SWP 355 - Fejemaskine STIGA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SWP 355 STIGA

1. Generelt 30
   1.1 Konventioner 30
   1.2 Symboler og markeringer 30
   1.3 Ansvabsbegransing 30
   1.4 Garanti 30
   1.5 Ophavsret 31
   1.6 Malgruppe 31
2. Sikkerhed 31
   2.1 Tilsigtet brug 31
   2.2 Utilisigtetbrug 31
   2.3 Brugerens ansvar 31
   2.4 General sikkerhed 32
   2.5 Faresignaler paeneheden 32
   2.6 Personlige værnemicidler 32
3. Tekniske specifikationer 32
4. Design og Funktion 33
5. Transport/Transportor 34
   5.1 Levering 34
   5.2 Levering 34
   5.3 Händtering af emballagematerialer 34
   5.4 Opbevaring/oplegring 34
   5.5 Baer eheden 35
   5.6 Transportenhedeni en bil 35
6. ldriftsættelse 36
   6.1 Saml teleskophandtaget 36
   6.2 Sæt teleskophändtaget fast på maskinen 36
   6.3 Sadan hjojdejusteres teleskophandtaget 37
7. 37
   7.1 For arbejdet pabegyndes 37
   7.2 Betjening 38
   7.3 Sdan tomes affaldsbeholderen 38
8. Fejlfinding 39
   8.1 Fejloversigt 39
9. Vedligeholdelse og rengoring 40
   9.1 Vedligeholdelsesplan 40
   9.2 Fjern blokeringer 40
   9.3 Ret børsterne ud 41
   9.4 Sadan rengores maskinen 41
10. Sādan skilles maskinen ad 41
    10.1 Afmonter teleskophandtaget 41
    10.2 Bortskaffelse 41

1. Generelt

Denne vegledning er en del af fejemaskinen SWP 355 og gælder udelukkende for den pagældende maskine.

Vejledningen indeholder vigtige oplysninger om sikker og effektiv brug af enheden.

Det er en forudsætning for at arbejde sikkert på og med enheden, at man følger og overholder alle angivne sikkerhedsanvisninger og vegledninger.

• Laes vegledningen omhyggeligt, før du bruger maskinen.
• Laes sikkerhedsanvisningerne!
  Opbevar vegledningen pa et sikkert og let tilgaardeligt sted i hele enhedens levetid.
  Giv donne vegledning videre til enhver afterfolgende ejer ell er bruger af enheden.

1.1 Konventioner

For at kunne arbejde optimalt med brugervejledningen, skal man vare opmaerksom pa falgende forsklaringer pa de typografiske konventioner.

Optaeling

Tekster, der praesenteres på dette måde, stärp i punktform.

Driftssekvens

1. Trin 1 af driftssekvensen
2. Trin 2 af driftssekvensen
3. Trin 3 af driftssekvensen
   Rækkefolgen i driftssekvensen skal overholds.

Tips

» Tips, råd (ikke motorproblemer) vises sādan her

1.2 Symboler og markeringer

Alle advarsler og sikkerhedsvejledninger skal overholds! När du arbejder, skal du altid vare omhyggelig med at undgå ulykker samt personog tingskader!

Sikkerhedsvejledningens opbygning

NØGLEORD

Fareniveau Sandsynlighed

for forekomst

Konsekvenser af manglende overholdelse

FARE

ADVARSEL

FORSIGTIG

Umittelbar

Død, alvorlig personskade

Mulig

Død, alvorlig skade

Mulig

mindre personskade

BEMAERK Mulige skader pa ejendom

1.3 Ansvardsbegransing

Producenten pátager sig intet ansvar for skader og følgeskader, forarssaget af følgende punkter:

• Hvis man/DDke fofger ellr overholder vejledningen
• Brug af u autorisere dele/forkerte reservedele/reservedele, der/DDke overholder producentens specifikationer
  U autorisere eandringer, tilfjelser aller ombygninger af uller pa enheden

1.4 Garanti

Reglnerne, som er beskrevet i producentens vilkar og betingelser, gelder.

1.5 Ophavsret

Enhver ophavsret til vegledningen forbeholds af producenten.

Vejledningen indeholder instruktioner og tegninger erler dele af tegninger af tekisk art, som ikke, hverken welt ellert delvist, ma gengives, distribueres erler bruges til konkurrencemæssige formall erler på,anden udbredes utden direkte skriftlig tilladelse.

Producenten forbeholder sig retten til, after eget skon, at give ell erke give tilladelse til offentliggorelse ell distribution af kopier ell oplysninger fra denne vejledning til tredjepart.

I tilfælde af overtrædelse, vil producenten rejsepastand om erstatning. Alle andre rettigheder forbeholds.

1.6 Malgruppe

Denne vejledning henvender sig til brugeren af\ denne fejemaskine.

2. Sikkerhed

For at undgå Funktionsejl, beskadigelse og personskade, skal du omhyggeligt læse og følgede,... denne vegledning!

2.1 Tilsigtet brug

Fejemaskinen 355 er kun beregnet til fjernelse af affald pa gade og vej, som fx blade, graes, grus, sand og lignende forurenende materialer pa flade, harde overflader.

2.2 Utilsigtet brug

Enhver anden brug, end den som er beskrevet afsnittet "Tilsigtet brug," anses for at vaere utilsig- tet. Brugeren af enheden er alene ansvarlig for deraf fologende skader.

Fejemaskinen må ikke anvendes til fejning af farlige, brændbare eller glødende materialer (cigaretter og taendstikker), væsker, eksplosiver erler farligt støv (Ex), syrer eller oplosningsmidler. Fejemaskinen må Heller ikke anvendes til fejning af vand.

Fejemaskinen må ikke anvendes i farlige områder, eller som transportmiddel.

2.3 Brugerens answer

En bruger er en fysisk aller juridisk person, der bruger fejemaskinen, aller stiller den til radighed for tredjepart og er under brugen ansvarlig for sikkerheden for brugeren aller tredjepart.

• Man skal overvåge børn, der befinder sig i arbejdsmiljøet, for at sikre, at de/DDke leger med maskinen.
• Mindreårige pågressive arbejde med enheden. Dette gælder pågressive ange over 16, der uddannes under opsyn.
• Personer, hvis reaktionsevne er pavirket, fx af narkotika, alkohol ell er medicin ma ikke udføre noget arbejde med enheden.
• Personer, der ikke anstrenge sig på grund af deres sundhedstilstand,mökke udfore noget arbejde med fejemaskinen.
• Udskift skilte aller mærkater på fejemaskinen, som er blevet ulæselige.

2.4 General sikkerhed

• Sorg for, at emballagen ikke er tilgaardelig for born. Der er fare for kvaelning!
• Undgå at have eller bære løst, langt帽子, slips, løst toj eller smykker - inklusive ringe.
  Vær, under handteringen af fejemaskinen, opmærksom pa risikoen for skader ifm. at hange fast, eller at blive trukket ind i maskinen

Følgende piktogrammer er monteret på fejemaskinen:

FORSIGTIG

Nár du arbejder, skal du sorge for, at overholde de sikkerhedsanvisninger, der er beskrevet i vegledningen.

Brugsanvisning

Laes omhyggeligt vejledningen, f#r brug af maskinen.

2.6 Personlige værnemidler

Det er obligatorisk at bare personlige værnemidler under arbejdet, for at minimere sundhedrsisici. Derfor:

• Sorg for, at ifore dig passende og korrekte værhemidler for og under arbejdet

Solide skeo

Bae solide sko med skridsikre, gribende saler.

Kraftige handsker

Bae kraftige handsker.

Stovmaske

Bae en stovmaske.

1. Tekniske specifikationer Grundlaggende data for SWP 355

Tekniske spekifikationer Værdi
Højde (afhænger af hjdejustering af teleskop-håndtaget) i millimeter [mm]	1150 / 1200 / 1250
Bredde i millimeter [mm]	550
Længde i millimeter [mm]	580
Fejebredde i millimeter [mm]	550
Fejeevne i kvadratmeter pr. time [m2/t]	1600
Affaldsbeholderens kapacitet i liter [I]	20
Vægt i kg [kg]	7,2

4. Design og Funktion

Fig. 1: Komponentoversigt 1

Fig. 2: Komponentoversigt 2

Pos.-nr. component

9 Fejevalse til fint snavs

10 Snekke

11 Fejeblad

12 Fejebakke

Pos. Nr. Komponent

1 Teleskophändtag

2 Affaldsbeholder

3 Händtag på affaldsbeholder

4 Børstehøjde

5 Bærehändtag

6 Børste

7 Guidejul, side

8 Hjul

Indretningen bevæges fremad ved at skubbe på handtaget (1). Dermen fører de to runde børster (6) affaldet hen mod affaldsbeholderen (2) via fejbladet (11). Valsen til fejning af fint affald (9) transporterer det resterende affald i ned i affaldsbeholderen (2).

Fig. 3: Komponentoversigt 3

Pos.-nr. Komponent

13 Multiplikator

DA

Fig. 4: Detaljeret visning af børste

Pos.-nr. Komponent

14 Kobling

15 Fortandet bøsning

16 Snekke

5. Transport/Transportor

5.1 Levering

BEMAERK

Ved levering af varen, skal du omgående anmeldeevt. synlige skader til pakketjenestens chauffør Hvis du straks lægger mærke til en transportskade ved udpakningen, skal dette anmeldes skriftligt til pakketjenesten senest 24 timer after leveringen, safremtijke skal gores ansvarlig for skaden.

5.2 Levering

• Enhed
• Skubbebøjle
• 2 teleskoprør
• Betjeningsvejledning

5.3 Handtering af emballagematerialer

Sorg for bortskaffelse af emballage pa en miljovenlig maide.
Overhold lokale,regionale gaeldende regler

5.4 Opbevaring/oplagring

BEMAERK

Forkert opbevaring kan forarsage skader pa fejemaskinen.

Opbevar kun encheden i ren tilstand og med tomt affaldsbeholder
» Du finder information om hvordan beholderen tommas i afsnit 7.3 og om rengoring i afsnit 9.4 i/DDne vejledning.

Fig. 5: Opbevaringsposition

• Placer encheden, söbørstens harene ikke er bojet eller knækker.
• Fastgör encheden inkl. teleskopskubbehändtaget, sä den/DDke vælterEll glider og dermed er sikret mod skader.
  Opbevar ikke enheden i et udendørs eller fugtigt miljo.

5.5 Baeenheden

FORSIGTIG

Der er fare for personskader, hvisteleskophandtaget valter!

Hvis teleskophandtaget vælter, kan det forarsageindre skader, som fx klemme uller knuse fingre eller give brugeren uller andre personer blæ mærker.

Nar maskinen bares, sa hold den saledes, at teeskophandtaget ikke kan vælte.

1. Fold teleskophandtaget (1) fladt fremad.
2. Tag fat i enheden ved hjaelp af barerehandtaget (2).
3. Bær enheden, sa børsterne vender vaek fra kroppen.

5.6 Transport enheden i en bil

ADVARSEL

Forkert transport af fejemaskinen kan medfore fare for personskader!

Hvis maskinen vælter, rutcher eller kastes rundt, kan det forårsage skader på færeren aller andre personer.

• Fastgør encheden med en rem eller strop for at forbindre det rutcher eller kastes rundt.

• Placer enheden pa et egnet sted i koretoget.

• Fastgor maskinen med en strop aller rem.

BEMAERK

Forkert transport kan beskadige fejemaskinen.

6. Idriftsættelse

6.1 Sami teleskophandtaget

Fig. 7: Teleskopisk-samling

1. Tryk de to fjedrende lasekugler (3) på begge sider af handtaget indad.
2. Skub teleskoprorene (1) i bojlen (2).
3. Skub teleskoprorene sa langt op i grebet, at lase-fjedrene pa begge sider laser.
   » Sørg for, at lase-fjedrene på begge sider læser i samme højde.

6.2 Sæt teleskophändtaget fast på maskinen.

ADVARSEL

Det er forbundet med fare for kvæstelser, hvis teleskophandtaget vælter

Hvis teleskophandtaget vælter, kan det forarsageindre skader, som fx klemme aller knuse fingre eller give brugeren aller andre personer blæ mærker.

• Nár maskinen bæres, sa hold den säledes, at teleskophändtaget ikke kan vælte.

Fig. 8: Sādan monteres teleskophändtaget

1. Placer teleskophandtaget (1) i lodret position.
2. Tryk lase-fjedrene (2) pa begge sider af handtaget indad.
3. Skub begge teleskophandtagets staenger (3) ind i de dertil beregnede huller og beslag pa maskinen.
4. Skub teeskophandtaget sa langt ind i beslagene, at det lases fast af lase-fjedrene.

6.3 Sādan højdejusteres teleskophändtaget

Brugeren kan justere teleskophandtaget (1) i højden i tre trin.

Fig. 9: Sādan højdejusterestelescophandtaget

1. Tryk på lase-fjedrene (2) på begge sider af teleskophandaget indad.
2. Juster teeskophandtaget til din krops storrelse.
   » Du skal kunne hore og se lasefjedrene (2) klikke pa plads i den onskede position.

7. Betjening

ADVARSEL

Fare for at blive skåret af glasskar, metal aller andre skarpkanteed materialer!

Nár du tommer affaldsbeholderen, kan der forekomme glasskar, metalsplinter aller andere skarpe materialer.

Bae passende personlige vaernemidler!

FORSIGTIG

Det kan vare forbundet med sundhedsfare at feje stov!

Indanding af stov kan vare sundhedsskadeligt.

Bae passende personlige vaernemidler!

7.1 Før arbejdet pabegyndes

• Tjek af maskinen er Funktionsdygtig, før arbejdet pabegyndes.
  Tjek at teeskophandtaget er spændt godt fast.
  Tjek at affaldsbeholderen sidder godt fast og dens tilstand.
  Tjek borsterne og fejevalsen for fastsiddende trade og snore. Fjern dem om nodvendigt
  Tjek om børsterne og fejevalsen er spændt korrekt, og at der ikke sidder noget affald fastklemt.
• Tjekhandtagene for tilsnavsning, og rengør dem om nødvendigt

Sádan justeres børstens højde

Borsternes højdejustering er placeretmidt pa den forreste del. Brug borsternes højdejustering, og stil dem,sa de fejer underlagets overflade. Trinene er stillet ud fra erfaring,hvilket blot skal opfattes som referenceværddier.Derfor skal borsterne,om nødven-digit, justeres trinvist under fejningen,sa de tilpasses overfladen.

• Niveau 1: til alle flade, härde overflader
• (fx asfalt, beton, plader ...)
• Trin 2: til fugtige blade, sand, ujævne overflader (fx betonplader)

BEMAERK

Tryk ikke børsteerne forHardt mod jorden. Overdrevent tryk giver ikke bedre rengøringsresultater, men øger bare skubbemodstanden og sliddet pa maskinen.

Fig. 10: Sādan højdejusteres børsterne

• Indstil de trin du onsker:
• Skub handtaget (1) til den ønskede position (trin 1-3) mod venstre eller højre.
  » Løft maskinen let op i handtaget. Det gør det lettere at foretage højdeindstillingen.

7.2 Betjening

• Skub maskinen fremad, ved at skubbe pa teleskophandtaget med begge haender.
• Skub maskinen fremad ved normal ganghastighed.
• Tøm affaldsbeholer after behov. Se afsnittet "Tøm affaldsbeholer" i kapitel 7.3i denen vejledning.

7.3 Sādan tømnes affaldsbeholderen
Fig. 11: Frigorelsestilling for affaldsbeholderen

Tom affaldsbeholderen after hver brug.
Tom affaldsbeholderen med jevne mellemrum, for at opna et optimalt fejeresultat.

1. Placer teleskophandtaget (1) i lodret position.

I donne position, er det muligt at fjerne affaldsbeholderen fra maskinen. Det ses ogsa pa symbolet "Las abnet".
2. Træk beholderens handtag (2) opad og væk.

1. Tøm beholderen welt.

» Sørg for, at beholderens kanter er fri for snavs.
4. Sæt den.tomme affaldsbeholder tilbage i maskinen, og for teleskophandtaget tilbage i arbejdssposition.
» Nár teleskophändtaget er i arbejdssposition, er affaldsbeholderen LAST fast.

8. Feqlfinding

ADVARSEL

Fare for at blive skåret af glasskar, metal erler andre skarpkante de materialer!

Nár du tommer affaldsbeholderen, kan der forekomme glasskar, metalsplinter aller andre skarpe materialer.

Bae passende personlige vaernemidler!

ADVARSEL

Sundhedrisici ved fejning af stov!

Indanding af stov kan vare sundhedsskadeligt.

Bae passende personlige vaernemidler!

ADVARSEL

Det er forbundet med fare for kvæstelser, hvis teleskophandtaget vælter

Hvis teleskophandtaget vælter, kan det forarsageindre skader, som fx klemme aller knuse fingre eller give brugeren aller andre personer blå mærker.

Nar du bærer maskinen, sa baer den, sa teleskophandtaget ikke vælter!

8.1 Fejloversigt

Fejl Årsag Løsning
Maskinen kører trægt, langsomt eller ujevnt	Maskinen er snavset til	Rengør enheden, se afsnit 9.4
	Børsten er blokeret	Fjern blokeringen, se ka-pitet 9.2 "Fjern blokering"
	Børstens drev er snavset til	Rens kostens drev, se kapitet 9.4 "Rengø-ring af maskinen"l
	Højdeindstillin-gen er sat for lavt, trykkejt på børsterne er for hijt	Foretag hjdejustering, se kapitel 7.1 i afsnittet "Foretag hjdejustering"
	Børsterne roterer ikke	Kontakt service/tekniker
Børsterne bojes	Forkert opbe-varing	Juster børster, se kapitet 9.3 i afsnittet "Ret børster"
Fejeresul-taterne erutilstrække-lige	Fejebladet mangler, er løst eller slidt	Udskift fejbladet

Sylvom du overholder alle informationer om vedligeholdelse og tester maskinen forbrug, kan der forekomme fejl. De mulige fejl er anfort i nedenstaende tabel, med angivelse af arsag og Iøsning

Det kan vare forbundet med sundhedsfare at feje stov!

Indanding af stov kan vare sundhedsskadeligt.

Bae passende personlige vaernemidler!

ADVARSEL

Det er forbundet med fare for kvæstelser, hvis teleskophandtaget vælter

Hvis teleskophandtaget vaelter, kan det forarsage minre skader, som fx klemme aller knuse fingre eller give brugeren aller andre personer bla mærker.

• Nár du bærer maskinen, sá bær den, sá teleskophändtaget ikke vælter!

ADVARSEL

Fare ved rengringsmidler!

Rengøringsmidler kan indeholde skadelige ingredienser og kan forarsage irritation af luftvejene og huden.

Laes og falg producentens sikkerhedsdatablad.
- Undga spild og dug-dannelse.
- Der mä ikke spises, drikkes eller ryges under arbejdet.
- Undgå hud- og øjenkontakt.

I de falgende aftnit,findes en vejledning om de vedligeholdelses- og rengoringsarbejder, der kræves for optimal og fejlfri drift.

Hvorvidt og hvornar disse arbejder skal udfores afhanger i nogle tilfaelde af tid og belastning. Ved angivelse af intervaller, frister erler driftstimer (Bh), gelder den af de tre, der indtraeffer forst.

Kontakt producenten mht. alle sporgsmål om vedligeholdelsesarbejder og -internväller

Vedligehol-delses-	interval
Vedligehol-delsesarbej-der	Før arbejdet påbegyndes
	Kontroller enheden for funkionalitet og skader.
	Kontakt om nødvendigt service og support
	Tjek om teleskophåndtaget sidder godt fast.Tjek om affaldsbeholderen sidder godt fast samt dens tilstand.
	Tjek ørsterne og fejevalsen for fastsildenafiltråde og snore.
	Fjern dem om nødvendigt
	Tjek om ørsterne og fejevalsen er spændtkorrekt, og at der ikke sidder noget affaldfastklemt.
	Tjek händtagene for smuds, og rengør demom nødvendigt Tjek om hjdejusteringen ersat til den rigtige hjde.
After arbejdet Tøm affaldsbeholderen.
		Rengør maskinen.
8 Bh Rengør ørsternes drev

9.2 Fjern blokeringer

9.3 Ret børsterne ud

ADVARSEL

Brandfare pa grund af forkert handtering af en blaeser ull er ved brug af en uegnet blaeser

Der kan opsta brandfare under justering af borsterne, nár de opvarmes ved hoje temperaturer.

• Brug ikke aben ild eller brændere til opvarmning af børsternen!
• Brug ikke en varmluftpistol. Børsteharene kan smelte, nár de udsættes for for varm luft.

Bojede borstehar kan rettes ud, nár de varmes op med en varmluftblaeser (fx en hartorrer).

• Ret den taendte varmluft blaeser mod de bojede børstehar.
  » Ved tilstrækkelig opvarmning, retter børsterne sig selv udigen.

9.4 Sādan rengøres maskinen

• Brug okay nogen affedtningsmidler.
• Brug ikkenogen skrappe rengøringsmidler.
• Maskinen må ikke rengøres med en højtryksrencser eller under rindende vand. Maskinen må ikke nedsaenkes i vand eller med vaskes vand.
• Beskyt lejerne mod fugrt.
• Rengør ikke børster eller fejevalse med trykluft.
  » Den HARDe luftstråle kan beskadige børsterne.
• Rengør børsterne og fejevalsen med en våd klud.
• Rengør alle plastdele med en fugtig klud.

10. Sādan skilles maskinen ad

10.1 Afmonter teleskophandtaget

ADVARSEL

Det er forbundet med fare for kvaestelser, hvis teleskophandtaget valter

Hvis teleskophandtaget vaelter, kan det forarsage minred skader, som fx klemme ell er knuse fingre eller give brugeren ellre andre personer bla mærker.
- Nár du bærer maskinen, sá bær den, sá teleskophandtaget ikke vælter!

Fig. 12: Sādan tages teleskophändtaget af

1. Tryk lasefjedrene (1) pa begge sider indad, sa teleskophandtaget (2) frigores, og kan tages af.
2. Traek samtidigt begge teleskophandtagets staenger (2) ud af maskinens beslag (3).

10.2 Bortskaffelse

Bortskaf encheden pa miljovenlig maje, i henhold til de lokale, gaelende lovmaessige bestemmelier.

Table of Contents

DE

Denne betjeningsanvisingen følger med feiemaskinen SWP 355 er gjelder utelukkende for den aktuelle maskinen.

Betjeningsanvisningen inneholder viktige henstillinger for en trygg og effektiv omgang med maskinen.

Hvordan henstillingene ang. sikkerhet er bygget opp

SIGNALORD

Type fare og -kilde

Potensielle konsekvenser

2.1 Bruk i strid med det maskinen er be-regnet pa

Vær papasselig med a overholde de hnstillingene ang. sikkerhet som er beskrevet i betjeningsanvisningen.

Driftsanvising

Les noye gjennom betjeningsanvisningen focr du tar maskinen i bruk.

Bruk solide sko med sklisikre saler med godt grep.

Solide vernehansker

Ha pa deg solide vernehansker.

Stovmaske

Ha pa deg stovmaske.

3. Tekniske data

Grunnleggende data for SWP 355

• Hold i maskinen nár du bærer den pa en mâte sik at/DDke teleskop-skyvebOylen kan velte.

• Hold maskinen nár du bærer den pa en sikmate at teleskop-skyvebøylen ikke kan velte.

• Hold maskinen nár du bærer den pa en slik mæte at teleskop-skyvebøylen ikke kan velte.

• Hold maskinen nár du bærer den pa en slik mæte at teleskop-skyvebøylen ikke kan velte.

FORSIKTIG

Fare pga. rengjoringsmidler!

• Bruk ikkeaporen flamme eller brennere til a varme opp børstene!
• Bruk ikke varmluftspistol. Kostene vil kunne smelte pga. for varm luft.

DA • Indhold og illustrationer i donne vejledning er blevet skabt på vegne af STIGA SpA og er beskyttet af ophavsret - Enhver gengivelse.
ellerændring, ogsa delvis, af dokumentet uten autorisation hertil er forbidt.