POWDP6020 - Vacuum Cleaner PowerPlus - Free user manual and instructions

Product type	Cordless ash vacuum cleaner
Brand	PowerPlus
Model	POWDP6020
Main use	Vacuuming cold ashes (fireplace, barbecue), sawdust and debris (domestic use)
Tank volume	20 liters
Tank dimensions	Diameter 295 mm, height 310 mm
Suction power	> 6 kPa
Power supply	20 V DC (Li-ion battery)
Battery type	Li-ion 20 V, 1,500 mAh (sold separately)
Charger input voltage	100-240 V AC 50/60 Hz
Charger output voltage	20 V, 1.5 A
Charging time	1 hour
Battery charge indicator	3 LED indicators
Filter type	HEPA filter (washable)
Hose length	100 cm (diameter 3.65 cm)
Included nozzle	Aluminum nozzle (Ø 3.4 cm x 23 cm)
Package contents	Vacuum, hose, aluminum nozzle, HEPA filter, storage clip, manual
Electrical safety	Double insulation (Class II)
Warranty	36 months (excluding battery, charger, accessories, and wear parts)

Frequently Asked Questions - POWDP6020 PowerPlus

What is the capacity of the POWDP6020 vacuum?

The tank has a capacity of 20 liters, ideal for fireplace or barbecue ashes.

Can I vacuum liquids with this vacuum?

No, this vacuum is designed only for dry cleaning. Never vacuum liquids or moist substances.

How do I clean the HEPA filter?

Remove the filter, wash it with warm clean water then dry it completely before reinstalling. Do not use solvents.

Is the battery included with the vacuum?

The battery is sold separately. The POWDP6020 requires a PowerPlus 20 V Li-ion battery (1.5 Ah or higher).

What type of battery to use?

Use only compatible PowerPlus 20 V Li-ion batteries. The supplied (or recommended) charger is suited for these batteries.

Can I vacuum hot ashes?

No, only vacuum cold ashes (temperature ≤ 40°C). Hot or glowing ashes pose a fire hazard.

How do I empty the tank?

Unplug the vacuum, remove the hose, unlock the cover clamps, then empty the contents. Clean the filter if necessary.

What to do if suction power decreases?

Check that the tank is not full, that the filter is clean, and that no obstruction blocks the hose or nozzle.

Where to find spare parts?

Contact your retailer or PowerPlus after-sales service. Use only original parts to maintain safety.

What is the warranty period?

The warranty is 36 months from the date of purchase. It does not cover the battery, charger, accessories, or wear parts like the filter.

USER MANUAL POWDP6020 PowerPlus

2 BESCHRIJVING (FIG. 1)

12 PROBLEEMOPLOSSING

Certification Manager

07/05/2021, Lier - Belgium

Certification Manager

07/05/2021, Lier - Belgium

1 APPLICATION 2
2 DESCRIPTION (FIG. 1) 2
3 PACKAGE CONTENT LIST 2
4 SYMBOLS 2
5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS 3
5.1 Working area 3
5.2 Electrical safety 3
5.3 Personal safety 3
5.4 Battery tool use and care 4
5.5 Service 4
6 ADDITIONAL SAFETY HINTS. 4
7 ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERIES AND CHARGERS 4
7.1 Batteries 4
7.2 Chargers 5
8 CHARGER 5
8.1 Charging indication 5
8.2 Charging process 5
8.3 Battery capacity indicator 5
9 ASSEMBLY 6
10 OPERATION 6
11 CLEANING AND MAINTENANCE 6
12 TROUBLESHOOTING 7
13 TECHNICAL DETAILS. 7
14 WARRANTY 7
15 ENVIRONMENT 8
16 DECLARATION OF CONFORMITY 9

ASH CLEANER 20 L (NO ACCU) POWDP6020

1 APPLICATION

For cleaning the fireplace, barbecue, etc. easy. Also perfect for removing sawdust and debris particles.

It is not designed for professional use.

WARNING! Read this manual and general safety instructions carefully before using the appliance, for your own safety. Your tool should only be passed on together with these instructions.

2 DESCRIPTION (FIG. 1)

1. Switch button

2. Tank

3. Battery pack

4. Inlet

5. Cover

6. Hose

7. Lock

8. Aluminium tube tie

9. Hook rack

10. Aluminium nozzle

3 PACKAGE CONTENT LIST

• Remove all packaging materials.
• Remove remaining packing and package inserts (if included).
• Check that the package contents are complete.
• Check the appliance, the power cord, the power plug and all accessories for transportation damage.
• Keep the packing materials as far as possible till the end of the warranty period. Dispos it into your local waste disposal system afterwards.

WARNING: Packaging materials are not toys! Children must not play with plastic bags! Danger of suffocation!

1pc ash cleaner

1pc alu nozzle (03.4 cm x 23 cm)

1pc manual

1pc Hepa filter

1pc 03.65 cm x 100 cm suction hose

1pc aluminium tube tie

If any parts are missing or damaged, please contact your dealer.

4 SYMBOLS

In this manual and/or on the machine the following symbols are used:

!	Denotes risk of personal injury or damage to the tool.		Read the manual before use.
CE	In accordance with essential safety standards of applicable European directives.		Class II - The machine is double insulated; earthing wire is therefore not necessary.

5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

Read all safety warnings and instructions. Failure to heed warnings and follow instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Keep safety warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the safety warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery- operated (cordless) power tool.

5.1 Working area

• Keep working area clean and well lit. Untidy and dark areas can lead to accidents.
• Do not operate power tools in potentially explosive surroundings, for example, in the presence of inflammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders at a distance when operating a power tool. Distractions can cause you to lose control of it.

5.2 Electrical safety

• Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.
• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use adapter plugs with earthed power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce the risk of an electric shock.
• Avoid body contact with earthed surfaces such as pipes, radiators, kitchen ranges and refrigerators. There is an increased risk of an electric shock if your body is earthed.
• Do not expose power tools to rain or wet conditions. If water gets inside a power tool, it will increase the risk of an electric shock.
• Do not damage the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep the cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of an electric shock.
• When operating a power tool outdoors, use an extension cable suitable for outdoor use. Using a cord suitable for outdoor use reduces the risk of an electric shock.
• If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a power supply protected by a residual current device (RCD). Using an RCD reduces the risk of an electric shock.

5.3 Personal safety

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool when you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention when operating a power tool may result in serious personal injury.
• Use safety equipment. Always wear eye protection. Using safety equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, a hard hat, or hearing protection whenever it is needed will reduce the risk of personal injury.
• Avoid accidental starts. Ensure the switch is in the off position before inserting the plug. Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools when the switch is in the on position makes accidents more likely.
• Remove any adjusting keys or spanners before turning on the power tool. A spanner or key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not reach out too far. Keep your feet firmly on the ground at all times. This will enable you retain control over the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from the power tool. Loose clothes, jewellery or long hair can become entangled in the moving parts.
• If there are devices for connecting dust extraction and collection facilities, please ensure that they are attached and used correctly. Using such devices can reduce dust-related hazards.

5.4 Battery tool use and care

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
• Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact.
• If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

5.5 Service

• Your power tool should be serviced by a qualified specialist using only standard spare parts. This will ensure that it meets the required safety standards.

6 ADDITIONAL SAFETY HINTS

• Do not vacuum any sharp-edged, hot or incandescent materials.
  The appliance should not be exposed to heat. For use with cold ashes only! (≤40°C)
• Do not vacuum any moist or liquid substances. Never immerse the appliance in water.
• Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked. Keep free of dust, lint, hair etc.
• Do not use the vacuum cleaner without dust container or dust filter in place.
• Do not vacuum any flour, cement etc., in order to avoid the overloads.
• The appliance should only be cleaned with a dry or damp cloth; it should never immersed in water. Do not use any solvents for cleaning.
• This appliance is intended for domestic use only and not for commercial applications.
• Empty and clean vacuum cleaner before and after vacuuming to avoid the collection of materials that could pose a fire hazard in the vacuum cleaner.
  Always check hoses and vacuum cleaner for heating when vacuuming.
• The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.
• Do not look into the air vents when the unit is switched on, as sometimes there is a possibility of small debris being discharged from the air vents, especially after cleaning/replacement of the filters as debris inside the unit can be disturbed.

7 ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERIES AND CHARGERS

Use only batteries and chargers applicable for this machine.

7.1 Batteries

• Never attempt to open for any reason.
• Do not store in locations where the temperature may exceed 40^ .
• Charge only at ambient temperatures between 4^ and 40^ .
• When disposing of batteries, follow the instructions given in the section "Protecting the environment".
• Do not cause short circuits. If connection is made between the positive (+) and negative (-) terminal directly or via accidental contact with metallic objects, the battery is short circuited and an intense current will flow causing heat generation which may lead to casing rupture or fire.

POWDP6020 EN

• Do not heat. If batteries are heated to above 100^ , sealing and insulating separators and other polymer components may be damaged resulting in electrolyte leakage and/or internal short circuiting leading to heat generation causing rupture or file. Moreover do not dispose of the batteries in fire, explosion and/or intense burning may result.

• Under extreme conditions, battery leakage may occur. When you notice liquid on the battery, proceed as follows:

• Carefully wipe the liquid off using a cloth. Avoid skin contact.

• In case of skin or eye contact, follow the instructions below:

• Immediately rinse with water. Neutralize with a mild acid such as lemon juice or vinegar.
  In case of eye contact, rinse abundantly with clean water for at least 10 minutes. Consult a physician.

Fire hazard! Avoid short-circuiting the contacts of a detached battery. Do not incinerate the battery.

7.2 Chargers

• Never attempt to charge non-rechargeable batteries.
• Have defective cords replaced immediately.
• Do not expose to water.
• Do not open the charger.
• Do not probe the charger.
  The charger is intended for indoor use only.
• Do not use an extension cord. Plug the charger directly into an electrical outlet.
• Use the charger only in an standard electrical outlet (100-240 V/50-60 Hz).
• To reduce risk of damage to electric plug and cord, pull by plug rather than cord when disconnecting charger.

8 CHARGER

• Connect the charger to the power outlet socket. (Fig. 2)

8.1 Charging indication

Solid green: ready to charge.
- Twinkling red: charging.
Solid green and red: charged.
Red light blink: hot or cool battery.
Red and green lights blink: defective battery

8.2 Charging process

• Frequently monitor the charger and battery pack while connected.
• Unplug the charger and disconnect it from the battery pack when finished.
• Allow the battery pack to cool completely before using it.
• Store the charger and battery pack indoors, out or reach of children.
  Note: if battery is hot after continuous use in the tool, allow it to cool down to room temperature before charging. This will extend the life of your batteries.

8.3 Battery capacity indicator

• There are battery capacity indicators (L1, L2 & L3) on the battery pack such as the Fig.3 shows, you can check the capacity status of the battery with squeezing the button (B).
• Before use the machine, please press switch trigger to check if the battery is full enough for properly working.
• The statuses of three LED lights show the capacity level of the battery: i. L1, L2 & L3 lights all lit: the battery is fully charged.

POWDP6020 EN

ii. L2 & L3 light all lit: the battery has about 60% capacity.
iii. L3 light is lit: battery almost discharged.

Note: please charge the battery after using each time, it is necessary to charge the battery per month if the machine is out of work.

9 ASSEMBLY

Before you start the appliance, make sure that the dust filter is in the position. (Fig. 4)
- Assemble the ash vacuum cleaner. (Fig. 5)
- Connect the hose, the notch is aimed at the triangle. (Fig. 6)
- Connect the aluminium nozzle. (Fig. 7)
Install the battery pack. (Fig. 8)

Note: Before use the ash vacuum, make sure all connectors and the dust filter subassembly is tightly fastened. The container and dust filter must be completely dry.

10 OPERATION

• Before you start the appliance, make sure that the filter is in the position.
• Switch on.

≤40 °C!!! For use with cold ashes only!

11 CLEANING AND MAINTENANCE

Clean the filter before/after each use

• If the suction strength deteriorates during use, turn off the ash vacuum cleaner.
• Once the container is full to the suction nozzle, empty the contents of the container.
• Remove the suction hose and loosen the cover with the lock tabs.
• Hold the dust filter and loosen the V type nut by hand
• Remove the cover and dust filter from the metal rod
• Wash the dust filter by clean and warm water.
• Dry the dust filter before re-use.

Caution: Do not use cleaning agents to clean the plastic parts of the tool. A mild detergent on a damp cloth is recommended. Water must never come into contact with the tool.

12 TROUBLE SHOOTING

PROBLEM	CAUSE	ACTION
Motor does not start	- The battery pack is not installed. - The battery pack has been damaged. - The battery pack has no power. Cleaner not switched on.	- Install the battery pack. - Replace the qualified battery pack. - Charge the battery pack. - Switch on the appliance.
Suction power is weaker	-Unit clogged -Dust filter needs cleaning -Dust container not in position. -Filter blocked.	-Remove the blockage. -Clean the dust filter. -Attach the dust container again to the cleaner. -Clean the filter.

13 TECHNICAL DETAILS

Model nr.	POWDP6020
Voltage / frequency	20 V DC
Tank volume	20 l
Tank size	Ø295 mm, height 310 mm
Suction power	>6 kap
Battery pack	20 V DC, Li-ion, 1500 mAh
Charger rating input	100-240 VAC 50/60 Hz
Charger rating output	20 V, 1,5 A
Charge time	1 hour

14 WARRANTY

This product is warranted for a 36-month period effective from the date of purchase by the first user.
- This warranty covers all material or production flaws excluding : batteries, chargers, defective parts subject to normal wear & tear such as bearings, brushes, cables, and plugs, or accessories such as drills, drill bits, saw blades, etc. ; damage or defects resulting from maltreatment, accidents or alterations; nor the cost of transportation.
- Damage and/or defects resulting from inappropriate use also do not fall under the warranty provisions.
We also disclaim all liability for any bodily injury resulting from inappropriate use of the tool.
- Repairs may only be carried out by an authorised customer service centre for Powerplus tools.
- You can always obtain more information at the number 00 32 3 292 92 90.
- Any transportation costs shall always be borne by the customer, unless agreed otherwise in writing.
- At the same time, no claim can be made on the warranty if the damage of the device is the result of negligent maintenance or overload.
- Definitely excluded from the warranty is damage resulting from fluid permeation, excessive dust penetration, intentional damage (on purpose or by gross carelessness), inappropriate usage (use for purposes for which the device is not suitable), incompetent usage (e.g. not following the instructions given in the manual), inexpert assembly, lightning strike, erroneous net voltage. This list is not exhaustive.

POWDP6020 EN

• Acceptance of claims under warranty can never lead to the prolongation of the warranty period nor commencement of a new warranty period in case of a device replacement.
  Devices or parts which are replaced under the warranty therefore remain the property of Varo NV.
• We reserve the right to reject a claim whenever the purchase cannot be verified or when it is clear that the product has not been properly maintained. (Clean ventilation slots, carbon brushes serviced regularly, etc.).
• Your purchase receipt must be kept as proof of date of purchase.
• Your appliance must be returned undismantled to your dealer in an acceptably clean state, (in its original blow-moulded case if applicable to the unit), accompanied by proof of purchase.

15 ENVIRONMENT

Should your appliance need replacement after extended use, do not dispose of it with the household refuse, but in an environmentally safe way.

Waste produced by electrical machine items should not be handled like normal household rubbish. Please recycle where recycle facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

16 DECLARATION OF CONFORMITY

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, declares that,

Product: Ash cleaner

Trade mark: PowerPlus

Model:POWDP6020

is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable European Directives, based on the application of European harmonized standards. Any unauthorized modification of the apparatus voids this declaration.

European Directives (including, if applicable, their amendments up to the date of signature): 2011/65/EU 2014/30/EU

European harmonized standards (including, if applicable, their amendments up to the date of signature):

EN60335-1:2012

EN60335-2-2: 2010

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Keeper of the Technical Documentation: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

The undersigned acts on behalf of the company CEO,

Mertens Ludo

Ludo Mertens

Certification Manager

07/05/2021, Lier - Belgium

Certification Manager

07/05/2021, Lier - Belgium

1 APLICACION 2
2 DESCRIPCION (FIG. 1) 2
3 LISTA DE CONTENIDO DEL PAQUETE 2
4 SIMBOLOS. 2

5 ADVERTECIAS GENERALES EN MATERIALA DE SEGURIDAD . 3

Certification Manager

07/05/2021, Lier - Belgium

Certification Manager

07/05/2021, Lier - Belgium

1 APLICACAO. 2
2 DESCRIÇÃO (FIG. 1) 2
3 LISTA DE CONTEUDO DA EMBALAGEM 2
4 SIMBOLOS 2
5 PROCEDIMENTOS GERAIS DE SEGURANCA 3
5.1 Area de trabajo 3
5.2 Seguranca eltrica 3
5.3 Seguranta persona 3
5.4 Bateria - Utilização eeguardados a ter. 4
5.5 Assistance Tecnica 4
6 DICAS DE SEGURANCA ADICIONAIS 4
7 INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA BATERIAS E CARREGADOS 5
7.1 Baterias 5
7.2 Carregadores 5
8 CARREGADOR 5
8.1 Indicação de energia 6
8.2 Proceso de energia 6
8.3 Indicador de capacité da bateria.. 6
9 MONTAGEM 6
10 OPERACAO 6
11 LIMPEZA E MANUTENCAO 6
12 ELIMINAÇÃO DE PROBLEMAS 7
13 DADOS TECNICOS 7
14 GARANTIA 8
15 MEIO-AMBIENTE 8
16 DECLARACAO DE CONFORMIDADE 9

ASPIRADOR DE CINZA 20 L (SEM BATERIA) POWDP6020

1 APLICAZAO

Certification Manager

07/05/2021, Lier - Belgium

1 BRUKSOMRADE 2
2 BESKRIVELSE (FIG. 1) 2
3 PAKKENS INNHOLD 2
4 SYMBOLFORKLARING 2
5 GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER 2
5.1 Arbeidsplassen 3
5.2 Elektrisk sikkerhet 3
5.3 Personsikkerhet.. 3
5.4 Bruk og stell av batteridrevne verktoy 4
5.5 Service 4
6 EKSTRA RAD OM SIKKERHET 4
7 EKSTRA SIKKERHETSREGLER FOR BATTERIER OG LADERE
7.1 Batterier
7.2 Ladere. 5
8 LADER. 5
8.1 Ladeindikasjon 5
8.2 Under lading.. 5
8.3 Batterikapasitetsindikator 5
9 MONTERING 6
10 BRUK. 6
11 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 6
12 FEILSØKING 6
13 TEKNISKE DATA 7
14 GARANTI. 7
15 MILJ0 7
16 SAMSVARSERKLÄERING 8

ASKESUGER 20 L (UTEN BATTERI) POWDP6020

1 BRUKSOMRADE

11 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

Certification Manager

07/05/2021, Lier - Belgium

1 ANVENDELSE 2
2 BESKRIVELSE (FIG. 1) 2
3 MEDFØLGENDE INDHOLD 2
4 SYMBOLER 2
5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER 3
5.1 Arbejdsomrade 3
5.2 Elektrisk sikkerhed 3
5.3 Personlig sikkerhed.. 3
5.4 Anvendelse og vedligeholdelse af batteriværktoget 4
5.5 Service 4
6 YDERLIGERE SIKKERHEDSANVISNINGER. 4
7 YDERLIGERE SIKKERHEDSANVISNINGER FOR BATTERIER OG OPLADERE 4
7.1 Batterier
7.2 Opladere 5
8 OPLADER 5
8.1 Ladeindicator 5
8.2 Opladningsproces 5
8.3 Batterikapacitetsindikator 6
9 SAMLING 6
10 ANVENDELS6
11 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 6
12 FEJLFINDING 7
13 TEKNISKE DATA 7
14 GARANTI. 8
15 MILJ0 8
16 KONFORMITETSERKLÄERING. 9

ASKESTØVSUGER 20 L (UDEN BATTERI) POWDP6020

1 ANVENDELS

Certification Manager

07/05/2021, Lier - Belgium

1 ANVÄNDNINGSOMRÄDE 2
2 BESKRIVNING (FIG. 1)
3 FÖRPACKNINGSINNEHÄLL 2
4 SYMBOLER 2

5 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖRE ELEKTRISKA VERKTYG. 3

Certification Manager

07/05/2021, Lier - Belgium

1 KAYTTO 2
2 KUVAUS (KUVA 1) 2
3 PAKKAUKSEN SISALTO 2
4 SYMBOLIT 2
5 YLEISET TURVALLISUUSOHJEET 3
5.1 Työskentelyalue 3
5.2 Sahkoturvallisuus 3
5.3 Henkiloturvallisuus 3
5.4 Akkutyokalun kaytto ja houlto 4
5.5 Huolto 4
6 LISATURVALLISUUSOHJEITA 4
7 LISATURVALLISUUSOHJEITA AKKUJA JA LATUREITA VARTEN 4
7.1 Akut 4
7.2 Laturi 5
8 LATURI 5
8.1 Latauksen merkkivalot 5
8.2 Latausprosessi 5
8.3 Akkukapasiteetin merkkivalo 5
9 LAITTEEN KOKOAMINEN 6
10 KAYTTO 6
11 PUHDISTUS JA HUOLTO 6
12 VIANETSINTÄ 7
13 TEKNISET TIEDOT 7
14 TAKUU 8
15 LAITTEEN KAYTÖSTÄ POISTAMINEN 8
16 VAATIMUSTENMUKAIUSUUSVAKUUTUS. 9

TUHKAIMURI 20 L (EI AKKUA)

POWDP6020

1 KÄYTTÖ

Certification Manager

07/05/2021, Lier - Belgium

Certification Manager

07/05/2021, Lier - Belgium

1 PRIMJENA 2
2 OPIS (SL. 1) 2
3 POPIS SADRZAJA PAKETA 2
4 SIMBOLI 2

5 OPÇA UPOZORENJA O SIGURNOSTI RUKOVANJA
ELEKTRICNIM ALATIMA 3
5.1 Radno mesto 3
5.2 Elektrica sigurnost 3
5.3 Osobna sigurnost 3
5.4 Upotreba i odrzavanje akumulatorskog alata 4
5.5 Servis 4
6 DODATNI SIGURNOSNI SAVJETI 4
7 DODATNE SIGURNOSNE UPUTE ZABATERIJE I PUNJACE...4
7.1 Baterije 4
7.2 Punjači 5
8 PUNJAC 5
8.1 Indikacija punjenja 5
8.2 Postupak punjenja 5
8.3 Indikator napunjesti baterije 6
9 SKLAPANJE 6
10 KORISTENJE 6
11 CIsCENJE I ODRZAVANJE 6
12 RJESAVANJE PROBLEMA 7
13 TEHNICKI PODACI 7
14 JAMSTVO 8
15 OKOLIS 8
16 IZJAVA O SUKLADNOSTI 9

USISIVAC PEPELA 20 L (BEZ BATERIJE) POWDP6020

1 PRIMJENA

Zajednostavno ciscenje kamina, rostilja i slično. Savršen za uklanjanje prasine od piljenja i Čestica nečistoca.

Nije predvidena za komercijalnu upotrebu.

UPOZORENJE! Prije uporabe alata, a radi vase vlastite sigurnosti pažljivo procitajte ovaj prisucnik i opće upute o sigurnosti. Ove upute cine sastavni dio opreme elektricnog alata, pa i u slučaju prodaje drugom vlasniku.

2 OPIS (SL. 1)

1. Gumb prekidača
2. Baterija
3. Poklopac
4. Kopča
5. Kukica stezaljke cijevi

6. Spremnik

7. Ulaz

8. Crijveo
9. Stezaljka za vjesanje aluminijske cijevi
10. Aluminijski nastavak

3 POPIS SADRŽAJA PAKETA

Certification Manager

07/05/2021, Lier - Belgium

1 OBLASTPOUZITI 2
2 POPIS (OBR. 1) 2
3 OBSAH BALENI 2
4 SYMBOLY 2

5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNI UPOZORNÉNÍ PRO ELEKTRICKÉ STROJE 3

5.1 Pracovni oblast 3
5.2 Elektrická bezpečnost 3
5.3 Osobni bezpečnost 3
5.4 Pouzitikakumulatorovho strojeapeceonej 4
5.5 Servis 4
6 DOPLNUJICI BEZPECNOSTNI POKNY 4

7 DOPLNKOVÉ BEZPECNOSTNI POKNY PRO AKUMULÁTORY A NABÍJEČKY 5

7.1 Akumulatory. 5
7.2 Nabiječky 5
8 NABIJECKA 5
8.1 Indikace nabijeni 5
8.2 Postup nabijeni 6
8.3 Indikator capacity akumulatoru 6
9 SESTAVENI 6
10 PROVOZ 6
11 CISTENIA UDRZBA 6
12 RESENI PROBLEMU 7
13 TECHNICKE UDAJE 7
14 ZARUKA 8
15 OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI 8
16 PROHLÁŠENÍ O SHODE 9

VYSAVAC POPELA 20 L (BEZ AKUMULATORU) POWDP6020

1 OBLAST POUZITI

Certification Manager

07/05/2021, Lier - Belgium

Certification Manager

07/05/2021, Lier - Belgium

1 DOMENII DE UTILIZARE 2
2 DESCRIERE (FIG. 1) 2
3 CONTINUTUL PACHETULUI 2
4 SIMBOLURI 2

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANÀ PRIVIND
APARATUL ELECTRIC 3

5.1 Zona de lucru 3
5.2 Siguranta electrica 3
5.3 Siguranta personala 3
5.4 Utilizarea si intretinerea accumulatorului aparatului electric.. 4
5.5 Service 4
6 SFATURI SUPLIMENTARE DE SIGURANTA 4
7 INSTRUCTION SUPPLEMENTARE DE SIGURAN T A PENTRU ACUMULATORI S I INCARCATOARE 4
7.1 Accumulatorii. 4
7.2 Incarcatoare 5
8 INCARCATORUL. 5
8.1 Instruetiuni de incarcare 5
8.2 Incarcarea 5
8.3 Indicator de nivele de energia in accumulator 6
9 MONTAREA 6
10 FUNCTIONARE 6
11 CURATAREA INTRETINEREA 6
12 DEPANARE 7
13 DATE TEHNICE 7
14 GARANTIE 8
15 MEDIU 8
16 DECLARATIA DE CONFORMITATE 9

CURATATOR DE CENUSA 1200 W (20 L) (FARABATERIE) POWDP6020

1 DOMENII DE UTILIZARE

Certification Manager

07/05/2021, Lier - Belgium

Certification Manager

07/05/2021, Lier - Belgium

1 ALKALMAZÁS 2
2 LEIRAS (1 ABRA) 2
3 CSOMAGOLÁS TARTALMA 2
4 JELZÉSEK 2
5 ALTALÁNOS BIZTONSÁGISZABÁLYOK 3
5.1 Munkakornyezet.. 3
5.2 Elektromos biztonsag.. 3
5.3 Szemelyibiztonsag 3
5.4 Akkumulator hasznalata es karbantartasa 4
5.5 Szerviz 4
6 KIEGESZITOBIZTONSAGIUTASITASOK 4

Certification Manager

07/05/2021, Lier - Belgium

1 OBlaCTb PnIMHeHn 2
2 OINCAHNE (PNC.1) 2
3 COIDEPJKMoe YNAKOBKN 2
4 YCIOBHBIE OBO3HAUHIN 3
5 OBJAA HNCTPYKUNI NO TEXHNIKE B3ONACHOCTN PPN PABOTE C 3
5.1 Pa6ooye mecm0 3
5.2 3
5.3 4
5.4 3Kcnnyamauau u yxod 3a akkymyramopamU 4
5.5 O6cnyxuaHue 5
6 DOnOJIHnTEJbHbIE COBETbI NO 6E3ONACHOCTN 5
7 DOnOJIHIneJIbHbIE INHCTPyKcIIN NO TEXHnKE B3OpAChOCTN IJRA AKKyMylrTOPOB N 3APaIhBX YCTPOICTB 5
7.1 Akkymympbi 5
7.2 3apnoe yampocmeo 6
8 3APYHOE YCTPOICTBO 6
8.1 Hdukaua 3apdku 6
8.2 Ppouecc 3apjeku 6
8.3 HduKamop 3apda aKymyJmopa 7
9 CBOPKA 7
10 PA6OTA 7
11 YNCTKA N OBCJIYKINBAHNE 7
12 INAΓHOCTNKA HENCINPABHOCTEI 8
13 TEXHnueCKNE DAHHbIE 8
14 TAPAHTIN 9
15 OKPYKAIOUIA CPEIa 9
16 DEKJIAPAUZIO COOTBETCTBUN 10

3 CODEPXXHMOE YNAKOBKN

• YdaJIInTe BCE ynaKOBOuHbI MaTePnAbl.
• YdaIInTe OCTaTKn ynaKOBm I TpaHCnOpTnpOBOUHbIe KpeJIeHnR (ecJIN OHnEcTb).
• PpOBepbTe NONHOTy KOMNJIeKTA NOCTaBKN
  IpoBepbTeyctpOeCTBO,CINOBoKa6JIb,HTeNcEJIbN Bce npHaJTeJXHocTn Ha npEdMeT NOBpeKdEHH np TpaHCnOpTnpOBKe.
  XpaHnTe ynaKOBOHyIe MaTePnaJIbI, NO BO3MOxHOCTN,IO NCTeHeHrApaHTnHOrOp cpoKa. Iocne 3Toro n36aBbTEcB OT HIX, INCNoJIb3y MeCTHYIO CnCTeMy yTNJIN3aUIN 6bITOBbIX OTXODOB.

PPEyIeHHe:YnakoOuHbI MaTePnaJIbI-3To He nrgyUKN! He 03BoJrTe DeTAM HpaTb C PnactIKOBbIMn NaKeTaM! Ectb OnaCHOCTb yduhenia!

1 nbineocdJra 30jbl
1pykoBOIDTO NO 3KcnnyaTaun
1 BCacbBaHounIuHaHr 3,65cm x 100 cm

1 aJIOMHHeBbI HakoHeuHK UJNaHra (Ø 3,4 cm X 23 cm)
1ФnIbTp TOHKOUOINCTKN BO3dYxa
1 POnBecka dny aIOMnHneBOI Tpy6Kn

EcnI DeTann OTCyTcTBYOT Nnn NOBpeXdHbI, o6paTNTecb K CBOeMy dNCTpN6bIOTOpY.

4 YCJIOBHBIE OBO3HAUEHNA

B daHOM pyKOoDCTBe n/nn Ha caMOM nIbTpne IcNoJIb3yIOrTa CJeIeIyOuJe CNMBoJIbI:

8 3APЯДHOE YCTPOIcTBO

• POnKInuHte 3apAHHoe yCTpoiCTBO K 3JIeKtpnuecko pO3eTke (Pnc.2)

8.1 Hdukaua 3apadku

• TOpuTNoCToRrHHO 3eJeHbIM CBeTom: rTOBO K 3apJrKe.
  Miraet KpachbIM CBETOM: nDet 3aprJa.
  -「TopNT NOCTOHHO 3eJIeHbIM CBETOM: 3apJxKeHO.
• TOpuTNoCToRHHO 3eJIeHbIM N KpaChbIM N CBETOM: NOBpeKdEHaKKyMyJrTOp IJI3apArdHOe yCTPOINCTBO.

8.2 Ppouecccapraku

• PepnoOnueckn npoBepaIte coCTOHaHe 3apAHorO yCTpoiCTBa n aKKyMyJatopHoro 6Joka npn noDKIOUeHN.
• Pocne BblnoHHeHpa6oTn3BNeKeHTe BNJky 3apdHoro yctpoiCTBa n3 3JIekTpueckO np03ETKn OTOcOeDHHTe erO ot aKKyMylrTopHoro 6Joka.
• IpeenncnoJb3ObaHnemakKymyIaTOPHO6Joka daaTeemy OCTbITb.
  XpaHnTe 3aprHoe ycTpoNCTBO n aKKyMyIaTOPbI 6JIOK B IOMeUeHN, B HeIOCTynHom DnA DeTeMecTe.
• PpHmeyaHHe: Ecnn nocne npdoJnxTeIbHO 3KcIpyaTauu B HnCTpyMeHTe aKKymyIaTOp cIIshKom CInbHo HarpeNc, nepei NaIOM 3apAkn DaIte emy OCTbITb DO KOMHaTHOH TemnepaTypbI. 3TO N03BOJNT npOdIITb CpOKCnyX6bl aKKymyIaTOpOB.

8.3 Ndukamop 3apda akkymyarnopa

Ha akkymyIaTOPHom 6IIOKe npedyCMOTpeHbI INHdkaTOpbl 3apra aKKymyIaTopa (L1, L2 n L3), kak nokaaso Ha Pnc. 3. Bbi mokeTe npobepntb ypobehb 3apra aKKymyIaTopa, Haxkab KhoNky (B).
- Ipeenocnb3oBHaHmEyctpoiCTBa,HaxaKBKHOKy,y6eIntecb,TO 3apraa aKKMyJrTopa DoCTaTOH dnn HopMaNBHO pa6Otbl.
CocToHnTpEx CBeToIONoHbIX INHdNkATOpOB NOKa3bIBaHT yPOBHeh 3apJa aKKyMnyIaTopa:

i. Toprt Bce INdkaTopb1 L1, L2 n L3: akkymyIaTOp nonHocTbIO 3apJKeH.
ii. TopT INDnKaTopbI L2 n L3: emKocTB aKKyMyJrTopa npIMepHo 60%.
iii. TopuTnHndkaTop L3: aKKymJyTop noTu npa3pJxHe.

13 TEXHnueCKNE DAHHbIE

Homep系列产品	POWDP6020
HapräjeHne / yacToTa	20 B DC
EmKocTb KOHTeHepa	20 liNTpoB
Pa3MepbI KOHTeHepa	Ø 295 MM, BbICota 310 MM
MoUHOCTb BCaCbIBaHnA	>6 pKa
AkkymylatOpHbI 6blok	20 B noCT. Toka, liNTni-NOHbI, 1500 Mau
HomHaJIbHbI BVxOd 3apJdHoro yctPoIcTbA	100-240 B nepeM. Toka 50/60 Γι
HomHaJIbHbI BVxOd 3apJdHoro yctPoIcTbA	20 B, 1,5 A
BpeMja 3apJdKn	1 yac

14「APAHTN

B COOTBECTBUNC 3aKo HOJATEJIbHbIMTpe6OBAHnM,daHHbI pOdyKT OBeCneuBAeTCRAPaHTNeHa CPOK 36 MeCAUEB,NCUcJIeMbI C DaTbI npNo6peTeHnI nepBBIM NOKVNaTeJIem.
- DaaHna rapaHTn paocpTaHareTcHa Bce dekeTbMaTePnaIOB n npOn3BOdCTBa, Ho OHa He BKIOaEt DekeTHbIe DeTaN, NOBepraEMbIe eCTeCTBeHHOMy N3HOcy, TaKne KaN IOINHNK, 1eTK, KaBEN I WTeNCbHbIe BNJKN, INI INpuHaIeXHOCTN, TaKne KaC CBepNa, RONOBKn CBePn, NIIbHbIe NOnOTHa I T. D.; IN OBpeXDeHNA INI DEKeKTbI, BO3HkaIOUe BCJeDCTBHe HEnADLeKaIero ObpaSeHNA, HecuaCThIx CnyaEB INI BHeCEHNA N3MeHEN B KOHCTpyKcuIO, a TAKKe HE BKIOaET TpaHCNOPTHBie pACxoDbI.
- IopBpeKdEHHN/INJIN DEePekTbI, BO3HnKaIOUcne BCJeDCTBHe HnPaBnBHOJ 3KcnIpyaTun, TaKKe He NpndAiaOT NOD rapaHTnHbIe O6Ba3aTeJIbCTBa.
MbTaKKe OTKa3bIaEMcO TBCEXo6raTeJIbCTB BOTHOSeHIN JIO6bIX TeJIeCHbIX NOBExDeHn, BO3HNkaIOuNX BCJeIcTBne HENpaBUNbHOJ 3KcNIVaTAUH INHCTPVMeHTA.
PemOH MT MoKET BbINOJIHrTbCTo TJIbKO aBTO pN3OBAHHOM cEHTpe 06cIyJINBAHn INOKVNaTeNe HCTpyMeHToB Powerplus.
IOnoJIHHTeBHyIO HOpMaUIO BbIBCeIaMOKeTe NOnyHTbNteneOHy 00323292 9290.
Bce TpaHcnpTbIe paCXOdbI NOKpbIBaHTcNOKyNaTeIeM,ecnHe cOrnaCobHO HHO B nCbMeHHo foOpMe.
BmecTe cTem, He MoKeT 6bItb npedbBHeHO HkaKo npTeH3nNo rapaHTn, ecNIOBpeXdEHNye yCTpoiCTBa AblaTcpe3yJbTaTOM He6peXHoro 06cIyXuBAHn IINNEpeFpy3Kn.
I3 rapaHTn OnpedeJeHNO NCKIIOUaeTcN IOBpeXdeHne, BO3HnKaIOUee BCJIeCTBNE npOHKnHOBeHn JIKKOCTN, CNlbHOrO 3aNbIeHnY, YMbIuJIeHHOro IOBpeXdeHn (Ip eHaMepeHNo IIN No rpy6o H6peXhoCTn), He npabunbHO nKcPnyatau (NCPOJb3OBaHne yCTpoiCTBa He NO Ha3NaueHIO), He npabOMOuHOro NCpONb3OBaHn (HaNPmep, HecobIoJeHn IHCTpykCn, pnpBeDeHHbIX B pykoBoIDCTBe), HEKBaIIuΦuInpOBAHHo c6OpKn, pa3pa DA MOHN, HnpabUNbHO rHaPjKeHn CetN. DaHHb cnICOK He ABJETcN UChepNbIBaIOUIM.
IpnHrTne npTeH3nIO rapaHTnHE RaBJIeTCoCHOBaHNEmJIpOJaHnra papHTnHO rpeNoDA nIN Ha3HaueHnHOBOrO rapaHTnHO rpeNoDa B CJIyuae 3aMeHbYCTPOYCTBa.
YcTpoIcTBaIJIINDeTJIIN,3aMeHeHHbIe NOr rapaHTIN,OCTaHOTcCo6CTBeHHOCtBIO KOMpaHIn Varo NV
MbcoxpaHem3a co6oI npaBO OKa3aTByoBJeTBopeHnPipeTeH3n BO BCEx cnyaX, KOrda He MoKeT 6bITb NOdTBePckDeH fakr NOKyKn, IIN KOrda OYeBuNHO, YTO 3a H3deJInEM He II pOn3BOdJIncra HaIeKaaUyOJ. (OuNCTka BeHTNJauOHHbIX OTBepCTNI, PerylAHPoe 06CJvKBAHHe VOrlbHbIX UETOK T.I.).
-ДяpoNTBepKdEHNJaTbI NOKyKN CJIeDyET XpaHtB Yek.
Bahe yctpoiCTBO cIeDyET BO3Bpaatb NOCTaBunky B Hepa3o6paHOMBnDE,B npneMJIeMo YnCTOM COCTOAHN,(B OpRHaIbHOJ pOTuBOydapHOY naKOBKe,ecIM TaKOBa IMeJIac),PnIOXIB DOKyMeHT O NOKyNke.

15 OKPYKAIIOUJ CPEDA

Ecnn Baannapat Tpe6yeT 3ameHb Iocne dIInTeJbHOro NcNoJb3OBaHn, He Bbl6paCbBaIte erO BmecTe C DOMaUHM MyCOPOM, a NCNOJIb3yIte 3KOJIOnHeCKN 6e30NaChBn CnOCo6 DnE erO yTnUIN3aUN.

C OTXODAMN 3JIeKTPnuecknx np6OpOB HeJIb3Я NOCTyNaTb, KaK C O6bIuHbIMN DOMaSHHMN OTXODAMN. N03a6OTbTEcB 6b yTuIN3aUIM TAm, rIe dIpy 3TOrO eCTb COOTBeTCTByUOUIne yCTaHOBKn. PpOKOHcyIbTnpYiTECb y MeCThblx OprAHOB Bnactn IIN Y pOdaBua O BO3MOXHOCTN yTuIN3aUIN.

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BENbIy, HACTOUIM 3aBJIeT, yTO,

PpOdyKT: TbIeocdna30JIbI

Mapka: PowerPlus

MoeJb:POWDP6020

COOTBETCTByeT OCHOHBIM Tpe6OBaHnM INpyrHM peJIeBAHTbIM NOIOXKeHnM npIMeHmblx DInpeKTHB EbponeNCKoro Co103a, kacaUxxCsE BpOneNCKnx rapMOHN3npoBaHHbx CTaHdaptob. IIO6a HecaHKuOHOpBaHHa nepeJeIka aIIapaTa deJaet daHHyIO DeKnapaunHO HeeCTBNTelbHOH.

Ebponeckne dnpekTnBbl (BKIOUOa, ecnn npimeHMO, nx nonpaBKn Do daTbI n OndncAHna):

2011/65/EU

2014/30/EU

Ebponeckne rapMOHN3nPOBAHHbIe CTAHdapTbI (BKNIOUa, ecNI npIMeHMo, INX nonpaBKn Do DaTbI NOINCAHNA):

EN60335-1:2012

EN60335-2-2: 2010

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Держателlexнueckодokymentaun:ФилпВанkepxOB(Philippe Vankerkhove),VARO -Vic.Van Rompuy N.V.

HnKeNoDnncabWmncsJeNCTbYeT O TMeHN NcNoHnteNbHOrO dIpeKTopa KOMnaHnn,

Mertens Loofo

Ludo Mertens

Certification Manager

07/05/2021, Lier - Belgium

1 IPEIHA3HauE HNE HA INHCTPymeHTA. 2
2 OINCAHNE (ΦNΓ.1) 2
3 CnncbK HA CbIbPjXAHNETO HA ONAKOBKATA 2
4 CnMBOJN 2
5 OBUI IN PEPDUNPEKDEHNA B6E3ONACHOCT INN 3IOJ3BAHE HA EJEKTPOHHCTPYMEHTN 3
5.1 Pa6omHa 3oHa.. 3
5.2 EneKmpo6e3oNaacHocm 3
5.3 JIuHa 6eOnacHocm.. 3
5.4 Ynompe6au apuxu 3a uHcmpymeHn Ha 6amepuu.. 4
5.5 Cepeu3Ho 06cnykahe.. 4
6 ⅡONbJIHNTeJIHN CbBETN 3A BE3OJACHOCT. 4
7 IONbJIHNTeJIHH INHCTPyKcIIN 3A BE3OJACHOCT 3A AKyMylATOPHN BATEPNN 3APJdHI YCTPOJCTBA.....5
7.1 Bamepuu 5
7.2 3apn ycmpoucmea.. 6
8 3APJHO YCTPOICTBO 6
8.1 3apraHa undukaua 6
8.2 Ipouec Ha 3apekdahe.. 6
8.3 Hdukamop Ha kanaumema Ha gamepura 6
9 MOHTAX 7
10 PAEBOTA 7
11 NOUHCTBAHE IN IOIDPbJKA 7
12 HEN3PABHOCTN 8
13 TEXHnueCKN DAHHN 8
14 TAPAHU 9
15 OKOJIHACPEDA 9
16 DEKJIAPAU3A CbOTBETCTBNE 10

ПРAXOCМУКAчКА 3А ПЕЛ 20 Л (БЕЗ AKUMYЛATОР) POWDP6020

1 ПЕДHA3HAUHNE HA INHCTPUMEHTA

3a nouchtahe Ha kAMHH, 6ap6eKHO t.H. OCBEN TOBa, nepoekTHO deNCTBne npn OTCTpAHBAHe Ha TaJauH N OTnaDbHn YactuH.

He npedHa3HaueH 3a ynoTpe6a c TbproBcKa ueI.

IpeynpejdeHne! Ipei Da n3noJ3BaTe HnctpyMeHTa, npoyeTeBHNMaTeJHO TOBa pKOBODCTBO N O6uNTe HnctpyKcN 3a 6e3ONaCHOCT,3apaN Baawata Co6CTBeHa CNrypHOCT. BauNt HnctpyMeHT Tp8Ba Da ceIpeDaBa Ha dpyr cAmo 3aeDHO C HAcToaUte HnctpyKcN.

2 ONICAHNE (ΦNΓ.1)

1. ByToH 3a BkJIIOUbaHe
2. Akymylatopha6aTepeia
3. Kanak
4. ΦικcaTop

5. NocTabKaHaΦnKcTopa

6. Pe3epBoap

7. BxoD
8. Mapkyu
9. AnymHHeBa ck6a 3a Tp6a
10. AnymHnEbaIIO3a

3 CnncbK HA CbIbPjXAHNETO HA ONAKOBKATA

• OtctpaHete BCnKOnaKOBbHN MaTePnaJI.
  OTctpaHeteOCTaHaJIte ONaKOBbHN IN BpeMeHHNIOCTaBKN (aKO NMa TaKINBa).
  PpOBepeTe DaJI NaKeTbT CbIbPka BCNUK KOMNoHEHTN.
  IpoBepTe daHn ypeBt,3axpaHbuaT Ka6eJ,ueNceJIbT n akcecoapnte He ca 6nnn NOBpeDeHn np TpaHcnpTupaHe.
• Na3ete ONaKOBbHnTe MaTePnAJI NoTn DO KpaI Ha rapaHcNHOHHa nepNoI. CneI ToBa n3XBpJIeTe B NyHKT 3a Cb6bpAHe HA OTnaDbU.

BHIMAHNE! OnakOBbHnTe MaTePnaJI He ca nIrpauKn! He no3BoJBaIte Ha deca da nIrpaT c NaIIOHOBn Top6uKn! PnCK OT 3aDyUbaHe!

16p.MaunHa
16p. pkoBOCTBO
16p.03,65cmx100cmcmykaTeH

16p. anymuHnueBa IIO3a (Ø 3,4 cm x 23 cm)
16p. qnnTbp Hepa
16p. aIyMnHneBa ckoBa 3a Tpb6a

B cnyuay, ye hkyon yactn IunncBaT nIi ca noBpeHn, CBbpxeTe ce C meCTHna dNCTpN6yTop.

4 CnMBOJIH

B HactoIaHapbUHnK n/IIbBbpx MaunHaTa ca n3noJI3BaHN CneHIne CNMBOJI:

He cIbXpaHbAaTe Ha MeCTa, KbDeTo TEMpePaTypTaMoJc Da IpeBnU 40°C.

3apejTe cmo npOKoHn TempeaTVOn MeJv 4 ^ C n 40^

• Pn n 3xBbPJIHe Ha 6aTePNTE Cna3BaIe HcTpyKuNTe NocOeHb pa3deHa "3aunTa Ha OKoHATA cpeA".

He n3BbPwBaIte CBbp3BaHc KaCo.AKO 6bJe HApPaBeHO CBbp3BaHemxdy NOIOXHTeHNATA (+) n OTPuCaTeJHATA (-) KInema DnpeKTHO Nn npn Cnyaeh KOHTAKT C MeTaJIHn PpeMeTN, BatepnaTt aJe 6bJe CBbp3aHa Ha KbCO nJe Ipoteue CNJeH TOK, KOITo IepuHHr ReHepnpaHe Ha TOnnHa, KOrTO MoKe Da NoBpeDi KOpNyCa Nn da PPnuHHNoKap.

He 3aepbaTe. Ako 6aatepuNTe ce 3arpeTdo TeMnepaTpnu Hau 100^ yIbTHHeHTo u 3OlaunOHHTe cenapatOpu I npytnnoJImePHN CbCTABKN Moat da 6bDat NOBpeDeH NOT n3TuHaHe Ha eJekTPOJNT N/IN BbTpueHCO CBbp3BaHe Ha KbCO, KOETo BOHN DO TReHepnpaHe Ha TOpInHa, npnHHaUO nobpea nn noxap. B doJIhHeHne He XbprIte 6aetePnte B OfBn, 3aTOMOKe Da Bb3HnKHe EKCnIO3nN N/IN INHTEHBO H3rapAHe.

• Ipn ekctpemHn ycnoBna MoKe da Bb3HnKHe Teu OT batepyTa. Ako 3a6eJekTe TeyHOCT BbOxV batepyTa, NOCTbneTe No cpeHHaHn:

-BHIMATEIHO n36bpweTe TeuHOCTTa C Kbpna. N36yRbAte KOHTaKT C KOKaTAta.

-B cIyauHa KOHTaC KOxTa HIN OHTe CneBaTe DOJHTE NHCTPVKHN:

He3a6abHOrn H3JIpaHHeTe C BODa. HeyTpajn3npaTc MeKa KncjInHa KaTO JIMMOHOB COK NIN OUET.
B cnuyaHa KOHTc C OHTe r n POMnTe C 6bHIOJOINHeCTBO YnCTa BOda 3a Hau-Majko 10 MNHTN. KOHCVITnpaIte Ce c Jekap.

Onachoct ot noxap! N36raBaiTe CBbp3BaHeTo Ha KbCo Ha KOHTaKTnTe Ha Chetata akymylatopHa 6aTePn. He n3rapnTe akymylatopHaTa 6aTePn.

7.2 3apadhu ycmpoucmea

He ce on nTbaIte da 3apekdaTe Heppe3apekdaUnc ce 6aTeepn.
Ako Ka6eJIte ca DepeKTHn,3aMeHeTe rN BeDHaRa.
He n3naIte Ha Bb3deIcTBnETo Ha BOda.
He OTBapaIte 3apdHTo yCTpoIcTBO.
- He npo6uBaIe 3apJHTo ycTpoNCTBO.
3apraHOTO yctpoiCTBO e npedeHa3HaHeHO cMo 3a pa6oTa Ha 3akpnto.
He n3no3BaIte yIbJnxTeIeH Ka6eI. CbIpxKeTe 3apAHOyCTPOIcTBO DnpeKTHO c eJIeKTpUYeCKN KOHTaKT.
I3noI3BaIte 3apJHOTO yCTPOINCTBO cMo CbC CTaHApTeH eJeKtpueckn KOHTaKT (100-240 B/50-60 Xu).
3a da HamaJIte pIcKa OT NOBpeHa eIeKTpueCmJ cencen Ka6eN, n3dbpBaTe 1enceJa BmecTo Ka6eNa, Korato pa3kaUbate 3apAnHOTO yCTpoiCTBO.

8 3APЯДHO YCTPOICTBO

CbbpxTe 3apJHOTO yCTPOINCTBO KbM eNEKTPnueckn KOHTAKT. (Фиг.2)

8.1 3apraHa uHdukaua

• NocToRHHo 3eJIeHO: rTOBHOCT 3a 3apeKdaHe.
  MiraaueyepBeHa CBeTTnHa:3apeXdaHe.
  NoctoHHo 3eNeHo:3apeDeHa.
• NocToaHNo 3eJeHo u CheBaHo: nobpeHa 6aTepeHnIu 3apAHO yCTpoCTBO.

8.2 Ppouec Ha 3apekdahe

CneTeYeTo 3apAnHOTO yCTpOncBO n akymyIaTOPHaTa 6aTepeN,doKaTo ca Cbbp3aHn.
I3BaTe e enceHa ha 3apHnO yCTPOcTBO n I0 pa3eHNHeTe OTakymyTaOpHaTa 6aTepe, Korato 3abbpnte.
OCTaBeTe akymyIaTOPHaTa 6aTePnI da ce OXnaHanbJIHo, npeN daЯ n3No3BaTe.
CbxpaHbAaTe 3apraHTo yctpoNcTBO n akymyIaTOPHaTa 6aTePnHa Ha 3akpnto, daJeO T o6cera Ha deca.
3a6eJekka: ako 6aTePnTa e ropea cJeI HenpeKbChaTa yNoTpe6a B HcTpymEHTa, octaBeTe Ja ce OxlaIIO cTaHa TeMnepaTypa npeI 3apeKdaHe. Toba yDbIgKaBa XINBota Ha 6aTePnIte.

8.3 Hdukamop Ha kanaumema Ha gamepura

• ИмаиндikatopиHa kanaqtetaHa 6aTepya (L1,L2n L3)Ha akymylatopHaTa 6aTepya, kakTO e nokazHo HaФИr.3,c KOnTO moKte Da npOBepHTe CbCTOHNHeTo Ha kanaqntetaHa 6aTepya c HATNCKaHe Ha 6yToH (B).
  Ipeynynotpe6aHaMaunHaTa,MOJ,HaTnchTe Ha6yToHa,3a Da npOBepTe daHbatepnae Ta e DoCTaTBuHO 3apeHeHa 3a npabunHa pa6ota.
  CbctoHnraHa Tpnte CBeToNOdHn CBETNIH NOKa3BaT HNBOTO Ha KaNaIITeta Ha 6atepnaTa:

i. Bcunck CBeTINH L1,L2 n L3 cBET:6aTePnTa e HAnbJNHO 3apeDeHa.
ii. CBeTJnHIneL2nL3CBET:6aTepeYraecokoNo 60% KaNaUHT.
iii. CBeTJnHaTa L3 CBETn: 6aTePnra e noTu pa3peDeHa.

3a6eIexKa: MoJ, 3apeKdAte 6atepnaTcneB C8kaaynoTppe6a, Heo6xoHMOe 3apeKdaHe Ha 6atepnaTa BceKn Meceu, aKO MaunHaTa He ce n3nOJ3Ba.

9 MOHTAK

Ipei Da cTapTnpaTeypea ce yBepTe, Ye eHNTbpbT 3a npax e NOCTaBeH Ha MRCTO. (Fur.4)
Crrno6eTe npaxocmykaqukata 3a nenen.（Φnr.5）
CbbpxkTeMapkya, n3pe3bTcoynkbm TpnbblnHa. (Φnr.6)
CbpxKeTeaanyMnHnEbaTaIHO3a.(Φnr.7)
HcTaJnpaTe akymyNaTophata 6aTepe.（Φnr.8)

3a6eJexka: Ipei Da n3noJ3BaTe ycTpoIcTBOTo 3a NOUHCTBaHe Ha neJeI ce yBepTe, Ye BCnUKN KOHeKTopu IN npaxOBnT fNITbP KOMJIeKT ca do6pe 3aTeHaTu. KOHeHepbT IN npaxOBnT fNITbP Tp8Ba Da ca HanblHo cyxN.

10 PABOTA

Ipei da cTap TnpaTeypeda ce yBepTe, ye npaxOBnT fNJTbpe IIOCTaBeH Ha MxCTOTO cn.
BknHouTe.

(≤40°C) !!!Да ceизнолзва само застудана пени!

11 NOUHCTBAHE I NOIDPbJkKA

IouncBaIte pntbpa npedn/cneBcka ynoTpe6a.

Ako cnilata Ha 3acmykbaHe HamaJe e No BpeMe Ha ynotpe6a, n3KIOUcTe npaxOCMyKaUkata 3a neJI.
Korato KOHTeHepbT ce HAnbJIHnIO CMyKaTeHHaTa IIO3a, n3Ipa3HeTe CbIbpxaHHeTo Ha KOHTeHepa.
- CHEMETeCMyKaTeJIHnMaPkyuNOCBO6OJeTeKanaKaCbc3aKoNpuAnKeIte.
XbaHete npaxOBn qntbnp nOTBnHTe Te V-06pa3HaTa raKaHa p bka.
ChemeteKaNakaH npaxOBnO pMTaHnnpbT.
I3nepetnpaxOBmaqntbpcuNTaNTOJnBAOda.
I3cyweTe npaxOBn qnIITbP, npEdu da ro n3noJ3BaTe OTHOBO.

BHMaHHe: He n3NoJ3BaIte NoUcTBAuN cpeIcTBA 3a NOUcTBAHe Ha INaCTMaCobIte Yactn Ha IHcTpymeHTa. IpenOpbYBa ce ynoTppe6a Ha MeK nepiJeH npenapat Bbpxy BnaXHa Kbpna. BoDaTa He TpIb6Ba Da BJIu3a B KOHTaKT C TO3N IHcTpymeHT.

12 HEN3INPABHOCTN

HEN3ПРABHOCТ	ПРИЧИHA	ДЕЙСТВЕ
Ельстороторьт не статура.	- Akymларогнata баеря не синthesize ран. - Akymларогнataбаеря не вор体现在. - Akymларогнataбаеря не мочим. -Прaxometrica ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла лa ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла l. -Доступа не синthesize ран. -Доступа не вор体现在. -Достotypicalа не вор体现在. -Достotypicalа не вор体现在. -Достotypicalа не вор体现在. -Достotypicalа не вор体现在. -Достotypicalа не вор体现在. -Достotypicalа не вор体现在. -Достotypicalа не вор体现在. -Дosticalупс. -Дosticalупс. -Дosticalупс. -Дosticalупс. -Дosticalупс. -Дosticalупс. -Дosticalупс. -Дosticalупс. -Дosticalупс. -Дosticalупс. -Дosticalупс. -Дosticalупс. -Дosticalупс. -ДOSTICALY. -ДOSTICALY. -ДOSTICALY. -ДOSTICALY. -ДOSTICALY. -ДOSTICALY. -ДOSTICALY. -ДOSTICALY. -ДOSTICALY. -ДOSTICALY. -ДOSTICALY. -ДOSTICALY. -ДOSTICALY. -ДOSTICALY. -ДOSTICALY. -ДOSTICALY. -ДOSTICALY. -Дosticalупс. -Дosticalупс. -Дosticalупс. -Дosticalупс. -Дosticalупс. -Дosticalупс. -Дosticalупс. -Дosticalупс. -Дosticalупс. -Дosticalупс. -Дosticalупс. -Дosticalупс. -Достotypical. -Дosticalупс. -Дosticalупс. -Дosticalупс. -Дosticalупс. -Дosticalупс. -Дosticalупс. -Дosticalупс. -Дosticalупс. -Дosticalупс. -Дosticalупс. -Дosticalупс. -Дosticalупс. -Д Osticalупс. -Д Osticalупс. -Д Osticalупс. -Д Osticalупс. -Д Osticalупс. -Д Osticalупс. -Д Osticalупс. -Д Osticalупс. -Д Osticalупс. -Д Osticalупс. -Д Osticalупс. -Д Osticalупс. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Дosticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупс. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Дosticalупc. -Дosticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупс. -Д Osticalупс. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Дosticalупc. -Д Osticalупc. -Дosticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупс. -Д Osticalупc. -Д Osticalупс. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Дosticalупc. -Дosticalупc. -Дosticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупс. -Д Osticalупс. -Д Osticalупс. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Дosticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Дosticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупс. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупс. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Дosticalупc. -Д Osticalупc. -Дosticalупc. -Дosticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупс. -Д Osticalупс. -Д Osticalупc. -Д Osticalупс. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Дosticalупc. -Дosticalупc. -Д Osticalупc. -Дosticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупс. -Д Osticalупс. -Д Osticalупс. -Д Osticalупс. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Дosticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Дosticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупс. -Д Osticalупс. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупс. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Дosticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Дosticalупc. -Дosticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупс. -Д Osticalупс. -Д Osticalупc. -Д Osticalупс. -Д Osticalупс. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Дosticalупc. -Дosticalупc. -Дosticalупc. -Дosticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупс. -Д Osticalупc. -Д Osticalупс. -Д Osticalупс. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Дosticalупc. -Д Osticalупc. -Дosticalупc. -Д Osticalупc. -Дosticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупс. -Д Osticalупс. -Д Osticalупс. -Д Osticalупc. -Д Osticalупс. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Дosticalупc. -Д Osticalупc. -Дosticalупc. -Дosticalупc. -Дosticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупс. -Д Osticalупс. -Д Osticalупс. -Д Osticalупс. -Д Osticalупс. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Дosticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Дosticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупс. -Д Osticalупс. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупс. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Дosticalупc. -Дosticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Дosticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупс. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупс. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Дosticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Дosticalупc. -Дosticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупс. -Д Osticalупс. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупс. -Д Osticalупс. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Дosticalупc. -Дosticalупc. -Д Osticalупc. -Дosticalупc. -Дosticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупс. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупс. -Д Osticalупс. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Дosticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Дosticalупc. -Д Osticalупc. -Дosticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупс. -Д Osticalупс. -Д Osticalупc. -Д Osticalупс. -Д Osticalупc. -Д Osticalупс. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Дosticalупc. -Дosticalупc. -Дosticalупc. -Д Osticalупc. -Дosticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупс. -Д Osticalупc. -Д Osticalупс. -Д Osticalупc. -Д Osticalупс. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Дosticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Дosticalупc. -Дosticalупc. -Дosticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупс. -Д Osticalупс. -Д Osticalупc. -Д Osticalупс. -Д Osticalупс. -Д Osticalупс. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Дosticalупc. -Дosticalупc. -Дosticalупc. -Дosticalупc. -Дosticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупс. -Д Osticalупc. -Д Osticalупс. -Д Osticalупс. -Д Osticalупс. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Дosticalупc. -Д Osticalупc. -Дosticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Дosticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупс. -Д Osticalупс. -Д Osticalупс. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупс. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Дosticalупc. -Д Osticalупc. -Дosticalупc. -Д Osticalупc. -Дosticalупc. -Дosticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупс. -Д Osticalупс. -Д Osticalупс. -Д Osticalупc. -Д Osticalупс. -Д Osticalупс. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Дosticalупc. -Д Osticalупc. -Дosticalупc. -Дosticalупc. -Д Osticalупc. -Дosticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупс. -Д Osticalупс. -Д Osticalупс. -Д Osticalупс. -Д Osticalупс. -Д Osticalупс. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Дosticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Дosticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупс. -Д Osticalупс. -Д Osticalупс. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупс. -Д Osticalупс. -Д Osticalупс. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Д Osticalупc. -Оsticalyнш; -Оsticalyнш; -Оsticalyнш; -Оsticalyнш; -Оsticalyнш; -Оsticalyнш; -Оsticalyнш; -Оsticalyнш; -Оsticalyнш; -Оsticalyнш; -Оsticalyнш; -Оsticalyнш; -Оsticalyнш; -Оstalia nch -Оstalia nch -Оstalia nch -Оstalia nch -Оstalia nch -Оstalia nch -Оstalia nch -Оstalia nch -Оstalia nch -Оstalia nch -Оstalia nch -Оstalia nch -Оstalia nch -Оstalia nch -Оstalia nch -Ostalia nch -Оstalia nch -Оstalia nch -Оstalia nch -Оstalia nch -Оstalia nch -Оstalia nch -Оstalia nch -Оstalia nch -Оstalia nch -Оstalia nch -Оstalia nch -Оstalia nch -Оstalia nch -Оstalie nch -Оstalie nch -Оstalie nch -Оstalie nch -Оstalie nch -Оstalie nch -Оstalie nch -Оstalie nch -Оstalie nch -Оstalie nch -Оstalie nch -Оstalie nch -Оstalie nch -Оstalie nch -Оstalie nCH -Оstalie nCH -Оstalie nCH -Оstalie nCH -Оstalie nCH -Оstalie nCH -Оstalie nCH -Оstalie nCH -Оstalie nCH -Оstalie nCH -Оstalie nCH -Оstalie nCH -Оstalie nCH -Оstalie nCH -Оstalie nCH - Оstalie nCH - Оstalie nCH - Оstalie nCH - Оstalie nCH - Оstalie nCH - Оstalie nCH - Оstalie nCH - Оstalie nCH - Оstalie nCH - Оstalie nCH - Оstalie nCH - Оstalie nCH - Оstalie nCH - Оstalie nCH - ОsTALY - ОsTALY - ОsTALY - ОsTALY - ОsTALY - ОsTALY - ОsTALY - ОsTALY - ОsTALY - ОsTALY - ОsTALY - ОsTALY - ОsTALY - ОsTALY - ОsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTAL Y -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -Os T -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -Os -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsSTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY - Og -Og -Og -Og -Og -Og -Og -Og -Og -Og -Og -Og -Og -Og -Og -Og -Og -Og -Og -Og -Og -Og -Og -Og -Og -Og -Og -Og -Og -Og -Og -Og -Og -Og -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsSALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY (Ostalny) -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTAlY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OSSTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY -OsTALY

13 TEXHnueCKN DAHHN

Homep Ha Moedena	POWDP6020
Hansejichte / yeetota	20 B DC
Obem Ha pezepboapa	20 litra
Pa3mepn Ha pezepboapa	Ø 295 MM, BINGOYNA 310 MM
Cmykatejha MooHocT	>6 kPa
AkyuMaTOpHa 6aTePnIa	20 V DC, liNTneBO-ynHna, 1500 mAh
HomnHaJen TOK Ha BXOda Ha 3apyIHOTo yCTpoiCTBO	100-240B AC 50/60 Xu
HomnHaJen TOK Ha I3XoDa Ha 3apyIHOTo yCTpoiCTBO	20 B, 1,5 A
BpeMe Ha 3apeJdaHe	1 yac

14 TAPAHUN

To3n npOdyKT nMa rapaHcnoHeh cpoK 36 Meceua, KOITOBJN3a BCnJaOT daTata Ha NOKyNkHa NpBpBnI NOtpe6nteJ.
Ta3n rapaHcHn oKpNBa BCuKN DepeKTn Ha MaTePnaJInTe n npOn3BOdCTBeHN DepeKTH, Ta3n rapaHcHn oKpNBa BCuKN DepeKTn Ha MaTePnaHn n npOn3BOdCTBeHN DepeKTH, Ho He BkJIIOvBa: 6aTePN, 3apAHN yCTPOINCTBa, DepeKTH NAcTn BCJeDCTBne Ha HopMaJHO 3HOCBAHe n 3TpNBaHe KaTO NaReP, YETKn, Ka6eN n UenCeN n nn akcecoApn KaTO CBpeINa, HApKaHnCNI 3a npoBbHn INHCTpyMeHTn, peKeU n DnCKOB e n T.H., NOBpeN n DepeKTn npOn3TuHa ONpTpe6a, 3NoOnyKn nnn HApPaBeHn PpOMEHN, HINTO TpaHCNOPTHIne pa3XODn.
IobpeHn/nnn defeKtn npOn3TuHaU OTHenpaBnHO ynoTpe6a He ce 0xbauat OTe3n rapaHnOHHy vCIOBn.
OCBENTOBAHEHOCMHIKAKBAOTROBOPHOCT3aTeJIeCHN HapaHABHNAIPOUN3TNUAUNOT HEPPABNHATAVNOTpe6aHaNHCTPVMeHTa.
PemOHn Moarat da6bDat N3BbPwBAHn CaMO OTyIbHOMOueH NOTppeNteJcckn CepBn3eH eHTbp 3a eNEKTPoHCTPVMeHTn.
MozTeJa noJyHTeOITbJHHTeJHa HOpMaun Ha Homep 00 32 3 292 92 90.
BcnyK TpaHcnpTH pa3xOuI uE 6bDat nOeTN OT nOTpe6nta,OCBeH aKO nCmeHO He e DOROBOPHO Dvro.
BcbIooTo BpeMe, He Morat da cen peJraBbAT npTeHcHnNo rapaHcHnra, aKO noBpeDara Ha ypea e BCJeDCTBHe OT npHe6perBaHe Ha TexHnueCKOTo 06CnyKBAHe nJIn PpEOBaBaHe.
T rapaHcIyra KaTeOpuHc Ce n3KIOUbBa NOBpeJa, KOrTo e B pe3yJTaT OT npOHnKBaHe Ha TeuHOCT, MHOrO Ipax, IpeHaMepeHa IOBpeJa (ymuJIeHa INI NopaIN TotaH0 6e3rpNkne), HEnoXoJauo n3NoJ3BaHe (n3NoJ3BaHe 3a ueJIn, 3a KOnTO ypeIbT He e NoJxOJa), HEKOMNeTeHTHO n3NoJ3BaHe (HAnp. HecNa3BaHe Ha IHCTpyKunTe B pBkoBOIDCTBOTO), HekOMNeTeHTeH MOHTaX, rpbMOTeBuueH yIap, HenpaBnIHHO HanpeKeHne, To3n CnucbK He e n3YeepNaTeJeH.
- Ipnemaheto Ha rapaHIOHHn PpeTeHcHn HNKora He MoXe da DOBede Do ydbJIkaBaHe Ha rapaHIOHHn CpOK, HHTO Do 3aNoUbaHe Ha HOB rapaHcNOHeh CpOK B cIyuaH Ha 3amHa HA VCTPOINCTBO.
- UcTpoIcTBaTaNIN DeTaIInTe, KOINTO Ca 3aMeHEn Cb06pa3HOrapaHIOHHITE yCNOBna, cIeIOBaTeNHO OCTaBAt CO6CTBEHOCT Ha VArO NV.
Hne cn 3ana3BaMe npaboto Da OTXBbPnIMBCa npeTeHcua, B cnyuaye NOKyPkata He MoKe da 6bde npOBepHa uIN, KOrato e aCHO, ye npOdyKTbT He e I OndbpxaH npaBnHO. (IOUCHTBaHe Ha BeHTnlaUNOHHIne OTBOp, peoBHa NoDpBxKa Ha KapboHOBIne YETKu .
CbXpaHbAaTeΦaKTypaTa3a NOKyPkata KaTOdoKa3aTeJCTBO 3a DaTaTa,Ha KOrTo e HapraBeHa Ta.
Tp6Ba Da BbPHeTe HeDEmOHtupaHnHcTpymeHT Ha npOdaBaayB npHemNBO uCTO CbCToRHe, BOpHnHaHnHO My JTo Kyapue, aKO yCTpoiCTBOTO mTaKOBa, PnpDpyKaBAHO OT DOKa3aTeJCTBOTO 3a NOKyPkata.

15 OKOJIHA CPEDA

Ako cIeI npOdbJxHnTeHa ynoTpe6a MaunHaTa Bn Ce HxJa e OT NOmHa, He 3XbPnIe CTapa Tnp DOMAKINCKInTe OTnAbu, a a YHnOKeTe No HaunH, 6eONaceH 3a OKoJHaTa CpeHa.

HeHyxHnTe eNeKtpnueckn npOdykTu He Tpr6Ba Da 6bDaT N3XBbPpHn 3aeHc DOMaKNHCKnTe OTnAdbu. MoJr, npoyye Te KbJe NMa Bb3MOXHOCTN 3a peuknnpaHe. PONCKaTe OT MeCTHnTe BJaCTn NIn OT npOdaBau CbBETn OTHOCHO peuKnPaHeTo.

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Beinra deklapuraT, ye

npdykt: Ppaxocmykauka 3a nenen

Mapka: PowerPlus

moJeI:POwDP6020

e B CbOTBETCTBnE C OCHOBHnTe N3NCKBaHnI N dpyrncBcOTBeTHn pa3npoe6n Ha npINOxIMTe Ebponeckn DnpeKtNB, 6a3npaHn Bbpx npilaraHeTo Ha EbponecknTe xapMOH3npaH n CTaNapTn. Bcra Ka HeynbHOMOseHa moDnFkaun Ha anapaTa anynpa Ta3n DeKnapau.

EbponeeNcKn DnpeKTNBn (BKnHouHTeJIHO TexHNTe npomeHn KbM daTaTa H a noDnucBaHe, aKO ca npNJIOxIMN):

2011/65/EU

2014/30/EU

EbponeckxapMOHn3npaHnCTaHdapTN(BKIOHTeJIHO TExHNTepomeHn KbM daTaTHa nOndncBaHe, ako ca npINOxUMN):

EN60335-1:2012

EN60335-2-2: 2010

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

CbxpaHntenHaTexHueckataDokyMeHTaUa:FNJIINBaHKePkXOB,VARO-Vic.Van Rompuy N.V.

DonyoqncaHnT DeiCTBa OT NMeTo Ha N3bJnHTeJHHa DnpeKTop Ha KOMnaHnTa,

Mertens Loofo

Ludo Mertens

Certification Manager

07/05/2021, Lier - Belgium

DISCOVER THE ENTIRE PRODUCT RANGE AT

WWW.DUAL-Power.COM