POWDP6020 - Porszívó PowerPlus - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POWDP6020 PowerPlus

7 KIEGESZITÖ BIZTONSAGI UTASITÁSOK
AKKUMULÁTOROKHOZ és TÜLTÖKHÖZ 5
7.1 Akkumulatorok 5
7.2 Tolfok 5
8 A TÖLTO 5
8.1 Toltés kijelző fenyek 5
8.2 Az akkumulator toltesi eljarasa 6
8.3 Az akkumulator felt öltöttsgénék jezese 6
9 OsszESZERELEs 6
10 UZEMELTETES 6
11 TISZTITAS ES KARBANTARTAS 6
12 HIBAELHARITAS 7
13 MUSZAKI ADATOK 7
14 JOTALLAS 8
15 KORNYEZETVEDELEM 8
16 MEGFELELOSEGINYILATKOZAT 9

A kandallo, a grillezö, stb. tiszitásához. Kivaloan alkalmas fureszpor es tormelékeltávolítására. Nem kereskedelmi hasznalatra tervezték.

VIGYAZAT! A sjatBiztonsaga erdekeken figyelmesen olvassa el az alabbi kezelesi utasitast es az altalanos biztonsagi utasitaskat. A berendezest kizarolag az alabbi utasitaskkal egyutt lehet tovabbadni.

2 LEÍRÁS (1 ÁBRA)

1. Kapcsologomb

2. Tartaly

3. Akkumulator

4. Bemenet

5. Fedél

6. Tömlö

7. Zárcosat

8. Aluminium cso akasztoja

9. Akaszto

10. Aluminium szórófej

3 CSOMAGOLÁS TARTALMA

Tavolitsa el csomagolóanyagokat.
- Távolítsa el a csomagolás fennmarado részét és a szállítási tamasztóelemeket (ha van ilyen).
Ellenorizze acsomag tartalmanak teljessegét.
Ellenorizze a keszuleket, a halozati vezeteket, a halozaticsatlakozot es a tobbi tartozekot, hogy azok a szallitas soran nem serultek meg.
- Amennyiben lehetséges Örifice meg a csomagolóanyagot a jotallasiidoszakvégéig. Majd a helyi hulladékeltávolitási elöirasoknak megfeleloen távolitsa el azokat.

FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem jatékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek muanyag zsákokkal jatszanak, mert az fulladásveszélyt okozhat!

1 db keszülék

1 db aluminium csovég (Ø 3,4 cm x 23 cm)

1 db kezikonyv

1 db Hepa szuró

1 db 03,65 cm x 100 cm szívócső

1 db aluminium cso akasztoja

Ha hiányzo, vagy sérult alkatrészt észlel, kérjuk lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

4 JELZÉSEK

A jelen kezikonyvben es/vagy a gépen az alabbi jelzešeket használtuk:

Δ	Személyi sérulés, vagy a keszülék rongálódásanak kockázatarna felhívó jelzés.		Használat el ott olvassa el a kězikönyvet.
CE	Megfelel a mindenképpen alkalmazandó europai irányelvek biztonsági szabványainak.		II. Érintésvédimi osztályú gép - Kettős szigetelés - Ezert nincs szükség födelövezéték alkalmazására.

5 ALTALÁNOS BIZTONSAGI SZABÁLYOK

Olvasson elCTXb biztonsagi figyelmeztetest es cxn nutasitst. A figyelmeztetsek es utsitask betartasanak elmulasztasaaramutest, tuzes/vagy sulyos serulestokozhat. Orzemeag a figyelmeztetekek es utsitask leirasat jovobeni hivatkozac celjabol. A figyelmeztetekeben elofordulobereendezes (power tool) kifejezes a halozatrrol mukodtetett (vezetekes) berendezesre, vagy az elements (vezetekmentes) berendzeres utal.

5.1 Munkakörnyezet

• A munkaterületét tartsa tisztan és rendben. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterületek balesetakhez vezethetnek.
• Ne muködtesse az eszközt robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok és portalálható. Azelettromos muködtétésü szerszámok szikrázhatnak, ezek pedig megqvúithatiák a port vagy goźoket.
• Az elektramos muködtétésu szerszám használata kozben ne tartózkodjanak a kozelében gyerekek és más személyek. Ha megzavárik, elveszteti a felügyeletet az eszköz felett.

5.2 ElektromosBiztonság

Mindig ellenorizze, hogy a tapellatas megfele-e az ad attablan felttuntetett feszultségnek.
A csatlakozódugónakilleszkednie kell a tapaljzatba. Ahalózati csatlakozódugó semmikiéppen nem alakithato át. Ne használa j az adapter-csatlakozó tmas foldelt eszközökkeleyütt. Azeredeti csatlakozódugok és megfelő tapaljzatok réven csökenthető azelektromos áramütés veszelye.
- Kerülje az erintkezét fändeltfelületekkel, pédául csovezetékek, futokészülékek, tuzhelyekkel es hütokkel. Azaramutes kockázata no, ha a teste foldelt.
- Az eszkocz tartsa távol az esó tól vagy a nedvességtól. Ha viz szivárog az elektromos keszülékbe, az noveliže elektromos áramütés kockázatát.
Ne a kabel hasznalja az eszkoz szallitasahoz vagy felakasztahoz, es a csatlakozt ne a kabel meghuzasaval tavolitsa el a tapaljzatbol. A tapkabelt tartsa tavol hotol, olajtol, elektoI vagy azeszkoz MOZgo alkatrészeitol. A serult vagy osszugbanolodott tapkabelek novelik az aramutes kockazatat.
Ha kulteren hasznalja azelektromos mukodtetesu szerszamot, akkorCsak kulteri hasznalatra jovahagyott hosszabbito kabeleket hasznaljon. Akulterihasznalatra alkalmas hosszabbito kabel hasznalata csokkenti az elektromos aramutes kockazatat.
Ha elkerulhetetlen a keszüleknedves helyen torten o alkalmazasa, akkor hasznaljon aram yedokapcsolval (RCD) vedett tapellatast. Az RCD lecsokkenti az aramutes kockazatat.

5.3 SzemélyiBiztonság

Legyen korultekinto, figyelen munkajara, es legyen tudatos az elektromos mukodtetesu szerszam hasznalatakor. Ne hasznalja az elektromos mukodtetesu szerszamot, hafaradt, vagy ha alcohol, drogvagy gogysser hatasa alatt all. Az eszkoz hasznalatakormár egy pár masodperces figyelmtenseg is sulvos serelest okozhat.
- Viseljen szemelyi védöeszközoket, és mindig viseljen védöszemüveget és védökesztýüt. A szemelyi védöeszközök használata - peldául a védömaszke, acsuszásmentesBiztonságicipóke, a védösisakoké vagy a fulvedóké - azelectromos muködtésuszersszám típusátol es használatimódiátol fuggöen csökkenti a sérülés kockázatát.
- Kerülje el a keszülék véletlenszerü elindulasat. A halózati csatlakozó lápaljzathozcsatlakoztatása elott Ellenörizze, hogy a kapcsoló “OFF (0)” (KI) helyzetben all-e. Balesetet okozhat, ha a keszülék szállításaközben a kapcsolóra helyezi a kezét, vagyolyan módon csatlakoztatja a tapellátashoz, hogy a kapcsoló eközben az „ON” (BE) helyzetben all.
- A keszülék bekapcsolása elott távolitson el minded allitókulcsot vagycsavarkulcsot. A keszülék forgó reszén talalhato eszköz vagy csavarkulcs seruléseket okozhat.

POWDP6020 HU

• Ne becsülje tül képességeit. Ellenörizze, hogy lábtartása biztonságos-e, és mindig tartsa meg az egyensúlyát. Ekkor jobban ellenörzese alatt tarthatja az eszközt a varatlan helyzetekben.
• Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen laza ruhazatot vagy ekszereket. A Hajat, a ruhajat és a kesztyüjét tartsa távol a mozmó részektól. A laza ruhazatot, ekszereket vagy hosszú Hajat becsiphetik a mozmó részek.
  Ha a keszülékre porelszívo és port megkötő eszközök szerelhetők, Ellenőrizze, hogy megfeleloen csatlakoztatta-e és használja-e öket. Ezeknek az eszközöknek a hasznalata csökkenti a por káros hatásat.

5.4 Akkumulator hasznalata es karbantartasa

• Kizarolag a gyartó altal megadott toltovel toltse. A toltotcsak a megadott típusu akkumulatorhoz lehet használni, mert mas típusu akkumulator toltese eseten tuzveszély kockázata all fenn.
• A szerszámgepekcsak az azokhoeloint akkumulatoralhasznalja. Egyebakkumulator hasznalata serulest es tuzveszelyt okozhat.
• Amikor az akkumulátor nincs hasznalatban, akkor tartsa egyeb fém târgyaktól, mint pédául gémkapocstól, penzerméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól és egyebapro fém târgyaktól távol, mert azok összekottétest letesithetnek az akkumulátor kimenetei között. Az akkumulátor kimenetei között keletkezörvidzárlatégést vúzet okozhat.
• Rendellenes hasznalat eseten folyadek tavozhat az akkumulatorból; kerülje az ezzel történő erintkezest.
• Ha vêletlen hozzaér, akkor azonnal mossa le vizzel. Ha a folyadék szembe kerül, akkor forduljon orvoshoz is. Az akkumulátorból kiszivárgó folyadék börirritáciot és égést okozhat.

5.5 Szerviz

A javitaszokhoz kizarolag eredeti potalkatreszek hasznalhatok, es a javitasi muveleteketCsak minositett, szakkepzett szemelyzet vgezheti. Ez biztositja eszkozebiztonsagossagat.

6 KIEGÉSZÍTÓ BIZTONSÁGÍ UTASÍTÁSOK

• Tilos a keszülékelleesszélu,forro,vagyégonayagotporszivozni.
• Tilos a keszüléket hős hatásanak kitenni. Kizárolag hideg hamuhoztorténő használatral alkalmas! (≤ 40 °C)
• Tilos nedves, vagy folyekony anyagot porszivozni. Tilos a keszuleket viz alamirfeni.
• Tilos a nyílasokba barmilyen tárgyat helyezni. Tilos a készüléket hasznáni, ha barmely nyílas el vandugulva. Gondoskodjon rola, hogy a nyílasokportól, Hajtól, stb. mentesek legyenek.
• Tilos a porszivót porgyüjto vagy porszurö nélkül használni.
• Tilos lisztet, cementet, stb. porszivozni a tulterhelés elkerulése erdekében.
• A keszüléket csakszáraz, vagy nedves ruhával tiszíttsa. Tilosviz alámeritàni! Tiszítískor ne használjon semmiféle oldóSZert.
• A keszülék kizárolagCsak házartási, tehat nem kereskedelmi, használatra alkalmas.
  Hasznalat elott es utan uritse ki es tiszitsa meg a keszuleket, hogy ezaltel kerulje at tuzveszelyes anyagok felh almozodasata hamuszivoban.
• Hamuszívózás kozben vindig Ellenörizze a tomlóket és a készüléket, hogy azok felmelegedtek-e.
  Az akkumulatort el kell tavolitania keszulekbol, mielott az selejtezesre kerul.
  ■ Tilos a szellőnyilásokba nézni, amikora készülék be van kapcsolva, mivelidönként előfordulhat, hogy apró hulladékok repülnek ki onnan, kulönen a szürők tiszütása / cseréje után, mivelilyenkor felrázódhata készülék besejében levőtörmelek.

7 KIEGÉSZÍTÓ BIZTONSÁGÍ UTASITÁSOK AKKUMULÁTOROKHOZ EŚ TÖLTÖKHÖZ

Csak az ehhez a keszülkhez tartozó akkumulatorokat és tõtkethasználja.

7.1 Akkumulatorok

• Tilos bármi okból kifolyolag kinyitni.

• Tilos olyan helyen tárolni, ahol a homér séklet meghaladhatja a 40^ -ot.

Csak 4^ es 40^ koztiti homerseklen toltse.

• Az akkumulatorok artalmatlanitasa soran kovesse, Akornyezetvedelem"cimufejezetben foglaltakat.

• Ne tegye ki rovidzárlat hatásanak. Ha kozvetlen ü apozitiv (+) és a negativ (-) kimenetek közott érintkezés jön litre, vagy fem tárgyhoz történő veletlenszerü érintkezés során, az akkumulator rovidzárlatos lesz és intenszív áram halad rajta keresztül. Ennek során hó keletkezik, amelynek hatására repedés vagy tuz keletkezhet.

• Ne hütse. Ha az akkumulátorok 100°C fólmelegszenek, akkor a hegesztés és az elválasztó szigetelés és egyeb polymer elemek megserülhetnek, amely az elektrolit kiszivargását és/vagy belső rovdzárlat kialakulását okozhatják. Ennek során ho keletkezik, amelynek hatására repedés vagy tuz keletkezhet. Sôt tilos az akkumuláortelegetni, mert robbanás és/vagy intensív tuz alakulhat ki.

• Extrem körulmenyekközött elöfordul, hogy az akkumulator ereszt. Amikorfolyadékot észlel az akkumulatoron, akkor kovesse az alábbi lépéseket:

-Ovatosan trolje le a folyadekotegy ruhaval. Kerulje a borrel valo erintkezest.

-Borrel valo erintkezes es szembe jutas eseten kovesse az alabbi utasitasokat:

✓ Azonnal öblütse le vizzel. Semlegesitse enyhe savval, peldául citromlével vagy ecettel.
Szembe jutás esétén legalább 10 percent keresztül öblögesse bó, tiszta vizzel. Forduljon orvoshoz.

Tüzveszély! Kerülje el, hogy a leválasztott alkumulátor érintkezöi róvidzárlatosak legyenek. Tilos az akkumulátort elegetni.

7.2 Töltk

• Tilos ujranemtolthetəakkumulatorokfeltolteset megkiserelini.
  A séruilt gezetékeket azonnal cserélje ki.
• Tilos viz hatásanak kitenni.
• Tilos a toltot felnyitni.
• Ne tesztelje a toltot.
  A tolto csaik belteri hasznalatra alkalmas.
• Ne használjon hosszabbitôt. Csatlakoztassa a tõltõt közvetlenül az elektromos konnektorba.
  Csak szabványos elektromos aljzatban használa (100-240 V/50-60 Hz).
• Az elektromos csatlakozó és a kabel karosodásanak csökkentése erdekében a toltó aramtalanitásakor a dugasznal fogva húzza ki a csatlakozóból.

8 A TÖLTO

• Csatlakoztassa a toltot a halozati aljzatra (2. abra).

8.1 Toltés kijelzó fenyek

Folyamatos zold: toltesre keszene nall.
Villogópiros: toltés.
Folyamatos zold: feltoltve.

Folymatoszoldespiros:akkumulatorvagyatoltomeghibasodott.

8.2 Az akkumulator toltesi eljarasa

• Csatlakoztatás során gyakran Ellenörizze a toltötes az akkumuláort.
  Befejezeskor huzka ki a toltot a halozaticsatlakozobol es vegye kibelole az akkumulatot.
  Hasznalat elott hagyja, hogy az akkumulatorteljesen lehuljön.
• Az akkumulátort belterén és gyermekektőtávol párolja.
• Megjegyzés: Ha az akkumulátor a keszülék folyamatos használata során felmelegszik, akkor tõltés elõtt hagyja, hogyszobahömérsekletre lehüljön. Ez meghosszabbitja az akkumulátor elettartamát.

8.3 Az akkumulator feltoltottsegenek jelzese

• Az akkumulátor feltoftöttsegénék kijelzöi (L1, L2 és L3) megtalhatók az akkumulátoron, amint a mellekelt 3. ábra is mutatja. Az akkumulátor feltoftöttsegét a (B) gomb megnyomásával lehet Ellenőrizni.
• A keszülk hasznalata elott nyomja meg a gombotés ellenorizze, hogy az akkumulátora megfelelo muködesheze legendö toltessel rendelkezik-e.
  A LED Iampak allapota mutatja az akkumulator toltottsegis zintjét:

L1, L2 és L3 lampák mind világítanak: az akkumulátor teljesen fel van toltve.
L2 es L3 feny vilagit: az akkumulatortlotttsege kb. 60% -os.
L3 Iampa vilagit: az akkumulator majdnem le van merulve.

• Megjegyzés: Kérjuk, toltse fel az akkumulátort minded használatután. Ha a keszüléket nem használja, akkor havonta toltse fel az akkumulátort.

9 OSSZESZERELEs

A keszülk indítása elott Ellenörzze, hogy a porszúro a helyén van-e (4. ábra).
- Szerelje össze a hamuszívót (5. ábra).
Csatlakoztassa a tomlot, a rovatka a haromszog iranyaba nezzen (6. abra).
Csatlakoztassa az aluminiumszorofejet (7.abra).
- Helyezze be az akkumulatort (8. ábra).

Megjegyzés: A hamuszívo használata elótt győzódjön meg róla, hogy valamennyi csatlakozó, valamint a szúrö szorosan fel van erősítve. A tartálynak és a porszúrónek teljesen száraznak kell lennie.

10 ÜZEMELTETÉS

A keszülék elinditása elott Ellenörizze, hogy a porszürö a helyén van-e.
Kapcsolja be.

(≤ 40 °C)!!! Kizárólag hideg hamuhoz használató!

11 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Minden használat elott/után tisztitsa meg a szúróť.

Ha szivoerohasznalatsorancsokken,akkorkapcsoljakiakeszuleket.
Ha a tartaly a szivocsoig tele van, akkor uritseki annaktartalmat.
Tavolitsa el a szivocsovet es lazitsa ki a burkolatot a zarokapcsok segitsegével.
- Fogja meg a porszurot es kézzel lazitsa ki a V-tipusu csavart.
Tavolitsa el a burkolatot es a porszurot a fem rudbol.
- Mossa meg a porszurot tiszta meleg vizben.
Ismételth hasznalat elott alaposan szaritsa meg a porszurot.

12 HIBAELHÁRITÁS

PROBLEM	A PROBLEM OKA	MIT TEGYEN
Motor nem indul el.	-Az akkumulátor nincs a készülékben.- A akkumulátor megsérulta.- Az akkumulátor tõltese lemerült.A készülék nincs bekapcsolva.	-Helyezze be az akkumuláort.- Cserélje ki megfelelo akkumulátorra.- Tõltse fel az akkumuláort.- Kapcsolja be a készüléket.
Szívoerő gyengébb.	-Készülék el van dugulva.- Szüröt meg kehl tiszítani.- Porygýjö nincs a helyén.- Szürö eldugult.	-Távolítsa el a dugulást.- Tiszítsa meg a szüröt.- Csatlakoztassa a porgyújtö t a készülékhez.- Tiszítsa meg a szüröt.

13 MUSZAKI ADATOK

Modellsz.	POWDP6020
Feszültseg / Frekvencia	20 V DC
Tartály tírfogata	20 liter
Tartály mérete	Ø 295 mm, magassága 310 mm
Szívóerő	>6 kPa
Akkumulátor	20 V DC, Li-ion, 1500 mAh
Töltési értékelés bemenet	100-240 VAC 50/60 Hz
Töltési értékelés kimenet	20 V, 1,5 A
Töltési idő	1 ára

POWDP6020 HU

14 JOTALLAS

• Az alábbi termékre 36 hónpos jotállái idöszak érvényes, mely azon a napon lépéletbe, amikor az elso felhasznaló meqvásárolia a terméket.
  Ez a jotallas fedez minded anyagi vagy gyartasi hibat, de nem tartalmazza: az akkumulatorokat, a toltoket, az elhasznalodas miatt meghibasodott alkatreszeket, peldaul a csapagyakat, kefeket, gezetekeket, csatlakozokat, vagy mas egyeb tartozekokat, mint peldaul a furokat, furofejeket, fureszlapokat, stb.; a nem megfelelo felhasznalabsbol, balesetbol vagy a modositasbol eredo serulaseket es meghibasodasokat; sem pedig a szallitas arat.
• A nem rendeltetesszerú hasznalból eredő károsodásokra és meghibásodásokra szintén nem vonatkozik a jotállás.
  A keszülék nem rendeltetesszerü használatábóleredó serulésekér tem vallalunk felelosséget.
  A javitaskatcsaka Powerplus szerszamgepekjavitasahoz engedellyer rendelkezügyfelszolgalati kozpont vgezheti el.
  Ha tovabbi informaciona van szuksege, hivia a 00 32 3 292 92 90 telefonszamot.
• A szällítási költségeket mindig az ügyfél viseli, kiveve, ha arról irásban maskepp nem allapodnak meg.
• Ugyanakkor, ha a keszülék sérülèse a karbantartás elmulasztásanak vagy tülterhelésnek a következménye, akkor a jóttálasra nem lehet kárigényt benyujitani.
• Határozottan kizárja a jóttlást az, ha a sérlés folyadék beszivargásanak, tül suk por bejutásanak, szandékos rongálásnak (szandékos vagy tulzott gondatlanság), nem megfelelo használatnak (a keszülek rendeltetésétól elterő celra történő használat), illetéktelen használatnak (pl. a használati utasításban foglaltnak figyelmen kívül hagyasa), szakételem nélkūli összeszerelésnek, villamcsapásnak, hibás halózati feszültsegnek a kovetkezménye. Ez a lista nem korlátozo.
• A reklamació elfogadása semmiesetben sem jelenti ajotallási idszak meghosszabbitásat, sem pedig egy uy jotallási idszak kezdetét a keszülk cseréje esétén.
• Azok az eszközök és alkatrészek, melyek a jóttálas kerétében kerülnek kicserelésre, a Varo NV tulaidonat képezik.
• Fenntartjuk a reklamació visszautasísának jogát, amikor a vásárlást nem tudja igazolni, vagy amikor vilagos, hogy a termék karbantartásat nem megfeleloen vegezte. (tiszta szellőzonyvilások, rendszeresen Ellenörzött szénkefék...)
  A vásárlásizelényt a vásárlás idöpontiának bizonyításához meg kell orizni.
• A szerszámot szétszereles nélkül és elfogadhatoan tiszta allapotban kell visszaküldeni a forgalmazóhoz, azeredeti formakövető dobozban (ha tartozikilyen azegységhez) és aVASÁRÁSI szelvénnyel együtt.

15 KÖRNYEZETVEDELEM

Ha a gép elhasznalódott, ne dobja a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjön környezetbarat elhelyezéséröl!
Az elhasznalódott elektramos termékeket ne dobja a háztartási hulladékok böze Kérjuk, hagy gondoskodjon azok ujrahasznosításáról, amennyiben erre lehetösege van. Az ujrahasznosítási lehetösegekról érdeklödjön a helyi koztisztasági szervekné!

16 MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kijelenti, hogy

A termek típusa: Hamuszívo

Márkanév: PowerPlus

Cikkszám:POWDP6020

megfelel a harmonizált europai szabványok alkalmazásán alapuló, idevonatkozó europai irányelvek alapvető kovetelményeinek és egyeb vonatkozó rendelkezéseinek. A készülék barmilyen illetéktelen modositasa érvényteleniti a jelen nyilatkozatot.

Europai iranyelvek (ideertve, adott esetben, azokmodositas az alairas idopontjaig):

2011/65/EU

2014/30/EU

Harmonizált europai szabványok (ideérte, adott esetben, azok modosításait az aláiras idópontjäig):

EN60335-1:2012

EN60335-2-2: 2010

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

A muszaki dokumentacio birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Az alulirott a tarsasag vezeregazgatoja neveden jarel,

Mertens Loofo

Ludo Mertens