POWDP6020 - Odkurzacz PowerPlus - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI POWDP6020 PowerPlus

5.4 Eksploatacja i konserwacja akumulatora urządzenia .......................................... 4

Copyright © 2021 VARO Strona | 2 www.varo.com ODKURZACZ KOMINKOWY 20 L (BEZ AKUMULATORA) POWDP6020 1 ZASTOSOWANIE Do czyszczenia kominka, grilla itd. Doskonały także do usuwania wiórów i cząstek brudu. Produkt nie jest przeznaczony do użytku profesjonalnego. OSTRZEŻENIE! Proszę dla własnego bezpieczeństwa przeczytać ten podręcznik oraz ogólną instrukcję zasad bezpiecznego użytkowania przed zastosowaniem urządzenia. Elektronarzędzie należy przekazywać innym osobom wyłącznie z niniejszym podręcznikiem. 2 OPIS (RYC. 1)

1. Przycisk włącznika

9. Aluminiowa opaska

• Usunąć wszystkie elementy opakowania.

• Usunąć pozostałe opakowanie i wkłady do opakowania (jeśli są obecne).

• Upewnić się, że zawartość opakowania jest kompletna.

• Sprawdzić urządzenie, przewód zasilający, wtyczkę zasilającą oraz wszystkie dodatkowe części pod kątem ewentualnego uszkodzenia podczas transportu.

• Jeśli to możliwe to przechować elementy opakowania tak długo jak urządzenie będzie objęte gwarancją. Po upływie tego okresu należy wyrzucić zgodnie z przyjętym systemem usuwania odpadów. OSTRZEŻENIE! Elementy opakowania to nie zabawki! Dzieci nie mogą bawić się plastikowymi opakowaniami! Grozi to uduszeniem! 1 szt. urządzenie 1 szt. instrukcja obsługi 1 szt. wąż ssący Ø3,65 cm x 100 cm 1 szt. ssawka aluminiowa (Ø3,4 cm x 23 cm) 1 szt. filtr HEPA 1 szt. aluminiowa opaska W razie braku lub uszkodzenia części, prosimy skontaktować się ze sprzedawcą. 4 SYMBOLE W niniejszej instrukcji i na urządzeniu zastosowano następujące symbole:

Oznacza ryzyko obrażeń ciała lub zniszczenia narzędzia.

Przed przystąpieniem do pracy należy przeczytać podręcznik.

Spełnia wszelkie niezbędne normy bezpieczeństwa określone w dyrektywach europejskich.

Urządzenie klasy II – podwójna izolacja – nie trzeba stosować wtyczki z uziemieniem.POWDP6020 PL Copyright © 2021 VARO Strona | 3 www.varo.com 5 OGÓLNE ZASADY KORZYSTANIA Z ELEKTRONARZĘDZI Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Lekceważenie ostrzeżeń i nieprzestrzeganie instrukcji może spowodować porażenie elektryczne, pożar i/lub poważne obrażenia ciała. Należy zachować wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje do późniejszego wykorzystania. Termin „elektronarzędzie” stosowany we wskazówkach bezpieczeństwa oznacza elektronarzędzie przewodowe zasilane z sieci lub elektronarzędzie bezprzewodowe, zasilane akumulatorowo.

• Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości oraz przy dobrym oświetleniu. Zagracone i ciemne obszary mogą być przyczyną wypadków.

• Nie korzystać z elektronarzędzia w potencjalnie wybuchowym otoczeniu, na przykład w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Urządzenia elektryczne mogą wytworzyć iskrę, która może doprowadzić do eksplozji lub zapalenia się pyłów lub oparów.

• Nie dopuszczać dzieci ani innych osób postronnych w rejon pracy elektronarzędzia. Dekoncentracja może prowadzić do utraty kontroli nad nim.

5.2 Bezpieczeństwo elektryczne

• Zawsze należy sprawdzić, czy napięcie prądu zasilającego jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej.

• Wtyczki elektronarzędzi muszą być dopasowane do gniazd elektrycznych. Nie wolno w żaden sposób modyfikować wtyczek. Nie podłączać jakichkolwiek adapterów do uziemionych elektronarzędzi. Niemodyfikowane wtyczki i dopasowane gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

• Unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury metalowe, grzejniki, paleniska kuchenne czy lodówki. Kontakt z takimi powierzchniami oznacza zwiększone ryzyko porażenia prądem.

• Nie wolno wystawiać elektronarzędzi na deszcz i wilgoć. Woda wnikająca do elektronarzędzia oznacza zwiększone ryzyko porażenia prądem.

• Nie uszkadzać przewodu. Przewodu nie wolno używać do przenoszenia, pociągania lub odłączania elektronarzędzia od zasilania. Przewód należy trzymać z dala od gorąca, oleju, ostrych krawędzi i poruszających się części. Uszkodzone lub zaplątane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem.

• Podczas obsługi elektronarzędzia poza pomieszczeniami należy używać przedłużaczy przeznaczonych do używania na zewnątrz. Użycie przewodu przeznaczonego do stosowania poza pomieszczeniami zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

• Jeśli nie można uniknąć obsługi elektronarzędzia w wilgotnym środowisku, należy skorzystać ze źródła zasilania chronionego wyłącznikiem różnicowoprądowym (RCD). Zastosowanie RCD zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

5.3 Bezpieczeństwo osób

• Należy zachować ostrożność, uważać na wykonywane ruchy oraz sytuację dookoła podczas korzystania z urządzenia. Nie używać elektronarzędzia, jeśli odczuwa się przemęczenie albo jest się pod wpływem narkotyków, alkoholu bądź leków. Chwila nieuwagi podczas używania elektronarzędzia może doprowadzić do poważnego urazu.

• Korzystać z urządzeń ochronnych. Zawsze należy używać środków ochrony wzroku. Stosowanie takich środków ochrony jak maska przeciwpyłowa, obuwie antypoślizgowe, kask lub nauszniki przeciwhałasowe, kiedy tylko będzie wymagała tego sytuacja, zmniejszy ryzyko odniesienia urazu.

• Unikać przypadkowego uruchomienia. Przed podłączenie wtyczki upewnić się, że przełącznik jest w pozycji wyłączonej. Przenoszenie elektronarzędzi z palcem na przełączniku lub podłączanie elektronarzędzi, kiedy przełącznik jest w położeniu włączenia, zwiększa prawdopodobieństwo wypadków.POWDP6020 PL Copyright © 2021 VARO Strona | 4 www.varo.com

• Usunąć wszelkie klucze regulacyjne przed włączeniem elektronarzędzia. Klin nastawczy lub klucz przymocowany do ruchomej części elektronarzędzia może być przyczyną obrażeń ciała.

• Nie sięgać zbyt daleko. Przez cały czas pewnie opierać stopy na podłożu. Umożliwi to zachowanie kontroli nad elektronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.

• Ubierać się odpowiednio. Nie zakładać luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy, odzież i rękawice muszą być zawsze z dala od elektronarzędzia. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą być uchwycone przez poruszające się części.

• Jeśli przewidziano urządzenia do podłączenia odprowadzenia i gromadzenia pyłu, upewnić się, że są prawidłowo podłączone i używane. Użycie tych urządzeń może zmniejszyć zagrożenia związane z zapyleniem.

5.4 Eksploatacja i konserwacja akumulatora urządzenia

• Akumulator należy ładować tylko przy użyciu ładowarki określonej przez producenta. Ładowarka odpowiednia do stosowania z jednym akumulatorem może stanowić zagrożenie pożarowe podczas stosowania z innym.

• Używać elektronarzędzi tylko z przeznaczonymi do nich akumulatorami. Stosowanie jakichkolwiek innych akumulatorów może być źródłem niebezpieczeństwa obrażeń i pożaru.

• Kiedy akumulator nie jest używany, należy przechowywać go z dala od metalowych przedmiotów, takich jak spinacze do papieru, monety, klucze, gwoździe, śruby i inne. Drobne elementy metalowe mogą spowodować zwarcie elektryczne pomiędzy biegunami akumulatora. Zwarcie biegunów może spowodować oparzenia lub pożar.

• W niekorzystnych warunkach pracy z akumulatora może wycieknąć płyn - należy unikać kontaktu z nim!

• Jeśli przypadkowo dojdzie do kontaktu ze skórą, spłukać wodą. Jeśli dojdzie do kontaktu z oczami, konieczna jest pomoc lekarska. Płyn wyciekający z akumulatora może powodować podrażnienia lub oparzenia.

• Elektronarzędzie powinno być serwisowane przez wykwalifikowanego specjalistę i wyłącznie przy użyciu standardowych części zamiennych. Zapewni to spełnienie wymaganych standardów bezpieczeństwa.

6 DODATKOWE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

• Nie zbierać materiałów o ostrych krawędziach, gorących ani żarzących się.

• Urządzenie nie powinno być narażana na wysoką temperaturę. Tylko do zbierania chłodnego popiołu! (≤40 °C)

• Nie zbierać wilgotnych przedmiotów ani cieczy. Nie zanurzać urządzenia w wodzie.

• Nie wolno wkładać żadnych przedmiotów do otworów urządzenia. Nie używać, jeśli jakikolwiek otwór jest zablokowany. Chronić przed pyłem, kłaczkami, włosami itd.

• Nie używać odkurzacza bez założonego zbiornika na kurz lub filtra kurzu.

• Nie zbierać mąki, cementu itd., aby uniknąć przeciążeń.

• Urządzenie powinno być czyszczone wyłącznie suchą lub wilgotną szmatką; nie wolno go zanurzać w wodzie. Nie używać żadnych rozpuszczalników do czyszczenia.

• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań komercyjnych.

• Opróżnić odkurzacz przed i po odkurzaniu, aby uniknąć zbierania materiałów, które mogą powodować zagrożenie pożarowe w odkurzaczu.

• Podczas odkurzania zawsze sprawdzać węże i odkurzacz pod kątem nagrzewania się.

• Przed złomowaniem urządzenia należy wyjąć z niego akumulator.

• Nie patrzeć w otwory wentylacyjne, kiedy urządzenie jest włączone, ponieważ czasem może dojść do wyrzucania drobnych zanieczyszczeń z otworów wentylacyjnych po czyszczeniu/założeniu filtrów przez naruszone zabrudzenia wewnątrz urządzenia..POWDP6020 PL Copyright © 2021 VARO Strona | 5 www.varo.com 7 DODATKOWE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA DLA

AKUMULATORÓW I ŁADOWAREK

Stosować jedynie akumulatory i ładowarki przeznaczone dla tego narzędzia.

• Nie wolno nigdy próbować z jakiegokolwiek powodu otwierać akumulatorów.

• Nie wolno przechowywać w miejscach, gdzie temperatura może przekraczać 40 °C.

• Ładować tylko przy temperaturach otoczenia od 4 °C do 40 °C.

• Podczas utylizacji akumulatorów przestrzegać instrukcji zawartych w rozdziale „Ochrona środowiska”.

• Nie powodować zwarć. W przypadku wykonania połączenia między biegunem dodatnim (+) a ujemnym (-) bezpośrednio lub przez przypadkową styczność z przedmiotem metalowym, następuje zwarcie akumulatora, a przepływ wysokiego napięcia spowoduje wytworzenie ciepła, co może prowadzić do rozerwania obudowy lub pożaru.

• Nie podgrzewać. Jeżeli akumulatory zostaną podgrzane do temperatury powyżej 100 °C, elementy uszczelniające i izolacyjne oraz inne części z polimerów mogą zostać uszkodzone w wyniku wycieku elektrolitu i/lub zwarcia wewnętrznego prowadzącego do wytworzenia ciepła powodującego rozerwanie obudowy lub pożar. Dodatkowo nie wolno wrzucać akumulatorów do ognia – może to spowodować wybuch i/lub intensywny proces palenia.

• W warunkach ekstremalnych może dojść do wycieku z akumulatora. W przypadku zaobserwowania cieczy na akumulatorze postępować jak niżej: −Dokładnie wytrzeć ciecz za pomocą ściereczki. Unikać kontaktu ze skórą. −W przypadku kontaktu ze skórą lub oczami, postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami: ✓ Natychmiast przepłukać wodą. Zneutralizować za pomocą delikatnego kwasu, takiego jak sok z cytryn lub ocet. ✓ W przypadku kontaktu z oczami intensywnie płukać czystą wodą przez co najmniej 10 minut. Skonsultować się z lekarzem. Zagrożenie pożarem! Unikać zwarcia styków odłączanego akumulatora. Nie spalać akumulatora w piecu.

• Nie wolno nigdy próbować ładować baterii jednorazowego użytku.

• Uszkodzone przewody należy natychmiast wymienić.

• Nie wolno wystawiać na działanie wody.

• Nie wolno otwierać ładowarki.

• Nie wolno sondować ładowarki.

• Ładowarka przeznaczona jest wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.

• Nie używać przedłużacza. Podłączyć ładowarkę bezpośrednio do gniazda elektrycznego.

• Podłączać ładowarkę tylko do standardowego gniazda elektrycznego (100-240 V/50- 60 Hz).

• Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia gniazda i przewodu elektrycznego, podczas odłączania ładowarki pociągać za wtyczkę, a nie za przewód. 8 ŁADOWARKA

• Podłączyć ładowarkę do gniazda wyjściowego zasilania (ryc. 2).

8.1 Wskaźniki ładowania

• Ciągłe światło zielone: gotowość do ładowania.POWDP6020 PL Copyright © 2021 VARO Strona | 6 www.varo.com

• Migające światło czerwone: ładowanie.

• Ciągłe światło zielone: naładowane.

• Ciągłe światło czerwone i zielone: uszkodzenie akumulatora lub ładowarki.

8.2 Proces ładowania

• Często kontrolować ładowarkę i akumulator, kiedy jest on podłączony.

• Odłączyć ładowarkę od gniazdka i od akumulatora po zakończeniu ładowania.

• Odczekać na całkowite ostygnięcie akumulatora przed użyciem go.

• Ładowarkę i akumulator należy przechowywać w pomieszczeniu, w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Uwaga: Jeśli akumulator jest gorący po dłuższym używaniu w narzędziu, należy odczekać aż ostygnie do temperatury pokojowej przed ładowaniem. Przedłuży to żywotność akumulatora.

8.3 Wskaźnik naładowania akumulatora

• Na akumulatorze są wskaźniki naładowania (L1, L2 i L3), pokazane na ryc. 3 – można sprawdzić jego stan po naciśnięciu przycisku (B).

• Przed użyciem urządzenia należy nacisnąć przycisk, aby sprawdzić, czy akumulator jest wystarczająco naładowany do prawidłowej pracy.

• Trzy diody LED pokazują poziom naładowania akumulatora:

i. L1, L2 i L3 są zapalone: akumulator jest całkowicie

ii. L2 i L3 zapalone: pozostało około 60% pojemności.

iii. Zapalone L1: akumulator jest prawie rozładowany.

• Uwaga: Akumulator należy doładować po każdym użyciu, a także raz w miesiącu, kiedy jest nieużywany. 9 MONTAŻ

• Przed uruchomieniem urządzenia upewnić się, że filtr pyłu jest założony (ryc. 4)

• Zmontować odkurzacz kominkowy. (ryc. 5)

• Podłączyć wąż, tak by nacięcie było skierowane na trójkąt. (ryc. 6)

• Podłączyć aluminiową dyszę. (ryc. 7)

• Włożyć akumulator. (ryc. 8) 10 PRACA

• Przed uruchomieniem urządzenia upewnić się, że filtr jest założony.

• Włączyć ≤40 °C!!! Tylko do zbierania chłodnego popiołu!

11 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Oczyścić filtr przed/po każdym użyciu.

• Jeśli siła ciągu odkurzacza zmniejsza się w trakcie użytkowania, wyłączyć odkurzacz kominkowy.

• Kiedy pojemnik jest wypełniony do poziomu ssawki, opróżnić zbiornik z zawartości.

• Odłączyć wąż ssący i poluzować blokady pokrywy.

• Trzymając za filtr kurzu, ręcznie poluzować nakrętkę motylkową.

• Zdjąć pokrywę i filtr kurzu z metalowego trzpienia.

• Umyć filtr kurzu czystą ciepłą wodą.

• Osuszyć filtr przeciwpyłowy przed ponownym użyciem.POWDP6020 PL Copyright © 2021 VARO Strona | 7 www.varo.com Przestroga: Nie używać środków czyszczących do czyszczenia elementów z tworzyw sztucznych. Zalecane jest stosowanie szmatki zwilżonej łagodnym detergentem. Woda nie powinna nigdy wchodzić z kontakt z urządzeniem.

12 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM PRZYCZYNA DZIAŁANIE Silnik się nie uruchamia. - Akumulator nie jest włożony. - Akumulator został uszkodzony. - Akumulator nie ma energii. - Odkurzacz nie jest włączony. -Włożyć akumulator. -Wymienić akumulator na odpowiedni. -Naładować akumulator. -Włączyć urządzenie. Siła ssąca jest zmniejszona. -Niedrożne urządzenie. -Filtr kurzu wymaga oczyszczenia. -Zbiornik na kurzu nie jest założony. -Niedrożny filtr. -Usunąć niedrożność. -Wyczyścić filtr kurzu. -Ponownie podłączyć zbiornik na kurz do odkurzacza. -Oczyścić filtr. 13 INFORMACJE TECHNICZNE Nr modelu POWDP6020 Napięcie / częstotliwość 20 V DC Pojemność zbiornika 20 l Rozmiary zbiornika Ø295 mm, wysokość 310 mm Siła ssąca >6 kPa Akumulator 20 V DC, litowo-jonowy, 1500 mAh Znamionowy prąd wejściowy ładowarki 100-240 V AC 50/60 Hz Znamionowy prąd wyjściowy ładowarki 20 V, 1,5 A Czas ładowania 1 godzinaPOWDP6020 PL Copyright © 2021 VARO Strona | 8 www.varo.com 14 GWARANCJA

• Na produkt udziela się gwarancji na okres 36 miesięcy, począwszy od daty zakupu przez pierwszego użytkownika.

• Gwarancja obejmuje awarie wynikające z wad materiałowych i wykonawczych, nie obejmuje natomiast wad wynikających z normalnego zużycia takich części jak: łożyska, szczotki, przewody, wtyczki oraz takich akcesoriów jak końcówki, wiertła, brzeszczoty piły, itd.; nie obejmuje także uszkodzeń i usterek spowodowanych przez niewłaściwe używanie produktu, jego modyfikacji i wypadków. Gwarancja nie obejmuje również kosztów transportu.

• Niniejsza gwarancja obejmuje wszelkie wady materiałowe i produkcyjne, ale nie dotyczy akumulatorów i ładowarek oraz części uszkodzonych z powodu zwykłego zużycia, takich jak w szczególności łożyska, szczotki, przewody, wtyczki itd. Niniejsza gwarancja nie obejmuje również takich akcesoriów jak wiertła, bity, tarcze tnące itd.

• Zapisy niniejszej gwarancji nie mają także zastosowania do uszkodzeń i/lub usterek wynikających z nieprawidłowego użytkowania.

• Odrzucamy również wszelką odpowiedzialność za jakiekolwiek urazy ciała wynikające z nieprawidłowego używania narzędzia.

• Naprawy mogą być dokonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis narzędzi Powerplus.

• Więcej informacji można uzyskać, dzwoniąc na numer: 00 32 3 292 92 90.

• Jeśli nie zostanie uzgodnione inaczej w formie pisemnej, wszelkie koszty transportu będą zawsze ponoszone przez klienta.

• Należy zaznaczyć, że żadne roszczenie w ramach gwarancji nie jest możliwe, jeśli uszkodzenie urządzenia będzie spowodowane niestaranną konserwacją lub przeciążeniem urządzenia.

• Gwarancja zdecydowanie nie obejmuje uszkodzeń wynikających z wniknięcia cieczy, nadmiernego osadzania się pyłu w urządzeniu, zawinionego uszkodzenia (celowego lub wynikającego z poważnego zaniedbania), nieodpowiedniego używania (używania w celach, do których urządzenie nie jest przeznaczone), nieprawidłowej obsługi (nieprzestrzegania zaleceń zawartych w podręczniku użytkownika), nieprawidłowego montażu, uderzenia pioruna oraz nieprawidłowego napięcia sieciowego. Ta lista nie wyczerpuje wszystkich możliwych sytuacji.

• Akceptacja roszczeń w ramach gwarancji nie może prowadzić do wydłużenia okresu gwarancji ani rozpoczęcia nowego okresu gwarancji w przypadku wymiany urządzenia.

• Urządzenie lub części, które zostaną wymienione w ramach gwarancji, stają się własnością Varo NV.

• Producent może odrzucić roszczenie, jeżeli nie jest możliwa weryfikacja dokonania zakupu, a także, jeśli można wyraźnie stwierdzić, że produkt nie był konserwowany we właściwy sposób (czyszczenie szczelin wentylacyjnych, regularny przegląd szczotek węglowych itp.).

• Jako dowód zakupu należy zachować rachunek.

• Niezdemontowane narzędzie należy zwrócić do sprzedawcy w oryginalnej plastikowej walizce (jeżeli produkt był w nią fabrycznie zapakowany) wraz z dowodem zakupu. 15 ŚRODOWISKO NATURALNE Zużytego urządzenia nie wolno się pozbywać wraz z normalnymi odpadami z gospodarstwa domowego. Należy z nim postępować zgodnie z odpowiednimi przepisami ochrony środowiska. Odpady wytworzone przez urządzenia elektryczne nie mogą być traktowane jak zwykłe odpady domowe. Należy je odstawić do wyspecjalizowanych punktów zbiórki takich odpadów. Informacje na temat recyklingu i pozbywania się odpadów można uzyskać od administracji lokalnej lub od sprzedawcy.POWDP6020 PL Copyright © 2021 VARO Strona | 9 www.varo.com

produkt: Odkurzacz kominkowy znak towarowy: PowerPlus model: POWDP6020 spełnia niezbędne wymogi i inne stosowne postanowienia odpowiednich dyrektyw europejskich, opierając się na stosowaniu europejskich norm zharmonizowanych. Wszelkie nieuprawnione modyfikacje urządzenia spowodują unieważnienie niniejszej deklarac ji. Dyrektywy europejskie (wraz z wszelkimi dyrektywami je zmieniającymi, aż do dnia podpisania): 2011/65/EU 2014/30/EU Europejskie normy zharmonizowane (wraz z wszelkimi dyrektywami je zmieniającymi, aż do dnia podpisania): EN60335-1 : 2012 EN60335-2-2: 2010 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 Osoba odpowiedzialna za przechowywanie dokumentacji technicznej: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Niżej podpisany/a działa w imieniu Dyrektora Naczelnego firmy,