• Pue tarvittavat suojavarusteet ennen aloittamista ja käytä työskentelyn aikana.

Umpijalkineet

Käytä umpijalkineita, joiden pohja ei luista.

Suojakäineet

Käytä suojakäsiniteita.

Pólysuojanaamari

Käytä pölysuojanaamaria.

3. Tekniset tiedot

SWP 355 perustiedot

Tekniset tiedot Arvo
Korkeus (riippuu säädettävän työntöaidankorkeussäädosta)	1150 /1200 /1250
millimetriä [mm]
Leveys	550
millimetriä [mm]
Pituus	580
millimetriä [mm]
Työleveys	550
millimetriä [mm]
Lakaisuteho	1600
neliömetriä tunnissa [m2/h]
Säillön tilavuus	20
litraa [l]
Painokiloa [kg]	7,2

4. Rakenne ja toiminta

Kuva 1: Laitteen osat 1

Nro Osa
1 Säädettävä työntöaisa
2 Säiliö
3 Säiliön kahva
4 Sivuharjan korkeussäätö
5 Kantokahva
6 Sivuharja
7 Sivuohjausrulla
8 Pyörä

Laitetta likutetaan eteenpain tyontamalla saadettavastaisasta (1).Sivuharjat (6) ja luiska 11) kuljettavat roskat kohti sailiota2.Telaharja 9) kuljettaa loput lakaistut roskat sailioo n (2).

Kuva 2: Laitteen osat 2

Nro Osa
9 Telaharja
10 Kalteva pyörä
11 Luiska
12 Keruulevy

Kuva 3: Laitteen osat 3

Nro Osa
13 Tukirulla

Kuva 4: Sivuharjan yksityiskohdat

Nro Osa
14 Kytkin
15 Hammasholkki
16 Kaltevan pyörän hammadus

5. Kuljetus/kuljettaminen

5.1 Toimitus

OHJE

Ilmoita ulkopakkauksen nakyvista vauroista heti lahetyksen toimittajalle. Jos kuljetusvaurio havaitaan vasta purettaessa pakkausta, siitta on ilmoitettava kuljetusrykitse kirjallisesti 24 tunnin kuluessa, jotta kuljetusryritys vastaa vauroista.

5.2 Toimituksen sisälto

Laite
- Työntöaisa
2 saatoputkea
Käyttoohje

5.3 Pakkausmaterialiaalien käsittely

• Huomioi aina ympäristö, kun hättat pakkausmaterialiaia.
• Huomioi voimassa olevat märäykset.

5.4 Varastointi/säilytys

OHJE

Asiaton sailytys voi vahingoittaa lakaisukonetta.

• Puhdista kone ja tyhjennä säiliö ennen varastointia.
  Tietoja saliön puhdistamisesta on käytöohjeen luvussa 7.3 ja puhdistamisesta luvussa 9.4.

Kuva 5: Sailytysasento

• Aseta laite niin, etta harjat eivat taitu tai vaanny.
• Estä koneen ja saädettävan työntöaisan kaatuminen, liukuminen ja siten vauroituminen.
• Alä saïlytä laitettaulkona tai kosteassa ympäristössa.

5.5 Laitteen kantaminen

VARO

Loukkaantumisen vaara saedettavan tyontoaisan kallistuessa!

Säadettävän työntöaisan kallistuminen voi aiheuttaa käytäjan tai muiden henkilöiden lievän loukkaantumisen, esim. sormien jännin puristuksiin tai verenpurkaumia.

• Pida kannettava laitetta niin, etta saadettavatyontoaisa ei voi kallistua.

Kuva 6: Laitteen kantaminen

1. Kännä saadettätyontöaisa (1) konetta vasten eteenpän.
2. Käytä Kantokahvaa (2) laitteen kantamiseen.
3. Kanna laitetta harjat itsestäsi poispain käannettynä.

5.6 Laitteen kuljettaminen ajoneuvossa

VARO

Lakaisukoneen virheellinen kuljetus voi johtaa loukkaantumiseen!

Sinkoileva, liukuva tai kaatuva laite voi vahingoittaa kuljettajaa tai muita henkilöitä.

Kiinnitalaite sidontahihnalla paikoilleen.

1. Sijoita laite sopivaan paikkaan ajoneuvoon.
2. Varmista laite sidontahihnalla.

OHJE

Asiaton kuljetus voi vahingoittaa lakaisukonetta.

6. Kayttoönotto

6.1 Säädettävän työntöaisan kokoaminen

Kuva 7: Säädettävän työntöaisan kokoaminen

Saatoputket (1) ja tyontoaisa (2) toimitetaan kokoamattomina.

1. Paina saatoputkien kummankin puolen lukkojousia (3) sisaanpain.
2. Työnnä saatöputket (1) työntöisaan (2).
3. Työnnä saatopukia niin pitkalle tyontoaisaan, etta kummankin puolen jousi lukkiutuu.

» Varmista, etta kummankin puolen jouset lukkituvat samalla korkeudella.

6.2 Säedettävän työntöaisan asentaminen

VARO

Loukkaantumisen vaara saadettavan tyontoaisan kallistuessa!

Säadettävän työntöaisan kallistuminen voi aiheuttaa käytäjan tai muiden henkilöiden lievän loukkaantumisen, esim. sormien jännin puristuksiin tai verenpurkaumia.

• Pida kannettava laitetta niin, etta saadettavatyontoaisa ei voi kallistua.

Kuva 8: Säädettävän työntöaisan kokoaminen

1. Kännä työntöaisan kiinnikkeet (1) pystyasentoon.
2. Paina saadettavan tyontoaisan kummankin puolen lukkojousia (2) sisaanpain.
3. Työnnä saadettätyontöaisa (3) samanaikaisesti kumpaankin kiinnikkeeseen.
4. Työnnä saadettäva työntöaisa niin pitkalle, etta jouset lukkiutuvat.

6.3 Säädettävän työntöaisan korkeuden saataminen

Säedettä tyontöaisa (1) voidaan saatäkolmeen asentoon kayttäjan pituuden mukaan.

Kuva 9: Säädettävän työntöaisan korkeuden saatäminen

1. Paina saadettavan tyontoaisan kummankin puolen lukkojousia (2) sisaanpain.
2. Sääda säädettäva työntöaisa sopivan pituiseksi.

Lukkojousien (2) on lukkiuduttava haluttuun asentoon kuuluvasti ja nakyvästi.

7. Kaytto

VAROITUS

Lasinsirpaleet, metallit tai muut teravareunaiset materialalit voivat viiltaa!

Lasinsirpaleet, metallit tai muut teravareunaiset materiaalit voivat viiltaa tyhennettaessaa sailiota.

• Käytä ohjeiden mukaisia henkilökohtaisia suojavarusteita!

VARO

Lakaistaessa nouseva poly vaarantaa terveyden!

Pöyn hengittäminen voi vaarantaa terveyden.

• Käytä ohjeiden mukaisia henkilökohtaisia suojavarusteita!

7.1 Ennen toiden aloittamista

• Tarkasta laitteen toiminta ennen toiden aloittamista.
  Tarkasta, etta saadettavaytontoaika on tiukasti kiinnikkeissa.
• Tarkasta sailiön kiinnitys ja kunto.
• Tarkasta, onko sivuharjoihin ja telaharjan kiertynyt lankojen ja naruja. Poista ne tarvittaessa.
• Tarkasta, onko sivuharjoihin ja telaharjan tarttunet osia tai likaa.
  Tarkasta otepintojen likaisuus ja puhdista tarvittaesa.

Sivuharjojen korkeuden saataminen

Sivuharjojen korkeuden saat on keskell etuosa.
Sivuharjojen korkeus voidaan saaatl lakaistavan alustan mukaan. Asennot perustuvat kokemukseen ja on tarkoitettu ohjeeksri. Harjojen korkeutta on tarvitaessa saadettav alustan mukaan.

• Asento 1: kaikki tasaiset, kovat pinnat (esim. asfaltti, betoni, laatat...)
• Asento 2: kosteat lehdet, hiekka, epatasaiset pinnat (esim. pesubetonilaatat)
• Asento 3: runsas likes ja suuret epatasaisuudet

OHJE

Alä paina sivuharjoja liian lijasi maata vasten.
Lian suuri paine ei paranna lakaisutulosta,
mutta johtaa suurempaan tyontovastukseen
ja nopeuttaa laitteen kulumista.

Kuva 10: Sivuharjojen korkeuden saatö

• Säädä tarvittava asento:
  Työnnävipu (1) haluttuun asentoon (1-3) vasemmalle tai oikealle.
  Nosta konetta hieman kantokahvasta. Korkeuden saa silloin sādettyā helpommin.

7.2 Lakaiseminen

Työnnä konetta kahdella kädellä aisasta
Työnnä konetta eteenpain normalaia kävelyvauhtia.
Tyhjennä sailiö tarvittaessa; katso "Sallion tyhjentaminen" kayttöohjeen luvusta 7.3.

7.3 Sallion tyhjentaminen

Kuva 11: Säiliön irrotusasento

Tyhjennä saillio aina kayton jälkeen.
Tyhjenna sailiö saannollisesti, joloin lakaisutulos on moitteeton.

1. Kaannaa saadettava tyontoaisa (1) pystyasentoon.
   Tässä asennossa säiliön voidaan irrottaa laitteesta. Tämän nakee myös symbolista "avattu lukko".
2. Nosta sailiö ylöspäin kahvasta (2) vetamällä.
3. Tyhjennä saillio taysin.
   » Tarkasta, etta reunoissakaan ei ole likaa.
4. Aseta tyhja sailiö takaisin laitteeseen ja kaannsaadettava tyontoaisa tyontoasentoon.
   » Sāliö luksiutuu paikalleen työntöasennossa.

8. Ongelmien korjaaminen

VAROITUS

Lasinsirpaleet, metallit tai muut teravareunaiset materiaalit voivat viiltaa!

Lasinsirpaleet, metallit tai mut teravareunaiset materiaalit voivat viittä tyhjennettaessa sailiotä.

Käytä ohjeiden mukaisia henkilökohtaisia suojavarusteita!

VARO

Lakaistaessa nouseva poly vaarantaa terveyden!

Pöyn hengittäminen voi vaarantaa terveyden.

• Käytä ohjeiden mukaisia henkilökohtaisia suojavarusteita!

VARO

Loukkaantumisen vaara saadettavan tyontoaisan kallistuessa!

Säadettävän työntöaisan kallistuminen voi aiheuttaa käytäjan tai muiden henkilöiden lievän loukkaantumisen, esim. sormien jäännin puristuksiin tai verenpurkaumia.

• Pida kannettava laitetta niin, etta saadettavatyontoaisa ei voi kallistua.

Häiriövat mahdollisia vaikka laite huolletaan ja tarkastetaan ohjeiden mukaisesti. Mahdolliset Häiriöt, niiden syyt ja korjaukset luetellaan seuraavassa taulukossa.

8.1 Häiriötaulukko

Häiriö Syy Korjaus
Laite likainen Puhdista laite, katso luku 9.4
Harjojen pyöriminen estynyt		Poista este, katso luku 9.2 "Esteen poistaminen"
Harjojen voimansiirrot likaiset		Puhdista voimansiirrot, katso luku 9.4 "Laitteen puhdistaminen"
Korkeus säädetty liian pieneksi, sivuharjojen puristuspaine liian suuri		Säädä korkeus, katso luku 7.1, osa "Korkeuden säätäminen"
Sivuharjat eivätpörö		Ota yhteys huoltoon
Harjakset ovat vääntyneet	Väärä säälytys Oikaisen harjakset, katso luku 9.3, osa "Harjasten oikaiseminen"
Lakaistutulos riittämätön	Luiska puuttuu, on lõysä tai erittäin kulunut	Uusi luiska

9. Huolto ja puhdistaminen

VAROITUS

Lasinsirpaleet, metallit tai muut teravareunaiset materiaalit voivat viiltaa!

Lasinsirpaleet, metallit tai muut teravareunaiset materiaalit voivat viilta tyhjennettaessa sailiotä.

Käytä ohjeiden mukaisia henkilökohtaisia suojavarusteita!

VARO

Lakaistaessa nouseva poly vaarantaa terveyden!

Pölyn hengittäminen voi vaarantaa terveyden.

Käytä ohjeiden mukaisia henkilökohtaisia suojavarusteita!

VARO

Loukkaantumisen vaara saadettavan tyontoaisan kallistuessa!

Säadettävän työntöaisan kallistuminen voi aiheuttaa käytäjan tai muiden henkilöiden lievän loukkaantumisen, esim. sormien jännin puristuksiin tai verenpurkaumia.

• Pidä kannettava laitetta niin, etta saadettävatyontöaisa ei voi kallistua.

VARO

Vaaralliset puhdistusaineet!

Aineet voivat sisaltaa terveydelle Haitallisia aineosia ja siten arsyttaa hengitysteita ja ihoa.

Huomioi valmistajan kayttoturvallisuustiedote.
Välta roiskumista ja sumuamista.
- Alä syö, juo, tupakoi työskentelyn aikana.
- España aineen joutuminen iholle ja silmiin.

Seuraavissa osissa selostetaan huolto- ja puhdistustyot, joilla varmistetaan laitteen optimaalinen ja hairiotton toiminta.

Joiden toiden valit riippuvat ajasta ja/tai kuormituksesta. Kun vali ilmoitetaan sekä märäaikana etta käytötunteita (kt), ensin saavutettavaa on noudatettava.

Kysy valmistajalta huoltotoistä ja -valeista.

9.1 Huoltokaavio

Huolto-väli	Huoltotyöt
Ennen töiden aloittamista	Tarkasta laitteen toiminta ja vauriot. Ota tarvittaessa yhteys huoltoon.
	Tarkasta, että säädettävä työntöaika on tiukasti kiinnikkeissä.
	Tarkasta säillön kiinnitys ja kunto.
	Tarkasta, onko sivuharjoihin ja telaharjan kiertynyt lankojen ja naruja. Poista ne tarvittaessa.
	Tarkasta, onko sivuharjoihin ja telaharjan tarttunut osia tai likaa.
	Tarkasta o tepintojen likaisuus ja puhdista tarvittaessa.
	Tarkasta oikea korkeussäätö.
	Tarkasta lakaisupaineen säätö. Säädā tarvittaessa lakaistavan kohteen mukaan.
Töiden jälkeen	Tyhjennä säiliö.
	Puhdista laite.
8 kt Puhdista harjojen voimansiirto.

9.2 Esteen poistaminen

• Poista harjoihin ja akseleihin kiertynyt materiaali (esim. narut, langat...).
• Poista kiinni tarttunut materiaali (esim. kivet, oksat, lehdet...).

9.3 Harjasten oikaiseminen

VAROITUS

Tulipalon vaara, jos puhallinta kaytetaan huolimattomasti tai puhallin on sopimaton!

Tulipalon vaara, kun oikaistavia harjaksia kuumennetaan likaa.

• Alä käytä avotulta tai poltinta harjasten lammittämseen!
• Alä käytä kuumailmapuhallinta. Kuuma ilma voi sulattaa harjakset.

Väantyneet harjakset voidaan oikaista lammittamalla niitta esim, hiustenuivaimella.

• Suuntaa lammin ilmavirta harjaksiin.
  Oikaise tarpeeksli lammenneet harjakset yksitellen.

9.4 Laitteen puhdistaminen

• Alä käytä rasvaa liuottavia aineita.
• Alä käytä teräviä puhdistusvalineita.
• Alä kaytä puhdistamiseen painepesuria tai juoksevaa vettä. Laitetta ei saa upottaa veteen eikä puhdistaa vedellä.
• Suojaa laakeroinnit kosteudelta.
• Alä puhdista sivuharjoja ja telaharjaa paineilmalla.
  » Voimakas ilmavirtaa voi vahingoittaa harjaksia.
• Puhdista sivuharjat, telaharjat ja voimansiirrot marallä rievulla.
• Puhdista kaikki muoviosat kostealla liinalla.

10. Poistaminen käytösta

10.1 Säädettävän työntöaisan purkaminen

VARO

Loukkaantumisen vaara saadettavan tyontoaisan kallistuessa!

Säadettävän työntöaisan kallistuminen voi aiheuttaa käytäjan tai muiden henkilöiden lievän loukkaantumisen, esim. sormien jäännin puristuksiin tai verenpurkaumia.

• Pida kannettava laitetta niin, etta saadettavä tyontöaisa ei voi kallistua.

Kuva 12: Säädettävän työntöaisan purkaminen

1. Paina saadettavän tyontoaisan kummankin puolen lukkojousia (1) sisäänpain, kunnes saadettavä tyontoaisa voidaan irrottaa.
2. Veda saadettava tyontoaisa (2) samanaikaisesti kummastakin kiinnikkeesta.

10.2 Havittäminen

• Havita laite ymparistoa vahingoittamatta voimassa olevien maaraysten mukaan.

Table des matieres

1. Généralités 95

1.1 Conventions 95

FI Taman kaytooppaan sisalt to kuvat on valmistetu STIGA SpA -yhtion toimesta ja niit suoaa tekijanoikeuslaki. - Asiakirjan kaikenainen kopoiminen tai muuttaminen, osittaink, on kelletty ilman erityista lupaa.