POWDP6020 - Vysávač PowerPlus - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtový vysávač na popol
Značka	PowerPlus
Model	POWDP6020
Hlavné použitie	Vysávanie studeného popola (krb, gril), pilín a nečistôt (domáce použitie)
Objem nádoby	20 litrov
Rozmery nádoby	Priemer 295 mm, výška 310 mm
Sací výkon	> 6 kPa
Napájanie	20 V DC (Li-ion batéria)
Typ batérie	Li-ion 20 V, 1 500 mAh (predáva sa samostatne)
Vstupné napätie nabíjačky	100-240 V AC 50/60 Hz
Výstupné napätie nabíjačky	20 V, 1,5 A
Doba nabíjania	1 hodina
Indikátor nabitia batérie	3 LED indikátory
Typ filtra	HEPA filter (umývateľný)
Dĺžka hadice	100 cm (priemer 3,65 cm)
Súčasťou je dýza	Hliníková dýza (Ø 3,4 cm x 23 cm)
Obsah balenia	Vysávač, hadica, hliníková dýza, HEPA filter, upevňovacia spona, návod
Elektrická bezpečnosť	Dvojitá izolácia (trieda II)
Záruka	36 mesiacov (okrem batérie, nabíjačky, príslušenstva a opotrebiteľných dielov)

Často kladené otázky - POWDP6020 PowerPlus

Aká je kapacita vysávača POWDP6020 ?

Nádoba má kapacitu 20 litrov, ideálne na popol z krbu alebo grilu.

Môžem týmto vysávačom vysávať kvapaliny?

Nie, tento vysávač je určený len na suché čistenie. Nikdy nevysávajte kvapaliny ani vlhké látky.

Ako čistiť HEPA filter?

Vyberte filter, umyte ho v teplej čistej vode a potom ho úplne vysušte pred opätovným vložením. Nepoužívajte rozpúšťadlá.

Je batéria súčasťou vysávača?

Batéria sa predáva samostatne. Model POWDP6020 vyžaduje Li-ion batériu PowerPlus 20 V (1,5 Ah alebo vyššiu).

Aký typ batérie použiť?

Používajte len kompatibilné PowerPlus 20 V Li-ion batérie. Dodávaná (alebo odporúčaná) nabíjačka je prispôsobená týmto batériám.

Môžem vysávať horúci popol?

Nie, vysávajte len studený popol (teplota ≤ 40 °C). Horúci alebo žeravý popol predstavuje riziko požiaru.

Ako vyprázdniť nádobu?

Odpojte vysávač, vyberte hadicu, odomknite upínacie páčky veka a potom vyprázdnite obsah. V prípade potreby vyčistite filter.

Čo robiť, ak sací výkon klesne?

Skontrolujte, či nádoba nie je plná, či je filter čistý a či hadicu alebo dýzu neblokuje žiadna prekážka.

Kde nájsť náhradné diely?

Kontaktujte svojho predajcu alebo popredajný servis PowerPlus. Používajte len originálne diely na zachovanie bezpečnosti.

Aká je dĺžka záruky?

Záruka je 36 mesiacov odo dňa nákupu. Nevzťahuje sa na batériu, nabíjačku, príslušenstvo ani opotrebiteľné diely, ako je filter.

NÁVOD NA OBSLUHU POWDP6020 PowerPlus

Na Čistenie krbov, ohnisk atd. Je tiež vyborný na odstrańovanie pilín a ulomkov.
Nie je určene na komerçné použitie.

1. Vypinač
2. Akumulátor
3. Kryt
4. Zámok

5. Hák na obruc na hliníkovej trabici

6. Nádrž

7. Vstupny otvor
8. Hadica
9. Obruc na hlinikovej trabici
10. Hliníková tryska

3 OBSAH BALENIA

• Odstrante vsetok baliacimaterial.
• Odstrante zvy-sn'y baliaci material a baliae vložky (ak su súcast'ou balenia).
• Skontrolujte, Či je obsah balenia uplný.
• Skontrolujte cis pristroj, elektricka snura, zastrka a prisluosenstvo nebolo pochas prepravy poskodené.
• Baliaci materiaísi, ak je to možné, odložte počascelej záručnejlehóty. Potom ho zlikvidujte v miestnej zberni oppadov.

VAROVANIE: Baliaci material nie je na hranie! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami! Nebezpečenstvo udusenia!

1 ks stroj

1 ks hliniková hubica (Ø 3,4×23 cm)

1 ks námod

1 ks Hepa filter

1 ks 03,65×100 cm nasávacia hadica

1 ks obruc na hlinikovej trabici

	Označuje riziko osobného zranenia alebo poškodenia nastroja.		Pred použitím si prečítajte námod.
CE	V súlade s príslušnými bezpečnostnými normami Európskych smernić.		Trieda II – Stoj má dvojitú izoláciu. Nepotrebujete preto uzemnený kábel.

5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

Dókladne si preciitajte vsetky bezpečnostné varovania a vsetkyPokyny. Nedodržiavanie vsetkych varovani a pokynov moze sposobit' uraz elektrickym prudom, p ožiar alebo závažný uraz. Odložte si vsetky varovania aPokyny pre pripad, ze ich budete v buducnosti potrebovat. Termin „elektrické náradie" v tychto varovaniach označuje vaše elektrické náradie s napájaním zo siete (s káblom) alebo elektrické náradie napájané akumulátorom (bez kábla).

5.1 Pracovná plocha

• Pracovnú plochuudžiavajte v Čistote a dobre osvetlenú. Neporiadoka prítmie na pracovisku zvyšuje riziko urazov.
• Elektrické náradie nepoužívajte vo vybusnych prostrediach obsahujúcich napriklad horťavé tekutiny, plyny alebo prach. Elektrické náradie spôsobuje iskrenie, ktoré moze zapálit prach alebo výpary.
• Pri použivané elektrického náradia sa nesmú v blízkosti nachadzat'detia okoloidúci. Mohli by odpútavat' vašu pozornost' a náradie by ste nemali pod kontrlou.

Vždy skontrolujte, Či napatien napajaceho zdroja suhlasis napatim na vykonnostnom štitku.
- Vidliceelektrického náradia musia zodpovedat'siet'ovej zasuvke. Vidlicu nikdy neupravujte ziadnym sposobom. Nepoužívajte s uzemneným elektrickým náradím (pripojeným k uzemneniu) ziadne adaptéry vidlice. Použivanie neupravenych vidlic zodpovedajúcich sie'tovým zasuvkám znižuje riziko urazu elektrickým prudom.
Nedotykaje sa uzemnenych povrchov a povrchov spojenychs uzemnenimako su potrubia, radiatory, sporaky alebo chladnicky. Ak je vase telo uzemnené alebo spojené s uzemnenim, hrozi vam zvyşene riziko urazu elektrickým prudom.
- Elektrické náradien nesmie byt' vystavenédaždu ani vlhkýmpodmienkam. Prienik vody do elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
Kabel sa nesmie nadmerne za'ažovat. Kabel nikdy nepouživajte na prenášanie, t'ahanie ani vy'tahovanie vidlice elektrického náradia. Kabel nesmie byt vystavený posobeni tepla, oleja, ostrych hrán ani pohyblívých dielov. Poškodené alebo zapletené kable zvyšuju riziko urazu elektrickým prudom.
- Pri použivaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredi používajte predlžovací kabel vchodné na vonkajšie použitie. Použivanie snúry vchodnej na vonkajšie použitie znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

Noste vchodné oblečenie. Nenoste volné odevy ani šperky. Nepribljúte sa vlasmi, odevmi ani rukavicami k pohyblivým dielom. Volné odevy, šperky alebo dlhé vlasy sa možu zachytit do pohyblivých dielov.
Ak sa používajú aj pomôckyna pripojenie odsávačova zberacov prachu, uistite sa, ze su riadne pripojéné a správné sa používajú. Použivaním tychto pomôcok je možné znižit nebezpečenstvo spôsobované prachom.

5.4 Používanie a starostlivost' o bateriu

Bateriu dobijajte len nabijačkou, ktorá bola predpisáná vyrobcom. Ak sa nabijačka, ktorá je vchodná pre jeder typ akumulátorovej batrie, použite na inú akumulátorovú bateriu, hrozi riziko požiaru.
- Elektrické náradie používajtelen so špecialne určeným typom akumulátorovych bataři. Pri používaní iních akumulátorovych bataři hroží riziko zranenia a požiaru.
Ak bateriu nepouzivate, ulozte ju tak, aby nemohlaprist'do kontaktu s kovovymi predmetmi, napr. spinkami, mincami, klucmi, klincami, skrutkami ci inymi malymi kovovymi predmetmi, ktoré by mohl spojit' poly baterie. Skratovanie polov baterie moze sposobit popaleniny alebo poziar.
- Prinespravnom zachadzani moze z baterie uniknut'kvapalina. Zabrante kontaktu s nou. Ak sa nahodou dotkete kvapaliny, oplachnite pokožku vodou. Ak sa kvapalina dostane do oci, vyhladajte okrem toho aj lekarsku pomoc. Kvapalina z baterie moze sposobit

5.5 Servis

• Nevysavajte ziadne ostre, horuce ani zerave materialy.
• Pristroj sanesmie vystavovat'teplu. Smie sa používat'iba na studeny popol! (≤40°C).
• Nevysavajte ziadne vlhke ani kvapalne latky. Pristroj nikdy neponarajte do vody.
• Do otvorov nevkladajte ziadne predmety. Nepoužívajte, ak je niektóy otvor zablokovaný. Udržiavajte bez prachu, vlasov atd.
  Vysavač nepoužívajte beznamontovanej nádobyna prach alebo prachového filtra.
• Nevysavaje muku, cement atd.,aby ste prediši pretaženiu.
• Prístoj by sa mal Čistit iba suchou alebo vlhkou handrickou, nikdy by sa nemal ponárat do vody. Na Čistenie nepoužívajte Rozpúst'adla.
  Tento pristroj je urcenyiba na domace pouztie, a nien a komercné pouztie.
  Pred vysavanim aj po nom vysavačvycistite, aby ste predisi hromadeniu materiálov, ktré by mohl predstavovat riziko požiaru, vo vysavaci.
  Pocas vysavania vzdyskontrolujte hadice a vysavaczhladiska zahrievania.
  Pred likvidaciou spotrebicaje nutné odstránit'akumulator.
  Ked' je jegnotka zapnutá, nepozerajte sa do výduchov vzduchu -niekedy moze dōjst k vyfúknutiu malych Čiastociek odpadu z výduchov, zvlást' po Čistení/vymene filtrrov, ked'dojde k zvireniu odpadu v jegnotke.

7 DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ POKNY PRE BATÉRIE A NABÍJACKY

Používajte iba akumúlárya nabíjáčky, ktoré su použitelné pre toto zariadenie.

7.1 Bâtérie

• Nikdy neotvarajte zo ziadneho dovodu.

POWDP6020 SK

• Neskladujte na miestach, kde mozte teplotaprekrocit +40^
• Nabijajte len pri okolitej teplate v rozsahu od +4 do +40^
  Pri likvidacii baterei sa riad'te pkynmi uvedenymiv casti, Ochrana zivotnep hop rostdria".
• Neskratujte. Ak sa prostrednictvom nahodného kontaktu s kovovym predmetom vytvorí spojenie medzi kladným (+) a zápopornym (-) polom, báteria sazoskratuje a pretekajúci intenszivny prud sposobí vytvorenie tepla, co moze sposobit prasknutie alebo požiar.
• Nezohrievajte. Ak bateriu zahrejetena teplotu vyssiu ako 100^ , možu sa poskodit tesnenia, izolácia a iné polymérové komponenty, co spôsobiunik elektrolytickej kvapaliny alebo vnutorny skrat, s nasledným vytokým zahriatím vedúcim k prasknutiu alebo vznieteniu baterie. Baterie okrem toho nezahadzujte do ohna. Mohlo by to spôsobit vybuch alebo intenszivne horenie.
  V extremnych podmienkach moze dojst k uniku kvapaliny z batie. Ak si na bateri vsimneteunikutu kvapalinu, postupujte nasledovne:

-Kvapalinu opatme poutierajte handrickou. Zabrante kontaktusPokozkou.

Nebezpečenstvo požiaru! Kontakty odpojenej batrie neskratujte. Bateriu nespal'ujte.

7.2 Nabijačky

• Nikdy nenabijajte nedobijatel'né batrie.
• Poškodené káble ihned' vymente.
• Nevystavujte vode.
  Nabijačku neotvárajte.
• Do nabijačky nepichajte.
  Nabijačka je určenálen na použitie vo vnutri.
• Nepoužívajte predlžováčku. Pripojten abíjáčku priamo do elektrickej zásuvky.
  Nabijačku používajte iba v štandardnej elektrickej zásuvke (100 - 240 V/50 - 60 Hz).
• Ak chcete zn ižit riziko poskodenia elektrickej zástrčky a kábla, pri odpájaní nabijačky tahajte za zástrčku, nie za kabel.

8 NABIJACKA

Pripojtenabijaackudozasuvkyelektrickejsiete (obr.2).

8.1 Ukazovatel' nabijania

• Neprerusovane zelené svetlo: pripravenék nabijaniu.
  Blikajuce cervenésvetlo: prebiehanabijanie.
• Neprerušované zelené svetlo: Jednotka je nabita.
• Neprerusovane zelené a Červéné svetlo: akumulátor alebo nabíjáčka sú poškodené.

8.2 Proces nabijania

Pripo jenu nabijačku a akumulátor Často sledujte.
- Podokončeni nabijania opojte nabijačku zo zásuvky aj od akumulátrora.
Pred použitim akumulátora počkajte, kým úplné nevychladne.
- Skladujte nabijačku a akumulátor vo vnútri mimo dosahu detí.
- Poznámka: ak je akumulátor horúci po nepretržitom použivaní v nastroji, nechajte ho pred nabijaním vychladnú't na izbovú teplotu. Tym predlžiteŽivotnost' akumulátorov.

8.3 Ukazovatel'kapacity akumulatora

• Na akumuláto re su umiestnene ukazovatele kapacity akumulátora (L1, L2 a L3), aka je znázornene na obr. Č. 3, pomocou ktorych možete po stlačeni tlačidla (B) skontrolovat stav kapacity akumulátora.
  Pred pouzitim zariadenia stlacte tlacidlo (B) a zistite, ci je stav akumulatora dostabcny pre spravnu funkciu zariadenia.
  Stavy troch kontroliek LED označujustavkapacityakumulátora:

i. Kontrolky L1, L2 a L3 svietia: akumulátor je úplne nabity.
ii. KontrolkyL2 a L3 svietia: akumulátor má priblžne 60% capacity.
iii. Kontrolka L3 svieti: akumulator je takmer vybity.

• Poznámka: akumulátor nabite po každom použiti. Akumulátor je tiež potrebné nabijat' raz mesačne, ak zariadenie nepoužívate.

9 ZOSTAVENIE

Pred spustenim spotrebica sa uistite, ze je prachovy filter na mieste (obr. c. 4).
Zostavte vysávač na popol (obr.č.5).
Pripojte hadicu tak, aby tryska smerovalak trojuholniku (obr. c. 6).
- Pripoje hliníkovú trysku (obr. Č. 7).
Nainstalujte akumulator (obr. c. 8).

Poznámka: Pred použitím vysávača na popol skontrolujte, Či su riadne utiahnute vsetky konektory a podzostava filtra na prach. Nádoba a filter na prach musia byt' uplne suché.

10 PREVÁDZKA

Pred spustenim pristroja skontrolujte, cije prachovy filtervo svojej polohe.
Zapnutie.

(≤40°C)! Používajte iba na studenty popol!

PROBLEM	PRÍCINA	CO UROBIT
Motor sa nespúšťa.	– Akumulátor nie je nainštalovaný. – Akumulátor je poskodený. – Akumulátor je vybitý. – Čistič nie je zapnutý.	– Nainštalujte akumulátor. – Vymeñe príslušný akumulátor. – Nabite akumulátor. – Zapnite spotrebič.
Nasámácia sila je slabšia.	– Zariadenie je zablokované. – Filter na prac sa musí vyčistit'. – Nádoba na prac niche je v svojej polohe. – Zablokovaný filter.	– Odstránéte blokovanie. – Vycistite filter na prac. – Nádobu na prac znovu primontujte k vysávaču. – Vycistite filter.

13 TECHNICKE UDAJE

Č. modelu	POWDP6020
Napätie/frekvencia	20 V DC
Objem nádrže	20 litrov
Veľkost' nádrže	Ø 295 mm, výška 310 mm
Nasámavćí výkon	>6 kPa
Akumulátor	20 V Jednosp., lítivo-viónová, 1500 mAh
Merný príkon nabijačky	100 – 240 V stried., 50/60 Hz
Merný výkon nabijačky	20 V, 1,5 A
Doba nabijania	1 h

14 ZÁRUKA

Zaručná lehota poskytovaná na tento vyrobokje 36 mesiacová začina plynú't'dnom zakúpenia prým používateřom.
Tato záruka zahrǎ n ašetky chyby materiálu a výrobné chyby, okrem: bateri, nabijaček, chybnych súčastí, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu避孕 napriklad loźiská, kefky, káble a zástrčky alebo prisluşenstvo避孕 vrtáky, vrtné korunky, pilové listy atd.; nezahrǎ na poskodenia alebo chyby spôsoběné zlym zaobchodzanim, nehodami alebo pozměnovaním, ani náklady na prepravy.
- Ani poskodenia achyby, ktoré su dosledkom nesprávnho použivania, nespadaju pod ustanovenia záruky.
- Nenesieme ziadnu zodpovednost'ani za zranenie osob, ktoré je dösledkom nesprávneho používania zariadenia.
- Opravy smie vykonávat'iba autorizovane servisné stredisko pre nástroje Powerplus.
Dalsie informacia ziskate natel, cisle 00 32 3292 92 90.
- Pripadné nákladyna prepravu vždynesie zákazník, ak nebolo písomnouformou dohodnute inak.
Zaruku zarovn ie mozné uplatnovat, ak bolo zariadenie poškodené v dosledku nedbanlivei udrzby alebo pret'azenia.
- Zo záruky su definitivne vylúčené pripady, kedy poskodenie vzniklo dosledkom vniknutia kvapaliny, nadmerného preniknutia prachu, umyselného poskodenia (umyselne alebo závažnou nedbanlivost'ou), nevhodného použitia (použitie zariadenia na učely, na ktoré nie je vchodné), nekompetentného použitia (napr. nerešpektovanímPokynov v navode), neodbornej montáze, zásahu bleskom, chybného sietového napatia. Neboli uvedené ysetky možnosti.
- Prijatie reklamácie v rámci zárukynemá vplyv na predlženie záručnejlehoty, ani na začatie novéi záručnej lehoty v prípade výmeny zariadenia.
- Staré zariadenia alebo sučasti, ktoré su vymieñanév rámci záruky, sa preto stavajú majetkom spol. Varo NV.
- Vyhradzujeme si pravo zamietnut'akukol'vekreklamaciu, ak nie je mozné overit'datum zakupenia alebo ak je jasné, ze vyrobok nebol riadne udrziavany. (ciste vetracie otvory, pravidelná udrzba uhlikovych kefiek...)
Potyrdenku o nakupe si musite uschovat akodoklado datume zakupenia.
Naradie musite vratit'v nerozobranom stave svojmu predajcoviv priatelne cistom stave, v originarnom plastovom kufriku liatom pod tlakom, ak v nom bolo vase naradie dodané, spolu s prilozem dokladom o kupe.

15 ZIVOTNÉ PROSTREDIE

Ak musite po dlhodobom pouzivani zariadenie vymenit, nelikvidujte ho spolu s domovym oypadom, ale ekologicky spravnym sposobom. Opad, ktory vznika pri likvidacii elektrickych strojov, sa nesmie likvidovat's beznym domovym oypadom. Ak je k dispozicii zariadenien na recyklaciu, odovzdajte zariadenie na recyklaciu. Informacia o recyklaciu vam poskytnu miestne urady alebo predajca.

16 VYHLÁSENIE O ZHODE

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO vyhlasuje, ze

Nizsie podpisaný koná v mene vykonného riaditel' spoločnosti

Mertens Loofo

Ludo Mertens