POWDP6020 - Dammsugare PowerPlus - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sladdlös askdammsugare
Märke	PowerPlus
Modell	POWDP6020
Huvudsaklig användning	Uppsugning av kall aska (spis, grill), sågspån och skräp (hushållsbruk)
Tankvolym	20 liter
Tankens mått	Diameter 295 mm, höjd 310 mm
Sugkraft	> 6 kPa
Strömförsörjning	20 V DC (Li-ion-batteri)
Batterityp	Li-ion 20 V, 1 500 mAh (säljs separat)
Laddarens inspänning	100-240 V AC 50/60 Hz
Laddarens utspänning	20 V, 1,5 A
Laddningstid	1 timme
Batteriladdningsindikator	3 LED-indikatorer
Filtertyp	HEPA-filter (tvättbart)
Slanglängd	100 cm (diameter 3,65 cm)
Munstycke ingår	Aluminiummunstycke (Ø 3,4 cm x 23 cm)
Förpackningens innehåll	Dammsugare, slang, aluminiummunstycke, HEPA-filter, förvaringsklämma, manual
Elektrisk säkerhet	Dubbelisolering (Klass II)
Garanti	36 månader (exklusive batteri, laddare, tillbehör och förbrukningsdelar)

Vanliga frågor - POWDP6020 PowerPlus

Vad är kapaciteten på dammsugaren POWDP6020?

Tanken har en kapacitet på 20 liter, perfekt för aska från spis eller grill.

Kan jag dammsuga vätskor med denna dammsugare?

Nej, denna dammsugare är endast avsedd för torr rengöring. Sug aldrig upp vätskor eller fuktiga ämnen.

Hur rengör jag HEPA-filtret?

Ta bort filtret, tvätta det i varmt rent vatten och torka det helt innan du sätter tillbaka det. Använd inte lösningsmedel.

Ingår batteriet med dammsugaren?

Batteriet säljs separat. Modellen POWDP6020 kräver ett PowerPlus 20 V Li-ion-batteri (1,5 Ah eller högre).

Vilken typ av batteri ska jag använda?

Använd endast kompatibla PowerPlus 20 V Li-ion-batterier. Medföljande (eller rekommenderad) laddare är anpassad för dessa batterier.

Kan jag dammsuga varm aska?

Nej, sug endast upp kall aska (temperatur ≤ 40°C). Varm eller glödande aska innebär brandrisk.

Hur tömmer jag tanken?

Koppla bort dammsugaren, ta bort slangen, lås upp lockets spännklor och töm innehållet. Rengör filtret vid behov.

Vad gör jag om sugkraften minskar?

Kontrollera att tanken inte är full, att filtret är rent och att inget blockerar slangen eller munstycket.

Var hittar jag reservdelar?

Kontakta din återförsäljare eller PowerPlus kundtjänst. Använd endast originaldelar för att bibehålla säkerheten.

Vad är garantitiden?

Garantin är 36 månader från köpdatum. Den täcker inte batteri, laddare, tillbehör eller förbrukningsdelar som filtret.

BRUKSANVISNING POWDP6020 PowerPlus

5.1 Arbetsplatsen 3
5.2 Elektrisk sakerhet 3
5.3 Personlig sakerhet.. 3
5.4 Användning och skötsel av batteridrivna verktyg 4
5.5 Service 4
6 EXTRA SAKERHETSANVISNINGAR 4

7 EXTRA SÄKERHETSFORESKRIFTER FÜR BATTERIER OCH LADDARE 5

7.1 Batterier
7.2 Laddare 5
8 LADDARE 5
8.1 Laddningsindikering 5
8.2 Laddningsprocess 5
8.3 Batterikapacitetsindikator 6
9 MONTERING 6
10 ANVÄNDNING 6
11 RENGORING OCH UNDERHALL 6
12 FELSÖKNING 7
13 TEKNISKA DATA 7
14 GARANTI. 8
15 MILJOHANSYN 8
16 FORSAKRAN OM OVERENSSTÄMMELSE 9

ASKSUGARE 20 L (UTAN BATTERIPACK) POWDP6020

1 ANVÄNDNINGSOMRÄDE

For rengoring av den oppna spisen, grillen, kaminer, etc. Aven idealisk for avlagsnande av sagspan och finare skrap.

Verktyget ar inte avsett for professionell bruk.

WARNING! För din egen sakerhet,LEASE nenna braksanvising och de allmanna sakerhetsanvisingarna noga innan du börjar anvanda apparaten. Om detta elektriska verktyg overlåts till nàgon annan, ska但这n braksanvising alltid medfolja.

2 BESKRIVNING (FIG. 1)

1. Strömbrytare
2. Batteripack
3. Lock
4. Sparr

5. Krok till hällare für aluminiumrör

6. Behçallare

7. Insugsöppning
8. Slang
9. Hållare for aluminiumrör
10. Aluminiummunstycke

3 FÖRPACKNINGSINNEHÄLL

• Avlagsna allt forpackningsmaterial.
• Avlagsna resterande forpacknings-ller transportstod (om sadant finns).
• Kontrollera att innehålet i forpackningen ar komplet.
• Undersök apparaten, natsladden, stickkontakten och alla tillbehör att inga skador uppstatt under transporten.
• Förvara om möjigt forpackningsmaterialiet till garantitidens slut. Bortskaffa det)darefter via det lokala systemet for avfallshantering.

WARNING: Förpackningsmaterial ar inga leksaker! Barn fär under inga omständigheter tillåtas leka med plastpäsar! Det finns risk für kvävning!

1 apparatus
1 bruksanvisning
1 sugslang (0 3,65 cm x 100 cm)

1 sugmunstycke av aluminium (Ø 3,4 cm x 23 cm)
1 Hepafilter
1 hällare für aluminiumrör

Omkomponenterskulle saknasellervara skadade,tagkontaktmed din aterforsaljare.

4 SYMBOLER

Foljande symboler används i bruksanvisingen och/eller på maskinen:

	Risk För personskador eller skador på maskinen.		Studera bruksanvisningen före användning.
CE	Uppfyller tillämpliga säkerhetsstandarder I europeiska direktiv.		Klass II - Maskinen har dubbel isolering varför jordkabel inte är nödvändig.

5 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖRE ELEKTRISKA VERKTYG

Studera noga samtiga sakerhetsanvisiningar och andra anvisiningar. Uraktlåtenhet att folja sakerhetsanvisiningar och andra anvisiningar kan medfora risk for elektriska stötar, brand och/eller allvarlga personskador. Spar alla sakerhetsanvisiningar och andra anvisiningar for framtida konsultation. Den nedan använda termen „elektriskt verktyg" i sakerhetsanvisiningarna avser natdrvna elektriska verktyg (med nätkabel) eller batteridrivna (sladdlösa) elektriska verktyg.

5.1 Arbetsplatsen

• Häll arbetsplatsen i god ordning och väl upplyst. Oordning och dalgigt upplysta arbetsplatser inbjuder till olyckor.
• Arbeta inte med elektriska verktyg i en omgivning dar Explosionsrisk foreligger, dar det finns lattantandiga vatskor, gaser erer damm. Elektriska verktyg alstrar gnistor som kan antanda damm och angor.
• Häll barn och kringstaende personer på avständ vid arbete med det elektriska verktyget. Ett ögonblicks ouppmärksamhet kan fä dig att tappa kontrollen över verktyget.

5.2 Elektrisk sakerhet

• Kontrollera alltid att natspänningen overensstämmer med den på markplaten angivna.
• Verktygets stickkontakt måste passa till eluttaget. Stickkontakten fär under inga omständigheter andras. Använd inga adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade verktyg. Originalkontakter som inteändrats och eluttag som overensstämmer med dessa minskar risken for elektriska stötar som kan vara döliga.
• Undvik kroppskontakt med jordade foremal som rorledninger, varmeelement, spasar och kylskap. Det foreligger storre risk for elektriska stotar om din kropp ar jordad.
• Hall verktyget borta fran regn och fuktiga forhällanden. Vatten som trängt in i ett elektriskt verktyg ökar risken for elektriska stötar.
• Se till att inga skador uppstar på natsladden. Bär aldrig eller hang upp verktyget i natsladden och dra aldrig i den for att dra ur stickkontakten. Håll sladden borta frän stark varme, olja, vassa foremål och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken För elektriska stötar.
• När det elektriska verktyget används utomhus ska uteslutande fällängningskaplar avsedda für utomhusbruk användas. Användningen av en für utomhusbruk avsedd fällängningskabel minskar risiken für elektriska stötar.
• Om det elektriska verktyget måste användas där det ar fuktigt, anslut det till ett uttag som ar skyddat av jordfelsbrytare. Användningen av jordfelsbrytare minskar risken for elektriska stötar.

• Var uppmärksam. Koncentrera dig på vad du häller på med och använd sunt fornuft;nar du arbetar med ett elektriskt verktyg. Använd inte ett elektriskt verktyg dà du ár trött ellere paverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet medan du arbetar med verktyget kan resultera i allvarliga personskador.
• Använd sakerhetsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Sakerhetsutrustning som dammskyddsmask, halkfria sakerhetsskodon, skyddshjalm och hörsksydd, beroende på arbetets art, minskar risken für persorskador.
• Undvik att verktyget sätts igäng oavsiktligt. Kontrollera att strombrytaren star i frän-lage innan nätkontakten sätts i eluttaget. Att bara verktyget med fingret på strombrytaren erer att sätta i nätkontakten med strombrytaren i till-lage kan leda till olyckor.
• Avlagsna justerverktyg aller nycklar innan maskinen startas. Nycklar som lammats kvarsittande i anslutting till nagon rörlig del av verktyget kan resultera i personskador.
• Sträck dig inte für längt. Stå alltid sækert och med god balans i alla situationer. Detta medger bättre kontroll av det elektriska verktyget i oförutsedda situationer.

POWDP6020 SV

• Bär lámplig klädsel. Bär inte lost Åtsittande kläder eller smycken. Håll här, kläder och handskar borta frän det elektriska verktyget. Lõst Åtsittande kläder, smycken och langt här kan fastna i rörliga delar.
• Om det finns anordninger for att ansluta dammutsugnings- och dammuppsamlingsutrustning, se till att dessa ar anslutna och anvands på ratt satt. Användningen av saban utrustning minskar med damm forknippade risker.
• Användingen av lektriska verktyg for andra andamål an de de ar avsedda for kan leda till olyckstillbud.

5.4 Användning och skötsel av batteridrivna verktyg

• Ladda endast med den laddare som anges av tillverkaren. En laddare som ar avsedd for en typ av batteripack kan medfora risk for brand om den anvands med en annan batteripack.
• Ett batteridrivet verktyg fär endast användas med sin specifikt avsedda batteripack. Användingen av en annan batteripack kan medfora risk for personskada och brand.
• När batteripacken inte används, ska den hällas borta frän andra metallföremål, som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra små metallföremål, som kan orsaka en kortslutning mellan polerna. Kortslutning av batteripolerna kan orsaka brännskador och brand.
• Vid oriktigt handhavande kan vatska lacka ut ur batteriet; undvik kontakt medenna vatska.
• Vid oavsiktlig kontakt, spola med vatten. Om vatskan kommer i kontakt med ögonen, uppsök dessutom lakare. Vatska som lacker fran batteriet kan orsaka irritation ellbrännskador.

5.5 Service

• Lat endast kvalificerat fackfolk reparera verktyget med anvandande av originalreservdilar. Detta for att garantera att verktygets sakerhetsstandards vidmakthalls.

6 EXTRA SÄKERHETSANVISNINGAR

• Dammsug inte varmt eller glödande stoff eller sändant med vassa kanter.

• Apparaten fär inte utsattas for varme. Fär endast användas for aska som kallnat (minre an 40^ ).

• Apparaten ar inte konstruerad att anvandas for att suga upp fuktigt stoff erler vatska. Apparaten far aldrig nedsankas I vatten.

• Se till att inga foremal blockerar apparatens sugfunktion. Apparaten fär inte användas med nagra oppninger blockerade. Se till att damm, ludd, här, etc., inte blockerar apparaten.

• Använd inte apparaten utan uppsamlingskarlet aller filterinsatsen (dammfiltret) isatta.

For att undvika att apparaten overbelastas, sug inte upp mjol, cement ell liknande.

• Apparaten fär endast rengöras med en torr eller fuktad trasa; den fär aldrig nedsänkas l vatten. Använd inga losningsmedel for att göra ren apparaten.

Apparaten ar endast avsedd for hemmabruk, inte for kommersiella tillampningar.

• Töm och rengör dammsugaren före och after asksugning for att undvika ansamling av material som kan utgöra en brandrisk i dammsugaren.

• Kontrollera alltid att slangar och dammsugare inte blir for varma vid asksugning.

• Batteriet maste tas ur apparaten innanenna skrotas.

• Titta inte in i ventilationsöppningarna när,enheten ar pascalagen, eftersom det kan finnas en möjlighet att skräp släpps ut genom ventilationsöppningarna, särskilt after rengöring/byte av filter som kan góra att skräp inuti,enheten rös upp.

7 EXTRA SÄKERHETSFORESKRIFTER FÜR BATTERIER OCH LADDARE

Använd endast batterier och laddare som ar avsedda for den har apparaten.

7.1 Batterier

Forsok aldrig att av nagon anledning oppna ett batteri.

• Förvara inte batterier erller batteripack pa platser darr temperaturen kan overstiga 40^

Ladda endast vid en omgivningstemperatur mellan 4^ och 40^ .

• När du kasserar batterier, följ instruktionerna i avsnittet "Miljöhänsyn".

• Se till att du inte orsakar kortslutning. En direkt aller oavsiktlig kontakt med metallfremål mellan den positiva (+) och negativa (-) polen kortsluter batteriet och ger upphov till en intensiv ström som orsakar varmeutveckling och som kan leda till att batterihöljet spricker och fattar eld.

• Se till att batterierna inte utsats for varme. Om batterierna upphettes till over 100^ , kan tätning, isoleringsseparatorer och andra polymerkomponenter skadas, vilket kan resultera i att elektrolyten lacker ut och/eller intern kortslutning vilket leder till varmealstring som kan orsaka att batteriet brister och fattar eld. Dessutom fär batterierna inte kasseras genom att kasta dem i elden. De kan exploderera eller hättig brand kan uppsta.

• Under extrema forhallanden kan batterilackage intraffa. När du marker vatska på batteriet, gör följande:

• Torka forsiktigt bort vatskan med en trasa. Undvik kontakt med huden.

• Om vātskan;kommittikontaktmedhudellerögon,folj instruktionerna neda:

Skolj genast med vatten. Neutralisera med en mild syra, t.ex. citronsaft ell er vinager.
Om vatskan kommt i kontakt med ögonen, skölj rikligt med rent vatten i minst 10 minutes. Konsultera en lakare.

Brandfara! Undvik att kortsluta polerna på ett urtaget batteri. Batterier fär inte eldas upp.

7.2 Laddare

Forsok aldrig att ladda iche-uppladdningsbara batterier.
- Lat omedelbart byta ut defekta sladdar.
Laddaren fär inte utsattas for vatten erler fukt.
Laddaren fár inte öppnas.
Forsokinte stickainagotiladdaren.
Laddaren ar uteslutande avsedd for anvandning inomhus.
- Anslut laddaren direkt till ett eluttag. Använd inte en frolängningssladd.
- Laddaren ar avsedd forett vanligt eluttag (100-240 V / 50-60 Hz).
For att minska risken for skador pa eluttag och sladd, dra i kontakten i stallet for i sladden nar du koplar ur laddaren.

8 LADDARE

Anslut laddaren till vagguttaget. (Fig. 2)

8.1 Laddningsindikering

• Fast gront ske: redo att ladda.
• Blinkande rott sken: laddning.
• Fast gront ske: fulladdat.
• Fast rott och gront sken: defekt batteri eller defekt laddare.

8.2 Laddningsprocess

• Titta till laddaren och batteriet ota under laddningen.
• Koppla ur laddaren fran eluttaget och koppla ur den fran batteripacken nar laddningen arclar.
• Lat batteripacken svalna helt innan den anynds.
  Förvara laddaren och batteriet inomhus, utom räckhäll für barn.
• Obs! Om batteriet ar varmt after kontinuierlig användning i verktyget, lát det svalna till rumstemperatur fore laddning. Detta kommt att förlänga batteriernas livslängd.

8.3 Batterikapacitetsindikator

• Batteripacken har batterikapacitetsindikatorer (L1, L2 och L3), sä som fig. 3 visar. Du kan kontrollera batteriladdningsstatus genom att trycka på knappen (B).
• Innan du anvander maskinen, tryck på knappan for att kontrollera om batteriet ar fulladdat nog.
• De tre LED-lamporna visar batteriets kapacitetsniva:

i. i. L1, L2 och L3 lamporna lyser alla: batteriet ar fulladdat.
ii. ii. L2 och L3-lampan ar tanda: batteriet har cirka 60% kapacitet.
iii. III. L3-lampan tand: Batteriet ar nastan urladdat.

• Obs! Ladda batteriet after varje användning. Det är nödvändigt att ladda batteriet varjeemeanad om maskinen inte används.

9 MONTERING

• Kontrollera att dammfiltret ar isatt innan du startup apparaten. (Fig. 4)
  Montera askdammsugaren. (Fig. 5)
• Anslut slangen, haket skara variat riktat mot triangeln. (Fig. 6)
• Anslut aluminiummunstycket. (Fig. 7)
  Satt i batteripacken. (Fig. 8)

Obs: Färe användning av asksugaren, se till att alla anslutninger och filterinsatsen ar ordentlich ätdragna. Behällaren och filtre maste vara fullständigt torra.

10 ANVÄNDNING

Innan apparaten startas, se till att filterinsatsen (dammfiltret) ar riktigt monterat.
- Slà pá apparaten.

≤40 °C! Får uteslutande användas for kall aska!

11 RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

Rengör filtret före och after varje användning.

• Om sugkraften fösamras under anyanding, stang ay askdammsugaren.
  När behällaren ar full upp till sugmunstvcket, töm ut innehålet ur yakuumbehällaren.
• Ta bort sugslangen, öppona lasklammorna och ta ay motorhöliet.
  Håll i dammfiltret och lossa vingmattern for hand sö som visas i.
• Ta av locket och dammfiltret是从 metallstången.
  Tyatta dammfiltret i rent, varmt vatten.
• Lat dammfiltret torka innan det ater monteras in.

12 FELSÖKNING

PROBLEM	ORSAK	ÄTGÄRD
Motorn startar inte.	- Batteripack inte installerad.	- Installera batteripack.
	- Batteripack skadad.	- Sätt i felfri batteripack.
	- Batteripack strömlös.	- Ladda batteripack.
	- Dammsugaren inte pâslagen.	- Slå på apparaten.
Sugkraften svagare an normalt.	- Apparaten igensatt.	- Avlågsna blockeringen.
	- Filtret behöver rengöras ell er bytas.	- Gör ren erller byt filtret .
	- Behällaren sitter fel.	- Sätt korrekt samman behällaren med motorhöljet.
	- Filtret igensatt.	- Gör ren erller byt filtret.

13 TEKNISKA DATA

Modell nr.	POWDP6020
Spanning	20 V DC
Behçllarens volym	20 liter
Behçllarens mätt	Ø 295 mm, höjd 310 mm
Sugkraft	>6 kPa
Batteripack	20 V DC, Li-lon, 1500 mAh
Laddare märksänning	100-240 VAC 50/60 Hz
Laddare märkeffekt	20 V, 1,5 A
Laddningstid	1 timme

14 GARANTI

• Produkten garanteras for en 36 manaders period gallande fran den forste anvandarens inkopsdatum.
• Garantin tacker alla material- och tillverkningsfel med undantag for batterier och laddare. Den omfattar inte: defekter upkomna på normala forslitningsdeler sasom kullager, borstar, kablar, stickkontakter eller tillbehör som borrar, bits, sagklinger orc.; vidare skador eller defekter som uppkommen genom vanvård, olyckor erlervidtagna Förändringar avprodukten: ei heller kostnader for transport.
• Skador och/eller defekter som uppkommen på grund av felaktig användning av verktyget omfattas inte av garantibestammlserna.
• Vi fransager oss allt ansvar for eventuell kroppsskada som uppstatt pgraund av felaktig anvandning av verktyget.
• Reparationer fär endast utföras av en auktoriserad serviceverkstad for Powerplus verktyg.
• Ytterligare information kan erhällas per Telefon på nummer 0032-3-292 92 90.
  Eventuella transportkostnader skull betalas av kunden, om inte annat har avatalats skriftligen.
• Likaledes kan inga garantiansprak stallas om skadan på apparaten uppkommit som en folid av asidosatt underhall eller overbelastning.
• Absolut undantagna fran garantin ar skador uppkomna genom vatska som trangt in, overdrivet utsattande for damm, medveten skada (avsiktlig erer genom grov vardsloshet), olamplig anvandning (anvandning for andamal for vilka apparaten inte lampar sig), okunnig anvandning (t.ex. utan att respektera i denna bruksanvisning givna anvisninger), osakkunng montering, blixtnedslag, felaktig natspanning. Denna upprakning gör inte ansprák på att yara fullständig.
• Godkända garantiansprák kan inte medföra Förlangning av garantiperioden eller paböriande av en ny garantiperiod i den handelse apparaten ersats med en ny.
  Apparat ell er delar som bytts ut under guarantin, blir darrigenom Varo NV:s egendom.
  Vi forbehaller oss ratten att avvisa alla garantiansokninger dar inkopet inte kan bestyrkas ell er om det star klart att Produkten inte underhallits pa ratt satt (rena luftintag, kolborstarna regelbundet servade...)
• Inköpskvittot maste sparas som bevis für inköpsdatum.
• Verktyget, som inte fär ha tagits isär, mäste returneras till äterförsäljaren i acceptabelt rengjort skick i sin ursprungliga formplastforpackning (om tillampligt forprodukten) tillsammans med inköpsbeviset.

15 MILJÖHÄNSYN

Om du after en tid beslutar dig for att byta ut maskinen fär den inte hanteras som hushallsavfall, den sca kasseras paett miljovänligt satt.

Avfall som produceras av elektriska maskiner fär inte hanteras på samma sätt som vanligt hushállsavfall. Ta avfallet till en Återvinningscentral om det finns en södan anlaggning. Rädgör med lokala myndigheter eller försäljaren forrekommendationer om insamling och Återvinning.

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIEN, focrclarar att,

Produkt: Asksugare

Varumärke: PowerPlus

Modell:POWDP6020

överensstämmer med väsentliga krav och andra relevanta bestämmelser i tillämpliga Europeiska direktiv, baserat på tillämpningen av Europeiska harmoniserade standarder. Varje ej godkänd ändering av apparaten görenna deklaration ogiltig.

Europeiska direktiv (inklusive, i tillampliga fall, andringar till dessa, fram tillagen for undertechnandet):

2011/65/EU

2014/30/EU

Europeiska harmoniserade standarder (inklusive, i tillampliga fall, andringar till dessa, fram till dagen for undertecknandet):

EN60335-1:2012

EN60335-2-2: 2010

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Ansvarig für den tekniska dokumentationen: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Undertechnad agerar på upppdrag av foretagets VD,

Mertens Ludo

Ludo Mertens