00054891 - Radio HAMA - Free user manual and instructions

USER MANUAL 00054891 HAMA

Further information and features are available on/

00054891:www.hama.com/54891#downloads

ControlsandDisplays

Radio

Front

1.[SETTINS/MENU]button
2.[MEMORY]button
3.[INFO]button
4.[MUTE]button
5. [POWER] button** / [VOLUME] / [ENTER] / [NAVIGATE]
6.[MODE]button
7.[HOME]button
8.[BACK]button
9. Infraredreceiver
10.[PRESET1]button
11.[PRESET2/▲]button
12.[PRESET3/■] button
13. [PRESET 4 / ▷ II] button
14.[PRESET5/按钮]
15.[PRESET6/▶▶] button
16.[PRESET7]button
17.2.8"colourdisplay
18.Brightnesssensor
19.CDDrive

Rear

1.Powerswitch
2.Mainspowersupply
3.LANconnection
4. Optical connection
5.USBconnection
6.AUX-Insocket
7. Headphonesocket
8.Line-outsocket
9.Antenna*
10.Autodimerswitch

RemoteControl

1.[POWER]button
2.[MUTE]button
3.InternetRadio-Mode
4.DAB R audio-Mode
5.FMRadio-Mode
6.AUX-Mode
7.BacklightLevel
8. Media-Player- Mode
9.[MODE]button
10.[EQUALIZER]button
11.[ALARM]button
12.[SLEEP]button
13.[SNOOZE]button
14.[MENU]button
15.[PREVIOUS]button
16.[NEXT]button
17. Navigationbuttons

Up
Down
Back
Forward, okay

18.SELECTbutton
19.[REWIND]button
20.[FAST-FORWARD]button
21.[VOLUME]+/-buttons
22. PresetsUp/Downbuttons
23.[PLAY/PAUSE]button
24.[BACK]button
25. Presetsbuttons(1-10)
26.[PRESETS/FAVORITES]Menu
27.[INFO]button

Note

• This radio has a changeable antenna. You can use an active or passive antenna equipped with a coaxial connection.
  ** You can adjust the volume, or navigate through the menu structure by turning the rotary controller. You can switch the device to standby mode by pressing the volume controller, or you can confirm a selection by pressing the navigationcontroller.

Importantnote- O peratinginstructions:

• This is a quick guide to provide you with the most important basic information, such as safety warnings and how to get started using the product.
• For the sake of protecting the environment and saving resources, Hama dispenses with printed operating instructions and provides them only in the form of PDF files / eManuals on www.hama.com.
• Use the search function with the item number of your product to easily find the product documentation.
• Save the operating instructions to your computer's hard drive for future reference, or print it out if necessary.

1.ExplanationofWarningSymbolsandNotes

Warning

Thissymbolisusedtoindicatesafetyinstructionssortodraw your attention to specific hazards and risks.

Note

Thissymbolisusedtoindicateadditionalinformationor importantnotes.

RiskofElectricshock

Thissymbolindicatesproductpartsenergizedwithadangerousvoltageofsfuicientmagnitudetoconstituteariskofelecricshock.

2.PackageContents

HamaDIR3505MSCBT DAB/DAB+/FM/BT/CD/InternetRadio
- Powersupplyunit
- Remotecontrol
-2xAAAbatteries
- QuickStartGuide
- Flyer
Antenna

3.SafetyNotes

The productis intended for private, non-commercial use only.
- Protect the product from dirt, moisture and overheating anduseitindryroomsonly.
- Aswithallelectricaldevices, this devices should be kept out ofthereachofchildren.
- Donotdroptheproductanddonotexposeittoany majorshocks.
- Donotoperatetheproductoutsidethepowerlimitsgiven inthespecifications.
- Keepthepackagingmaterialoutofthereachofchildren duetotheriskofsuffocation.
- Disposefpackagingmaterialimmediatelyaccordingto locallyapplicableregulations.
- Do not modify the device in any way. Doing so voids the warranty.

RiskofElectricshock

• Donotopenthedevicorcontinuetooperateitifit becomesdamaged.
• Do not use the product if the AC adapter, adapter cable or power cable is damaged.
• Donotattemptoserviceorrepairthedeviceyourselves. Leaveanyserviceworktoqualifiedexperts.

Warning-B batteries:

• When inserting batteries, not ethecorrectpolarity(+ and- m arkings)andinsertthebatteriesaccordingly. Failure to do so could result in the batteries leaking or exploding.
• Donotallowchildrentochangebatterieswithout supervision.
• Donotmixoldandnewbatteriesorbatteriesofadifferenttypeormake.
• Remove the batteries from products that are not being used for anextendedperiod
• Donotshort-circuitbatteries.
• Donotchargebatteries.
• Donotthrowbatteriesinafire.
• Keepbatteriesoutofthereachofchildren.

4.Beforestarting

Note

A detailed description of the UNDOKappand the full scope of functions can be found in our UNDOKguide:

www.hama.com->00054891->Downloads

NotesonUse

The[OK]and buttonontheremotecontrolhave thesamefunctionasthe[ENTER]buttononthefront oftheradio.
The button onther emotecontrolhasthesame functionasthe[BACK]buttononthefrontofthe radio.
The buttonsontheremotecontrolhavethe samefunctionasturningthenavigationcontroller on thefrontoftheradiototheleftandright.

Activatingtheremotecontrol

Openthebatterycompartmentcover. I t islocatedontherearoftheremotecontrolandcanbeopenedby slidingit in the direction indicated. Two AAA batteries are included inthedelivery, t heyshouldbeinsertedinthebattery compartmentoftheremotecontrol.Observetecorrect polaritywheninsertingbatteries.Thepolarity (+ / - ) is indicatedinthebatterycompartment.).

Settingupa n etworkconnection

4.1LAN(wirednetwork)

• ConnecttheLANconnectionofyourroutertotheLAN connection on your radio. You will require an Ethernet cable, which is not included in the delivery, to do this.
• Make sure that the router is on and working properly, and that you have an Internet connection.
• SeetheoperatinginstructionsforyourrouterregardingaproperlyfunctioningLANconnection.
• Thenproceedasdescribedinpoint5, "GettingStarted".

4.2WLAN(wirelessnetwork)

• Ensure that the router is switched on, is functioning correctly and that there is a connection to the internet.
• Activate the WLAN function of your router.
• Follow your router's operating instructions as regards the correct functioning of the WLAN connection.
• Then proceed directly as described under section 5, Gettingstarted'.

5. Gettingstarted

Note- O ptimalreception

ThisproductisequippedwithanantennaconNECTIONfor externalantennaswithcoaxialconnection.A t e l e s c o p i c antennathatenablesDAB,DAB ^+ andFMreception is included in the delivery. Alternatively, you can use anactiveorpassiveantennatoimproverception,or accordingtoyourrequirements.

Notethefollowing:

Pull the heantennaoutcompletely.
- Werecommendyouadjusttheantennavertically to ensure o ptimalreception.

5.1Switchingthedevicemon

• Connect the power cable to a properly installed power socket.

Warning

• Only connect the product to a socket that has been approvedforthedevicethelectricalsocketmust alwaysbeasilyaccessible.

• Disconnect the product from the powersupply using theon/off switch - if this is not available, unplug the power cord from the socket.

• Switchthepoweronusingthepowerswitch.

• Wait until the radio initialisation procedure has finished.
  Pressthe[POwER]buttonoswitchtheradioon.

5.2 Language and setupwizard

The first time the system starts the radio uses English. To change this, proceed as follows:

Press [MENU] > System settings > Language > Select language

Confirmyourselectionbypressingthe[ENTER]or[OK] button.

Note

• You can choose from the following languages: English, German, Danish, Dutch, Finnish, French, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Spanish, Swedish, Turkish, Czech and Slovak.

6.CareandMaintenance

• Only clean this product with a slightly damp, lint-free cloth and donotuseaggressivecleaning agents.
• If you do not use the product for a long time, turn off the device and disconnect it from the powersupply. Store it in a clean, dry place out of direct sunlight.

7.WarrantyDisclaimer

Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warrantyfordamageresultingfromimproperinstallation/ mounting,improperuseoftheproductorfromfailureto observetheoperatinginstructionsand/orsafetynotes.

8. Service and Support

Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product. Hotline: [phone] (German/English)

Furthersupportinformationcanbefoundhere: www.hama.com

9.RecyclingInformation

Noteonenvironmentalprotection:

AftertheimplementationoftheEuropean Directive2012/19/EUand2006/66/EUnthe nationallegalsystem,thefollowingapplies:

Electricandecronicidevicesaswellasbatteries

mustnotbedispersedofwithhouseholdwaste.Consumers are o bligebbylawtoreturnelectrcalendelectronic devicesaswellasbatteriesattheendoftheirservicelives tothepubliccollectingpointstsetupforthispurposeor point of sale. Details to this are defined by the national lawoftherespectivecountry.T hissymbolontheproduct, theinstructionmanualorthepackageindicateshtata productissubjecttotheseregulations.Byrecycling, reusingthematerialsorotherformsofutilisingold devices/Batteries,youare m akinganimportant contributiontoprotectingourenvironment.

10.DeclarationofConformity

Hereby, Hama GmbH & Co KG declares that the radioequipmenttype[00054891]isincompliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declarationofconformityisavailableatthefollowing internetaddress: www.hama.com->00054891->Downloads.

Frequencyband(s)	Bluetooth:2.402- 2 .480GHz WiFi:2.412- 2 .472GHz WiFi:5.150- 5 .350GHz WiFi:5.470- 5 .725GHz
Maximumradio-frequency powertransmitted	Bluetooth:6dBm(EIRP)WiFi:2.4GHz/ 1 7dBm(EIRP)WiFi:5GHz/ 1 6.5dBm(EIRP)

RestrictionsorRequirementsin

Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, United Kingdom

Note

Ifchannels36-64(frequency5.150-5.350GHz)are usedina 5-GHzWLAN, the product may only be used in closed rooms.

4.Avantlamiseenservice

Remarque

Restrictionsouexigencesen

3.TexHnka6e3oNaCHOCTN

• N3dJIeNpeIpaHa3HauYeHO ToJIbKO IJRA DOMaUHeRo npIMeHEnHry.
  -BepebOTrpa3n，BlaHnI neperpeBaHna. 3KcNJIyatnpoBaTbToJbKO B CyXnx NOMeueHnax.
  -HeJaBaTbIeTЯM！
• He poHrTb. BepeB O T CnIbHbIX yDapOB.
• Co6HIOdaTbTexHnueckne xapakTepeNtKn.
• YnakOBky He daBaTb DeTAM: onaCHOCTb acfHKcN.
• YTNIN3npoBaTb yNaKOBky B COOTBETCTBUN C MecTHbIMN HOpMaMn.
  3aPpeaaeTcB HOCuNb N3MeHeHnB KOHCTpyKUIO. B npOTNBHomCnyaerapaHTnHbEo6raTeIbCTBa aHHyInpyIOTc.

OnachoctbnopaxKeHnTOKOM

-ⅢdJIeHeOKeKpbBaTb.3anpeaetc 3KcIpyaTnpoBaTbHeuCnPaBHOeUN3deJIne.
3anpeaetcaKcnnyataun npn HencnpabHom 6loke nHTAHINIOBpejckdeHHOMKa6eJenNTAHN.
3anpeuaeTcraMoCTaTeJIbHOBbINHrTeXnueckOeO6CnyxNBAHHeuInnpMeOHtYCTpOHTBa.JIObIepa6oTBInOTexnueckOMyO6CnyxNBAHIOnnpeMOHTypa3peuaeTcraBBInOINHrTbTOJbKOKBaIINuNupOBaHHomyepcoHaNy.

PpeynpexkdeHne-BaTapeu

3arpyxagbatapeu,co6nqdaute nojarpnoctb (+n - ) Heco6nqdeHne nojarpnoCTm MoXe TcTaB npunHO BbITEKaHnMnNB3pbIbBaatapeu.
-ДетямзапpeшаetсямehЯтьбатaperибe3 npncmOTpaB3pocblix.
- HenpimHeHb6aTapeupa3HbIXTNOB,pa3HbIX npOn3BODnteJnHOBBeNCTapBle6aTapeu BMECTe.
Bcnyae60nbIoro nepepbBa B3KcnIyatauIN 3BnEb6aTapeuN3yCTpoNCTBa.
He 3akopauHbTaKoHTaKtbl 6aTapei.
-06bIyHbIe6aTapeuHHe3apJxatb.
He 6pocatb 6aTapen B OROhb.
XpaHb6BaTapeB MeTe, HeNoCTynHom JnJeTeN.

4.DeIcTBnIpepeHaJauIompa60TbI

PpimueaHne

Iopno6HoeonncAHnepnIOJoxheny UNDOKne roohKunOHbHbIX BO3MOXHOCTeICMOTnPITeB C npaBKe UNDOKnoapecy:

www.hama.com->00054891->Downloads

HnctpyKcnnno3KcnJyataa

• KhoNka [OK] nnn ▷ ha nyIbTe dIcTaHcUHOHOrO ynpabHeHHaCOoTBcTcByeTKhONKe[ENTER]Ha nepeHneHnPaHnpaDnOpnpeMHnKa.
  -KhONka HanyIb TeiNCTaHcUOnHOrO y npaBNeHn coOTBeTCTByeTKHONKe[BACK]HanepdHeuHaHeJn paDIOnpneMnKa.
  KhONKn ▲▼Ha NyIbTe DnCTaHcUHOHOrO ynpabHeHHa COOTBeTCTByIOT NOBOPoTy BJIeBO N BnpaBO peryIaTopa nepeXoJa MexJy 3JeMeHTaMm MeHIO Ha nepeHneHnaneHnpaAnOpnpnEmHKa

Hauano pa6oTbI C nyltom nuctaHnOHoro ynpablenna

Chmnte KpbIkky OTeKa 6aTape. OHa HaxoHTCn Ha 3aHnei CTOpOHe NylbTa DnCTaHcNHOHOrO ynpabJeHn.ДЯ OTKpBTNa CDbHbTe ee B O6O3NaeHHOM HaprabNeHn. B KOMnEKT NOCTaBKn BXoJr T DBe 6aTapeA AAA, KOtOpbie nepeJ hauanom pa60tbl He6xOIMo BCTaBnTB B OTeCk 6aTape.BCTaBnA 6aTapeu, co6HOnaIte noJrpHoCtB. HyxHna NoJrpHoCtB (+/-) 6o3NaueHa B OTeKe 6aTapei.

Co3dahne ceteBoro coeHHeHn

4.1LAN(npoBoDnaCetb)

CoeHnHTe Ka6eHem pa3bem LAN mappyTu3aTopa c aHaIOrnHybIMpa3BeMOMpaDIOnpneMHNka,IyraToTO Heo6xOIMO nCNoB3OBaTB Ka6eJIb Ethernet, KOTOpBn HE BXoNT B KOMIIKeT NocTaBKN.
- Y6eIInTeCb, yTo MapUpyTn3aTOP BKNIOueH, npabINbHO pa6oTaET n eCt b NOKNIQUeHne K INHTepHety.
-ДлгобспесеняпраBNьнйра6OTbICоeINHeHNAILOJDAИТЕРУКOBODCTBONO3KcNlyaTauuIMapшуPyTN3aTopa.
3aTeM HeNOCpeIcTBeHNO NepexOJIte K BbINOJIHeHIO DeiCTBn, OINcaHHbIX B pa3JeIe 5. «BBoD B EKcNJIyataUIO»

4.2WLAN(6ecnpoBODhaeTeb)

• Y6eIntecb, yTO MapuPytn3aTOp BKNHoueH, npaBnIbHo pa6oTaET n eCt b NOKNIUOHeHne K INHTepHety.
• AktiBupyTe ΦyHKuH WLAN MapUpyTn3aTopa.
  -ДляобсесеняправиьногаразбтбоeннehWAIONco6JIIOdaItepykoBOIDCTBONO3KcNlyaatauImMapшутузатopa.
• 3aTeM nepexoNTe K BblIOJIHeHnIO DeICTBnI, ONICAHbIX B pa3dene 5. «BBoD B 3KcNlpyatauHIO».

5.BBODB 3 Kcnnyataaio

Yka3aHHe—OnTmMaJIbHbIINpneM

JaHHOe3dEneOcHaueHopa3bemOMdIaNOKJIUChEHNABHeWHeaHTeHHbICp a3bEmOMdJIaKOaKcnaIbHOrO Ka6JIa. B KOMnJIeKT NocTaBKnBXoINTOXoJAATeNeCKOnuYeCKaAHTeHHa, oBeCneuBaHuaapnepmDAB,DAB+uFM.BKaueCTBeaJIbTepHaTnBBIMOXHOcN0JIb30BaTbAKTINBHHyIOUNIaCCNBHyOaHTeHHy,CnocO6HyIOBbICtMbMOHOCbTpPinHUMaEMOro CnHaJauJInyDOBLeTBOpUTbKOHKePTbIeNtpe6HoCTn.

BHHMaHHe!

-BcerdaanolnHocbIopacKnabBaIteaHTehHy.
-ДяontmamalbHOrO n pueMaMbipeKomeHnyempacnoJaTaB aHTeHHy BepTKaJIbHO.

5.1BkIIOueHne

-ПолсоeинHTe ceTeBOI Ka6eIb K HаДлeжaUIM O6pa3OMyCTaHOBJIeHHOHyPO3eTKe.

PpeynpexdHne

-ПиборраЗpeшаetсяндкючатьтобк K COOTBETCTByIOUeHpo3ETKe эл ektpocTe. Po3etKa эл ektpocTeДоЖнha 6bIb JERKOdoCTynHa.
- OTKIIOUaHTeYCTPOINCTBOC N OMOUbIOBbIKIOuAteJIa 3JIeKTPoCeTn, a npn erO OTCyTCTBn BbITaUNTe IpOBOD n3pO3eTKN.

BkIIOUCHITe6JIOKNHTaHnA.
-IOxJntecb, noka 3aBepuNTcHnHnuaJIaI3auJpaINo.
- HaxMMTeKHOKNy[POWER],YTO6bIKJIOUHTb paHNOpnpemHnK. (HaxKatne IeBOro peryIaTopa.)

PpmeaHne-PpnpepBbMKJIOeHN

-ПрипенивовьключениabTomatMuYeCKn3aNyckaetcmaCTepHacTpoiKu(SetupWizard).
-MactepHAcTpoKINBbINOJHReTcHaaHrNnCKOM 3bIke.
Pa60Ty MaCTepa MoXHO npOnyCTnTb n 3aTeM BHOBb Bbl3BaTbeRo.

5.23bIKMaCTepHaCTpoKn

Pn nepBOM 3anycke paAnonpneMHnka nCNoIb3yeTc
aHrlnckn a3bIK. TTo6bl N3MeHntb a3bIK, BbINOHNITE
yKa3aHHbIe Hxke DeNCTBnIa.
Bb6epntenocJeIOBaTeJIbHo[MENU]>
Systemeinstellungen (CnCTemHbIe HaCTpoiKn) > Sprache
(3bIK) > Sprache auswahlen (Bb6paTb a3bIK)

YTO6bI NOITBVEpDnTb CBOI BbI6Op, HaxMInTe KHOIpKy [ENTER] nII[N[OK].

PpMueaHne

HaBbI6OpDcTynHbICJeHyUoUe3bIKn: anrnnckn, HemeKn, DaTCKn, rOJIaHdCKn, mHckn, ppaHcy3ckn, nTaJIbHckn, HopBeJckn, noIbckn, npTyraJIbckn, nCnaHckn, WBeJckn, typeckn, Yewckan C nobauKa

6.YxOuTeXo6cIyXnBaHne

• YNCTky n3dEJIINn Ipon3BODNTb TOnbKO 6e3BOPCOBOI CnerKabnaJXHOJcALΦeTKo.3anpeaetcnpmHrTb arpeccNBhieuNCTaUneCpeDCTBa.
• Ecnnn3dneHHeHcNoJb3yeTcHAnpOToXeHNn DOJIrTO BpeMeHn, BblKnIOHTe eRO n OTKlIOHTe OT cETn. XpaHnte eRO B YIcTOM cyXOM MeCTe, HeIOCTyHOM dIra nprMoTO COJIHeCHOro n3JIyuEHHa.

7.0Tka3oTrapaHmHbIxO6raTeIbCTB

KomnaHamaGmbH&CoKGHe Hecet OTBeTCTBHeHOCTb3ayuep6,B03HNKwINBCJeDCTBne He npabNlboHOroMOHTaxa,NoKIOUeHnI NcNoJIb3OBAHnI N3dEJIHnI He No Ha3NaueHnO,a TaKKe BCJeDCTBHeHec6JIIODeHnIHCTpyKUnnO3KcnIyataun INTEXHKn630NAChOCTn.

8.OTdTeXo6cnyKuBaHn

IobOpocampeMoHTa IIN3aMeHbIHeNCpabHBIX
n3deJIn O6paauTecb K npOaBcy NnB CepBuChyIO
cLyK6y KompanHn Hama.

FopayannnnoTdeJnatexo6cnyxnbAHNA+499091502-115(hemeckn,aHrlnckn)

Ponpo6HeecMoTpuTe3decb:ww.hama.com

9.NHCTpyKuINNoyTuIN3aUN OxpaHaOKpyKaIOSeiCpeBbI:

CMOMeHTa nepexoHa haunohJbHOrO 3aKHOdaTeJIbCTBaHaBcPoneckNeHOpMaTINbbl 2012/19/EUn2006/66/EUneICTBnTeJbHo CJeNyUooe:3JeKTPnueCKMeN 3JeKTPoHHbIe

np60bp, a taKke 6batape 3aPpeaaeTc yTNIN3npoBaTb C
obHbIM Mycopom. IOTpeBntel, corlaacHO 3aKOHy, o8raah
yININ3nPOBaTb 3neKTpnueckne n 3neKTPOHHbIe np60bp, a
taKxe 6batape n akKymJrTObp IocNe IX NCIOJIb3OBAHN B
CNEUaNBHpEHa3NaHeHHbIXIIaHTORONYHKtaxc6opa,
In6o B nyKtax npodaxn. DeTaIbHna perIaMeHTaunr 3Tnx
Tpe6OBAHmOcCyIeCTBIAETCRAOTBeTCTByIOUmmMeCTHBIM
3aKOHdATEJIbCTBOM. Heo6xOIMOCt b COJIIOJeHn DaHHbIX
pPeINsCaHNIo6O3HaayetCRO6bIM3HaUcKMOHAn3DeHnn,
HNCPTpyKUnNO3KnlyatauINuNynakOBKe.Ipr
pepa6OTke, NOBTOPHOMCNoB3OBAHmMaTePnaJIOBUN
piuPyroFOpMeyTuIN3aun6bIBwXbY notpe6LeHn
pN60BPoBBiNOMor aeTeox paheOKpykaIoeeCpeDb.I.B
COOTBECTBmnc n peDnscAHHmAINOoo6paueHIOc
6batapeMn, B TepMaHm BBIseHa3BaHHbIe HopMaTINbbl
deICTBYOT dny tYNIN3aun 6batape n akKymJrTOPOB.

10.ДeКлараци npOn3BODuTeTЯ

HaCTOaUMKOMnHaHamaGmbHcC0KG 3aBnEeT,TO p aAnoo6OpyDoBaHneTu na [00054891]OTBeueaTpe6oBaHnMaMnIupeKTNBbl

2014/53/EC.C noHbIM TeKCTOM deKnapaun O COOTBETCTBnITpe6ObaHnREMCMOxHoo3HaKOMntbCra 3decb:ww.hama.com>00054891->Downloads.

Hana30H/naana30HbI yactOT

Bluetooth:2.402-2.480GHz

WiFi:2.412-2.472GHz

WiFi:5.150-5.350GHz

WiFi:5.470-5.725GHz

MaKcImaJIbHaI n3JvHaemMoUHOCt b

Bluetooth:6dBm(EIRP)
WiFi:2.4GHz/17dBm(EIRP)
WiFi:5GHz/16.5dBm(EIRP)

OrpaHueHnIITpe6oBaHnB

Bebnra,BoIrapna,YeWcKa Pecny6nka,Danra,
FepMaHnra,3ctOnnra,InpNaHnra,IpeuNa,InCnAHHa,
OpaHnra,XopBaTnra,ItaLna,Knnp,LaTBnra,LITBa,
JIOKcem6bypr,Behrpna,MajbTa,HndePAnDbI,ABCTPna,
PiNbsha,NoptyraLna,PymbHnra,CNoBeHnra,CNoBaKnra,
PhiHnHaHnra,UWeuNa,Benko6pnTaHHa

PpmeaHne

PpncnOJb3OBAHnKahAIOB36-64(uctota 5,150—5,350TgU)B6ecnpoBoHOn cetu (WLAN)c qactotoI 5TTu n3dJIne pa3peSeHo npImeHrToJbKO B3akpbITbIXNOMeueHnx.

Uzaktankumandayidevreyealma

8. Services i support

Daca avei intrebari adresati-va la Hama consultantapentruproduse.

Hotline: [phone](Ger/Ang)

The Spotify software is subject to third party licenses found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses

TheBluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are t hoseoftheirrespectiveowners.

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.