POWDP6020 - Støvsuger PowerPlus - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs askestøvsuger
Mærke	PowerPlus
Model	POWDP6020
Primær brug	Opsugning af kolde asker (skorsten, grill), savsmuld og affald (husholdningsbrug)
Beholderkapacitet	20 liter
Beholderdimensioner	Diameter 295 mm, højde 310 mm
Sugestyrke	> 6 kPa
Strømforsyning	20 V DC (Li-ion batteri)
Batteritype	Li-ion 20 V, 1.500 mAh (sælges separat)
Laderindgangsspænding	100-240 V AC 50/60 Hz
Laderudgangsspænding	20 V, 1,5 A
Opladningstid	1 time
Batteriladningsindikator	3 LED-indikatorer
Filtertype	HEPA-filter (kan vaskes)
Slangelængde	100 cm (diameter 3,65 cm)
Medfølgende mundstykke	Aluminiumsmundstykke (Ø 3,4 cm x 23 cm)
Pakningsindhold	Støvsuger, slange, aluminiumsmundstykke, HEPA-filter, opbevaringsclip, manual
Elektrisk sikkerhed	Dobbelt isolation (klasse II)
Garanti	36 måneder (undtagen batteri, lader, tilbehør og sliddele)

Ofte stillede spørgsmål - POWDP6020 PowerPlus

Hvad er kapaciteten af POWDP6020 støvsugeren?

Beholderen har en kapacitet på 20 liter, ideel til skorstens- eller grillaske.

Kan jeg suge væsker med denne støvsuger?

Nej, denne støvsuger er kun beregnet til tør rengøring. Sug aldrig væsker eller fugtige stoffer.

Hvordan rengør jeg HEPA-filteret?

Tag filteret ud, vask det i varmt rent vand og tør det helt, før det geninstalleres. Brug ikke opløsningsmidler.

Er batteriet inkluderet med støvsugeren?

Batteriet sælges separat. Model POWDP6020 kræver et PowerPlus 20 V Li-ion batteri (1,5 Ah eller højere).

Hvilken type batteri skal jeg bruge?

Brug kun kompatible PowerPlus 20 V Li-ion batterier. Den medfølgende (eller anbefalede) lader er egnet til disse batterier.

Kan jeg suge varme asker?

Nej, sug kun kolde asker (temperatur ≤ 40°C). Varme eller glødende asker udgør en brandrisiko.

Hvordan tømmes beholderen?

Tag støvsugeren fra, fjern slangen, frigør lågets spændeklemmer, og tøm indholdet. Rengør filteret om nødvendigt.

Hvad gør jeg, hvis sugeevnen falder?

Kontroller, at beholderen ikke er fuld, at filteret er rent, og at ingen blokeringer forhindrer slangen eller mundstykket.

Hvor finder jeg reservedele?

Kontakt din forhandler eller PowerPlus kundeservice. Brug kun originale dele for at bevare sikkerheden.

Hvad er garantiens varighed?

Garantien er på 36 måneder fra købsdatoen. Den dækker ikke batteri, lader, tilbehør eller sliddele som filteret.

BRUGSANVISNING POWDP6020 PowerPlus

Bruk kun batterier og ladere som passer for deutsche maskinen.

7.1 Batterier

Forsk aldri a apne dem, uansett grunn.
- Må ikke oppbevares på steder der temperaturen kan overskride 40^ .
- Må kun lades ved omgivelsestemperaturer på 4 °C til 40 °C.
Nár du skal kaste batterier má du ffolge instruksionene i avsnittet "Beskytte miloet".
- Unngå Å kortslutte batterier. Hvis det skapes en kobling mellom den positive (+) og den negative (-) polen, direkte aller via utilsiktet kontakt med metall, vil batteriet kortslutte og det vil strømme en intens strom som skaper varme og som kan före til batterisprengning eller brann.
- Ma ikke opphetes. Hvis batterier varmes opp til over 100^ , kan pakninger, isolasjon og andrekomponenter skades, noe som kan fore til elektrolyttlekkasie og/eller intern

Forsk aldri a lade opp vanlige engangsbattery.
Defekte ledninger ma repareres oyeblikkelig.
Laderen ma ikke utsettes for vann.
Laderen ma ikke apnes.
- Ikke stikk objekter i laderen.
Laderen er kun beregnet på innendørs bruk.
- Ikke bruk skjeteledning. Sett laderen direkte inn i en stikkontakt.
- Bruk laderen kun i en standard stikkontakt (100-240 V / 50-60 Hz).
- For à redusere faren for skade på støpsel og ledning, trekk i støpslet og ikke i ledningen;när laderen skal kobles fra stikkontakten.

8 LADER

Koble laderen til stikkontakten. (Fig. 2)

8.1 Ladeindikasjon

• Lyser gront: klar til lading.
• Blinker rødt: lading.
  Lyser gront: ladet.
  Lyser rodt og gront: defekt batteri aller defekt lader.

8.2 Under lading

Til rengoring af pejs, grill, osv. Ogsa perfectt til at fjerne savsmuld og snavspartikler. Værktoget er ikke beregnet til kommercielt brug.

ADVARSEL! Læs af hensyn til sikkerhedenijkevejledning omhyggeligt, før maskinen tages i brug. Giv kun værktøj videre til andreammen medijkevejledning.

2 BESKRIVELSE (FIG. 1)

1. Omskifter
2. Batteripakke
3. Daeksel
4. Laseklemme

5. Krog for rørholder

6. Tank

7. Indlob
8. Slange
9. Børholder
10. Aluminiumsyse

3 MEDFØLGENDE INDHOLD

Fjern al emballage.
- Fjern resterende emballage og forsendelsesmaterialie (om nødvendigt).
- Kontroller, at hele pakkens indhold er der.
- Kontroller værktøjet, strømledningen, strømstikket og alt tilbehør for beskadigelser under transporten.
- Opbevar emballagen sá lang tid som muligt indtil garantiperiodens ophør. Kasser det i dit lokale affaldssystem bagefter.

ADVARSEL: Emballage er ikke legetoj! Børn på ikke lege med plastikposer! Risiko for kvælning!

1 maskine
1 Hepafilter
1 instruktionsbog
1 rørholder
1 0 3,65 cm x 100 cm sugeslange
1 alu mundstykke (0 3,4 cm x 23 cm)

Kontakt venligst forhandleren, nár der mangler dele, uller de er beskadigede.

4 SYMBOLER

I denote brugervejledning og/eller på maskinen anvendes der følgende piktogrammer:

!	Angiver risiko for personskade eller beskadigelse at værktøjet.		Læs instruktsbogen føribrugtagning.
CE	I overensstemmelse med obligatoriske, gældende sikkerhedsstandarder i europæiske direktiver.		Klasse II – maskinen er dobbeltisoleret. Derfor er det ikke nødvendigt at forbinde den til jord.

5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

OBS! Samtige anvisninger bør læses. Fejl p.g.a. manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor kan forårsage elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Begrebet „Elværktøj" i det følgende refererer til netdrevne el-værktøjer (med netkabel) eller batteridrevet (trådløst) el-værktøj.

5.1 Arbejdsomrade

• Hold arbejdsområdet rent og ryddeligt. Uorden og arbejdsområder med)dargl belysning kan medfrole ulykker.
• Med dette værktøj ma der ikke arbejdes i omgivelser med eksplosionsfare, hvor der findes brændbare væsker, gas ull. El-værktøjer producerer gnister, som kan antaende støyet eller dampene.
• Hold børn og andre personer væk, mens el-værktøj betnyttes. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over værktøj.

5.2 Elektrisk sikkerhed

• Kontroller aktid at strømforsyningen svarer til spændingen på mærkepladen.
  Værktøjets tilslutningsstik skal passer ind i stikdaseen. Netstikket ma ikkeændres på nogen manners. Brug ingen adapterstik sammen med apparater med beskyttelsesjording. Uændrede nettik og passende stikdaser reducerer faren for elektriske stød.
• Undgå kropskontakt med jordede overflader, f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er øget fare for elektriske stød, narr kroppen er jordet.
• Hold værktøj væk fra regn og fugtighed. Indtrængning af vand i et el-værktøj øger faren for elektriske stød.
  Netkablet ma ikke misbruges til at bære værktøjet, hænge det op eller trække netstikket ud af stikdåsen. Hold netkablet vaek fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele at værktøjet. Beskadigede aller indfiltrede netkabler øger faren for elektriske stød.
• Hvis der arbejdes udendørs med et el-værktøj, på der kun bruges forlæŋgerkabler, som er tilladt til udendørs anvendelse. Anvendelse af et forlæŋgerkabel, som er egnet til udendørs anvendelse, reducerer faren for elektriske stad.
• Hvis el-værktøjt skal anwendes et sted, hvor det er fugtigt, skal der anwendes en strømforsyning der er beskyttet mod anløbsstrøm/reststrøm. Anvendelse af en reststrømsenhed reducerer risikoen for elektrisk stød.

5.3 Personlig sikkerhed

Vær opmaerk som. Hold oje med, hvad du gør, og brug el-værktoget med fornuft. Brug ilke værktoget, hvis du er træt ellere pavirket af narkotika, alkohol ellere lægemidler. Et ojebliks upmærksomhed ved anvendelsen an værktoget kan medfrole alvorlige kvaestelser.
- Brug personligt sikkerhedsudstyr og altid sikkerhedsbriller. Anvendelse af personligt sikkerhedsudstyr; f.eks. stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm eller horeværn, alt after el-værktøjets art og anvendelse, reducerer faren for kystelser.
- Undgå utilisigtet ibrugtagning. Kontrollér, at afbryden er i positionen "FRA (0)", inden netstikket sættes ind i stikdåsen. Hvis man har fingeren på afbryden, mens værktøjet baeres, eller tilslutter værktøjet til strømforsvningen iændt tilstand, kan der ske ulykker.
- Fjern indstellingsværktøjer eller skruenogler, inden værktøjetændes. Et værktøj aller en Nonegle, som befinder sig en drejende del af værktøjet, kan forårsage kystelser.
- Overvurdér ikke dine evner. Sørg altid for, at du stå sikkert og er i balance. På denen på kan værktøiet styres bedre i uventede situationer.
- Brug egnet beklaedning. Bær ikke lõst siddende tøj eller smykker. Hold håret, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Lõst siddende tøj, smykker aller langt hare kan gribes af bevægelige dele.
- Hvis der monteres støvudsugnings- og opsamlingsanordninger, skal man kontrollere, at disse er tilsluttet og anwendes korrekt. Anvendelse af disse anordninger reducerer farer, der skyldes stov.

• værktøjer til andre anvendelser end de tiltænkte kan medføre farlige situationer.

5.4 Anvendelse og vedligeholdelse af batteriværktjoet

• Genoplad kun ved brug af den oplader, der er angivet af producenten. En oplader, som er beregnet til en slags batteripakke, kan udgore en brandrisiko när den anvendes til et andet batteri.
• Brug kun el-værktøj sammen med specielt angivne batteripakker. Brug af andre batteripakker kan udgore en risiko for skader og brand.
• Nár batteripakken ikke er i brug, skal den holdes væk fra andre metalgenstande sasom papirclips, ønter, øgler, øm, skruer og andre små metalgenstande, som kan skabe en forbindelse mellem to terminaler. Hvis batteriterimalerne kortsluttes, kan det forårsage skader eller brand.
  Ved forkert anvendelse kan der komme vaeske ud af batteriet; undlad at berre donne.
  Hvis du ved et uheldkommen i kontakt med vaesken, skal du skylle after med vand. Hvis du fär vaesken i ojnene, skal du soge lagegehjelp. Batterivaesken kan forarsage irritation og forbrændinger.
• forbindelse hensyn til arbejdsbetingelserne og det arbejde, der skal udfores. Brug af elværktgier til andre anvendelser end de tiltænkte kan medfere farlige situationer.

5.5 Service

• Værktøj met á kun repareres af kvalificeret fagpersonale og med originale reservedele. Dette sikrer, at værktøjets sikkerhed bevares.

6 YDERLIGERE SIKKERHEDSANVISNINGER

• Brug/DDsugeren til materialer med skarpe kanter ell varme ell glodende materialer
  Apparatet mä参加会议 for varme. Mä kun anvendes til kold aske! (≤40 °C)
• Ma参加会议的股东和代理人。
• Må参加会议的股东和代理人。
• Nedaenk aldrig apparatet i vand.
• Der ikke anbringes genstande i abningerne. Må ikke anvendes, hvis en abning er blokeret. Skal holds fri for støv, fnug, här osy.
• Brug aldrig støvsugeren ut den pamoneret støvbeholder eller støvfilterpose.
• Opsug ikke mel, cement osv. da dette kan forårsage overbelastning.
• Apparatet ma kun rengores med en t orller fugtg klud, og det ma aldrig nedsaenkes i yand. Brug ikke oplaingsmidler.
• Dette apparat er beregnet til privat brug og ikke til erhvervsformål.
• Tøm og rengør støvsugeren for og after støvsugningen for at undgå indsamling af materialer, som kan udgøre en brandfare i støvsugeren.
• Kontroller altid slangernes og støysugerens varmeniveau under støvsugning.
• Batteriet skal fiernes fra apparatet, inden det kasseres.
• Kig ikke ind i luftkanalerne,ningar enheden er tændt,da der undertiden er risiko for, at mindre snavs kan slippe ud af kanalerne,iserfter rengoring/udskiftning af filtre,da affald inde i enheden kan blive forstyrret.

7 YDERLIGERE SIKKERHEDSANVISNINGER FOR BATTERIER OG OPLADERE

Brug kun batterier og opladere, der er egnede til donne maskine.

7.1 Batterier

• Ma aldrig abnes - uanset grund.
• Må jegke opbevares på steder, hvor temperaturen kan overstige 40^ .
• Må kun oplades ved omgivende temperaturer mellem 4^ C og 40^ C .

POWDP6020 DA

• Ved bortskaffelse af batterier, skal du ffolge instruktionerne i afsnittet "Beskyttelse af miljoget".

• Der på计划生育 kortsluttinger. Hvis der oprettes forbindelse mellem den positive (+) og negative (-) terminal direkte aller via utilsigtet kontakt med metalgenstande, kortsluttes batteriet, og en intens strøm vil forårsage varmeudvikling, der kan före til beskadigelse af batterihylsteret eller brand.

• Ma ikke opvarmes. Hvis batterier opvarmes til over 100^ , kan forbseglende og isolerende separatorer og andre polymer-komponenter blive beskadiget og resultere i lækage og /eller intern kortslutning vil.fore til varmegenerering, der forårsager brud eller brand. Desuden på batterierne ikke bortskaffes i ild, da dette kan medføre eksplosion og / ellertensbrænd.

• Under ekstreme forhold kan der forekomme batterilækage. Hvis du bemaerker væske på batteriet, skal du gore folgende:

• Tør forsigtigt væsken af med en klud. Undgå hudkontakt.

• I tilfaelde af kontakt med hud ell er øjne skal du ffolge instruktionerne nedenfor.

Skyl straks med rent vand. Neutraliser med en mild syre sasom citronsaft ell eddike.
√ I tilfælde af øjenkontakt skal der skyllles rigeligt med rent vand i mindst 10 minutter. Søg læge.

Brandfare! Undgå at kortslutte kontakterne i et frakoblet batteri. Batteriet ma ikke brændes.

7.2 Opladere

• Oplad aldrig seks-genopladelige batterier.
  Defekte ledninger skal udskiftes øjeblikkeligt.
  Ma参加会议的股东或股东代表人数为10人。
• Opladeren ma seks abnes.
  Der ma ikke ekspimerfteres med opladeren.
• Opladeren er kun beregnet til indendørs brug.
• Brug/DD: en forlaengerledning. Tilslut opladeren direkte til en stikkontakt.
• Brug kun opladeren i en standardiseret stikkontakt (100-240 V / 50-60 Hz).
• For at reducere risikoen for beskadigelse af stikket og ledningen skal du trække ved stikket frem for i ledningen, när du afbryder opladeren.

8 OPLADER

• Tilsnut opladeren til stikkontakten (Fig. 2).

8.1 Ladeindicator

Lyser gront: klartil opladning.
- Blinker rødt: oplader.
Lyser gront: oplatet.
Lyser rodt og gront: defekt batteri aller defekt oplader.

8.2 Opladningsproces

• Kontroller oppladenen og batteriet regelmaessigt, mens de er tilsluttet.
• Frakobl opladeren og kobl den fra batteriet, när opladningen er afsluttet.
  Lad batteriet kole helt af, for det oplades.
  Opbevar opladeren og batteriet indendors, utilgengeligt for børn.
  Bemark: Hvis batteriet er varmt after kontinuereg brug i værktoget, skal du lade det kole ned til stuetemperatur, inden det oplades. Dette vil forlange batteriets levetid.

8.3 Batterikapacitetsindikator

• Der er batterikapacitetsindikatorer (L1, L2 og L3) på batteriet, som vist i fig. 3. Du kan kontrollere batteriets kapacitetstilstand ved at trykke på knappen (B).
• Før maskinen tages i brug, skal du trykke pa knappen for at kontrollere, om batteriet har tilstrækkelig kapacitet til arbejdet.
• De tre LED-lampers statusangivelser viser batteriets kapacitetsniveau:

i. L1, L2 og L3 lyser: batteriet er fuldt oplatet.
ii. L2 og L3 lyser: batteriet har ca. 60% kapacitet.
iii. L3 lyser: Batteriet er naesten afladet.

Bemerk: oplad altid batteriet after brug. Det er nodvendigt at oplade batteriet hver maned, hvis maskinen ikke er i brug.

9 SAMLING

F or du starter apparatet, skal du sorge for, at stovfilteret er i position. (Fig. 4)
- Saml askestøvsugeren. (Fig. 5)
- Forbind slangen, hakket er rettet mod trekanten. (Fig. 6)
- Forbind aluminiumsdysen. (Fig. 7)
- Indsæt batteripakken. (Fig. 8)

Bemærk: Før askestøvsugeren anvendes, skal du sorge for, at alle stik og støvfilteret er strammet til. Beholderen og støvfilteret skal vare helt tørt.

10 ANVENDELS

För du starter apparatet, skal du sorge for at stovfilteret sidder korrekt.
Taend.

≤40 °C!!! Må kun anvendes til kold aske!

11 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

Rens altid filteret før/after brug.

• Sluk for askestøvsugeren, hvis sugestyrken forringes under brug.
  Tom beholderen for indhold, nar den er fyldt op til mundstykket.
• Tag sugeslangen af og løsn dækslet med laseclipsene.
• Hold fast i støvfilteret og løsn yingemøtrikken manuelt.
• Tag dækslet og støyfilteret af metalstangen.
  Vask stovfilteret med rent, varmt yand.
  Torstovfilteret af, forder det tages i brugigen.

Advarsel: Brug ikke rengøringsmidler til rengøring af værktøjets plastdele. Der anbefales brug af et mildly rengøringsmiddel på en fugtig. Værktøjet på aldrigkommen i kontakt med vand.

12 FEJLFINDING

PROBLEM	ÄRSAG	GÖR FÖLGENDE
Motoren starter ikke.	- Batteripakken er ikke installeret. - Batteripakken er beskadiget. - Batteriet har ingen strøm. - Støvsugeren er/DDend.	- Installer batteripakken. - Udskift den kvalificerede batteripakke. - Oplad batteripakken. - Tænd for apparatet.
Suggestyrken er forringet.	- Enheden er tilstoppet.- Støvfilteret skal renses.- Støvbeholderen sidder forkert. - Filteret er tilstoppet.	- Fjern blokaden. - Rengør støvfilteret. - Montér støvbeholden på støvsugeren. - Rengør filteret.

13 TEKNISKE DATA

Modelnr.	POWDP6020
Spænding / frekvens	20 V DC
Tankvolumen	20 liter
Tankstørrelse	Ø 295 mm, højde 310 mm
Sugestyrke	>6 kPa
Batteripakke	20 V DC, Li-ion, 1500 mAh
Opladeres indgangsværdier	100-240 V AC 50/60 Hz
Opladeres udgangsværdier	20 V, 1,5 A
Opladningstid	1 time

POWDP6020 DA

14 GARANTI

• Produktet dækkes af garant i en periode på 36 maneder fra den Forste købers købsdato.
• Garantien dækker alle materiale-ller Produktionsfejl. Den omfatter ikke: batterier, opladere, dele, der udsættes for normal slitage, sasom lejer, børster, ledninger, stik ell er tilbehør sasom bor, borebits, savklinger, osv., beskadigelseller defekter som følge af misbrug, ulykke erlerændingller transportomkostninger.
• Beskadigelse og/eller defekter som ffolge af misbrug er heller ikke omfattet af nærværende garanti.
• Vi fraskriver os også alt ansvar for enhver personskade som følge af forkert brug af værktøjet.
• Reparationer mag kun udfores af et autoriseret kundeservicecenter til Powerplus-værktjoer.
  Du kan altid fã mere information pã tlf. 00 32 3 292 92 90.
• Alle transportomkostninger skal altid afholdes af kunden, medmindre andet er aftalt skriftlijt.
• Ligeledes kan der ikke forlanges erstatning under nærveende garanti, hvis skaden på apparatet er opstæt som fjge af uagtsom vedligeholdelse eller overbelastning.
• Garantien dækker ikke skader der opstår som følge af gennemtrængt væske, overdreven støveksponering, bevidst beskadigelse (forsætligt aller ved grov uagtsomhed), upassende anwendelse (brug til formal som apparatet ikke er egnet til), ukompétent brug (såsom ikke at respekttere instrukserne i dette vegledning), inkompétent montering, lynnedslag, forkert netspænding. Denne liste er ikke fuldstandendig.
• Accept af krav under garantien kan/DD fre til forlengelse af garantiperioden eller pabegyndelsen af en ny garantiperiode, hvis apparatet udskiftes.
  Apparater ell er dele, som udskiftes under garantien, bliver Varo NV's eiendom.
  Vi forbeholder os retten til at afvise alle krav, hisk kobet ikke kan bekraftes, ellr hvis det er tydeligt, at produktet icke har vaeret behoigt vedligeholdt. (rene udluftningsabninger, regelmessig service af kulborster,...)
  Köbskvitteringen skal opbevares som bevis på købsdatoen.
• Det samlede værktøj skal returneres til forhandleren i rimelig ren stand, i den originale blæseforme med æske (hvis relevant for encheden) sammen med købsdokumentation.

15 MILJØ

Hvis maskinen skal skiftes ud after lang tids brug, ma den ikke bortskaffes som husholdningsaffald, men skal bortskaffes på en miljømæssigt forsvarlig*Måde. Affald produceret af de elektriske maskiner må ikke behandles som normalt husaffald. Sørg for at genbruge det, hvor der findes egnede anlag til det. Kontakt den lokale instans eller forhandleren for at få rådgivning om indsamling og bortskaffelse.

16 KONFORMITETSERKLÄERING

VARO - Vic. Van Rompuy N.V - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Belgien, erklærer hermed, at

Apparatbeskrivelse: Askestovsuger

Varemaerke: PowerPlus

Varenummer:POWDP6020

er i overensstemmelse med de vAESentlige krav og andre relevante bestemmelse i gaelende europaeiske direktiver, der er baseret pa anvendelse af europaeiske harmoniserede standarder. Enhver u autoriseret modifikation af apparatet ugylldiggor dette erklæring.

EU-direktiver (herunder eventuelle tillaeg frem til datoen for undertegtnelsen):

2011/65/EU

2014/30/EU

Harmoniserede europaeiske standarder (herunder eventuelle tillag frem til datoen for undertegnelsen):

EN60335-1:2012

EN60335-2-2: 2010

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Indehaver af den tekniske dokumentation: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Undertegnede handler pa vegne af selskabets administrerende direktor,

Mertens Ludo

Ludo Mertens