SWP 577 - Sweeper STIGA - Free user manual and instructions

USER MANUAL SWP 577 STIGA

1. General 60
   1.1 Conventions 60
   1.2 Symbols and labels 60
   1.3 Limitation of Liability 60
   1.4 Warranty 60
   1.5 Copyright 61
   1.6 Target group 61
2. Safety 61
   2.1 Intended use 61
   2.2 Improper use 61
   2.3 Responsibility of the user 61
   2.4 General safety instructions 62
   2.5 Hazard notices on the device 62
   2.6 Personal Safety Equipment 62
3. Technical data 62
4. Construction and Function 63
5. Transport/transporting 64
   5.1 Delivery 64
   5.2 Scope of supply 64
   5.3 Handling Packaging Materials 64
   5.4 Storage 64
   5.5 Carrying the device 65
   5.6 Transporting the device in a vehicle 65
6. Commissioning 66
   6.1 Assemble handle fittings (SWP 475) 66
   6.2 Install sliding bracket 66
7. Operation 67
   7.1 Before starting work 67
   7.2 Height adjustment of the plate brooms 67
   7.3 Set hold-down device (SWP 577) 68
   7.4 Operation 68
   7.5 Empty sweeping container 68
8. Troubleshooting 69
   8.1 Fault table 69
9. Maintenance and cleaning 70
   9.1 Maintenance plan 70
   9.2 Clean dust filter (SWP 577) 71
   9.3 Remove blockage 71
   9.4 Align bristles 71
   9.5 Clean the device 71
10. Decommissioning 72
    10.1 Disassemble sliding bracket 72
    10.2 Disposal 72

1. General

This operating manual is a part of the device Sweeping Machine SWP 475 and SWP 577 and is valid only for the named devices.

This operating manual provides important information for the safe and effici cient use of the machine.

A requirement for safe operation of the machine is the adherence to all of the safety and operation instructions provided.

• Read the operating manual carefully before using the device.
• Read the safety instructions!
• Keep the operating manual safe and accessible during the lifespan of the device.
• Pass the operating manual onto any subsequent owner or user of the device.

1.1 Conventions

To be able to work optimally with the operating manual, please note the following explanations of the typographical conventions.

Numbering

• The texts shown are first level numbering points.

Work sequence

1. Step 1 of the work sequence
2. Step 2 of the work sequence
3. Step 3 of the work sequence

The sequence of the work steps must be observed.

Tip

» Tips and notes (not machine damage) are shown like this.

1.2 Symbols and labels

All warnings and safety instructions must be complied with! When working, always act with caution to prevent accidents, personal injury and damage to property!

Safety instructions

SIGNAL WORD

Type and source of hazard

Possible consequences

• Measures for avoiding danger

Risk level

Risk level Probability

of occurrence

Consequences

in the event of

noncompliance

DANGER

Direct Death, serious injury

WARNING

Possible Death, serious injury

CAUTION

Possible

Slight injury

NOTE Possible material damage

1.3 Limitation of Liability

The manufacturer does not accept any liability for damage and consequential damage caused by the following points:

• Failure to observe the operating instructions
• Use of nonapproved replacement parts / wrong spare parts / spare parts that do not correspond to the manufacturer's specifi cation
• Unauthorized changes, additions to and modifi cations to the device

1.4 Warranty

The provisions that are described in the general terms and conditions of the manufacturer apply.

1.5 Copyright

The operating manual is copyright protected for the manufacturer.

The operating manual includes instructions and diagrams or diagram sections of a technical nature, which may not be reproduced in the entirety or in part, distributed or used for competition purposes or otherwise communicated.

The manufacturer reserves all rights for the provision of permission for use for publication or distribution of copies or information from this operating manual to third parties.

In case of infringement the manufacture is entitled to make a claim for damages. Further claims are reserved.

1.6 Target group

This operating manual is intended for the use of this sweeping machine.

2. Safety

To avoid incorrect functioning, damage and health impairments, please observe the following instructions!

2.1 Intended use

The SWP 475/577 sweeping machines are only for removal of road pollution such as foliage, grass, split, sand and similar impurities on flat and hard surfaces.

2.2 Improper use

Any use other than that described in the section "Intended use" is not in compliance with the intended purpose. The operator of the device alone is liable for any resulting damage.

The sweeping machine may not be used for sweeping hazardous, flammable or glowing substances (cigarettes and matches) liquids, explosive or hazardous dusts (ex), acids or solvents.

The sweeping machine may also not be used for sweeping water.

The sweeping machine may not be used in areas where there is a risk of explosion or as a means of transport.

2.3 Responsibility of the user

A user is any individual or legal entity, who uses the machine or has it used by third parties and is responsible during its use for the safety of the user or third parties.

Supervise children who are in the working environment, to ensure that they do not play with it.
- Minors may not work with the device. Young people over the age of 16 years who are being trained under supervision are excluded.
- Persons, whose reaction times are influenced by, e.g. drugs, alcohol or medications, may not carry out any work with the device.
- Persons who are not allowed to do strenuous work due to their health status may not work with the sweeping machine.
- Replace any signs that have become illegible on the sweeping machine.

2.4 General safety instructions

• Keep the packaging material out of reach of children. There is a risk of suffocation!
• Do not wear long hair, ties, loose clothing or jewellery including rings.
• When handling the sweeping machine please note that there is a risk of injury from hanging or being pulled in.

2.5 Hazard notices on the device

The following pictograms are affixed to the sweeping machine:

CAUTION

When working on the machine, the safety instructions described in the operating manual must be observed.

Operating instructions

Read the operating manual carefully before using the device.

2.6 Personal Safety Equipment

Personal safety equipment must be worn when working to minimise health hazards. For that reason:

• Before starting all work put on each item of specified safety equipment properly and wear it during work.

Sturdy footwear

Wear sturdy footwear with well-gripping, nonslip soles.

Protective gloves

Wear protective gloves.

Dust protection mask

Wear a dust protection mask.

3. Technical data

Basic information for the SWP475 Sweeping Machine

Technical data Value
Height in millimetres [mm] 1200
Width in millimetres [mm] 770
Length in millimetres [mm] 800
Sweeping width in millimetres [mm] 750
Sweeping capacity in square metres per hour [m2/h]	2900
Capacity of the sweeping container in litres [l]	50
Weight kilograms [kg] 11

Basic information for the SWP 577 Sweeping Machine

Technical data Value
Height in millimetres [mm] 1200
Width in millimetres [mm] 770
Length in millimetres [mm] 800
Sweeping width in millimetres [mm] 770
Sweeping capacity in square metres per hour [m2/h]	3000
Capacity of the sweeping container in litres [l]	50
Weight kilograms [kg] 15

4. Construction and Function

Fig. 1: Component overview 1

Item no. Component

1 Sliding bracket

2 Sweeping container

3 Container handle

4 Plate brooms - height adjustment

5 Carrying handle

6 Plate brooms

7 Lateral guide roller

8 Hold-down device (SWP 577)

9 Impeller

10 Handle fitting

The device is moved forward by pushing, via the sliding bracket (1). At the same time the 2 plate brooms (6) convey the sweepings in the direction of the sweeping container (2) with the aid of the sweeper lip (13). The fine dirt sweeping roll (11) conveys the rest of the sweepings into the sweeping container (2).

Fig. 2: Component overview 2

Item no. Component

11 Fine sweeping roll

12 Helical gear

13 Sweeper lip

14 Sweeping plate

15 Name plate (SWP 475)

Fig. 3: Component overview 3

Item no. Component

16 Dust filter (SWP 577)

17 Name plate (SWP 577)

Construction and Function Transport/transporting

SWP 475/577

Fig. 4: Component view 4

Item no. Component

18 Clutch housing

19 Toothed sleeve

20 Helical gear toathing

21 Gearbox protection (SWP 577)

5. Transport/transporting

5.1 Delivery

NOTE

Visible damage on the outer packing must be immediately confirmed on delivery by the parcel service driver. If transport damage is only noticed during unpacking, the parcel service must be notified in writing within 24 hours after delivery so that it can be liable for the damage.

5.2 Scope of supply

Device
- Sliding bracket
- Two handle fittings (SWP 475)
- Operating instructions

5.3 Handling Packaging Materials

Always dispose of packing in an environmentally responsible manner.
- Observe the local and regional legal provisions in force.

5.4 Storage

NOTE

Improper storage, e.g. storage of the device in a humid environment, can lead to damage to the sweeper.

• Store the sweeping machine only in cleaned condition and with an emptied sweeping container.

  Information on emptying the sweeping container can be found in Section 7.5 and information on cleaning can be found in Section 9.5 of this operating manual.

Fig. 5: Storage position

• Place the device in such a way that the bristles cannot be kinked or bent.
• Secure the device including sliding brackets against tipping over, slipping and thus against damage.
• Do not store the device outdoors or in damp environments.

5.5 Carrying the device

CAUTION

Risk of injury through tipping over of the sliding bracket!

Tipping over of the sliding bracket may lead to slight injuries, such as jamming of the finger or haematomas in users or other persons.

• When carrying the device, hold it so that the sliding bracket cannot tip over

Fig. 6: Carrying the device

1. Swing the sliding bracket (1) fl at towards the front.
2. Grasp the device on the carrying handle (2).
3. Carry the device in such a manner that the plate brooms face away from the body.

5.6 Transporting the device in a vehicle

CAUTION

Risk of injury through improper transport of the sweeping machine!

Wandering, skidding or tipping of the device can result in injury to the driver or other persons

• Secure the device with a strap to prevent it from slipping and moving around.

• Place the device in a suitable location in the vehicle.

• Secure the device with a strap.

NOTE

Improper transport can result in damage to the sweeping machine.

6. Commissioning

6.1 Assemble handle fittings (SWP 475)

Fig. 7: Handle fitting assembly (SWP 475)

Fig. 8: Sliding bracket assembly

Two handle fittings (1) and the sliding bracket are included as individual parts in the delivery.

1. Position the handle fittings (1) as shown in Figure 7.
2. Insert the handle fittings in this position into the intended receptacle (2) of the sweeper. It may be necessary to slightly hit the handle fittings in this step.
   » Make sure that the handle fittings audibly click into the device.

6.2 Install sliding bracket

CAUTION

Risk of injury through tipping over of the sliding bracket!

Tipping over of the sliding bracket may lead to slight injuries, such as jamming of the finger or haematomas in users or other persons.

• When carrying the device, hold it so that the sliding bracket cannot tip over

Sliding bracket for SWP 577

The sliding bracket can be adjusted to the height of the user in two levels (A) and (B).

» (A): Lower level
» (B): Upper level

1. Turn the handles (1) into the vertical position.
2. Press the locking springs (3) inwards on both sides of the sliding bracket.
3. Push the sliding bracket (2) into both handle fittings simultaneously.
   » To do so, the SWP 577 sliding bracket must bent apart by about 10cm before insertion in the handle fittings.
4. Push the sliding bracket (2) into the handle fittings until the locking springs lock in.

7. Operation

WARNING

Risk of cutting due to broken glass, metal or other sharp edged materials!

When emptying the sweeping container, cutting injuries may occur due to broken glass, metal or other sharp edged materials.

• Wear the prescribed personal protective equipment!

CAUTION

Health impairments caused by dust resulting from sweeping!

The inhalation of dusts can endanger the health

• Wear the prescribed personal protective equipment!

7.1 Before starting work

• Check the device to make sure that it is functioning before starting work.
• Check the sliding bracket to make sure that it is firmly fixed in the handle fittings.
• Check the sweeping container to make sure it is firmly fixed and in good condition.
• Check the plate brooms and the fine dust sweeping roller for rolled up threads and cords. Remove these if necessary.
• Check the plate brooms and the fine dust sweeping roller for jammed items or contamination.
• Check the handle for contamination and clean its if necessary.

7.2 Height adjustment of the plate brooms

The height of the brooms is adjusted with a dial in the middle of the front part. The height adjustment sets the plate brooms to the surface to be swept. The levels are based on empirical values and must therefore be considered as the levels are based on empirical values and must therefore be regarded as reference values. As a result, during sweeping, adaptations of the levels may need to be made depending on the surface.

• Level 1-2: for all level, hard surfaces

(e.g. asphalt, concrete, slabs...)

• Level 3-4: for damp leaves, sand, and uneven surfaces (e.g. washed concrete slabs)
• Level 5-7: for heavy soiling and severely uneven surfaces
• Level 8: for service settings, not suitable for sweeping

NOTE

Do not press the plate brooms too firmly or the ground. A too high pressure does not achieve a better cleaning result, but rather leads to an increase in the pushing resistance and the wear of the device.

Fig. 9: Height adjustment of the plate brooms

• Set the required level:
• Turn the dial (1) to the left to lower the level.
• Turn the dial (1) to the right to increase the level.

  Lift the machine slightly by the handle. This will make it easier to adjust the height.

7.3 Set hold-down device (SWP 577)

With the hold-down device, the right plate broom is adjusted to the edge regions to be swept, for example on walls or curbs.

NOTE

An unsuitable setting of the hold-down device at lower edges can lead to excessive wear. The hold-down device must not scratch on the ground.

Fig. 10: Hold-down device setting Sweeping out edges and corners

• Press down the handle of the hold-down device.

Operation on surfaces

• Pull up the handle of the hold-down device.

7.4 Operation

• Operate the device via the sliding bracket with both hands.
• Push the device forward at normal walking speed.
• Remove the sweeping container as needed, see section "Empty sweeping container" in Section 7.5 of this operating manual.

7.5 Empty sweeping container
Fig. 11: Empty the sweeping container

• Empty the sweeping container after each use.

• Empty the sweeping container at regular intervals to achieve a proper sweeping result.

• Bring the sliding bracket (1) into the horizontal position.

• Pull the sweeping container (3) upwards by the container handle (2).
• Empty the sweeping container (3) completely.
  » Make sure that the enclosure sides are free of dirt.
• Insert the empty sweeping container (3) on the device.
• Press the container handle (2) back into the starting position.
  » The sweeping container (3) must audibly lock into position.
• Bring the sliding bracket (1) back into the operating position.

8. Troubleshooting

WARNING

Risk of cutting due to broken glass, metal or other sharp edged materials!

When emptying the sweeping container, cutting injuries may occur due to broken glass, metal or other sharp edged materials.

• Wear the prescribed personal protective equipment!

CAUTION

Health impairments caused by dust resulting from sweeping!

The inhalation of dusts can endanger the health

• Wear the prescribed personal protective equipment!

CAUTION

Risk of injury through tipping over of the sliding bracket!

Tipping over of the sliding bracket may lead to slight injuries, such as jamming of the finger or haematomas in users or other persons.

• When carrying the device, hold it so that the sliding bracket cannot tip over

Faults may occur even if the prescribed maintenance work and checks of the device before use are complied with. Possible faults are listed in the table below, with specifi cation of the cause and remedy.

8.1 Fault table

Fault Cause Remedy
Device is running with diffi culty or roughly	Device is contaminated	Clean device, see Section 9.5
	Broom blocked Remove blockage see Section 9.3 "Remove blockage"
	Contaminated broom drives	Clean broom drives, see Section 9.5 "Clean device"
	Height adjustment is set too low, contact pressure of the plate brooms too high	Set height adjustment, see Section 7.2 in the section "Adjust height of plate brooms"
	Plate brooms do not rotate	Contact Service
Bristles are bent	Improper storage	Align the bristles, see Chapter 9.4 in the section "Align bristles"
Sweeping result is insufficient	Sweeping lip is missing, loose or worn	Replace sweeping lip

9. Maintenance and cleaning

WARNING

Risk of cutting due to broken glass, metal or other sharp edged materials!

When emptying the sweeping container, cutting injuries may occur due to broken glass, metal or other sharp edged materials.

• Wear the prescribed personal protective equipment!

CAUTION

Health impairments caused by dust resulting from sweeping!

The inhalation of dusts can endanger the health

• Wear the prescribed personal protective equipment!

CAUTION

Risk of injury through tipping over of the sliding bracket!

Tipping over of the sliding bracket may lead to slight injuries, such as jamming of the finger or haematomas in users or other persons.

• When carrying the device, hold it so that the sliding bracket cannot tip over

CAUTION

Hazard due to cleaning materials!

The agents can contain harmful ingredients and can thereby cause irritation of the respiratory tract and the skin

• Observe the manufacturer's safety data sheet.
• Avoid spillage and the formation of fog.
• Do not eat, drink or smoke while working.
• Avoid contact with skin and eyes.

In the following sections the maintenance and cleaning work required for optimal and fault-free operation is described.

The conduct of the specified work depends in some cases on time and/or load. For the maintenance interval information shown both in deadlines and service hours, the one that occurs first applies.

In case of questions on the maintenance work and intervals contact the manufacturer.

9.1 Maintenance plan

Maintenance interval	Maintenance work
Before starting work	Check the device to make sure that it is functioning before starting work. If necessary, contact the Service.
	Check the sliding bracket to make sure that it is fi rmly fi xed in the handle fi tings.
	Check the sweeping container to make sure it is fi rmly fi xed and in good condition.
	Check the plate brooms and the fi ne dust sweeping roller for rolled up threads and cords. Remove these if necessary.
	Check the plate brooms and the fi ne dust sweeping roller for jammed items or contamination.
	Check the handles for contamination and clean if necessary.
	Check that the height adjustment is at the correct height.
	Check the sweeping pressure setting. Adapt the sweeping pressure to the surface to be swept, if necessary.
After fi nishing work	Empty the sweeping container.
	Clean the device.
8 Bh Clean broom drives.

9.2 Clean dust filer (SWP 577)

1. Remove the sweeping container from the sweeping machine, see section "Empty sweeping container" in Section 7.5 of this operating manual.

Fig. 12: Dust fi tter removal

1. Pull the dust filter (1) up from the guides (2).
2. Open the plastic housing (3) of the dust fiiter and remove the foam insert (4).
3. Pound out the foam insert (4) and clean it with water.
4. Place the dry foam insert back into the plastic housing.
5. Slide the dust filter back into the guides.
6. Insert the sweeping container into the sweeping machine.

9.3 Remove blockage

• Remove wound-up material (e.g. cords, threads, etc.) from the brooms and axes.
• Remove jammed material (e.g. stones, twigs, leaves etc.).

9.4 Align bristles

WARNING

Fire hazard due to improper handling of a fan or the use of an unsuitable fan!

When aligning the bristles, there is a risk of fire if they are heated to too high temperatures

• Do not use open flames or furnace to heal the bristles!
• Do not use a hot air blower. If the air is too hot, the bristles may melt.

Bent bristles can be straightened out again with heating by means of a warm air fan (e.g. hairdryer).

• Point the switched-on warm air fan towards the bent bristles.
  » If the heating is suffi cient, the bristles will straighten out again by themselves.

9.5 Clean the device

• Do not use a degreasing agent.
• Do not use any aggressive cleaning agents.
• Do not clean the device with a high-pressure cleaner or under running water. The device may not be immersed in water or cleaned with water.
• Protect the bearings against moisture.
• Do not clean the plate brooms and the fi ne dirt sweeping roll with compressed air.

» The strong air jet can damage the bristles.

1. Clean the plate brooms, the fine dirt sweeping roll and the drives with a wet cloth.
2. Clean all plastic parts with a damp cloth.

10. Decommissioning

10.1 Disassemble sliding bracket

CAUTION

Risk of injury through tipping over of the sliding bracket!

Lipping over of the sliding bracket may lead to slight injuries, such as jamming of the finger or haematomas in users or other persons.

• When carrying the device, hold it so that the sliding bracket cannot tip over

Fig. 13: Sliding bracket disassembly (SWP 475)

1. Bring the sliding bracket (2) into the vertical position.
2. Press the lock springs (3) inwards on both sides, so that the sliding bracket (2) is released for removal.
3. Pull the sliding bracket (2) out of both handle fittings (1) simultaneously.

Fig. 14: Sliding bracket disassembly (SWP 577)

1. Bring the respective arrows on the housing to the bar of the handle fittings (1).
2. Position yourself between the sliding bracket in front of the device.
3. Grip both handle fittings (1) with your hands and carefully push them out.
4. At the same time pull out the handle fittings from both receptacles of the device.

10.2 Disposal

• Dispose of the device in an environmentally friendly manner in accordance with the applicable regional regulations.

SWP 475/577

Índice de contenido

Joon. 6: Seadme kandmine

Consequences possibles

5.4 Stockage / conservation

NOTA

8.1 Tabell over feil

9.4 Alinhar as cerdas

AVISO

BnN nCTOuHKn OaCHOCTV

Bo3MOXHbIe IocneCTBnS

Mepbl, npHnTbIe IJI ppeDoTbpaueHnAnachOCTn

CTeneHb onachoctn

IOnMeTaIbHoe yCtpoNcTBo He pa3peWaeTcNcNoJIb3OBA TbJy y6OpKn BObl.

IOnMeTaJIbHoe yCTpOJCTBO He pa3peWJaETcNcNoJIb30BaTb Ha B3pbIBOONaCHbIX yHaCTKAX ININ BVIDE TpaHCnOpTHOro CpeIDCTBa.

2.3 OTBETCTBeHHoCTb NOJb3OBaTeJIa

IOnb3OBaTeIb — 3TO IIO6oe OIN3UeCKoe IINI UOpIINuCeCKOE NIOU, KOToPOe IcNoIb3yET IOdMeTaIbHOe yCTpOiCTBO, NepeJaET ERO TpeTbeMy NlCy B NOJb3OBaHne I BO BpeM IcNoJIb3OBaHnY yCTpoiCTBa HecET OTBeTCTBeHHoCTb 3a 6e3ONaCHOCTb IOnb3OBaTeIaNITpeTbeFo Nlua.

• PnncMaTpnaBaiTe 3a DeTbMn, KOtOpbIe HaxoDЯrTaHa pa6oYem yuaCTke, YTO6bl y6eDuNTbCra,yTO OHn He cTAHyT INpTaB C yCTpoiCTBOM.
  HecobepeHHoneTHM He pa3pewaeTcpa-60TaTb C daHHbIM ycTpoNCTBOM. NcknOueHneM YBnIOTcPODpOcTK nCTapWe 16 neT, KOtOpbIX MOxHNOIOJTOBOTb IN pPOKOHPTpOINPOBaTb.
  JIIOH,ФИЗNOIOTNueCKa peAKTINBHOCTb KOTOpbIX HAXOINTcnoB03DeiCTBnEM,HaNPIMep, HApKOTnuecknx BeuEcTB,aIKOJrN MeDnKamEHTOB,He DOnyCKaOTcK BByINOJIHeHnOKaKoJ-N6o pa60tbc DaHHbIM yCTPOIcTBOM.
  JIIOH, KOtOpbIe IO INx COCTOHHIO 3dOpOBbIe H MOryt PnIIaratb CTapaHne, He DOnyCKaIOTcK BbINONHeHHIO KaKnx-PI60 pa6oT C DaHHbIM yCTPOINCTBOM.
  3aMeHnTe HaKJIeEHHbIe Ha NODMaTaNbHom yCTpOInCTBe 3TNKeTKn, KOTOpBIE CTAJN Hepa36OpuHBbl.

2.4 O6uhe yka3aHnno TeXnke 6e3oNac- 3. Texnueckne xapaKTepeNtNKn

OchOBHbIe xapaKTePncTnKn NOdMetaJbHorO yctpoiCTBa «SWP 475»

He onyckaTe deTeK ynaKOBOUHOMMy Maepnany.CuueCTByeT onachOcTB ydysb!
He Hocnte He npikpbItbe, dHHbIe BONocbl, raJIcTyK, uHpOKyIO OJExdy nn yKpaWeHnB KJIIOUa KOnbua.
-Пиобрашени Спометальн biom yctpoIcTBOM CJIeINTE 3a Tem,чTO6bl He BO3HnKla ONaCHOCTb TpaBMIpOBAHnI N3-3a 3aCTpeBaHnI IN BTAInBaHnI BblEuyKa3aHHbIX Beuiei.

2.5 ПпсдунрждениообonaцhoeTи,на-heceHHbIeHa yctpoiCtBO

Ha noDMetaHoe yCTpoiCTBO HaHeceHbI CneNyUoUne NIKTORpamMbI:

OCTOPOXHO

Bo BpempaobtbiObpatnte BHUMAHHe Ha co6JIIODeHne yKa3aHnNo TEXHKe 6e3oNaChOCTN, KOTOpBie ONuCaHbIB pyKOBODCTBe NO EKcPiJyatauHn.

PykoBoDCTBO NO 3KcnnyaTa-

BHHMaTeIbHo 03HaKOMbTecb C pyKOBoDCTBOM NO 3KcPnIyatauIN IpeE HaayIOM NCNoIb3OBAHnY yCTpoIcTBA.

2.6 CpeIcTBA INHINBnDyaJbHOJ 3aunTbI

Bo Bpempa60bI Tpe6yeTcHocntb cpeidCTBa HININBUNyAJIbHO3aUNTbI, YTO6bICBECTN K MINHMMy yrpo3blnla 3dOpOBBy. NoTOMY:

Pnc.3:O630p KOMNOHeHToB 3

Pnc.7: MoHTaX 3aXKIMOB («SWP 475»)

PnIOCTaBKe 06a 3axmHa (1) nIyroO6pa3Hnay pyUka IMeOTcB HAnuH B BuDe OTdeJIbHbIX qacte.

1. YctaHOBtTe 3axmbl (1) B To noJoxKeHne, KOtopoe OTo6paXeHo Ha pncyHke 7.
   2.BCTaBbTe 3axmbl B TAKOM NOJoxeHn B npedycmOTpeHHoe Inna Hnx rHe3do (2),pacnoJoxeHHoe Ha NODMeTaJIbHOM yCTPOINCTBe.ДЯ 3TORO BO3MOxHO NOHaIO6NTcA Cnerka ydapuTB No 3axmam.

   O6paTnte BHHMaHHe Ha To, UTo npnФHKcaUIM 3aXIMOB Ha yCTpoIcTBpe pa3daeTcIeJyOK.

6.2 MoNTax dyro06pa3Hoi pyuKn

OCTOPOXHO

CyueCTByeT onaCHOctb noJyueHn TpaBmbln3-3a naJeHn DaYroO6pa3HO npuKn!

I3-3a naDeHnryDyroOcbpa3HOpyKn noB3OBaTeJIaM IIN dpyrIM IINcAm MOrY T 6bITe HaHeceHbI JeKne IOBpeKdEHN, KaK To: 3aueMeJeHne NaJbUeB INI rEmaTOMbl

I IpnpeHoe yctpOcTBa depKInTe ero TaK TTO6bl Dyro06pa3Ha pyka He ynana

RU

Dyro06pa3HaJa pyka noMaTaIbHbIX yCTpOInCTB《SWP577》

Dyro06pa3HyIO pyky MOxHO yCTaHOBnTB Ha DBA yPOBnBa BICOTbI (A) n (B), B COOTBeTCTBnC POCTOM NOL3OBaTeJIa.

(A): Hn3Km ypOBeHb
(B): BbICOKn yOBoHeHb

Pnc.8: MoNTax Dyro06pa3HOn pyuKn

1.Повернiteзжимь（1）ВВертИкальhoe NOLOЖЕHNe.
2. Haxmte Ha npyHHbIe qNKcaTopbl (3),pacnoJoxeHHbIe no o6e cTOpohbl dyro06pa3HOpyKN.
3.BctabTe DyrOo6pa3HyIO pyKy (2) OHOBpeMeHHO BДBa 3aXIma.
Длгетоудуro06pa3Hyюpyky норметаЛьньхустpoиCTBO《SWP577> НебхODIMо pa3ДВИнHTь пимерно Ha 10cm ИВCTaBNTb B 3axnMbI.
4. BbOdnte Dyro06pa3Hyo pyky (2) B 3aXmbl Do Tex nop, NOKa npyKHHbI e pIKCaTOPbI He BOUYT B OTBepCTnI.

7. YnpabJIeHne

PPEyPExKdEHN

CyueCTByeT onaHocTh nope3a ockolkamn CTekna, MeTaIannOM nIIN dpyrIMMaTePnaJAMN C OcTpblIMN KpaAMN!

I Ipn onopoxHeHnn byHkepa MoXHO nope3aTbCra OCKoKamn CTeKna, MetaJIOM NIN DpyrIMM MaTePnaJAmN C OCTpbIMN KpaMn.

Hocnte yka3aHHbIe cpeCTBa HINDNBnDyajbH0N 3auNTbl

OCTOPOXHO

CyueCTByeT onaHocbIg3OpOBbI npi NoDMetaHn 6pa3yUoceIcNbIIN! BdbixAHne nbIIn onaCHO IJg 3OpOBbI

Hocnte yka3aHHbIe cpeCTBa HINDNBnDyajbHOJ 3auNTbl

Pnc.12: N3BneHHe nIe3aepKnBaIOxNΦnIbTpOB

2.ИЗВЛЕКИТе оБаNBЛЕЗАDEрЖиBAIOUxNФИьТра(1)и3HапразВЯJOUxN(2)noHапразВЯLEHnO BBePx.
3. OtkpoTe pnaCTMaCCOBbI KOpnyc (3) IbJIe3aDepeKINBaIOUxNΦnIbTpOB N3BJIeKeNTe NOPoNoHOByO BCTaBky (4).
4. BbIeTe NbIb n3 npOIOHOBOB BCTaBKn (4), n npOMTe ee BOoN.
5.Cyxne BCTaBKn BCTaBBte 06paTHOB nactMACCOBbie KOpnycbI.
6.ПьлесаорхиваяшпсфньтpbI BCTaBBTe 6рathoВНанравлгшпс.
7. BCTaBbTe 6yHKeB B NOdMeTaJIbHoe yCTPOINCTBO.

9.3 CHaTne 6JOKnPOBKn

• Ybepnte HAMOTaHHbIM MaTePnaj (Hanp., BepeBka, HHTN... ) CO UTeTOK N OCN.
• Y6epnte 3aueemnHbI npcoxuMaTePuaH (HaNP., KaMH, BcTK, NCTBa...).

9.4 BbInpIeHHe IeTINhBi

PPEdUYPExKDEHNE

CyueCTByeT onaHocTh BO3HNKHOBeHnnoXapa n3-3a He npabNbHoro o6pauneHnC yCTpoIcTBOM nIN n3-3a NCPOJIb3OBaHnFrp3HOrO yCTpoIcTba

Pn BbInpMJIeHnn UcETnHb cyuectByeT onaCHOCTb NOXapa, KOrDa npn HarpeBaHn BO3HnKaet CnUWKOM BbICOKa TEmnpaTypa

He nCnoJb3yIte OTKpbITbI INOHOH bNv lambldHaPebaHnueeTINhbl!
He nCnoB3ynte TepMofoeh.CnHsKomTopaHn BO3dyx MoKeT paCnnaBtB ueTHy

NOrHyTuO UeTnHy MoXHo BbInpMaMUTb NyTem HArpeBaHnra TeIIOBeHTnIaTOPom (HaNP., peh Dnla BOJoc).

HapabJnTe BKNIOUeHHbI TeNIOBENTNJrTop Ha NOrHyTuO UcETNuH.
》Pn doCTaTOUHOM HArpeBaHmN UeTnHa cama pacnpabNTc.

9.5 OuInCTka yctpoiCTBa

He noIb3yItecb KInpopacTBopraHUMn CpeICTBaMn.
He noJb3yItecb eKIMN OUYUaHOUMN CpeDCTBaMn.
He moTe yCTPOINCTBO NOI npOTOHOB BOOn IIN YCTPOINCTBOM DJI ONUCTKN IOJ BbICOKIM DaJIeHNEM. YCTPOINCTBO He pa3peWaeTcN IORpyXkATb B BOy INI pOMbIBaTB BOOn.
3aHTMeTcXpaHnO TPOHKnHOBHeNBAI.
He ouHuaTe KOHueeCKne 8eTKn HUINHdpueeCKyIO 8eTKy DnRA MeNKoTO CMetCkAtbIM BO3dyXOM.

CnJIbHaB Bo3DyUHHaCtpy MoKet NOBpeDntb 电THy.
1. KoHnueckne 电TKn, ZnInHdpnueckyO 电Tky DnA MeNko CMeTa N npuBOdbI npOTnpaTe cbipOn TpAnKoN.
2. IpoTnpaIte BCE nlaCTMaCCOBbie Yactn BnaXHO caIΦeTKoI.

10. BBIOU3 3KcNlyaTaun

10.1 Demontax dyro06pa3Hou pyuKu

OCTOPOXHO

CyueCTByeT onaCHOctb noJyueHn TpaMbI n3-3a naJeHn dyroO6pa3Ho n pyuKn!

I3-3a naDeHnry dyro06pa3Ho ryKn NOJb3OBaTeJIy mNIN dpyrIM nIuam MOrYt 6bITb HaHeceHbl IerKne NOBpeJdeHnry, KaK To: 3aUeMJIeHnpe NaIbUeB NII rMaTOMbl

EN · The content and images in this User Manual were produced expressly for STIGA SpA and are protected by copyright - any unauthorised reproduction or modification to the document, either partially or in full, is prohibited.