SWP 577 - Kehrmaschine STIGA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SWP 577 STIGA

DE KEHRMASCHINE GEBRAUCHSANWEISUNG

1. Allgemeines 46
   1.1 Konventionen 46
   1.2 Symbole und Kennzeichnungen 46
   1.3 Haftungsbeschränkung 46
   1.4 Gewährleistung 46
   1.5 Urheberschutz 47
   1.6 Zielgruppe 47
2. 47
   2.1 Bestimmungsgemäß Verwendung 47
   2.2 Nichtbestimmungsgemäß Verwendung 47
   2.3 Verantwortung des Benutzers 47
   2.4 Allgemeine Sicherheitshinweise 48
   2.5 Gefahrenhinweise am Gerät 48
   2.6 Persönliche Schutzausrüstung 48
3. Technische Daten 48
4. Aufbau und Funktion 49
5. Transport/Transportieren 50
   5.1 Anlieferung 50
   5.2 Lieferumfang 50
   5.3 Umgang mit Verpackungsmaterialien 50
   5.4 Lagerung/Aufbewährung 50
   5.5 Geratragen 51
   5.6 Gerat im Fahrzeug transportieren 51
6. Inbetriebnahme 52
   6.1 Griffbeschlage montieren (SWP 475) 52
   6.2 Schiebebugel montieren 52
7. Bedienung 53
   7.1 Vor Arbeitsbeginn 53
   7.2 Hohenverstellung der Tellerbesen 53
   7.3 Niederhalter einstellen (SWP 577) 54
   7.4 Betrieb 54
   7.5 Kehrgutbehälter entleeren 54
8. Fehlerbehebung 55
   8.1 Störungstabelle 55
9. Wartung und Reinigung 56
   9.1 Wartungsplan 56
   9.2 Staubfilter reinigen (SWP 577) 57
   9.3 Blockierung beseitigen 57
   9.4 Borsten ausrichten 57
   9.5 Gerat reinigen 57
10. Außerbetriebnahme 58
    10.1 Schiebebügel demontieren 58
    10.2 Entsorgung 58

1. Allgemeines

These Bedienungsanleitung ist Teil des Gerätes Kehrmschine SWP475 und Kehrmschine SWP 577 und ausschließlich für die genannten Geräte gültig.

Die Bedienungsanleitung vermittelt wichtige Hinweise für den sicheren und effi zienten Umgang mit dem Gerät.

Voraussetzung fur sicheres Arbeiten am Gerat ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen.

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Gerätes aufmerksam durch.
• Lesen Sie die Sicherheitshinweise!
  Bewahren Sie die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Gerätes sichere und zuganglich auf.
• Geben Sie die Bedienungsanleitung an jedem nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Gerätes weiter.

1.1 Konventionen

Um mit der Bedienungsanleitung optimal arbeiten zu konnen, sind folgende Erklärungen zu den typografi schen Konventionen zu beachten.

Aufzahlung

• So dargestellte Texte sind Aufzahlungspunkte.

Arbeitsabfolge

1. Schritt 1 der Arbeitsabfolge
2. Schritt 2 der Arbeitsabfolge
3. Schritt 3 der Arbeitsabfolge

Die Reihenfolge der Arbeitsschritte ist einzuhalten.

Tipp

Tipps, Hinweise (nicht Maschinenschaden) werden so dargestellt.

1.2 Symbole und Kennzeichnungen

Alle Warn- und Sicherheitshinweise unbedingte einhalten! Beim Arbeiten stets umsichtig handeln, um Unfälle, Personen- und Sachschäden zu vermeiden!

Aufbau der Sicherheitshinweise

SIGNALWORT

Art und Quelle der Gefahr

Mögliche Folger

Maßnahme zur Vermeidung der Gefahr

Gefahrenstufe

Gefahrenstufe Eintrittswahrscheinlichkeit		Folgen beiNichtbeachtung
GEFAHR	Unmittelbar	Tod, schwereKörperverletzung
WARNING	Möglich	Tod, schwereKörperverletzung
VORSICH	Möglich	LeichteKörperverletzung
HINWEIS	Möglich Sachschaden

1.3 Haftungsbeschränkung

Für Schäden und Folgeschäden, die durch die nachfolgend aufgeführten Punkte entstehen, übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung:

• Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
• Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile / falscher Ersatzteile / Ersatzteile, die nicht der Herstellerspezifikation entsprechen
  Eigenmächtige Änderungen, An- und Umbauten am Gerät

1.4 Gewährleistung

Es gelten die Regelungen, die in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Herstellers beschreiben sind.

1.5 Urheberschutz

Die Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für den Hersteller geschützt.

Die Bedienungsanleitung enthalt Vorschriften und Zeichnungen bzw. Zeichnungsausschnittete technischer Art, die weder vollständig noch teilweise vervielfältigt, verbreitet oder zu Zweckendes Wettbewerbs unbefugt verwertet oder anderen mitgeteilt werden)durfen.

Erlaubnisgenehmigung zur Verwendung für Publikationen oder Weitergabe von Kopien oder Informationen aus dieser Bedienungsanleitung an Dritte gehalt sich der Hersteller vor.

Aus Zuwiderhandlungen entsteht ein Schadenersatzanspruch des Herstellers. Weitere Ansprüche bleiben vorbehalten.

1.6 Zielgruppe

These Bedienungsanleitungrichtet sich an den Benutzer dieser Kehrmschine.

2. Sicherheit

Beachten Sie zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schaden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise!

2.1 Bestimmungsgemäß Verwendung

Die Kehrmschinen SWP 475 und SWP 577 sind ausschließlich zum Entfernen von Straβenschmutz wie z. B. Laub, Gras, Split, Sand und ähnlichen Verunreinigungen auf ebenen und harten Flächen vorgesehen.

2.2 Nichtbestimmungsgemäß Verwendung

Jeder andere als der im Abschnitt „Bestimmungsgemäß Verwendung" beschriebene Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet allein der Benutzer des Gerätes.

Die Kehrmaschinearf nicht zum Kehren von gesundheitsgefahrtdenden, brennbaren oder gluhenden Stoffen (Zigaretten und Streichholzern), Flüssigkeiten, explosiven oder gefährlichen Stäuben (Ex), Säuren oder Lösungsmitteln genutzt werden.

Die Kehrmaschinearfdependingnicht zum Kehren von Wasser verwendet werden.

Die Kehrmaschinearf nicht in explosionsgefahrdeten Bereichen oder als Transportmittel verwendet werden.

2.3 Verantwortung des Benutzers

Ein Benutzer ist jeder natürliche oder juristische Person, die die Kehrmaschine nutzt oder Dritten zur Anwendung überlässt und während der Nutzung für die Sicherheit des Benutzers oder Dritter verantwortlich ist.

• Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich im Arbeitsumfeld befinden, um sicherzustellen, dass sie nicht damit playen.
• Minderjährige)durfen nicht mit dem Gerät arbeiten. Ausgenommen sind Jugendliche uber 16 Jahre, die unter Aufsicht ausgebildet werden.
• Personen, deren Reaktionsfähigkeit beeinflusst ist, z. B. durch Drogen, Alkohol oder Medikamente, * dürfen keine Arbeiten mit dem Gerät ausfuhren .
• Personen, die sich aufgrund ihres gesundheitlichen Zustands nicht anstrengen)durfen, dürfen keine Arbeiten mit der Kehrmschine ausfuhren.
• Ersetzen Sie unleserlich gewordene Beschildierung an der Kehrmschine.

2.4 Allgemeine Sicherheitschinweise

• Machen Sie Verpackungsmaterial Kindern unzugänglich. Es besteht Erstickungsgefahr!
• Tragen Sie weder offene, lange Haare, Krawatte, lose Kleidung noch Schmuck einschließlich Ringe.
• Achten Sie im Umgang mit der Kehrmaschine darauf, dass Verletzungsgefahr durch Hängenbleiben und Einziehen bestehen kann.

2.5 Gefahrenhinweise am Gerät

An der Kehrmschine sind folgende Piktogramme angebracht:

VORSICHT

Achten Sie beim Arbeiten darauf, die in der Bedienungsanleitung beschrieben Sicherheitshinweise einzuhalten.

Bedienungsanleitung

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Gerätes aufmerksam durch.

2.6 Persönliche Schutzausrücktung

Bei der Arbeit ist das Tragen persönlicher Schutzausrüstung erforderlich, um Gesundheitsgefahren zu minimieren. Deshalb:

• Vor Beginn aller Arbeiten die jeweils benannte Schutzausrüstung ordnungsgemäß anlagen und während der Arbeit/TRagen.

Festes Schuhwerk

Tragen Sie festes Schuhwerk mit griffi ger, rutschfester Sohle.

Feste Schutzhandschuhe

Tragen Sie feste Schutzhandschuhe.

Staubschutzmaske

Tragen Sie eine Staubschutzmaske.

3. Technische Daten

Grunddaten der Kehrmschine SWP 475
Grunddaten der Kehrmschine SWP 577

Technische Daten Wert
Höhe in Millimeter [mm] 1200
Breite in Millimeter [mm] 770
Länge in Millimeter [mm] 800
Kehrbreite in Millimeter [mm] 750
Kehrleistung in Quadratmeter pro Stunde [m2/h]	2900
Fassungsvermögen des Kehrgutbehalters in Liter [l]	50
Gewicht in Kilogramm [kg] 11

Technische Daten Wert
Höhe in Millimeter [mm] 1200
Breite in Millimeter [mm] 770
Länge in Millimeter [mm] 800
Kehrbreite in Millimeter [mm]	770
Kehrleistung in Quadratmeter pro Stunde [m2/h]	3000
Fassungsvermögen des Kehrgutbehalters in Liter [l]	50
Gewicht in Kilogramm [kg] 15

4. Aufbau und Funktion

Abb. 1: Komponentenübersicht 1

Pos.-Nr.	Bauteil
1	Schiebebügel
2	Kehrgutbehälter
3	Behältergriff
4	Tellerbesen-Höhenverstellung
5	Tragegriff
6	Tellerbesen
7	Seitliche Führungsrolle
8	Niederhalter (SWP 577)
9	Laufrad
10	Griffbeschlag

Das Gerät wird durch Schieben, über den Schiebebügel (1), vorwärts bewegt. Dabei befindern die beiden Tellerbesen (6) mit Hilfe der Kehrlippe (13) das Kehrgut in Richtung Kehrgutbehälter (2). Die Feinschmutz-Kehrwalze (11) befindert das restliche Kehrgut in den Kehrgutbehälter (2).

Abb. 2: Komponentenübersicht 2

Pos.-Nr.	Bauteil
11	Feinschmutz-Kehrwalze
12	Schrägrad
13	Kehrlippe
14	Kehrplatte
15	Typenschild (SWP 475)

Abb. 3: Komponentenübersicht 3

Pos.-Nr. Bauteil

16 Staubfilter (SWP 577)

17 Typenschild (SWP 577)

Aufbau und Funktion Transport/Transportieren

SWP 475/577

Abb. 4: Komponentenansicht 4

Pos.-Nr. Bauteil

18 Kupplungsgehäuse

19 Zahnhäse

20 Schrägradverzahnung

21 Getriebeschutz (SWP 577)

5. Transport/Transportieren

5.1 Anlieferung

HINWEIS

Sichtbare Schaden an der Aushenverpackungitte soften bei Anlieferung vom Fahrer des Paketdienstes bestatigen lessen. Wird einTransportschaden erst beim Auspacken bemerkt, Ist der Paketdienst innerhalb 24 Stunden nach Anlieferung schriftlich zu benachrichtigen, umihn tur die Schaden haftbar zu machen.

5.2 Lieferumfang

Gerat
Schiebebugel
ZweiGriffbeschlage(SWP475)
Bedienungsanleitung

5.3 Umgang mit Verpackungsmaterialien

• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial stets umweltgerecht.
• Beachten Sie die örtlichen, regional geltenden gesetzlichen Vorschriften.

5.4 Lagerung/Aufbewährung

HINWEIS

Unsachgemäß Aufbewährung, z. B.
Lagerung des Gerätes in feuchter Umgebung, kann zu Schaden an der Kehrmschine führen.

Lagern Sie das Gerät nur im gereinigten Zustand und mit einem geleerten Kehrgutbehälter.

Informationen zum Entleeren des Kehrgutbehalters fenden Sie im Kapitel 7.5 und zum Reinigen im Kapitel 9.5 dieser Bedienungsanleitung.

Abb. 5: Aufbewahrungposition

• Platzieren Sie das Gerät so, dass die Borsten nicht abgekniect oder verbogen werden.
• Sichern Sie das Gerät inklusive Schiebebügel gegen Umkippen, Verrutschen und somit vor Beschädigung.
  Bewahren Sie das Gerät nicht im Freien oder in feuchter Umgebung auf.

5.5 Geratragen

VORSICHT

Verletzungsgefahr durch Umkippen des Schiebebügels!

Durch Umkippen des Schiebebugels kann es zu leichten Verletzungen wie z. B. Quetschen der Finger oder Blutergüssen beim Benutzer oder anderen Personen kommt.

• Halten Sie das Gerät beim Tragen so, dass der Schiebebügel nicht umkippen kann

Abb. 6: Gerät tragen

1. Schwenken Sie den Schiebebügel (1) flach nach vorne.
2. Greifen Sie das Gerät am Tragegriff (2).
3. Tragen Sie das Gerät so, dass die Tellerbesen vom Körper per wegziegen.

5.6 Gerät im Fahrzeug transportieren

VORSICHT

Verletzungsgefahr durch unsachgemäßen Transport der Kehrmschine

Ein umherschleuderndes, verrutschendes oder umkippendes Gerät kann zu Verletzungen des Fahrs oder anderer Personen tuhren

• Sichern Sie das Gerät mit einem Spanngurt gegen Verrutschen und Umherschleudern.

• Platzieren Sie das Gerät im Fahrzeug an einer geeigneten Stelle.

• Sichern Sie das Gerät mittels Spanngurt.

HINWEIS

Unsachgemalser Iansportkann zu Schader an der Kehrmschine fuhren

6. Inbetriebnahme

6.1 Griff beschläge montieren (SWP 475)

Abb. 7: Griff beschlagmontage (haaga 375)

Bei Anlieferung liegen zwei Griff beschläge (1) und der Schiebebügel als Einzelteile vor.

1. Positionieren Sie die Griff beschläge (1) wie in der Abbildung 7 dargestellt.
2. Führren Sie die Griff beschäige in dieser Position in die darauf vorgesehene Aufnahme (2) der Kehrmschine ein. Dafür ist ggf. ein leichter Schlag auf die Griff beschäge notwendig.

» Achten Sie daraufuf, dass die Griff beschlagen hörbar in dem Gerät einrasten.

6.2 Schiebebügel montieren

VORSICHT

Verletzungsgefahr durch Umkippen des Schiebebügels!

Durch Umkippen des Schiebebugels kann es zu leichten Verletzungen wie z. B. Quetschen der Finger oder Blutergussen beim Benutzer oder anderen Personen kommt.

• Halten Sie das Gerät beim Tragen so, dass der Schiebebügel nicht umkippen kann

Schiebebügel der haaga SWP 577

Der Schiebebugel kann in zwei Stufen (A) und (B) auf die Körpergroße des Benutzers eingestellt werden.

(A):Niedrige Stufe
(B):Hohere Stufe

Abb. 8: Schiebebügelmontage

1. Drehen Sie die Griff beschläge (1) in die senkrechte Stellung.
2. Drücken Sie die Rastfedern (3) an beiden Seiten des Schiebebugels nachinnen.
3. Schieben Sie den Schiebebügel (2))\ gleichzeitig in beiden Griff beschläge.

Dafür muss der Schiebebügel der SWP 577 vor dem Einführn in die Griff beschläge um ca. 10 cm auseinandergebogen werden.

1. Schieben Sie den Schiebebügel (2) so welt in die Griff beschläge bis die Rastfedern einrasten.

7. Bedienung

WARNING

Schnittgefahr durch Glasscherben, Metall oder andere, scharfkantige Materialien!

Beim Entleeren des Kehrgutbehalters konnen Schnittverletzungen durch Glasscherben, Metall oder andere scharfkantige Materialien entstehen.

Tragen Sie die vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung

VORSICHT

Gesundheitsgeführung durch beim Kehren entwickelte Stäube!

Das Einatmen von Stäuben kann die Gesundheit gefährden

Iragen Sie die vorgeschriebene personliche Schutzausrüstung

7.1 Vor Arbeitsbeginn

• Prufen Sie das Gerät vor Arbeitsbeginn auf seine Funktionalität.
• Prufen Sie den Schiebebügel auf festen Sitz in den Griff beschlagen.
• Prufen Sie den Kehrgutbehälter auf festen Sitz und Zustand.
• Prufen Sie die Tellerbesen und die Feinschmutz-Kehrwalze hinsichtlich aufges Pulter Faden und Schnüre. Beseitigen Sie diese ggf.
• Prufen Sie die Tellerbesen und die Feinschmutz-Kehrwalze auf festgeklemmte Teile oder Verschmutzungen.
• Prüfen Sie die Handgriffe auf Verschmutzungen und reinigen Sie diese ggf.

7.2 Höhenverstellung der Tellerbesen

Der Drehgriff für die Höhenverstellung der Tellerbesen befindet sich in der Mitte des Vorderteils. Mit der Höhenverstellung werden die Tellerbesen auf den zu kehrenden Untergrund eingestellt. Die Stufen beruhen auf Erfahrungswerten und sind demnach als Anhaltswerte zu betrachten. Infolgedessen müssen ggf. beim Kehren Anpassungen der Stufen je nach Untergrund vorgenommen werden.

• Stufe 1-2: für alle ebenen, harten Flächen (z. B. Asphalt, Beton, Platten...)
• Stufe 3-4: für feuchtes Laub, Sand, unebene Flächen (z. B. Waschbetonplatten)
• Stufe 5-7: für starke Verschmutzungen und stärkere Unebenheiten
• Stufe 8: für Serviceeinstellungen, nicht für den Kehrbetrieb geeignet

HINWEIS

Pressen Sie den Tellerbesen nicht zu fes auf den Boden. Ein zu hoher Anpressdruck erzielt kein betteres Reinigungsergebnis, sondern führt zu einer Erhöhung des Schiebewiderstandes und des Verschleiben am Gerät.

Abb. 9: Höhenverstellung Tellerbesen

• Stellen Sie die benötigte Stufe ein:
• Drehen Sie dazu den Drehgriff (1) nach links, um die Stufe zu verringern.
• Drehen Sie dazu den Drehgriff (1) nach rechts, um die Stufe zu erhöhen.

» Das Gerät am Tracegriff leicht anheben.
So erleichtern Sie den Vorgang der Höhenverstellung.

7.3 Niederhalter einsteller(SWP 577)

Mit dem Niederhalter wird der rechte Tellerbesen auf die zu kehrenden Randbereiche z. B. an Wänden oder Bordsteinen eingestellt.

HINWEIS

Bei ungeeigneter Einstellung des Niederhalters an niederen Kanten kann es zu übermöigem Verschleib kommt. Der Niederhalterarf nicht am Untergrund kratzen.

Abb. 10: Niederhaltereinstellung

Auskehren von Kanten und Ecken

• Drücken Sie den Griff des Niederhalters nach unten.

Betrieb auf Flächen

• Ziehen Sie den Griff des Niederhalters nach offen.

7.4 Betrieb

• Führn Sie das Gerät über den Schiebebügel mit beiden Händen.
• Schieber Ben Sie das Gerät mit normaler Schrittgeschwindigkeit vorwärts.
• Entleeren Sie den Kehrgutbehälter bei Bedarf, siehe Abschnitt „Kehrgutbehälter entleeren" in Kapitel 7.5 in dieser Bedienungsanleitung.

7.5 Kehrgutbehälter entleeren

Abb. 11: Kehrgutbehälter entleeren

• Entleeren Sie den Kehrgutbehälter nach jeder Anwendung.

• Entleeren Sie den Kehrgutbehälter in regelmäßigen Abständen, um ein einwandfreiies Kehrergebnis zu erzielen.

• Bringen Sie den Schiebebügel (1) in die waagerechte Position.

• Ziehen Sie den Kehrgutbehälter (3) an dem Behältergriff (2) nach oben weg.
• Entleeren Sie den Kehrgutbehälter (3) vollständig.

» Achten Sie darauf, dass auch die Gehäusekanten schmutzfrei sind.
4. Setzen Sie den leeren Kehrgutbehälter (3) am Gerät ein.
5. Drucken Sie den Behaltergriff (2) zurück in die Ausgangsposition.
Dabei muss die Arretierung des Kehrgutbehalters (3) hörbar einrasten.
6. Bringen Sie den Schiebebügel (1) zurück in die Bedienposition.

8. Fehlerbehebung

WARNING

Schnittgfahr durch Glasscherben, Metall oder andere, scharfkantige Materialien!

Beim Entleeren des Kehrgutbehalters konnen Schnittverletzungen durch Glasscherben, Metall oder andere, scharfkantige Materialien entstehen.

Tragen Sie die vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung

VORSICHT

Gesundheitsgeführung durch beim Kehren entwickelte Stäube!

Das Einatmen von Stauben kann die Gesundheit gefährden

Tragen Sie die vorgeschriebene persönliche Schutzausrustung

VORSICHT

Verletzungsgefahr durch Umkippen des Schiebebügels!

Durch Umkippen des Schiebebugels kann es zu leichten Verletzungen wie z. B. Quetschen der Finger oder Blutergussen beim Benutzer oder anderen Personen kommt.

• Halten Sie das Gerat beim Iragen so, dass der Schiebebügel nicht umkippen kann

Trotz Einhaltung der vorgeschrieben Wartungsarbeiten und Prüfung des Gerätes vor der Benutzung kann es zu Störungen kommt. Mögliche Störungen werden in der nachfolgenden Tabelle unter Angabe von Ursache und Abhilfe aufgelistet.

8.1 Störungstabelle

Störung Ursache Abhilfe
Gerät lauft schwer oder unruhig	Gerät verunreinigt	Gerät reinigen, siehe Kapitel 9.5
	Besen blockiert Blockierung beseitigen, siehe Kapitel 9.3 „Blockierung beseitigen“
	Besenantriebe verunreinigt	Besenantriebe reinigen, siehe Kapitel 9.5 „Gerät reinigen“
	Höhenverstellung zu tief eingestellt, Anpressdruck der Tellerbesen zu hoch	Höhenverstellung einstellen, siehe Kapitel 7.2 im Abschnitt „Höhenverstellung der Tellerbesen“
	Tellerbesen drehen nicht	Service kontaktieren
Borsten sind verbogen	Unsachgemäß Aufbewährung	Borsten ausrichten, siehe Kapitel 9.4 im Abschnitt „Borsten ausrichten“
Kehrergebnis unzureichend	Kehrlippe fehlt, ist lose oder stark abgenutzt	Kehrlippe ersetzen

9. Wartung und Reinigung

WARNING

Schnittgfahr durch Glasscherben, Metall oder andere, scharfkantige Materialien!

Beim Entleeren des Kehrgutbehalters konnen Schnittverletzungen durch Glasscherben, Metall oder andere, scharfkantige Materialien entstehen.

Tragen Sie die vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung

VORSICHT

Gesundheitsgefährung durch beim Kehren entwickelte Stäube!

Das Einatmen von Stauben kann die Gesundheit gefährden

Tragen Sie die vorgeschriebene persönliche Schutzausrustung

VORSICHT

Verletzungsgefahr durch Umkippen des Schiebebügels!

Durch Umkippen des Schiebebugels kann es zu leichten Verletzungen wie z. B. Quetschen der Finger oder Blutergussen beim Benutzer oder anderen Personen kommt.

• Halten Sie das Gerat beim Iragen so, dass der Schiebebügel nicht umkippen kann

VORSICHT

Gefahr durch Reinigungsmittel!

Die Mittel konnen gesundheitsschadliche Bestandteile enthalten und konnen so zu Reizungen der Atemwege und der Haut führen.

• Sicherheitsdatenblatt des Herstellers beachten.
  Verschutten und Nebelbildung vermeiden.
• Be der Arbeit nicht essen, trinken, rauchen
  Haut- und Augenkontakt vermeiden

In den nachstehenden Abschnitten sind die Wartungs- und Reinigungsrarbeiten beschreiben, die für einen optimalen und störungsfreiern Betrieb erforderlich sind.

Die Durchführung der benannten Arbeiten ist in einigen Fällen zeit-und/oder lastabhängig. Bei Intervallangabe sowohl in Fristen als auch in Betriebsstunden (Bh) gilt deshalb jeweils der Fall, der zuerst eintritt.

Bei Fragen zu den Wartungsarbeiten und -intervallen den Hersteller kontaktieren.

9.1 Wartungsplan

Wartungs-intervall	Wartungsarbeiten
Vor Arbeits-beginn	Prüfen Sie das Gerät auf seine Funktionalität und Beschädigungen. Kontaktieren Sie ggf. den Service.
	Prüfen Sie den Schiebebügel auf festen Sitz in den Griffbeschlägen.
	Prüfen Sie den Kehrgutbehälter auf festen Sitz und Zustand.
	Prüfen Sie die Tellerbesen und die Feinschmutz-Kehrwalze hinsichtlich aufgespulter Faden und Schnüre. Beseitigen Sie diese ggf.
	Prüfen Sie den Tellerbesen und die Feinschmutz-Kehrwalze auf festgeklemmtte Teile oder Verschmutzungen.
	Prüfen Sie die Handgriffe auf Verschmutzungen und reinigen Sie diese ggf.
	Prüfen Sie die Höhenverstellung auf die richtige Höhe.
	Prüfen Sie die Kehdruckeinstellung. Passen Sie den Kehdruck ggf. auf den zu kehrenden Untergrund an.
Nach Arbeitsende	Kehrgutbehälter leeren.
	Gerät reinigen.
8 Bh Besenantriebe reinigen.

9.2 Staubfi Iter reinigen (SWP 577)

1. Entnehmen Sie den Kehrgutbehälter aus der Kehrmaschine, siehe Abschnitt "Kehrgutbehälter entleeren" in Kapitel 7.5 in dieser Bedienungsanleitung.

Abb. 12: Staubfi Iterentnahme

1. Ziehen Sie beiden Staubfi Iter (1) nach oben aus den Führungen (2) hersus.
2. Off nen Sie jeweils das Kunststoff gehäuse (3) der Staubfi Iter und entnahmen den Schaumstoff einsatz (4).
3. Klopfen Sie den Schaumstoff einsatz (4) aus und reinigen Sie diesen mit Wasser.
4. Setzen Sie die getrockneten Schaumstoff einsätze wieder in die Kunststoff gehäuse.
5. Schieberen Sie die Staubfi Iter zurück in die Führungen.
6. Setzen Sie den Kehrgutbehälter in die Kehrmschine ein.

9.3 Blockierung beseitigen

• Beseitigen Sie aufgespultes Material (z. B. Schnüre, Faden...) von Borsten und Achsen.
• Beseitigen Sie eingeklemmtes Material (z. B. Steine, Åste, Laub...).

9.4 Borsten austrichen

WARNING

Brandgefahr durch unsachgemessen Umgang mit einem Geblase oder durch Nurzung ungeeigneter Geblase

Beim Ausrichten der Borsten besteh Brandgefahr, wenn beim Erwärmen zu hohe Temperatren entstehen

Keine offenen Flammen oder Brennerz un Erwarmen der Borsten verwenden!
- Kein Heilfluhtgeblase verwenden. Die Borsten können durch zu heiße Lutt schmelzen.

Verbogene Borsten können mittels eines Warmluftgebläses (z. B. Haartrockner) durch Erwärung wieder ausgerichtet werden.

• Richten Sie das eingeschaltete Warmluftgeblase auf die verbogenen Borsten.

  Bei ausreichender Erwärung richten sich die Borsten von alleine wieder auf.

9.5 Gerät reinigen

• Verwenden Sie keine fettlosenden Mittel.
• Verwenden Sie kein Reinigungsmittel.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Hochdruckreiniger oder unter fließen dem Wasser. Das Gerätarf weder in Wasser getaucht noch mit Wasser abgeputzt werden.
  Schützen Sie die Lagerstellen vor Feuchtigkeit.
• Reinigen Sie die Tellerbesen und Feinschmutz-Kehrwalze nicht mit Druckluft.
  » Der harte Luftstrahl kann die Borsten beschädigen.
• Reinigen Sie die Tellerbesen, die Feinschmutz-Kehrwalze und Antriebe mit einem nassen Lappen.
• Reinigen Sie alle Kunststoffe mit einem feuchten Tuch.

10. Außerbetriebnahme

10.1 Schiebebügel demontieren

VORSICHT

Verletzungsgefahr durch Umkippen des Schiebebügels!

Durch Umkippen des Schiebebugels kann es zu leichten Verletzungen wie z. B. Quetschen der Finger oder Blutergussen beim Benutzer oder anderen Personen kommt.

• Halten Sie das Gerät beim Tragen so, dass der Schiebebügel nicht umkippen kann

Abb. 13: Schiebebügeldemontage (SWP 475)

1. Bringen Sie den Schiebebügel (2) in die senkrechte Stellung.
2. Drücken Sie die Rastfedern (3) an beiden Seiten nachinnen, so dass der Schiebebügel (2) zur Entnahme freiigegeben ist.
3. Ziehen Sie den Schiebebügel (2) gleichzeitig aus den beiden Griff beschlagen (1).

Abb. 14: Schiebebügeldemontage (SWP 577)

1. Bringen Sie die jeweiligen Pfeile am Gehäuse mit dem Steg der Griff beschläge (1) zur Deckung.
2. Positionieren Sie sich zwischen dem Schiebebügel vor dem Gerät.
3. Greifen Sie beiden Griff beschläge (1) mit den Händen und drücken Sie diese vorsichtig nach außen.
4. Gleichzeitig die Griff beschläge aus beiden Aufnahmen des Gerätes Herausziehen.

10.2 Entsorgung

• Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht entsprechend der regional geltenden gesetzlichen Vorschriften.

SWP 475/577

Table of Contents

3. Technische gegevens

Basisgegevens van de SWP 475 veegmachine

Technische gegevens Waarde
Hoofte in millimeter [mm] 1200
Breedte in millimeter [mm] 770
Lengte in millimeter [mm] 800
Veegbreedte in millimeter [mm] 750
Veegvermögen in vierkante meter peraar [m2/h]	2900
Capaciteit van de opvangbak in liter [I] 50
Gewicht in kilogram [kg] 11

Basisgelevens van de veegmachine SWP 577

Technische gegevens Waarde
Hoopte in millimeter [mm] 1200
Breedte in millimeter [mm] 770
Lengte in millimeter [mm] 800
Veegbreedte in millimeter [mm] 770
Veegvermögen in vierkante meter peraar [m2/h]	3000
Capaciteit van de opvangbak in liter [I] 50
Gewicht in kilogram [kg] 15

(A): Lage stand
(B): Hogestand

Afb. 8: Duwbeugelmontage

Folgende piktogrammerr er festet til maskinen:

FORSIKTIG

Vær papasselig med a overholde de hnstillingene ang. sikkerhet som er beskrevet i betjeningsanvisingen.

Betjeningsanvisning

Les noye giennom betjeningsanvisingen focr du tar maskinen i bruk.

Bild 1: Översikt überkomponenter 1

Bild 6: Bära maskinen

Bild 7:Montera handtagsbeslag (SWP 475)

(A): Lågt lage
(B): Hogt lage

Bild 8:Montera skjutbygeln

Bild 9: Justera borstplattans hojd

DE - Inhalt und Bilder dieser Bedienungsanleitung wurden im Namen von STIGA SpA erstellt und sind urheberrechtlich geschützt - Jedenicht genehmigte Vervielfaltigung oder Veränderung, auch auszugswise, these Dokuments ist verboten.

Hans-Zinser_Str.1-3,

73061 Ebersbach - Germany