POWDP6020 - Aspirator PowerPlus - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator pentru cenușă fără fir
Marcă	PowerPlus
Model	POWDP6020
Utilizare principală	Aspirare cenușă rece (șemineu, grătar), rumeguș și resturi (utilizare casnică)
Volum rezervor	20 litri
Dimensiuni rezervor	Diametru 295 mm, înălțime 310 mm
Putere de aspirare	> 6 kPa
Alimentare	20 V CC (baterie Li-ion)
Tip baterie	Li-ion 20 V, 1.500 mAh (vândută separat)
Tensiune intrare încărcător	100-240 V CA 50/60 Hz
Tensiune ieșire încărcător	20 V, 1,5 A
Timp de încărcare	1 oră
Indicator încărcare baterie	3 LED-uri indicatoare
Tip filtru	Filtru HEPA (lavabil)
Lungime furtun	100 cm (diametru 3,65 cm)
Duza inclusă	Duza din aluminiu (Ø 3,4 cm x 23 cm)
Conținut ambalaj	Aspirator, furtun, duză aluminiu, filtru HEPA, clemă de depozitare, manual
Siguranță electrică	Izolație dublă (Clasa II)
Garanție	36 luni (exclus baterie, încărcător, accesorii și piese de uzură)

Întrebări frecvente - POWDP6020 PowerPlus

Care este capacitatea aspiratorului POWDP6020 ?

Rezervorul are o capacitate de 20 litri, ideal pentru cenușa de la șemineu sau grătar.

Pot aspira lichide cu acest aspirator ?

Nu, acest aspirator este conceput doar pentru curățare uscată. Nu aspirați niciodată lichide sau substanțe umede.

Cum se curăță filtrul HEPA ?

Scoateți filtrul, spălați-l cu apă curată fierbinte, apoi uscați-l complet înainte de a-l reinstala. Nu folosiți solvenți.

Bateria este inclusă cu aspiratorul ?

Bateria este vândută separat. Modelul POWDP6020 necesită o baterie Li-ion PowerPlus 20 V (1,5 Ah sau mai mare).

Ce tip de baterie să folosesc ?

Utilizați numai baterii PowerPlus 20 V Li-ion compatibile. Încărcătorul furnizat (sau recomandat) este adaptat pentru aceste baterii.

Pot aspira cenușă fierbinte ?

Nu, aspirați numai cenușă rece (temperatură ≤ 40°C). Cenușa fierbinte sau incandescentă prezintă risc de incendiu.

Cum se golește rezervorul ?

Deconectați aspiratorul, scoateți furtunul, deblocați clemele de strângere ale capacului, apoi goliți conținutul. Curățați filtrul dacă este necesar.

Ce fac dacă puterea de aspirare scade ?

Verificați dacă rezervorul nu este plin, dacă filtrul este curat și dacă nu există obstrucții care blochează furtunul sau duza.

Unde găsesc piese de schimb ?

Contactați distribuitorul dvs. sau serviciul post-vânzare PowerPlus. Utilizați numai piese originale pentru a păstra siguranța.

Care este durata garanției ?

Garanția este de 36 luni de la data achiziției. Nu acoperă bateria, încărcătorul, accesoriile sau piesele de uzură precum filtrul.

MANUAL DE UTILIZARE POWDP6020 PowerPlus

Pentru curataea semineurilor, a gratareloetc. Perfect si pentru indepartarea particulelor de rumegus si reziduuri. Nu este destinat utilizarii commerciale.

AVERTISMENT! Pouru siguranța dumneavoastră, citiți cu atenție acest manualși instruciunile generale privind siguranța, inainte de utilizarea aparatului. Aparatul nu trebuie dat altero persone fãră a le transmiteși aceste instruciuni.

2 DESCRIERE (FIG.1)

1. Buton pornire/oprire

2. Rezervor

3. Accumulator

4. Admisie

5. Capac

6. Furtun

7. Incuietoare

8. Colier pentru tubul de alumniiu

9. Suport pentru tub

10. Duză de alumniiu

3 CONTINUTUL PACHETULUI

• Indepartati toate ambalele.
• Indepartatiambalajele rămase, precum Şi suporturile de transport (daca există).
  Verificati prezentututurorarticolelordinpachet.
• Verificazioni da cacha aparatul, cordonul de alimentare, fi s a alimentare s i toate accesoriile sunt intacte in urma transportului.
• Păstrați ambalajele pe CAT posibil până la finalul perioadei de garantție. Aruncați doarla punctele locale de reciclare a deșeurilor.

AVERTISMENT: Ambalajele nu sunt jucari! Copii nu trebuie să se joace cu pungi de plastic! Pericol de sufocare!

1masina

1 duza de alumniiu (0 3,4 cm x 23 cm)

1 manual

1 filtru Hepa

1 furtun aspirator 0 3,65 cm x 100 cm

1 colier pentru tubul de aluminiu

In cazul in care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contacta magazinul de unde ati cumparat produsul.

4 SIMBOLURI

In acest manual si pau pe masină se folosesc următoarele simboluri:

Δ	Semiñifică risc de rǎnire sau de deteriorare a aparatului.		Citiți manualul înante de utilizesc.
CE	În conformitate cu standardele esentiale de siguranță ale Directivelor europene aplicabile.		Clasa II - Aparatul este dublu izolat; Firele de Împămânntare nu sunt, prin urmare, necesare.

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANțA PRIVIND APARATUL ELECTRIC

Citi to ate averismentele de siguranta si toate instruclunile. Nerespectarea averismentelor si instruclunilor poate duce la elecroture, incendiu si/sau ranirea grava. Pstra toate averismentele de siguranta si instruclunile pentru consultare ulterioara. Termenul "apatat electric" folosit in cadrul averismentelore siguranta se refera atat la aparatul alimentat de la priza (prin cablul de alimentare), CAT si la aparatul alimentat cu baterii (farafir).

5.1 Zona de lucru

• Spatiul de lucru trebuie sa fie curat si bine iluminat. Spatiiledezordonate si intunecate favorizeaza accidentete.
• Nu utilizati aparatele electrice in spatii cu atmosfera potențial explozivă, cum ar fi in prezența lichidelor inflamabile, a gazelor sau a prafului. Aparatele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau gazele.
  Atunci cand lucrati cu aparatulelectric, nu lasati copii si alti privitoris sa se apropie de spatui del lucru. Distragerea atentiei va poate face sa pierdeti controlul aparatului.

5.2 Siguranta electrica

Verificati intotdeauna dacal alimentarea de la retea corespunde cu tensiunea de pe placuta indicatoareacaracteristicilor.
- Stecărele aparatului electric trebuie să se potrivească la priza. Nu modificațin niciun fel stecărul. Nu folosiți niciun fel de fișe de adaptare pentru aparatele electrice cu impamântare. Stecărele si prizele nemodificate reduc riscul de electrocutare mortală.
Evita contactul cu suprafeteimpamantate, cumar fi tevile, radiatoarele, aparatele de gaiti sa frigiderele. Exista risc crescut de electrocutare mortala in cazul in care corpul dumneavoastra face contact cu solul.
- Nu expuneti aparatul electricla intemperiis sau la medii cu umezeală. Riscul de electrocutare mortală creste in cazul in care apa patrunde in interiorul aparatului electric.
- Nu deteriorarati cablul. Nu folosi niciodata cablul pentru a transporta, trage sau scoate din priză aparatul electric. Păstrați cablul ferit de caldură, ulei, margini ascutite sau piese in miscare. Caburile deteriorate sau in calcite cresc riscul de electrocutare mortala.
Cand aparatule electric functioneaza in exterior, folosi un prelimungitor adecvat folosirii in exterior. Folosirea unui prelimungitor adecvat folosirii la exterior reduce riscul de electrocutare mortala.
Daca trebuie folosit aparatule electric in medii umede, folosi un o priză protejata cu disjunctor bipolar. Folosirea unui disjunctor polar reduce riscul de electrocutare mortala.

5.3 Siguranta personala

• Aveci grijla ce lucrati si folosiiti-va simtul practic atunci cand lucrati cu aparatulelectric. Nu folosiit un aparatelectric atunci cand sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, a alcoholului sau a medicamentelor. Un moment de neatenie in timpul lucrului cu aparatul electric poate duce la ranirea grava.
  Folosi echipament de siguranță. Puratai intotdeauna elemente de protectie pentru ochi. Echipamentul de siguranță, cum ar fi masca de graf, incaltamintea de siguranță impotrivale alunecarii, casca dură sau protectiile auditive, reduce ranirile.
  Evitati pornirea accidentala. Asigurati-va ca intrerupatorul se afla in poziia deconectata inainte de a baga aparatul in przy. Transportul aparatelor elecrice avand degetul pe intrerupator Sau alimentarea de la sursa a aparatelor electrice care au intrerupatorul in poziia de pornire favorizeazac accidentele.
  Indepa ratai orice sculadere grange sae cheie de piuletinainte de aporniaparatul electric. O cheie de piulite sau alta cheie lasate prince de o piesa rotativa a aparatului electric poate la ranirea dumneavoastr.
• Nu va intindeti. Trebuie sa avei permanent sprijin si echilibru. Acest lucru permite un control mai bun al aparatului electric in situatii neprevazute.

POWDP6020 RO

• Imbracati-va corespunzator. Nu purtati haine largi sau bijuterii. Tinei paurul, hainele sau manusile departe de aparatule electric. Hainele largi, bijuterile sauparul lung pot fi prinse de partile in miscare.
  Dacav-au fost furnizate dispositive pentru conectareadeutilaje de extragere si colectare a prafului, asigurati-va cã sunt conectate sifolosite corect. Folosirea acestor dispositive poate reduce riscurile associate intrarii in contact cu praful.

5.4 Utilizarea 山 intreinerea accumulatorului aparatului electric

• Pentru reincarcare utilizati numai incarcatorul specificat de producator. Un incarcator corespunzator pentru un anumit tip de accumulator poate prezenta pericol de incendiu la utilizes area cu un alt accumulator.
• Utilizati aparatul numai impreunacu accumulatorul specificat. Utilizarea oricarui alt tip de accumulator prezintapericol de ranire si de incendiu.
  Feriti acumulatori neutilizati de orice obiecte metalice, cum ar fi ag rafele pentru hartie, monedele, cheile, cuiele, suruburile sau orice alte obiecte metalice mici carepot face contactul intre borne. Scurtcircuitarea bornelor poate cauza arsuri sau incendiu.
  In conditi neorespunzatoare,este posibla expulzarea lichidului din acumulator. Evitat contactul cu lichidul.
  In caz de contact accidental, spalati cu apa. In caz de patrundere a lichidului in ochi, solicitati asistența medicală. Lichidul expulzat din acumulator poate provoca iritatii saur suri.

5.5 Service

• Reparati aparatul la un tehnician autorizat, folosind doar siege de schimb standard. Astfel, se va pstra siguranta in fonctionare a aparatului.

6 SFATURI SUPLIMENTARE DE SIGURANTA

• Nu aspirati materiale cu margini ascutite, fierbinti sau incandescente.
• Aparatul nu trebuie expus la caldură. Aseutiliza doar pentru cenușa rece! (≤40°C)
• Nu aspirati substante umede sau lichide. Este interzisa scufundarea aparatului in apa.
• Nu introduci o biecte in orificiile aparatului. Nu utilizati aparatulcu orificiile blocate. Feriti de praf, puf, pär etc.
• Nuutilizati aspiratorulfararecipientulde praf sau filtrul de praf montate.
• Nu aspirati pulbere de piatra, ciment pentru a evita supraíncârcarea.
• Aparatul trebuie curata doarcu o carpa uscatasau umeda; este interzisa se scufunda in apa. Nu utilizati solventi pentru curatare.
• Aparatul estedestinatdoarutilizariicasnice sinu pentauplicaitecomerciale.
  Goliti ci curatacui curatatorul nainte si dupa aspirare, pentru a evita strangerea de materiale ce pot provoca incendierea aparatului.
  Verificati intotdeauna, in timpul aspirarii, furtunurile si aspiratorul, sanu se incalzeasca.
  Inaintede casare,bateria trebuie scoasa din aparat.
  Nu priviti orificile de ventilatie in momentul pornii aparatuluideoarece exista posibilitatea eliminarii unei mici cantitate de resturi prin aceste orificii, in special dupa curatarea / inlocuirea filtrelor, deoarece resturile ramase in aparar ar putea fi ravase.

7 INSTRUCTION SUPPLEMENTARE DE SIGURAN T A PENTRU ACUMULATORI S I INCÁRCÁTOARE

Folosi diar acumulatori si incarcatoare aplicabile pentru aceastunealt.

7.1 Accumulatorii

• Nu incercatideschiderea sub niciun motiv.

• Nu deposizatiţin locuri undetemperatura poate depăsi 40°C.

• Incarcatin umaila temperaturi ambienteentre 4^ si 40^

La eliminarea accumulatorilor, respectati instructiunile din capitul „Protectiamediului".

• Evitàti producerea de scurtcircuite. La conectarea directa sau accidentala, prin intermediul unor obiecte metalice, a bornelor positiva (+) si negativă (-), accumulatorul este scurtcircuitat si se va produce un currente intensitate ridicata, care poate provoca ruperea sau aprinderea carcasei.

• Nu incalzi. La incalzirea accumulatorilor la peste 100^ , garniturile de etan sare si izolare si alte componente din polymerise pot deteriora, provocand scurgerie de electrolit / saucurcircuite interne, care genererea za caldur a si provoaca ruperea sau aprinderea. De asemenea, nu aruncai accumulatorin foc. Pericol de incendiu,explozie si / sau arcsuri grave.

In conditi extreme pot produce scurgerid in acumulatori. In caz ca se observa lichid pe suprafata bateriei, procedati dupa cum urmeaza:

-Stergeti cu atentie lichidul cu o capa. Evitatc contactulcu pielea.

In caz de contact cu pielea sau cu ochii, urmati instructiunile de mai jos:

Clati imediat cu apa. Neutralizaticu un acid slab, cum ar fi sucul de lamaiesau otetul.
In caz de contact cu ochi, clati ci cu apacurata din abundenta, timp dcel putin 10 minute. Prezentati-va la medic.

Pericol de incendiu! Evitati scurtcircuitarea bornelor unui accumulator desprins. Nu dati foc accumulatorului.

7.2 Incarcatoare

• Nu incercati incarcaea bateriilor nereincarcabile.
• Inlocuiti imediat caburile defe cate.
  Feriti incarcatorul de apa.
• Nu deschidei incarcatorul.
• Nu testati incarcatorul.
• Incarcatorul este destinat numai utilizarii in interior.
• Nu utilizati un prelungitor. Introducei fi s a ncacatorului direct intr-o priza electrica.
• Introduciţincaţoal doar intr-o priză electrică standard (100-240 V/50-60 Hz).
• Pentru a reduce pericolul detiorarri stecarului sial cordonului, tragetide stecar sinu dcordon atunci cand scoateti din prizacincarcatorul.

8 INCÁRCÁTORUL

• Conectaţincaţoalapriza de curentelectric.(Fig.2)

8.1 Instructiuni de incarcare

• Verde continuu: gata de incarcare.
  Rosu intermittent: Incarcare.
• Verde continuu: incarcat.
  Rosu si verde continuu: baterie sau incarcator defece.

8.2 Incarcarea

Monitorizati freventincacatorul si accumulatorul in timpul conectani.
- După ce ati terminat lucrul, deconectați incarcatorulși decuplatei-de la accumulator.
Lasati acumulatorul s asereaceascacomplet inaive dea-lutiliza.
Depozitate incarcatorul si accumulatorulirn spatii interioare; nu le depozitate la indemana copiilor.
- Notă: dacă acumulatorul este fierbinte dupăutilizarea prelimungita in aparat, lasati-l să se răceasca până la temperatura camerei inaînte de reîncârcare. In acest mod veti prelimungi durata de UTILIZARE a acumulatorului.

8.3 Indicator de niveau de energia in accumulator

• Pe accumulator există indicatorare de nivel de energia în accumulator (L1, L2 & L3), după cum indica Fig. 3; puteti verificanivelul de energia din baterie apăsänd butonul (B).
  Inainte de autiliza masina,apasati butonul pentru a verificada dacac acumulatorul estincarcat complet,pentru a functiona corespunzator.
  Stareacelortrei lampiLEDindica niveluldeincarcareal acumulatorului:

i. L1, L2 & L3 sunt toate aprince: bateria este incarcata complet.
ii. L2 & L3 sunt aprinse: bateria a ajuns la 60% capacitate.
iii. L3 este aprins: bateria esteaprope descarcata.

• Notă: reîncârcați acumulatorul după fiecare適用are; este necesara reîncârcaea acumulatorului data pe luna în cazul în care nu utilziți aparatul.

9 MONTAREA

Inaintedeapomiaparatul,asigurati-vacafiltrudprafestemontat(Fig.4)
Asamblaticuratastoruldecenusa.(Fig.5)
- Cuplati furtunul; ghidajuleste indreptat catre triunghi. (Fig. 6)
- Cuplate duza de aluminiu. (Fig. 7)
Montati accumulatorul. (Fig. 8)

Notă: Inainte de a utiliza aspiratorul de cenuşă, asigurăță-că că toate racordurile Şi subansamblul filtrului de graf sunt bine strânse. Recipientul Şi filtrul de graf trebuie ša fie complet uscate.

10 FUNCTIONARE

Inaintedeapomiaparatul,asigurati-vacafiltrudeprafestemontat.
- Porniti aparatul.

(≤ 40^) !!! A se utilizes doar pentru cenușa rece!

11 CURATAREA Şİ NTRETINEREA

Curăți filtrul inainte/dupa fiecare適用are.

Dacaputereadeaspirare se reducein timpulutilizari,opriicuratatoruldecenusa.
- Dupa ce recipientulste umplutpana la duza de aspirare, goliti continutul recipientului.
- Demontati furtunul de aspirare si slabiti capacul de la clemente de blocare.
Tineti de filtrul de praf sislabiti cu manapiulita in V.
- Scoatecapaculsifiltrudeprafde la tijametalica.
Spalati filtrulde prafcu apacurata sicalda.
- Uscati filtrul de praf (^)naine de reutilizare.

Atentie: Nu utilitài agenti de curătare pentru curătarea componentelor din plastic ale aparatului. Se recomanda curătarea cu un detergent delicat pe o cârpă uredă. Nu permitei intrarea aparatului in contact cu apa.

12 DEPANARE

PROBLEMÁ	CAUZÁ	ACTIUNE
Motorul nu pornește.	- Accumulatorul nu este montat.	- Montați accumulatorul.
	- Accumulatorul este deteriorat.	- Inlocuiți cu un accumulator recomandat.
	- Nivelul de energia din accumulator este zero.	- Incărcuți accumulatorul.
	- Curățătorul nu este pornit.	- Porniți aparatul.
Puterea de aspirare este mai slabă.	- Aparatul este infundat.	- Eliminați blocajul.
	- Filtrul de graf trebuie curățat.	- Curățați filtrul de graf.
	- Recipientul de graf nu este montat.	- Montați din nou recipientul de graf la aparat.
	- Filtru blocat.	- Curățați filtrul.

13 DATE TEHNICE

№ model	POWDP6020
Tensiune / freCNTă	20 V DC
Volum rezervor	20 litri
Dimensiuni rezervor	Ø 295 mm, înältime 310 mm
Putere de aspirare	>6 kPa
Accumulator	20 V c.c., Li-ion, 1500 mAh
Putere nominală la intrare	100-240 V c.a. 50/60 Hz
Putere nominală la ileșire	20 V, 1,5 A
Durată de înçârcare	1 oră

14 GARANTIE

• Acestui produs i se accorda garantie conform reglementarilor legale pentru o perioada efectiva de 36 de luni de la data cumparaarii de caret primul utilizator.
• Această garantiei acoperă"Toate defecțiunile de materiale sau de productie, cu exceptia bateriilor, a incârcătoarelor, a pieselor defecte din cauza uzuri normale, precum sunt rulmentii, perile, caburile, fișele sau accesoriile precum frezele, burghiele, pânzelede ferăstrău etc.; deteriorarea sau defectele care rezulta din manipulare defectuoasa, accidente sau modificări. Nu se acoperă nici costul transportului.
  Deteriorarea s/sau defeciunile rezultate ca urmare autilizarii necorespunzatoare nu sunt acoperite de prevederile garantiei.
• Nu se asumām, de asemenea, nicio responsabilitate pentru vătamarea corporală ce are drept cauză/utilizarea necorespunzătoare a aparatului.
• Reparatiile pot fi efectuate doarde catre un centru de service autorizat pentru sculele Powerplus.
  Puteti obti nintotdeauna mai multe informati, apeland numarul de telefon [phone]
  Toate costurile de transport trebuie suportate de client, in afara cazului in care s-a convenit in alt fel, in scris.
  In acelaşi tamp, nu se poate ridica nicio pretentie in garantie dacdeteriorarea aparatului se datoreaza intretineri negliente sau suprasolicitarii.
• Se exclude in mod categoric dela garantie defectiuneadatorata patrundeni de fluide, patrunderii excessive a prafului, deteriorarea intenzionata (cu intentie saudin negljentă gravă),utilizarea inadevcata (doar pentru destinati pentru care acest dispositiv nu este potrivit),utilizarea incompetencea (de ex nerespectarea instructiunilor din manual),fulgere sau asamblarea de cotre un nespecialist, tensiune incorectă de alimentare de la retea. Această lista nu este exhaustiva.
• Acceptarea pretentilor in garantie nu poate duce niciodatala prelungirea perioadeide garantie, nici la inceputul unei noi perioade de garantie in cazul inlocuri unui aparat.
• Aparatele sau componentele inlocuite ing garantie raman prin urmare proprietatea Varo NV
• Ne rezervam dreptul dea respinge orice pretentie pentru care cumparaea nu poate fi verificata sau dacă este clar ca produsul nu a fost intreinitut in mod corespunzător. (fante de aerisire curate, perii de carbune intretinite periodic, ...)
  Doyada cumpararii trebuie pastrata ca dovada a datei cmpararii.
• Scula nedemontatatrebuie inapoiatacomerciantului intr-o stare acceptabla de curatenie, (in cutia sa originala dacae czul) si impreunacu dovada cumpararii.

15 MEDIU

In cazul in care aparatul trebuie inlocuit dupa utilizes intensa, nu il aruncai laolaltacu gunoiul menajer, ci depozitate-l intr-un mod sigur pentru mediu. Deseurile produse departi ale masinilor elecrice nu trebuie manipulate la fel cu gunoiulmenajer. Reciclate atunci cand exista aceastaposilitate. Pentru sfaturi privindrecidarea, consultati autoritatea locala sau magazinul de achizi tie.

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat9 - BE2500 Lier - BELGIA,declare cã

produsul: Curatator de cenusa

marca: PowerPlus

model:POWDP6020

este in conformitate cu specificatiile esentiale si alte prederi relevante ale Directivelor

Europene aplicabile, pe baza aplicarii standardelor europene armonizate. Orice modificare neAutorizada a aparatelor atrage dupa sine anularea acostei declarati.

Directivele europene (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii):

2011/65/EU

2014/30/EU

Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii):

EN60335-1:2012

EN60335-2-2: 2010

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Persoana care păstreață documentăță tehnică : Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Subsemnatal actioneaza in numele Directorului general executival societati,

Mertens Loofo

Ludo Mertens