SWP 577 - Sopmaskin STIGA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SWP 577 STIGA

Muligt skader på ejendom

1.3 Ansvardsbegransing

1.3 Begrensning i ansvar

5.3 Händtering av emballasjematerialie

Fare for personskader som ffolge av ukyndig frakt av maskinen!

Fig. 7: Montering av handtaksbeslag (SWP 475)

Med i leveransen er det to handtaksbeslag (1) og skyvebøylen som enkeltkomponenter.

1. Ta oppsmaleren ut av feiemaskinen, vennligst se avsnittet „Tøm oppsmaler" i kapittel 7.5 i dette betjeningsanvisningen.

Innehållsförteckning

1. Allmänt 200
   1.1 Standard-typsnitt 200
   1.2 Symboler och marken 200
   1.3 Begransning av garanti 200
   1.4 Garanti 200
   1.5 Upphovsratt 201
   1.6 Malgrupp 201
2. Sakerhet 201
   2.1 Avsedd anvandning 201
   2.2 Icke avsedd användning 201
   2.3 Operatorenssansvar 201
   2.4 Allmanna sakerhetsanvisiningar 202
   2.5 Varningsanvisningar pa maskinen 202
   2.6 Personlig skyddsutrustning 202
3. Tekniska data 202
4. Uppbyggnad och fonction 203
5. Transport 204
   5.1 Leverans 204
   5.2 Medfoljande komponenter 204
   5.3 Hantering av emballage 204
   5.4 Lagring/forvaring 204
   5.5 Bära maskinen 205
   5.6 Fordonstransport av maskinen 205
6. Idrifttagning 206
   6.1 Montering av handtagsbeslag (SWP 475) 206
   6.2 Montera skjutbygeln 206
7. Anvandning 207
   7.1 Innan du bocrjar 207
   7.2 Hojdjustering av borstplattorna 207
   7.3 Stalla in nedhällaren (SWP 577) 208
   7.4 Drift 208
   7.5 Tommassopbehallaren 208
8. Atgärda fel 209
   8.1 Tabell over fel 209
9. Service och rengöring 210
   9.1 Serviceschema 210
   9.2 Rengöring av dammfiltret (SWP 577) 211
   9.3 Atgards blockering 211
   9.4 Rikta upp borstarna 211
   9.5 Rengor maskinen 211
10. Ta maskinen ur drift 212
    10.1 Montera ned skjutbygeln 212
    10.2 Kallsorting 212

1. Allmänt

Denna bruksanvisingen tillhör utrustningen sopmaskin haaga 375 (byggår: fr.o.m. 2017), sopmaskin haaga 477 Profi (byggår: fr.o.m 2017) och sopmaskin haaga 497 Profi (byggår: fr.o.m 2017) och gäller uteslutande forenna utrustning.

Bruksanvisingen innehaller viktiga instruktioner om saker och effektiv hantering av maskinen.

Ett villkor for sakert arbete med maskinen ar att du foljer alla sakerhetsanvisningar och instruktioner iBruksanvisningen.

• Läsigenom braupsanvisingen noga innan du anvander maskinen.
• Läs sakerhetsanvisingarna!
• Förvara bruksanvisningen på en saker och tillganglig plats under hela maskinens nyttjandeperiod.
• Bruksanvisingen maste überlamnas till varje person somkommen att aga eller anvanda maskinen.

1.1 Standard-typsnitt

For att gora bruksanvisingen sa tydlig och lattfattlig som mojlgit har vi anvant foljande standard-typsnitt for olica Funktioner:

Uppräknig

• Texter i detta format utgor punkterna i en upprakning.

Arbetsföljd

1. Steg 1 i arbetsfoljden
2. Steg 2 i arbetsfoljden
3. Steg 3 i arbetsfoljden

Häll dig till ordningsfoljden nar du arbetar med maskinen.

Tips

» Tips och information (som inte gäller maskinskador) visas i detta format.

1.2 Symboler och marken

Alla varnings- och sakerhetsanvisningar måste följas! Var alltid försiktig nr du arbetar med maskinen for att undvika olyckor, person- och materialskador!

Sakerhetsanvisningarnas uppyggnad

SIGNALORD

Typ av risk och orsak

Tänkbara konsekvenser

• Atgård for att undvika risiken

Riskniva

Risknivá Sannolikhet Ev. konsekvenser

FARA

Omedelbara

dödsolyckor, allvarliga personskador

WARNING

Potentiella

dödsolyckor, allvarliga personskador

SE UPP

Potentiella

latta personskador

OBS Potentiella materialskador

1.3 Begränsning av garanti

Tillverkaren tar inget ansvar for skador och följdskador som uppstar på grund av skalen nedan:

• Om bruksanvisingen inte följs
• Vid användning av icken godkända reservdeler / fel reservdeler / reservdeler som inte motsvarar tillverkarens specifi kationer
• Vidändringar, pa- och ombyggnader pa maskinen som utförs av kunden

1.4 Garanti

De villkor galler som anges i tillverkarens allmanna aff arsvillkor.

1.5 Upphovsratt

Upphovsrätten till bruksanvisningen tillhör tilverkaren.

Bruksanvisingen innehaaller anvisningar och rittingar resp. avsnitt av rittingar av tekisk Natur. Dessa far varden welt ell er delvis kopieras, distribueras ell anvandas i kommersielt syfte ell er meddelas andra personer.

Tillverkaren forbehaller sig ratten att ge sitt tillstand till anvandning for publicering erler overforing av kopior pa aller information urenna braksanvisning till andra personer.

Vid overträdelser har tillverkaren ratt att krava skadestand. Med forbehall forytterligare krav.

1.6 Målgrupp

Bruksanvisingen ar avsedd for den person som anvander maskinen.

2. Sakerhet

Observera foljande instruktioner for att undvika felfunktioner, skador och halsovadliga situationer!

2.1 Avsedd användning

Sopmaskinerna SWP 475 / 577 ar uteslutande avsedda att anvandas for att avlagsna gatusmuts som t.ex. Lov, gras, grus, sand och liknande fororeningar på jämna och HARDa ytor.

2.2 Icke avsedd användning

All användning som inte motsvarar Avsnitt "Avsedd användning" anses som iced avsedd användning. Den person som anvander maskinen ansvarar själv for eventuella skador på grund av dylik användning.

Sopmaskinen fär inte användas for uppsopning av farliga, brännbara erer glödande material (cigarretter och tändstickor), vätskor, explosivt eller farligt (Ex), syror erler losningsmedel.

Sopmaskinen fär inte heller användas for att sopa upp vatten.

Sopmaskinen fär inte användas i områden med explosionsrisk eller som transportmedel.

2.3 Operatörens Ansvar

En operatör ar en fysisk eller juridisk person som använder sopmaskinen eller som läter andra personen använda maskinen och som bär ansvaret for operatörens aller den andra personens sakerhet.

• Hall barn som befindner sig i narheten under uppsikt, sa att de inte leker med maskinen.
• Omyndiga personer fär inte arbeta med maskinen. Undantaget ar tonaringar på over 16år, som utbildas under uppsikt.
• Personer med nedsatt reaktionsförmäga, t.ex. på grund av narkotika, alkohol eller lakemedel, fär inte arbeta med maskinen.
• Personer som inte fär anstränga sig på grund av sitt hällsotillstand fär inte arbeta med sop-maskinen.
• Byt ut skyltar pa maskinen som blivit olasliga.

2.4 Allmanna sakerhetsanvisningar

• Forvara emballaget utom rackhall for barn. Tank pa kvavningsrisiken!
• Arbeta inte med utslaget, langt帽子, slips, lost sittande kläder aller smycken, inklusive ringar.
• Se till att det inte fi nns risk for att personer eller foremål fastnar eller dras in i sopmaskinen.

2.5 Varningsanvisningar på maskinen

På SOPmaskinen fi nns följande symbo1er:

SE UPP

Följ alla sakerhetsanvisingar i braksanvisingen nar du arbetar med maskinen.

Bruksanvisning

Läsigenom braksanvisingen noga innan du använder maskinen.

2.6 Personlig skyddsutrustning

Personlig skyddsutrustning ar obligatorisk när du arbetar med maskinen, for att minska hälsovådiga risker. Därfor bör du:

• Alltid ta på dig den skyddsutrustning som anges innan du börjar arbeta och inte ta av dig den innan arbetet slufförs.

Stadiga skor

Ta pà dig stadiga skor med tjocka, halkfria sulor.

Grovhandskar

Ta pá dig grovhandskar.

Andningssskydd

Ta pá dig att andningsskydd.

3. Tekniska data

Basdata till sopmaskinen SWP 475

Tekniska data Värde
Höjd i millimeter [mm] 1200
Bredd i millimeter [mm] 770
Längd i millimeter [mm] 800
Sopbredd i millimeter [mm] 750
Sopningsprestandia i kvadratmeter per timme [m2/h]	2900
Sopbehällarens kapacitet i liter [l]	50
Vikt i kilogram [kg] 11

Basdata till sopmaskinen SWP 577

Tekniska data Värde
Höjd i millimeter [mm] 1200
Bredd i millimeter [mm] 770
Längd i millimeter [mm] 800
Sopningsbreddi millimeter [mm]	770
Sopningsprestandiakvadratmeter per timme \( [m^2/h] \)	3000
Sopbehällarens kapacitetiter [I]	50
Vikt i kilogram [kg] 15

4. Uppbyggnad och Funktion

Art.nr. Komponent
1 Justerbar bygel
2 Sopbehällare
3 Handtag till behällaren
4 Höjdjustering av borstplattan
5 Bärhandtag
6 Borstplatta
7 Styrhjul på sidan
8 Nedhällare (SWP 577)
9 Hjul
10 Handtagsbeslag

Utrustningen forflyttas genom att man skjuter den framat med hjalp av skjutbygeln. Harvid sopar de bada borstplattorna (6) in soporna i sopbehällaren (2) med hjalp av sopskyffeln (13). Finsopvalsen (11) sopar in sopresterna i sopbehällaren (2).

Bild 2: Oversikt overkomponenter 2

Art.nr. Komponent

11 Finsopvals

12 Snedhjul

13 Sopskyffel

14 Sopskiva

15 Typskyt (SWP 475)

Bild 3: Översikt overkomponenter 3

Art.nr. Komponent

16 Dammfilter (SWP 577)

17 Typskylt (SWP 577)

Uppbyggnad och Funktion Transport

Bild 4: Oversikt overkomponenter 4

Art.nr. Komponent

18 Kopplingshus

19 Kugghylsa

20 Snedhjulskuggar

21 Växelkapa (SWP 577)

5. Transport

5.1 Leverans

OBS

Synliga skador på emballaget måste genast bekräftas av speditionsföretagets Förare vid leverans. Om en transportskada inte marks Föränprodukten packas upp måste speditionsföretaget meddelas inom 24 timmar etter leveransen, annars tar företaget inget ansvar for skadorna.

5.2 Medfoljande komponenter

Tänk på miljönningar du kastar emballaget.
- Observera lokala, regionalt gällande lagstadgade direktiv.

5.4 Lagring/förvaring

OBS

Sopmaskinen kan skadas vid olamplig forvaring, t.ex. om utrustingen lagras i fuktig miljö.

Lagra endast maskinen i rengjort skick och tom sopbehällaren forst.
Information om tömning av sobbehällaren finns i kapitel 7.5 och om rengöring i kapitel 9.5 ienna bruksanvisning.

Bild 5: Forvaringsposition

• Placera maskinen sa att borstarna inte gär av ell er bojs.
• Se till att maskinen inklusive skjutbygeln inte kan valta eller komma på glid och på sa satt skadas.
• Forvara inte maskinen utomhus aller i fuktig miljo.

5.5 Bāra maskinen

SE UPP

Risk for personskador om skjutbygeln valter!

Om skjutbygeln valter kan latta personskador uppsta, t.ex. klamskador pa fi ngrar erler blod ningar hos anvandaren aller andra personer.

Greppa alltid utrustningen sa att skjutbygeler inte kan valta när du bär den

1. Sväng ned skjutbygeln (1) framát.
2. Greppa maskinen i barhandtaget (2).
3. Se till att du haller maskinen sa att borstplattorna inte riktas mot dig.

5.6 Fordontransport av maskinen

SE UPP

Risk for personskador om sopmaskinen transporteras pa ett felaktigt satt!

Utrustning som slungas omkring,kommen pa glid aller valter kan leda till att foraren aller andra personer skadas.

• Spann fast maskinen med en rem, sa att den inte kan halka eller rulla rund.

• Placera maskinen på en lämplig plats i fordonet.

• Spann fast maskinen med en rem.

OBS

Felaktig transport kan leda till skador pøsopmaskinen.

6. ldrifttagning

6.1 Montering av handtagsbeslag (SWP 475)

I leveransen ingar två handtagsbeslag (1) och en skjutbygel som seperata delar.
1. Placera handtagsbeslagen (1) enlijt anvisiningarna på bild 7.
2. Skjut in handtagsbeslagen i detta lage i de faden (2) pa sopmaskinen som konstruerats for detta andamal. Eventuell maste du bulta latt pa handtagsbeslagen.
» Se till att handtagsbeslagen klickar på plats i maskinen.

6.2 Montera skjutbygeln

SE UPP

Risk for personskador om skjutbygeln valter!

Om skjutbygeln välter kan lätta persorskador uppsta, t.ex. klämskador på fi ngrar eller blöd ningar hos användaren aller andra personer

Greppa alltid utrustningen sa att skjutbygelr inte kan valta när du bär den

Skutbygel till SWP 577

Skutbygeln kan anpassas till anvandarens kroppsstorlek i två lagen (A) och (B).

1. Vrid fästena (1) sà att de befi nner sig i lodrät position.
2. Tryck in sparrama (3) skjutbygelns bada sider.
3. Dra samtidigt in skjutbygeln (2) i de bada handtagsbeslagen (3).
   For att gora detta maste du boja skjutbygelntill SWP 577 ca. 10 cm innan du kan skjuta in den i handtagsbeslagen.
4. Skjut in skjutbygeln (2) sä lungsi handtagsbeslagen att spärrarna klickar på plats.

7. Användning

WARNING

Risk for skärskador på grund av glasskarvor, metallbitar och andere vassa foremål

När du tommer sopbehällaren kan du skära dig på glasskarvor, metallbitar och andra vassa foremål.

• Anvand alltid personlig skyddsutrustning enligt foreskrift

SE UPP

Hälsorisk på grund av det damm som utvecklas nar du sare!

• Använd alltid personlig skyddsutrustning enligt toreskrift

7.1 Innandubörjar

• Kontrollera att maskinen fungerar som den ske innan du börjar.
• Kontrollera att skjutbygeln sitter sakert i handtagsbeslagen.
• Kontrollera att sopbehällaren sitter sakert och ar i gott skick.
• Kontrollera att inga tradar eller snoren har lindats upp på borstplattorna eller fi nsopvalsen. Avlagsna ev. tradar eller snoren.
• Kontrollera att varken borstplattorna erler finsopvalsen blockeras av fastsittande foremal. erer smuts.
• Kontrollera om handtagen ar smutsiga och rengör dem vid behov.

7.2 Höjdjustering av borstplattorna

Mitt på framdelen fi nns det en ratt som du kan använda for att justera borstplattornas hojd. Anpassa borstplattorna till det underlag som skasopas med hjälp av reglaget. Nivaerna ar baserade på erfarenhet och bör tolkas som referensvärden. Alltså maste du ev. anpassa nivan till underlaget när du sopar.

Niva 1-2: for alla jämna, hards ytor (t. ex. asfalt, betong, plattor...)
Niva 3-4: for fuktiga lov, sand, ojamna ytor (t. ex. tvattbetongplattor)
Niva 5-7: for starka fororeningar och grova ytor
- Niva 8: für serviceinställningar, inte avsedd für ropning

OBS

Tryck inte borstplattan for hart mot marken. Om du trycker for hart forbättras inte resultatet, diremot blir maskinen svårare at skjuta och utsätts for större slitage

• Ställ in den niva som kravs:
  Vrid ratten (1) at vänster for att sänka nivan.
  Vrid ratten (1) at hoger for att hoja nivan.
  » Lyft maskinen lätt i barhandtaget. På sä satt ar det lättare att justera höjden.

7.3 Stalla in nedhällarer(SWP 577)

Med hjälp av nedhällaren anpassas höger borstplatta till kanter som ska sopas på t.ex. vaggar eller trottoarer.

OBS

Om nedhällaren ställs in på ett olampligt satt mot laga kanter utsäts den for onödig slitage. Nedhällaren fär inte skrapa mot underlaget.

Bild 10: Installing av nedhällaren

Sopa kanter och hörn

Trycknedhandtagetpandhallaren.

Drift pátyor

• Dra upp handtaget på nedhällaren.

7.4 Drift

• Forfl ytta maskinen genom att halla skjutbygeln i bada handerna.
• Skjut maskinen framåt i normalt gängtempo.
  Töm sopbehällaren vid behov, se avsnittet „Tomma sopbehällaren“ i kapitel 7.5 ienna bruksanvisning.

7.5 Tömma sopbehällaren
Bild 11: Tömma sopbehällaren

• Töm sopbehällaren varje gang du anvant maskinen.
  Töm sopbehällaren med jämna mellanrum for att erhälla ett perfekt resultat.
• Fäll ned skjutbygeln (1) till vagratt lage.
• Ta tag i behällarens handtag (2) och dra sopbehällaren (3) uppåt.
• Töm sopbehällaren (3) welt.
  » Se till att även höljets kanter ár fria frän smuts.
• Satt tillbaka sopbehällaren (3) i maskinen nar du har tomt den.
• Tryck tillbaka behallarens handtag (2) till det ursprungliga laget.
  » Du maste hora att sopbehällarens sparr (3) klickar på plats.
• Ställ skjutbygeln (1) i arbetsläge.

8. Atgårdafel

WARNING

Risk for skärskador på grund av glasskarvor, metallbitar och andra vassa foremål!

När du tommer sopbehällaren kan du skära dig på glasskarvor, metallbitar och andra foremål med vassa kanter.

Använd alltid personlig skyddsutrustning enlicht foreskrift

SE UPP

Hälsorisk på grund av det dammutveckling som sker när du sopar!

• Anvand alltid personlig skyddsutrustning enligt foreskrift

SE UPP

Risk for personskador om skjutbygeln valter!

Om skjutbygeln välter kan lätta personskador uppsta, t.ex. klåmskador på fingrar elle blödningar hos användaren eller andra personer

Greppa alltid utrustningen sa att skjutbygeler inte kan valta nar du bar den

Aven om du vidtar alla serviceatgärder och kontrollerar maskinen fore bruk kan det hända att fel uppSTAR. En forteckning over tankbara fel finns i nedanstäende tabell, se uppgifter om orsaker och atgärder.

8.1 Tabell over fel

Fel Orsak Åtgård
Maskinen gårtungt eller oroligt	Maskinen ar förorenad	Rengör maskinen, se kapitel 9.5
	Borstarna ar blockerade	Åtgårda blockeringen, se kapitel 9.3 „Åtgårda blockinger"
	Borstenheterna ar smutsiga	Rengör borstenheterna, se kapitel 9.5 „Rengör maskinen"
	Borstarna ar inställda tillFor lög Höjd,tryetket pāborstplattorna arfor högt	Höjdjustering, se kapitel 7.2 i avsnittet "höjdjustering av borstplattorna"
	Borstplattornaroterar inte	Kontakta kundtjänst
Borstarna ar sneda	Felaktig lagring Rikta upp borstarna, se kapitel 9.4 i avsnittet „Rikta upp borstarna"
Dåligt rengö-ringsresultat	Sopskyffeln saknas, sitter lõst eller ar starkt sliten	Byt ut sopskyffeln

9. Service och rengöring

WARNING

Risk for skärskador på grund av glasskarvor, metallbitar och andra vassa foremål

När du tommer sopbehällaren kan du skära dig på glasskarvor, metallbitar och andra foremål med vassa kanter.

Använd alltid personlig skyddutrustning enligt foreskrift

SE UPP

Hälsorisk på grund av det dammutveckling som skerningar du sopar!

• Anvand alltid personlig skyddsutrustning enligt foreskrift

SE UPP

Risk for personskador om skjutbygeln valter!

Om skjutbygeln välter kan lätta personskador uppsta, t.ex. klåmskador på fingrar elle blödningar hos användaren eller andra personer

Greppa alltid utrustningen sa att skjutbygeler inte kan valta nar du bar den

SE UPP

Risker pogrund av rengoringsmedel

Rengöringsmedel kan innehålla hälsovådliga
ingredienser och dangenom irritera
luftvägarna ochHUD

• Observera tillverkarens sakerhetsdatablad
• Undvik spill och forångning
  Ingen fortaring aller rokning ar tillaten naraarbetar
• Undvik kontakt med hud och ögon

Foljande avsnitt innehaller en beskrivning av de service- och rengoringsatgärder som kravs for att maskinen ska fungerautan problem.

Intervallen for vissa av dessa atgärder beror pa hur ofta maskinen används eller pa den belastning maskinen utsätt's for. Om intervallet anges bade i perioder som i arbetstimmar (Ah) gäller den situation som intraff ar Först.

Om du har fragor om serviceaatgarder och -interval ber vi dig ta kontakt med tillverkaren.

9.1 Serviceschema

Service-intervall	Serviceåtgärder
Innan du böjr	Kontrollera att maskinen fungerar som den ske och saknar skador. Ta ev. kontakt med kundtjänst.
	Kontrollera att skjutbygeln sitter säkert i handtagsbeslagen.
	Kontrollera att sobbehällaren sitter säkert och är i gott skick.
	Kontrollera att inga trådar eller snören har lindats upp på borstplattorna eller fi nsopvalsen. Avlögsna ev. trådar eller snören.
	Kontrollera att varken borstplattorna eller fi nsopvalsen blockeras av fastsittende smådeler eller smuts.
	Kontrollera om handtagen är smutsiga och rengör dem vid behov.
	Kontrollera att borstarna är justerade till rätt höjd.
	Kontrollera inställningen av borstarnas tryck. Anpassa ev. borstarnas tryck till det underlag som sca sopas.
After arbetet Töm sobbehällaren.
		Rengör maskinen.
8 Ah Rengör borstenheterna.

9.2 Rengöring av dammi ltret (SWP 577)

1. Lyft ut sopbehällaren ur sopmaskinen, se avsnittet „Tömma sopbehällaren“ i kapitel 7.5 ienna bruksanvisning.

Bild 12: Ta bort dammi ltret

1. Dra de bada dammi litren (1) uppat ur skenorna (2).
2. Oppna plastkapan (3) till dammi ltret pa respektive sida och ta bort skumfi ltret (4).
3. Piska ur skumfi Itrt (4) och rengör det med vatten.
4. När skumfi ltret har torkat sätter du tillbaka det i plastkāpan.
5. Skjut in dammi I tret pa skenorna.
6. Placera sopbehällaren i sopmaskinen.

9.3 Åtgårdablockering

• Avlagsna upplindade foremål (t.ex. snoren, tradar osv.) fran borstar och axlar.
• Avlagsna material som fastnat (t.ex. stenar, kvistar, lov osv.)

9.4 Rikta upp borstarna

WARNING

Risk for eldsvada vid felaktig hantering av blasare aller vid anvandning av olampliga blasare!

När du riktar upp borstarna fi nns risk fö eldsváda vid for stark uppvärmning.

Anvand inte oppen eld ell erer brannare som varmer upp borstarna!
- Använd inte varmluftsblåsare. Borstarna kan smälta om luften ar für warm.

Du kan rikta upp sneda borstar genom att varma upp dem med hjälp av en varmluftsfl akt (t.ex. en hartork).

• Starta varmluftsfl akten och rikta den mot de sneda borstarna.

  Vid tillräcklig varmeutveckling riktar borstarna upp sig automatiskt.

9.5 Rengör maskinen

• Använd inte fettlösningsmedel.
• Använd inga starka rengöringsmedel.
• Maskinen fär inte rengöras med hjälp av en högtryckstvatt eller under rinnande vatten. Maskinen fär inte sänkas ned i vatten och inte heller tvättas med vatten.
• Skydda lagren mot fukt.
• Borstplattorna och fi nsopvalsen fár interrengöras med hjälp av tryckluft.
  Den hards laftstralen kan skada borstarna.
• Rengör borstplattorna, fi nsopvalsen och drivenheterna med en väl fuktad trasa.
• Rengör alla plastkomponenter med en fuktig trasa.

10. Ta maskinen ur drift

10.1 Montera ned skjutbygeln

SE UPP

Risk for personskador om skjutbygeln valter!

Om skjutbygeln valter kan latta personskador uppsta, t.ex. klamskador pa fi ngrar elle blodninger hos anvandaren ell er andra personer

Greppa alltid utrustningen sa att skjutbygelr inte kan valta när du bär den

Bild 13: Nedmontering av skjutbygeln (SWP 475)

1. Fäll ned skjutbygeln (2) till vagratt lage.
2. Tryck in spärrarna (3) på bada sider, sö att du kan ta bort skjutbygeln (2).
3. Dra ut skjutbygeln (2) ur de bada handtagsbeslagen (1) med en jamm rorelse.

Bild 14: Nedmontering av skjutbygeln (SWP 577)

1. Placera de bada pilarna pa huset pa sama hojd som handtagsbeslagens brygga.
2. Ställ dig mellan skjutbygels stänger framfor maskinen.
3. Greppa de bada handtagsbeslagen (1) med bada hander och tryck dem forsiktigt uppat.
4. Dra samtidigt ur handtagsbeslagen ur de bada fastena pa maskinen.

10.2 Kallsorting

Kallsortera maskinen paett miljovanligt satt och folj regionalalt gallande direktiv.

SWP 475/577

Içindekiler

1. Genel 214
   1.1 Uzlaşimilar 214
   1.2 Semboller ve isaretler 214
   1.3 Mukellefiyet sinirlamasi 214
   1.4 Teminat 214
   1.5 Telif hakkinin korunmasi 215
   1.6 Hedef kitle 215
2. Güvenlik 215
   2.1 Amacina uygun kullanim 215
   2.2 Amaçdisikullanim 215
   2.3 Kullanicinin sorumlulugu 215
   2.4 Genel guvenlik talimatlari 216
   2.5 Cihaz uzerinde tehlike uyarilari 216
   2.6 Kisisel koruyucu ekipmanlar 216
3. Teknik veriler 216
4. Tasarim ve fonksiyon 217
5. Nakil/Taşimasi 218
   5.1 Teslimat 218
   5.2 Teslimat kapsami 218
   5.3 Ambalajlar ile islemler 218
   5.4 Depolama/Saklama 218
   5.5 Makinenin taşınması 219
   5.6 Makinenin araç icinde taşınilması 219
6. Isletme 220
   6.1 Tutacak parçalarinin montaji (SWP 475) 220
   6.2 ltme kolunun montaji 220
7. Kullanim 221
   7.1 Calisma oncesi 221
   7.2 Rulo fircalarin yukseklik ayarları 221
   7.3 Asagida tutucunun ayarlanmasi (SWP 577) 2
   7.4 Isletim 222
   7.5 Supruntu haznesinin bosaltulmasi 222
8. Sorun giderme 223
   8.1 Ariza tablosu 223
9. Bakim ve Temizlik 224
   9.1 Bakim plani 224
   9.2 Toz filtrésinin temizlenmesi (SWP 577) 225
   9.3 Blokaji ortadan kaldirma 225
   9.4 Firca killarinin duzeltilmesi 225
   9.5 Makinenin temizlenmesi 225
10. Devre disi birakma 226
    10.1 Itme kolunun sokiulmesi 226
    10.2 Bertaraf 226

1. Genel

SV • Innehallett och bilderna i denna anvandarhandbok har framstälts for STIGA SpA och skyddas av upphovsratt - all form av reproduction ell er andring, även partiell, som inte auktoriserats ar forbjuden.