iSENSYS MF522x - Printer CANON - Free user manual and instructions

USER MANUAL iSENSYS MF522x CANON

Please read "Important Safety Instructions" before operating this product. After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference.

The information in this document is subject to change without notice.

Quick Setup

Getting Started

Please read "Important Safety Instructions" before operating this product. P.140

After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference. The information in this document is subject to change without notice.

Mise en route

21 × 4 = 8( 21)

aLd 1

F. adria

yj 1

1

nynnn

n nn nnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

440 TnV C

```bash canon.com/oip-manual to read the User's Guide that describes all functions of this machine.

Items Included with the Machine

* This item may not be included depending on the model of the machine.

Toner cartridge (included with the machine)

Installing the Machine

Before starting the installation

• Remove all of the tape.

• Do not remove the sticker that covers the USB port.

Installation Requirements

Provide a space of 100mm or more around the machine.

1

4

2

5

3

6

13 Attach the handset (optional).

* This item may not be included depending on the model of the machine.

14 Install the paper feeder (optional).

Configuring the Initial Settings of the Machine

About Application Library*

Application Library is an application that allows you to use useful functions for routine jobs or other convenient functions in a one-touch operation without necessity of making functional settings every time. You can access each registered function by simply pressing the appropriate button displayed in the Home screen. For the respective function, see the description displayed in the Setup Guide.

• This function may not be available, depending on the model of the machine.

1.

• Configure the initial settings, according to the screen.

• Set the language and country/region.

• Set the time zone and current date/time.
• Configure the settings to prevent unauthorized access.
• For the purpose of confirmation, enter the same PIN twice.

Configuring the Method of Connecting to a Computer

Before starting the configuration

The machine cannot be connected to both wired and wireless LANs at the same time.
If the machine is connected to an unsecured network, your personal information might be leaked to a third party. Please be aware and careful of this.
The machine does not come with a router. Please have one ready, if necessary.
- Even in an environment without wireless LAN router, you can use Access Point Mode to make a wireless connection to the machine directly from your mobile device (Direct Connection).
User's Guide

Specifying the connection method

To connect via wireless LAN:
To connect via wired LAN or USB:

To connect via wireless LAN

1. Make sure that the computer is connected to a router properly.

2. Check the network settings on the computer.

3. Take note of the SSID and network key.

4. Check the label on the router. User's Guide

5. The setting operation is easier if the router is provided with a WPS mark. User's Guide

6. Set the access point and network key according to the screen below.

1. Press OK>
2. Press.
3. Press .
4. Select the access point (SSID), and press .
5. Enter a WEP key (network key), and press .
6. Press .
7. Wait until message is displayed.

8. Press
   The IP address will be automatically configured in a few minutes.

9. Install the driver and software.

P.12 "Installing the software"

Now you are finished with the configuration of the initial settings.

If your machine is provided with the fax function, proceed to configuring the fax settings. P.13

To connect via wired LAN

The machine does not come with a LAN cable. Please have one ready, if necessary.

1. Make sure that the computer is connected to a router properly.
2. Check the network settings on the computer.
3. Connect the LAN cable.

After connecting the cable, wait a few minutes (until the IP address is set automatically).
If a static IP address has been set on the computer, set the machine's IP address manually.

1. Install the driver and software. P.12 "Installing the software

Now you are finished with the configuration of the initial settings.

If your machine is provided with the fax function, proceed to configuring the fax settings. P.13

To connect via USB

The machine does not come with a USB cable. Please have one ready, if necessary.
Make sure that the USB cable you use has the following mark.
- Do not connect the USB cable before installing the driver. If you did, disconnect the USB cable from the computer, close the dialog box, and then perform the following procedure from step 1.

1. Install the driver and software.

P.12 "Installing the software"

• When a screen with instructions for connecting the USB cable to the machine is displayed, remove the sticker that covers the USB port.

Now you are finished with the configuration of the initial settings.

If your machine is provided with the fax function, proceed to configuring the fax settings. P.13

Installing the software

The procedure described here is only applicable when your computer runs on the Windows OS. For more details on the software installation procedure, see the driver's manual.
- For the installation when your computer runs on the macOS, see the driver's manual.
- Your machine may not come with the driver for the macOS, depending on the time of purchase. New drivers are uploaded to the Canon website, and you can download and use the latest one.

1.

2.

If the screen is not displayed properly, reinsert the CD-ROM/DVD-ROM or search for "D:\MInst.exe" on the Windows platform (This description assumes that "D:" is the CD-ROM/DVD-ROM drive name).

Using the scanner conveniently

Configuring the network settings with "Send Function Setting Tool" allows you to directly send scanned originals with e-mail or I-Fax or store them in a shared folder or on the FTP server.

In the screen displayed in step 2, select [Start Software Programs] Send Function Setting Tool] to start the Send Function Setting Tool.

Configuring Fax Settings

Before starting the configuration

If your machine does not come with a telephone cable, have one ready, as necessary.

Configure the fax settings, according to the screen below.

1. Press <Fax> .
2. Press .
3. Register the machine's telephone number (fax number) and abbreviated user name.

The information below will be printed at the top part of the paper output from the destination machine as sender information.

1. Set the reception mode.
   Make the setting by answering the questions on your purposes of using the fax function.
2. Connect to a telephone line.

1. Press.
2. Press .

Now you are finished with the configuration.

CAUTION!

When you load paper of a size other than A4, change the paper settings. Steps 5 and 6 in "Loading in the Paper Printer" on P.138

U's adequat de I'escaner

La configuracion de la xarxa amb la "Send Function Setting Tool" us permit enviar directamente originales escanejats per correu electronic o I-Fax o emmagatzemar-los en una carpeta comparta o al servidor FTP. A la pantalla que apareix al pas 2, seleccione [Iniciar programari] [Send Function Setting Tool] per iniciai la Send Function Setting Tool.

5.48"Installation of softwaren

S.48 "Installation of softwares"

5.48 "Installation of softwares"

Installation of softwares

Verbinding makes via bedraad LAN

PyKOBOCTBOIIOb3OBaTeJIa

yKa3aHne cnoc6a noKJIoueHn

Дяпюклioченno6ecnpoBOHNoKaJIbHOI cTeN：

4.3aainTeTOUYIOCTyNnKIOUcETINBCOOTBETCTBNNCKpAHOM,IPNBEdEHbIMHNXKe.

1. HaKMITE OK>
2. HaxmTe
3. Haxmnte .
4. Bb6epnte Touky DocTyna (SSID) n Haxmnte .
   5.BBeInTe KIOU WEP (KIOU cETn) n HaxMNTe .
   6.HaMMTe
   -Дохдntecb oTo6paXeHn coo6ueHn<ПоdknIOUeHo.>
5. Haxmnte <3akpbblb>.
6. IP-aippec HactpansBaetc ABTomatueckn B TeceHHe HECKOJIbKIN MHNHT.

5.YctaHOBtTe npaIBep nnporpaMMHoe 06ecneueHne.

Ctp.68《YctaHOBKa nporpaMMHOrO 06ecneueHn

Tenepb 3aDaanHe NcXoHbIX Hactpoek 3aBepseHo.

EcnB annapate npedycmotpeha aKcmmnbHag yHKnna, nepexoDnte K 3aHaHn Hactpoek akca.

Ctp.69

PoiKJIoueHne no npoBOHOcTn

Kabib JIOKaJIbHOI CETn He BXOaNT B KOMTIneKT NOCTABKn annapata. Pnp Heo6xOIMOCtN NOJROTOBbTe cero 3apaHce.

1.Y6eNTECB B TOM,HTO KOMNbIOTep npabINbHO NOKJIIOHcK MapIpyTu3aTOpY.
2.Поверпге Начрои Ксети Ha KOMNBIOTepe.
3.ПодклioчnteKa6eNBJOKaJIbHOIcETN.

-ПОДКЛЮЧИВ KABeJI, ПОДЖДITE HeCKOЛБКOMNHyT (NOKa IP-aDPEC He 6yET 3aHaH ABTomaTNUcCKN).
- Ecnn Ha KOMnIbITepe 3aJaH cTaTnueckn IP-aIpeC, 3aJaIe IP-aIpeC annapapa BpyHyIO.

1. UCTAHOBITE dpaBepn nporpaMMHoe oecneueHie.

CTp.68《YctaHOBka nporpamMHoro o6ecneueHHA

Tenepb 3aJaHHe nCXoHNbIX HAcTpoek 3aBepSeHo.

EcnB annapate npedymotpeha aKcMmNbHa yHKnur, nepexoute K 3aHaHIO Hactpoek aKa ca.

Ctp.69

PoiKJIoueHne no USB

Ka6eNB USB He BXOINT B KOMTNEKT NOCTABKn annapata. Pn Heo6xOIMOCn NOIROTOBbTe er0 3apaHee.

• Y6eNTecbBTOM,TO nCnoIb3yEmbKa6eb USB Nmee TcneNyUOuO MapKnipOBky.

He nooknouaTe ka6enb USB do yctahOBkn npaBepa. EcnB bTo cEnann, oTcoeHNHTe ka6enb USB ot komnbOpeta, 3akpoIte dnaIorBOe OKHO n BblONHnTe npuBeHHyo Hnke npocedpyc wara 1.

1. YctaHOBnTe IpaIbep IN nporpaMMHoe o6ecneueHHe.

Ctp.68《YctaHObKa nporpamMHorO oecneueHnA

• Ecnno OTo6paKaAeTcKpAn cyka3aHnEm noKnIOuHTb Ka6eJIb USB K aIInapaty, cHmnte HakneKy, 3aKpbBaIoOyIO npT USB.

Tenepb 3aDaanHe nCXoHbIX HAcTpoek 3aBepseHo.

EcnBannapate npedymotpeha aKcmmnbHa yHKnna, nepexoJte K 3aHaHIO Hactpoek aKaCa.

Ctp.69

yctahOBka nporpamMHoro 06ecneueHn

-Пиваденнaria 3дecь поочура пимеима Тольк Дя кOMMbTepoВ,Ha KOTopbie уctановлеса OC Windows. Ппрбquee О поочуда установки пограмного обсчени CBpykoBOdCTBeКдраиБеру.
-TopaOK yCTaHOBKn Ha KOMbIbTepebl cOC macOS cm. B pykoBOOdCTBe K dpaiBepy.
B3aBcIMOCnOT BpeMeHn npNo6peTeHn annapata OH MoKet NoCTabNtcb8e3 dpAIBepa IIN OC macOS.HOBBeIpaNBebpI pa3MeauIOTc HbBe6-caTc Canon, no3ToMgMOKHO 3arpy3ntb INCNOB3OBAbTB HOBEnI dpaNBep.

1.

2.

Ecnn 3kpan He oTo6paKaetc Hndnexkaum
O6pa30m,3aHOBO yCTaHOBHTe NsCK
CD-ROM/DVD-ROM nIN BbIOnHNTe
nonck faIna «D:\MInst.exe» Ha
nlatopme Windows (B 3TOM ONcaHN
npednonaraetc,HTo «D:» -TO mIM
dNCKOBODa CD-ROM/DVD-ROM).

Ydo6Hoe nCnoJb3ObaHne cKaHepa

3aHaHHe HAcTpoE Ke CeTN C NOMOsbIO
cpeCTBa «INcTpymeHT HaCtpoKn
fYHKUIn OTpABKn IIO3BOJAE TnAPmYIO
OTnpAIBaTb OTcKaHnPOBaHHBe OPIuHAnbl
No 3JIeKTPoHHo NoTe U-PAkCy IIO60
coxpaHbTb IN COBMeCTHO NCNOb3YeMo npanKe
nn HA cepBepe FTP.
Ha 3KpaHe, OTo6paXaEMom Ha Wae 2,
BbIbepnte [3anyctNTb nporpamMbI]
[INcTpymeHT HAcTpoKn FyHKUIn OTpABKn],
yTO6bI 3anyCTNb INcTpymeHT HaCtpoKn
fYHKUIn OTpABNb.

3aahanne hactpoek kaKca

Ipeed Naayamom HacpoiKN

Ecn TelefoHHb Ka6eHb He BXoNT B KOMJIeK TnOCTaBKn aannapata, npn HEO6XoDMOCn IOnrTOOBt eero.

3aainTe HactpoKn 0akBa CootBcTBN C EkaHOMnpuBeHHbIMHNKe.

1. HaxMMTe
   2.HaMMNTe
2. 3apernctpnpyTe Homep TenefoHa (Homep akca) annapata n cokpaueHHoe mnaonb3oBaTeTn.

JaHbIe, npBBeEHbIe HnKe, 6yDyT neaTaTbcra BBepy NcTa 6ymaru, BBIOIMORo Ha annapate NonyaTei, KaueCTBe CBeHn O6 OTnpaBnte.

4.3aJaTepeXIMnpEma.
JaHACTPOKINOTBeTBTeHaBONpOcblOeJIAXNCN0b3OBAHNAQKCNMUNbHOJyHKUIN.
5. NpoknouhTeB k TeneoHHHm

1. HaxmTeKoHeu>.
2. Haxmte

Tenepb Hacptponka 3aBepseHa.

BHIMAHHE!

Pn3aRpy3ke 6ymarn, fOpmat KOTOPoI OTnuaetcA4, n3MeHnte HAcTpoKn 6ymar.

山 Warrn5n6Bpa3dene《3arpy3kaBkaccety
J7yMaruHa cTp.278

HanaHTyBaHHa anapata

HanaStyBaHHЯ NOaTKOBnx napameTpib anapata

Ipo nporpamy Application Library (Bi6nioteka doatakiv)*

Application Library (bi6niTeKa doaTkiB) — ue nporpaMa, kka dae 3MOry OndHMMatNCKOM KnaBiWi BnKOpNCTOByBaTN KOpNCi fyHKuII IJI BnKOHaHHCTaHdApTHnx Opeaui a6o iHsi 3pyHi fyHKuII 6e3 Heo6xIINocTi oOp3y HAcTPOBAtn fyHKUIOHaJIbHI napAmETpn. Bi MoKeTe OTpIMATn DoCTyn Io 6yNb-RAKOI 3apeecTpObaHOi fyHKuII, IpocTo HATNCHyBmH Ha Notpi6Hy KHOJky, kka BiIO6paXaETbcra Ha ekpaHrONOBHOro MeHIO. ONc BiINOBiHOI fyHKuII BiIO6paXaETbcra y Poc6HNY 3i BCTaHOBJIeHH.

LJyHKU MoKe ByTN HeIOCTynHO 3aENKHO BIMoeni anapata.

1.

Haunrntne noatkobi napametpr BIDNOIBINOHOIOHCTpyKuiHaekpaHi.

2.YCTAHOBITMoBy Ta KpaIHy/perioH.
3.YCTAHOBITbYACOBINNoCINOTOHTy/acy.
4.HanaWtuIte napameTp n3aNo6iraHHHecaHKIOHOBAHOMy DOCTNY.
-ⅡIJIa NiITBepDkeHn BBeiITb ToJ camN PINKOI DBiYi.

HanaStyBaHHcNoco6y nikloueHHdoKOMn'tepa

Ipeep noaTkom HajaTuBaHHa

Anapat He MoXHa BOHOyac NiKIOHTN Do IpOToBOoT Ta 6e3pOToBOi JOKaJIbHOi MepeXi.
KuO anapat niknueHo Do He3axnueHOI MepeXi, Baa ocobncta IHopMaui MoKe noTpapanTIO CTOpOHIX oc6. BybTe yBaXHi Ta 06epexhi.
Anapat noctaacb63 Mapuyn3atopa. Niroto 03a Heo6xHocti.
- Habitb kioB cepoOBuHHeMaMapuTy3aTopa 6e3poToBOIIOkAIBHOI MepeXi, MoxHaBnKOpNCtATnP eKIM TOUKN DOCTyN DnE 6e3pOToBOrO NiKlIOueHHrdoanapata 6e3nocepeHb0 3MObHOrnpictpo (npamePiKlIOueHH).

Toc6HnK KopncTyBaay

Bka3aHHcnooc6y nikKIOeHH

S.92Instalace software

S.92Instalace software

Pripojeni pres rozhraní USB

S.92Instalace softwaru"

KoHfIgypnPaeHa nbpBOHaayHnTe NaCTpOiKN Ha MaunHaTa

OTHOCHO Application Library (Bn6bnoteka c npnoxehna)*

Application Library (Библnotka c прложеня) e пложенie, koeto ВИ ПОЗВОЛЯBA д ИЗПОЛЗВATE NOLEЗHI функци 3a pyтнHHN 3адань ИИpyгИ удбн Функци с сEDH NOДOKOCBAHe 6e3 HeobxOДМСоТ OT u3BbPшВаHe на Функцион�и HabTpoиВи ВсЕКи пьт. Можete д почite DoCTbIdo ВСЯка PernctpnpaHa Функци, KaTO пpoctO HATINCHETe NOxOДУПИЗ 6yToH, пOKAZH Ha NaЧалпя ekpaH. BIXTe ОПИСАнNotO, NOKAZHO B pБКOBODCTBOTO 3a HabTPOJKA 3a CbOTBeTHa TФункци.

Ta3nФyHKJIMoKeJaHeHaHnHbBA 3aBNCIMOCTOTMOJenaHaMaunHnHaT。

1.

KoHfpypauTe npBPOHaaHnHTe HAcTpoKu B CbOTBeTCTBne CekpaHa.

2.3aainTe e3nka nNbpxkBaTa/pernoHa.
3. 3aainTe yacOBnnoNtekyuataDaTa/uc.
4. KOnHpynpaTHe HAcToPknTe 3a npedOTBpaTbAHe Ha HeynblHOMOeH DocTbn.
CenNotBbpxKeHHe BBeTe DbA nTNeHN cBIP PIN HOpE.

KoHfNpypnaHe Ha MeToDa 3a CBbp3BaHe C KOMnIOTbP

Ppei Da 3aOnuHete KOHfHiypupaHeTo

MaunHata He moKe da ce cbpKe eHOBpeMeHHo c Ka6eHa n 6e3KnUHa LAN mpeKa.
Ako MaunHaTa e CbP3Ha C HeaHTeHa MpeKa, BauTata NnHa HOpMaun MoKe Da n3TeHe Do TpeTa CTpaHa. Mon, 6bTe BHMAtenH No OTHOUCHNE Ha TOBa.
MaunHaTa He ce DoCTaBc MapuTy3aTOp, 3aTOBa NoIrotBe TaKbB, aKe e Heo6xOuMo.
- IopnB Cpea6e3 6e3KuueH LAN MapuTyN3aTOp MOKeTe Da u3IOJ3BaTe peXIM Ha ToUka 3a DOCTbN, 3a Da OCbIeCTBNTe 6e3KuHa Bp3Ka C MaUNHaTaNpeKTHO OT BaWETO Mo6uINHO yCTpoiCTBO (DInpeKTHa Bpb3Ka).
PbKOBOCTBOHaNoTpe6nta

IocouBaHe Ha MeToDa 3a Cbbp3BaHe

-3a da ce cBbpxeTe uepe3 6e3xuueH LAN:
- 3a da ce cBbpxe te ue3 ka6eneH LAN nnn USB:

3a da ce cBbpxTe uepe 6e3xuueH LAN

1.YBepTeCe,ueKOMNIObPbT e npabuHOCBbp3Ah CMapUpyTu3aTop.
2.Повете Мржовпс Настpoин KaMЛЮТьpa.

1. Ot6JIeKeTe SSID nMpexKOBn KJIOH.

PpOBepeTe eTKeTa Ha MapuPyTu3aTopa.
PbKOBOdCTBO Ha nOTpe6nteIa
HactpoKaTa e no-Necha,ako MapuTy3aTopbTe cHa6eH CMapKnpoBka 3a WPS. PbkOBoJCTBO Ha Notpe6nten

4.3aainTe TOyKaTa 3a DOCTbI IN MPexKOBn KIOU B CbOTBETCBIE C EKpaHa NO-DOJY.

1. HatncheTe OK>
2. HatncheTe
3. HatncheTe
   4.ИзберетоукataЗдocтб(SSID)иНатисHTe.
   5.BbBeTe WEP KIOU (MpeKOB KIOU) HATnCHETe
4. HatncheTe

-3aKaTe,doKaTo ce nokaxe Cbo6eHneTo .
7. HatncheTe <3atbOpn>.
-IP aapecbT ue 6bJe aBTOMaTHUHO KOHnpynpaH CNeHRAKONMOHyTN.

5.Инталарпдраивераиcoфтуера.

1. HatncheTe
2. Hatachete .
3. PerictpnpaTe TenefoHHnH OHomep Ha MaunHaT (aKc Homep) N CbKpTaHo Notpe6nteNcKO nme.

HOpmaaeta no-dony ue 6bpe pa3neyataHa B ropHaTa qact Ha n3BeHeHaTa xapTn OT MaunHaTa-MeCTOHa3HaueHne KaTO HOpMaua 3a NoTeJ.

4.3aainTepexmaHa npneMaHe.
-ИЗББРWEHACTpOуKaTа,КATOOTROBOPuTeHa BvIpOcITe OTHOCHOJeNTe,3a KONTOUeN3NON3BaTeФakCФyHKnurTa.
5.CbpxkTeCTeneoHHaNHHA.

1. HatncheTe .
2. HatncheTe

CTOBA KOHnpynpaHeTo 3aBbpuBa.

BHIMAHHE!

Korato 3apekdaTe xaptnc pa3mep,pa3nuehen OAt A4, npomeheTe hactpOKNTE 3a xapTnTa.
CTbKn5n6B,3apexKaHe BueKMeJKeTo 3a xapTna"Ha cTp.398

Yapilandirmayasciousness once

ailll lgllll, aie jll tiall.

Aaall ygolal caiy a.

Jusuui jusuu Jusuu

aJill. lajrrs ie aie 15

.0gss

J 1

jssll 1s sall lcll 1 no gai.

Aaalil Jauyly 1sJus Jus y

ip

i 1P j

y

psilll jgl sall clogla gao

WPS

aaii iiaii jia, aaii iiaai juaai bai ai

OK = 90^ ( k = 1000 : )

< U a > ④ bc12 的

<1>

e 1

<

a1^x = 2 & 若与量 = 2 . .b1^x = 2

<.Jaijai j> ailljw jy e y jz jz

< ( y - y1) y = k1y^ + k_2x

i 1

a 0

"calil 1y

a1g21 101011 101011

J 15
Windows J. "D:MInst.exe"
J. "D:" (DVD

wulia jkiigai wulal p

Send Function" 1
I-Fax 2
FTP [J] [Send Function Setting Tool]

USB

alalalalalalal USB 15

sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

JU 1 JU UU JU USB JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JUU

JLJUaJIcJIaJIe JIJIaJIaJIe JIJIaJIe . USB 1000000000000000000000000000000000000000000000000

a1y 1111111111111111 10 10

slll 1

.

alalal jolj gale alilg dyll

Lai Jia:Ji

| x^ | = 1| x| · | r0^2 + r1^2 + r_2^2| ≤ 34| x| ^2

. [c bina].Y

i 1

1

Ae Aae

g 7.0 jjglal

11A

y = - ( x - 2) ^2 + 9 = - x^2 + 4x + 5

1

jia jiy g jia elai lai ci elal ci jiao

g^2 - 4x + 2y = 0

S ACD = S COD + S_ CDF

iui 0ii iie jigjol aai o

1

LAN 45

Access Point Mode j

1

25 0olal 2gol yjol jol

(,)

ai a ai 的最小值为 k .

Jau

（4）：LANJLSS

LAN

(一) < No > ：USB

LAN

jS S 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y

1

1 1

(a) Application Library

Application Library

45 20000000000000000000000000000000000

yds ydyas gaiuus uuuu

suee 1

Caon 1

CD- 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1D:MInst.exe"Windows 45 CwJ Jc

CD-ROM/DVD-ROM D

jisw jjwl g

"Send Function Setting Tool" 45

2jw gai jai y j 1 j kai (J) 2s Jkai jai (J)
(0i) 1-Fax i jai jai jai jai jai jai d4

FTP 25

.

1200 1200

[Start Software Programs]

（204）[Send Function Setting Tool]

2sJls jIJI JzS qIJI (JzJzS

2.24 5 1 1

USB

S ACD = S COD + S_ CDA

USB 45 45 Jda Jda

jzdoLs1jLauo0laow 2j30

JL JNJ 1JUUB

JSS 1 J USB 025

1 1 1 1 j j j j j j j j j j j j

aai jj jjj

"Jjj j 1A.

JSS JSS

052 (s) 4S

USB

y 4y

.

1. Cunol 0dai jieyue

149.0GgHgCulbii

1 4

yabgya 1

a 25

.（）

j（）.Y

a

billy

1

（）

44A. 100

(ωs) Fax Settings

1. 1

pili juaiali cioe g (ufo afo) ofojfofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo

1

15 15

nuu nnnnn

nynnynxnnnu 197

LAN-7 won nn7 n

nntin

N. W. W. T. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H.

nntnnn n 1

Tuyn 1y ynn

.

LAN

Access Point Mode-1 unnnn7 n

（n）

Tnn nn nnnn nn nn

.（w）n）

wnwnn7nn

nannnn now

(p) : winh LAN nwnnnn

(x7) : USB in 117 LAN nnnn

inx LAN nynnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.2

n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

Application Library nix \* (nivnn no)

nnnnn nn nnnn nn nnn.4

"nnnnnnn" 132 nC

ynnn nn n no ny .nnnnnn

079n yynywnn 079n nynny 133 tiny C

n nn nnn nn SSID-n nn nn n nn 3

.

wnwn7 n

y

wnnnn nn n .WPS n'o

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnn.4

. nunwn nn

.（）ynyyn7.1

.(SSID nnn) yyn.2

yyn.3

.（n）

yyns (SSID) nn nnnnna 4

(xan)

yyni (nnnnn) WEP nnon im .5

(7n7)

(1) 否否 & yyn & . .6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . naxin <. Connected> nytny ty jnnn ·

.（10） yyn7.7

.

.1nnn nn nnnn nn 5

"nnnnnnn"132 tiny

ynnnynnnnoynnoynno

07n 133 n

ninnnn

ynnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

1

mmacOS

.

nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.1

wnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nrn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nann

100

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nrnne nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn

USB nynnnn

T'Uxu/.USB 10000000000000000000000000000

Jnntn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn

7n nnnn nn 7SUSB-n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

nnnnnnnnnnnnnnnnn 1 nnnnnnnnn" 132 tiny C

n nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

y nnnn nn no no

079 n1y yyn nn 133n

.4

y

079n 77192 77n 77n

1970 177 nannn .5

.（n）7yyn7.6

(1) < > Yes > ynyn > .7

nynnynnnoo

n

nA4 nnn nn

yoo" tiny 6-15 ooh C. nnnn

438"nnnnn

079 nTn nn nn

nnnnn nn nnnn

y 1970

y

ninn nnnn nn nnnn nn

nnuonn

. ( 010) ^2 < Fax> 苑y y n7 .1

ynn.2

1903) 1903 1903 1903 1903 1903 1903 1903 1903 1903 1903 1903 1903 1903 1903

.ynnn nnwnn nn (opn

yyn 10n yyn

nynnnnnnnnnnnnnnn

Memo

Quick

Operation

Quick Operation En

KpaTkoe pykoBoIDCTBO no 3KcnIyatauRu

Uk

Atrā lietošana Lv

Trumpa naudiojimo instrukcija Lt

Kiirtoimingud Et

Place the Original Properly

Remember before You Start Operation

Place your original on the platen glass

Suitable for scanning book pages, magazine pages and newspaper clips.

Place your originals into the feeder

Suitable for continuously scanning many pages of literature, quotation, etc.

Start the Operation from the Operation Panel

Scanning

1. Place the original.
2. Press , and select.
3. Select the type of scan, and enter the necessary information.
4. Select, or .

Types of scan

Store in USB memory device
Send e-mail
Send to file server

To scan from a computer

MF Scan Utility

For details

"Scanning" in the User's Guide

Copying

1. Place the original.
2. Press , and then select < Copy>
3. Specify the copy settings, as necessary.
4. Enter the desired number of copies.
5. Select.

Useful copy settings

Non 1
2-Sided or 1-Sided
Enlarging or reducing
- Copying ID cards

For details

"Copying"in the User's Guide

Faxing*

• This function may not be available, depending on the model of the machine.

• Place the original.

• Press , and select < Fax>.
• Enter the destination information.
• Specify the fax settings, as necessary.
• Select.

Useful fax functions

Sequential Broadcast
Memory Reception
PC Fax

For details

"Faxing" in the User's Guide

Printing

1. Open the document to print, and select the print function of the application.
2. Select the printer driver for the machine, and select [Preferences] or [Properties].
3. Specify the paper size.
4. Specify the paper source and paper type.
5. Specify the print settings, as necessary.
6. Select [OK].
7. Select [Print] or [OK].

Useful print settings

2-sided
Non 1
■ Booklet Printing

For details

"Printing"in the User's Guide

Loading in the Paper Drawer

Pull out the paper drawer.

4 Insert the paper drawer into the machine.

If you load a different size or type of paper from the one before, make sure to change the settings.

Press nd select .
6 Specify the size and type of paper, according to the screen.

Loading in the Multi-Purpose Tray

5 Specify the size and type of paper, according to the screen.

The Machine Does Not Seem to Work

Check the following.

Is the power turned ON?
Is the machine out of sleep mode?

If both the display and are not lit, press the power switch.

• Is the power cord connected correctly?

If the problem persists, see the User's Guide.

Paper Jams Have Occurred

Clear the paper jams, according to the on-screen instructions.

Replacing the Toner Cartridge

Replace the toner cartridge, according to the onscreen instructions.

Model number of replacement toner cartridge

• Canon Cartridge 041
  -Canon Cartridge 041 H

Important Safety Instructions

This chapter describes important safety instructions for the prevention of injury to users of this machine and others, and damage to property. Read this chapter before using the machine, and follow the instructions to use the machine properly. Do not perform any operations not described in this manual. Canon will not be responsible for any damages resulting from operations not described in this manual, improper use, or repair or changes not performed by Canon or a third party authorized by Canon. Improper operation or use of this machine could result in personal injury and/or damage requiring extensive repair that may not be covered under your Limited Warranty.

WARNING

Indicates a warning concerning operations that may lead to death or injury to persons if not performed correctly. To use the machine safely, always pay attention to these warnings.

CAUTION

Indicates a caution concerning operations that may lead to injury to persons if not performed correctly. To use the machine safely, always pay attention to these cautions.

0IMPORTANT

Indicates operational requirements and restrictions. Be sure to read these items carefully to operate the machine correctly and avoid damage to the machine or property.

Installation

To use this machine safely and comfortably, carefully read the following precautions and install the machine in an appropriate location.

WARNING

Do not install in a location that may result in a fire or electrical shock

• A location where the ventilation slots are blocked (too close to walls, beds, sofas, rugs, or similar objects)
  A damp or dusty location
• A location exposed to direct sunlight or outdoors
  A location subject to high temperatures
  A location exposed to open flames
  Near alcohol, paint thinners or other flammable substances

Other warnings

• Do not connect unapproved cables to this machine. Doing so may result in a fire or electrical shock.
• Do not place necklaces and other metal objects or containers filled with liquid on the machine. If foreign substances come in contact with electrical parts inside the machine, it may result in a fire or electrical shock.
• When installing and removing the optional accessories, be sure to turn OFF the power, unplug the power plug, and then disconnect all the interface cables and power cord from the machine. Otherwise, the power cord or interface cables may be damaged, resulting in a fire or electrical shock.
  If any foreign substance falls into this machine, unplug the power plug from the AC power outlet and contact your local authorized Canon dealer.

CAUTION

Do not install in the following locations

The machine may drop or fall, resulting in injury.

An unstable location
A location exposed to vibrations

Other cautions

• When carrying this machine, follow the instructions in this manual. If carried improperly, it may fall, resulting in injury
• When installing this machine, be careful not to get your hands caught between the machine and the floor or walls. Doing so may result in injury.

Leveling feet (only for products with leveling feet)

Do not remove the machine's leveling feet after the machine has been installed, as this may cause the machine to fall or tip over, resulting in personal injury.

0IMPORTANT

Do not install in the following locations Doing so may result in damage to the machine.

• A location subject to temperature and humidity extremes, whether low or high
• A location subject to dramatic changes in temperature or humidity
• A location near equipment that generates magnetic or electromagnetic waves
  A laboratory or location where chemical reactions occur
  A location exposed to corrosive or toxic gases
• A location that may warp from the weight of the machine or where the machine is liable to sink (a carpet, etc.)

Avoid poorly ventilated locations

This machine generates a slight amount of ozone and other emissions during normal use. These emissions are not harmful to health. However, they may be noticeable during extended use or long production runs in poorly ventilated rooms. To maintain a comfortable working environment, it is recommended that the room where the machine operates be appropriately ventilated. Also avoid locations where people would be exposed to emissions from the machine.

Do not install in a location where condensation occurs

Water droplets (condensation) may form inside the machine when the room where the machine is installed is heated rapidly, and when the machine is moved from a cool or dry location to a hot or humid location. Using the machine

under these conditions may result in paper jams, poor print quality, or damage to the machine. Let the machine adjust to the ambient temperature and humidity for at least 2 hours before use.

In altitudes of above sea level 3,000 m or higher

Machines with a hard disk may not operate properly when used at high altitudes of about 3,000 meters above sea level, or higher.

Connecting the Telephone Line (Only for Products with a Fax Function)

This machine conforms to a analog telephone line standard. The machine can be connected to the public switched telephone network (PSTN) only. If you connect the machine to a digital telephone line or a dedicated telephone line, it might impede proper operation of the machine and could be the cause of damage. Make sure to confirm a type of telephone line before connecting the machine. Contact your optical fiber line or IP telephone line service providers if you want to connect the machine to those telephone lines.

When using wireless LAN (only for products with a wireless LAN function)

Install the machine at a distance of 50 meters or less from the wireless LAN router.
- As far as possible, install in a location where communication is not blocked by intervening objects. The signal may be degraded when passing through walls or floors.
- Keep the machine as far as possible from digital cordless phones, microwave ovens, or other equipment that emits radio waves.
- Do not use near medical equipment. Radio waves emitted from this machine may interfere with medical equipment, which may result in malfunctions and accidents.

Power Supply

WARNING

• Use only a power supply that meets the specified voltage requirements. Failure to do so may result in a fire or electrical shock.
• Do not use power cords other than the one provided, as this may result in a fire or electrical shock.
  The provided power cord is intended for use with this machine. Do not connect the power cord to other devices.
• Do not modify, pull, forcibly bend, or perform any other act that may damage the power cord. Do not place heavy objects on the power cord. Damaging the power cord may result in a fire or electrical shock.
• Do not plug in or unplug the power plug with wet hands, as this may result in an electrical shock.
• Do not use extension cords or multi-plug power strips with the machine. Doing so may result in a fire or electrical shock.
• Do not wrap the power cord or tie it in a knot, as this may result in a fire or electrical shock.
• Insert the power plug completely into the AC power outlet. Failure to do so may result in a fire or electrical shock.
• Remove the power plug completely from the AC power outlet during a thunder storm. Failure to do so may result in a fire, electrical shock, or damage to the machine.
  Make sure that the power supply for the machine is safe, and has a steady voltage.
• Keep the power cord away from a heat source; failure to do this may cause the power cord coating to melt, resulting in a fire or electrical shock.

Avoid the following situations:

If excessive stress is applied to the connection part of the power cord, it may damage the power cord or the wires inside the machine may disconnect. This could result in a fire.

Connecting and disconnecting the power cord frequently.
- Tripping over the power cord.
The power cord is bent near the connection part, and continuous stress is being applied to the power outlet or the connection part.
Applying excessive force on the power plug.

CAUTION

• Install this machine near the power outlet and leave sufficient space around the power plug so that it can be unplugged easily in an emergency.

OIMPORTANT

When connecting power

Do not connect the power cord to an uninterrupted power source. Doing so may result in malfunction of or damage to the machine at power failure.
If you plug this machine into an AC power outlet with multiple sockets, do not use the remaining sockets to connect other devices.

• Do not connect the power cord to the auxiliary AC power outlet on a computer.

Other precautions

Electrical noise may cause this machine to malfunction or lose data.

Handling

WARNING

• Immediately unplug the power plug from the AC power outlet and contact an authorized Canon dealer if the machine makes an unusual noise, emits an unusual smell, or emits smoke or excessive heat. Continued use may result in a fire or electrical shock.
• Do not disassemble or modify this machine. There are high-voltage and high-temperature components inside the machine. Disassembly or modification may result in a fire or electrical shock.
• Place the machine where children will not come in contact with the power cord and other cables or gears and electrical parts inside the machine. Failure to do so may result in unexpected accidents.
• Do not use flammable sprays near this machine. If flammable substances come into contact with electrical parts inside this machine, it may result in a fire or electrical shock.
• When moving this machine, be sure to turn OFF the power of this machine, and then unplug the power plug and interface cables. Failure to do so may damage the power cord or interface cables, resulting in a fire or electrical shock.
• When plugging or unplugging a USB cable when the power plug is plugged into an AC power outlet, do not touch the metal part of the connector, as this may result in an electrical shock.

If you are using a cardiac pacemaker

This machine generates a low level magnetic flux and ultrasonic waves. If you use a cardiac pacemaker and feel abnormalities, please move away from this machine and consult your physician immediately.

CAUTION

• Do not place heavy objects on this machine as they may fall, resulting in injury.
• For your safety, please unplug the power cord if the machine will not be used for a long period of time.
• Use caution when opening and closing covers to avoid injury to your hands.
• Keep hands and clothing away from the rollers in the output area. If the rollers catch your hands or clothing, this may result in personal injury.
  The inside of the machine and the output slot are very hot during and immediately after use. Avoid contact with these areas to prevent burns. Also, printed paper may be hot immediately after being output, so use caution when handling it. Failure to do so may result in burns.

• Be careful not to drop a heavy object, such as a dictionary, on the platen glass. Doing so may damage the platen glass and result in injury.
• Do not carry the machine with any of the paper drawer or optional paper feeder installed. Otherwise, they may fall, resulting in injury.

Feeder (only for products with a feeder)

• Do not press down hard on the feeder when using the platen glass to make copies of thick books. Doing so may damage the platen glass and result in personal injury.
• Close the feeder gently to avoid catching your hands, as this may result in personal injury.
• Be careful not to put your hands or fingers into the feeder. Otherwise, you may be injured.

Finisher (only for products with a finisher)

• Do not place your hands in the part of the tray where stapling is performed (near the rollers), especially pay careful attention to the sharp staples, as this may result in personal injury.

Paper drawer (only for products with a paper drawer)

• Do not insert your hand into the machine while the paper drawer is removed, as this may result in personal injury.

Energy Saver key (only for products with an Energy Saver key)

Press (Energy Saver) for safety when the machine will not be used for a long period of time, such as overnight. Also, turn OFF the main power switch, and disconnect the power cord for safety when the machine will not be used for an extended period of time, such as during consecutive holidays.

Laser Safety

This product is confirmed as a Class 1 laser product in IEC60825-1:2014 and EN60825-1:2014.

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LASER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN1 LASER-TUOTE LASERPRODUKT KCLASS 1

The laser beam can be harmful to human bodies. Since radiation emitted inside the product is completely confined within protective housings and external covers, the laser beam cannot escape from the machine during any phase of user operation. Read the following remarks and instructions for safety.

• Never open covers other than those instructed in the manuals for this machine.
  If the laser beam should escape and enter your eyes, exposure may cause damage to your eyes.
• Use of controls, adjustments, or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure.

Laser Safety Label

0IMPORTANT

• Follow the instructions on the caution label attached to this machine.
• Do not subject the machine to strong shocks or vibration.
• Do not forcibly open and close doors, covers, and other parts. Doing so may result in damage to the machine.
• Do not turn the main power switch OFF or open the covers while the machine is in operation. This may result in paper jams.
• Use a modular cable that is shorter than 3 meters.
• Use a USB cable that is shorter than 3 meters.

Appendix

• Do not touch the contacts (a) inside the machine. Doing so may result in damage to the machine.

When transporting the machine

To prevent damage to the machine during transport, perform the following.

• Remove the toner cartridge.
• Securely pack the machine in the original box with packing materials.

Safety-Related Symbols

Power switch: "ON" position

Power switch: "OFF" position

Power switch: "STAND-BY" position

Push-push switch "ON" "OFF"

Protective earthing terminal

Dangerous voltage inside. Do not open covers other than instructed.

CAUTION: Hot surface. Do not touch.

Class II equipment

Moving parts:Keep body parts away from moving parts

Some of symbols shown above may not be affixed depending on the product.

Maintenance and Inspections

Clean this machine periodically. If dust accumulates, the machine may not operate properly. When cleaning, be sure to observe the following. If a problem occurs during operation, see "Troubleshooting" in the User's Guide. If the problem cannot be resolved or you feel the machine requires an inspection, see "When a Problem Cannot Be Solved."

WARNING

Before cleaning, turn OFF the power and unplug the power plug from the AC power outlet. Failure to do so may result in a fire or electrical shock.
- Unplug the power plug periodically and clean with a dry cloth to remove dust and grime. Accumulated dust may absorb humidity in the air and may result in a fire if it comes into contact with electricity.

• Use a damp, well wrung-out cloth to clean the machine. Dampen cleaning cloths with water only. Do not use alcohol, benzenes, paint thiners, or other flammable substances. Do not use tissue paper or paper towels. If these substances come into contact with electrical parts inside the machine, they may generate static electricity or result in a fire or electrical shock.
• Check the power cord and plug periodically for damage. Check the machine for rust, dents, scratches, cracks, or excessive heat generation. Use of poorly-maintained equipment may result in a fire or electrical shock.

CAUTION

The inside of the machine has high-temperature and high-voltage components. Touching these components may result in burns. Do not touch any part of the machine that is not indicated in the manual.
- When loading paper or removing jammed paper, be careful not to cut your hands with the edges of the paper.

Consumables

WARNING

• Do not dispose of used toner cartridges or the like in open flames. Also, do not store toner cartridges or paper in a location exposed to open flames. This may cause the toner to ignite, and result in burns or fire.
• If you accidentally spill or scatter toner, carefully gather the toner particles together or wipe them up with a soft, damp cloth in a way that prevents inhalation. Never use a vacuum cleaner that does not have safeguards against dust explosions to clean up spilled toner. Doing so may cause a malfunction in the vacuum cleaner, or result in a dust explosion due to static discharge.

If you are using a cardiac pacemaker

The toner cartridge generates a low level magnetic flux. If you are using a cardiac pacemaker and feel abnormalities, please move away from the toner cartridge and consult your physician immediately.

CAUTION

• Use caution not to inhale any toner. If you should inhale toner, consult a physician immediately.
• Use caution so that toner does not get into your eyes or mouth. If toner should get into your eyes or mouth, immediately wash with cold water and consult a physician.
• Use caution so that toner does not come into contact with your skin. If it should, wash with soap and cold water. If there is any irritation on your skin, consult a physician immediately.
• Keep the toner cartridges and other consumables out of the reach of small children. If toner is ingested, consult a physician or poison control center immediately.
• Do not disassemble or modify the toner cartridge or the like. Doing so may cause the toner to scatter.
• When removing the sealing tape from the toner cartridge, pull it out completely but without using excessive force. Doing otherwise may cause the toner to scatter.

OIMPORTANT

Handling the toner cartridge

• Be sure to hold the toner cartridge using the handle.

Do not touch the toner cartridge memory (a) or the electrical contacts (b). To avoid scratching the surface of the drum inside the machine or exposing it to light, do not open the drum protective shutter (c).

Except when necessary, do not take out the toner cartridge from the packing material or from this machine.
- The toner cartridge is a magnetic product. Do not move it close to products susceptible to magnetism including floppy disks and disk drives. Doing so may result in data corruption.

Storing the toner cartridge

• Store in the following environment to ensure safe and satisfactory use. Storage temperature range: 0 to 35^ - Storage humidity range: 35 to 85% RH (relative humidity/no condensation)*
• Store without opening until the toner cartridge is to be used.
• When removing the toner cartridge from this machine for storage, place the removed toner cartridge in the original packing material or wrap it with a thick cloth.

• When storing the toner cartridge, do not store it upright or upside down. The toner will solidify and may not return to its original condition even if it is shaken.

• Even within the storable humidity range, water droplets (condensation) may develop inside the toner cartridge if there is a difference of temperature inside and outside the toner cartridge. Condensation will adversely affect the print quality of toner cartridges.

Do not store the toner cartridge in the following locations

• Locations exposed to open flames
• Locations exposed to direct sunlight or bright light for five minutes or more
• Locations exposed to excessive salty air
• Locations where there are corrosive gases (i.e. aerosol sprays and ammonia)
• Locations subject to high temperature and high humidity

• Locations subject to dramatic changes in temperature and humidity where condensation may easily occur

• Locations with a large amount of dust

• Locations within the reach of children

Be careful of counterfeit toner cartridges

• Please be aware that there are counterfeit Canon toner cartridges in the marketplace. Use of counterfeit toner cartridge may result in poor print quality or machine performance. Canon is not responsible for any malfunction, accident or damage caused by the use of counterfeit toner cartridge. For more information, see canon.com/counterfeit.

Availability period of repairing parts and toner cartridges and the like

The repairing parts and toner cartridges and the like for the machine will be available for at least seven (7) years after production of this machine model has been discontinued.

Toner cartridge packing materials

• Save the packing materials for the toner cartridge. They are required when transporting this machine.
• The packing materials may be changed in form or placement, or may be added or removed without notice.
  After you pull out the sealing tape from the toner cartridge, dispose of it in accordance with the applicable local regulations.

When disposing of a used toner cartridge or the like

• When discarding a toner cartridge or the like, place it in the original packing material to prevent toner from scattering from inside, and dispose of it in accordance with the applicable local regulations.

Notice

Product Name

Safety regulations require the product's name to be registered.

In some regions where this product is sold, the following name(s) in parentheses () may be registered instead.

MF525x(F173802)

MF522x(F173800)

EMC requirements of EC Directive

This equipment conforms with the essential EMC requirements of EC Directive. We declare that this product conforms with the EMC requirements of EC Directive at nominal mains input 230V 50Hz although the rated input of the product is 220 to 240V 50 / 60Hz . Use of shielded cable is necessary to comply with the technical EMC requirements of EC Directive.

EU WEEE and Battery Directives

You can see the WEEE and Battery Directives Information in the latest User's Guide (HTML manual) from the Canon website (canon.com/ oip-manual).

Wireless LAN Regulatory Information

Regulatory information for users in Jordan MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation/Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zafrzeni je v souladu se smemici 2014/53/FU. Uplne zneni FU prohlaseni o shode je k dispozici na teo internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratovi LAN Pasma(a) frekcvence:2412-2472 MHz Maximaliy kon radiove frekvence:15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklaeringens fulde tekst kan vindes pa falgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trads LAN specoficationer Frekvensband: 2412-2472 MHz Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

Legal Limitations on the Usage of Your Product and the Use of Images

Using your product to scan, print or otherwise reproduce certain documents, and the use of such images as scanned, printed or otherwise reproduced by your product, may be prohibited by law and may result in criminal and/or civil liability. A non-exhaustive list of these documents is set forth below. This list is intended to be a guide only. If you are uncertain about the legality of using your product to scan, print or otherwise reproduce any particular document, and/or of the use of the images scanned, printed or otherwise reproduced, you should consult in advance with your legal advisor for guidance.

Paper Money
Travelers Check
Money Orders
Food Stamps
Certificates of Deposit
Passports
Postage Stamps (canceled or uncanceled)
Immigration Papers
Identifying Badges or Insignias
- Internal Revenue Stamps (canceled or uncancelled)
- Selective Service or Draft Papers
Bonds or Other Certificates of Indebtedness
- Checks or Drafts Issued by Governmental Agencies
Stock Certificates
Motor Vehicle Licenses and Certificates of Title
Copyrighted Works/Works of Art without Permission of Copyright Owner

Disclaimers

The information in this document is subject to change without notice.
CANON INC. MAKES NO WARRANTY OF ANY KIND WITH REGARD TO THIS MATERIAL, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, THEREOF, WARRANTY AS TO MARKETABILITY, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF USE, OR NON-INFRINGEMENT. CANON INC. SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE, OR LOSSES OR EXPENSES RESULTING FROM THE USE OF THIS MATERIAL.

About This Manual

Keys and Buttons Used in This Manual The following symbols and key names are a few examples of how keys to be pressed are expressed in this manual.

Operation panel keys: [Key icon] Example:
- Display: .
- Buttons and items on the computer display: [Preferences]

Illustrations and Displays Used in This Manual Illustrations and displays used in this manual are which of MF525x unless specified.

Trademarks

Mac is a trademark of Apple Inc.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel, and PowerPoint are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Other product and company names herein may be the trademarks of their respective owners.

Third Party Software

This Canon product (the "PRODUCT") includes third-party software modules. Use and distribution of these software modules, including any updates of such software modules (collectively, the "SOFTWARE") are subject to license conditions (1) through (9) below.

(1) You agree that you will comply with any applicable export control laws, restrictions or regulations of the countries involved in the event that this PRODUCT including the SOFTWARE is shipped, transferred or exported into any country.
(2) Rights holders of the SOFTWARE retain in all respects the title, ownership and intellectual property rights in and to the SOFTWARE. Except as expressly provided herein, no license or right, expressed or implied, is hereby conveyed or granted by rights holders of the SOFTWARE to you for any intellectual property of rights holders of the SOFTWARE.
(3) You may use the SOFTWARE solely for use with the PRODUCT.
(4) You may not assign, sub license, market, distribute, or transfer the SOFTWARE to any third party without prior written consent of rights holders of the SOFTWARE.
(5) Notwithstanding the foregoing, you may transfer the SOFTWARE only when (a) you assign all of your rights to the PRODUCT and all rights and obligations under the license conditions to transferee and (b) such transferee agrees to be bound by all these conditions.
(6) You may not decompile, reverse engineer, disassemble or otherwise reduce the code of the SOFTWARE to human readable form.
(7) You may not modify, adapt, translate, rent, lease or loan the SOFTWARE or create derivative works based on the SOFTWARE.
(8) You are not entitled to remove or make separate copies of the SOFTWARE from the PRODUCT.
(9) The human-readable portion (the source code) of the SOFTWARE is not licensed to you.

Notwithstanding (1) through (9) above, the PRODUCT includes third-party software modules accompanying the other license conditions, and these software modules are subject to the other license conditions. Please refer to the other license conditions of third-party software modules described in Appendix of Manual for the corresponding the PRODUCT. This Manual is available at http://conon.com/oip-manual.

By using the PRODUCT, you shall be deemed to have agreed to all applicable license conditions. If you do not agree to these license conditions, please contact your service representative.

V_170601

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Regulatory information for users in Jordan
MF525x / MF522x includes approved Wireless
LAN Module (Model name: Type1KA).
Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/cedocumentation

Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Pull out the paper drawer.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE LASERPRODUKT KCLASS 1

Druckschafter "N" "AU

Regulatory information for users in Jordan

MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name:Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zafrzeni je v souladu se smemici 2014/53/FU.

Uplne zneni FU prohlasei o shode je k dispozici na teto internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratové LAN

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz
Maximálni vykón rádiove frekvence: 15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Regulatory information for users in Jordan

MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zafrzeni je v souladu se smemici 2014/53/FU. Uplne zneni FU prohlaseni o shode je k dispozici na teo internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratovi LAN Pasma(a) frekcvence:2412-2472 MHz Maximaliy kon radiove frekvence:15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Regulatory information for users in Jordan

MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name:Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Options utilities impressions

Doble cara
Nen1
Impressio en quadernet

Per obtenir detalls

"Impressio" a la Guia de I'usuari

1 Extraieu el casset de paper.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN1LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Regulatory information for users in Jordan

MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zafrzeni je v souladu se smemici 2014/53/FU.

Uplne zneni EU prohlasei o shode je k dispozici na teo internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratov LAN

Pásmo(a) frevence: 2412-2472 MHz
Maximálni vykón radioséfrekvence: 15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1

APPARELÀ LASER DE CLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LASER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1
LUOKAN I LASER-TUOTE
LASERPRODUKT KCLASS 1

Regulatory information for users in Jordan
MF525x / MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation/Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zafrzeni je v souladu se smemici 2014/53/FU. Uplne zneni FU prohlaseni o shode je k dispozici na teo internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratovi LAN Pasma(a) frekcvence:2412-2472 MHz Maximaliy kon radiove frekvence:15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL ALASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Regulatory information for users in Jordan

MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name:Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name:Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

TooTheTne Ta npwrotuna oTov Tpofo8oTn

KataaAn yia ouexn oapwn naaov oeiaow loyotexviac npanouw KAn.

Xpouieputhetaioeicekunwnc

2oyswv
Noε1
Ektunomega

TiaeIIOμερεIEC

EKtuwnog]Otov O8nyo

xpho

Toonétno n oTo ouptapixaortiou

1 Tpaβnεπpoc ta εω to ouptápi xaploi.

4 Eiaayayete to ouptapixaptiou otoukeun.

Av toothe note de apopetik oyeoctn to npoyouevo,ovotoe va aalaaete tic pueieic.

5 PntnoTe to enuEe.
6 Kaopote To eeyoc kai tov to xaptio ouuwpwa uic oynie ctnv oovn.

TooTheTOnO tovdelta o noλaπλωv xρησεωv

KaOpioTe To eyeooc kai tov tuno xaptou oupwva me tic onnyie ctny oovn.

TiaAeIepeEIEc

(Avntuion npaBnauw) oToV 08nyo xnoT

To mnxavma vaivetalva Ieitoupyei

EayTe Ta aokouOa.

Eivai evpyoioiuev n npopooboa pEupatoc
Mnwnc to unxavna eival oe kataotaan avaotoh c aeitoupyiac

Av kal n ofoyn kal to cev elva avaumpeva, natnote ToV dakotn aeitoupyiac.

-Eivaowotaoovd6eepievo to kaawiopeupatoc;

Av to npoBnma napaive, avatpeTe oToV Osnyo xpoTn.

PapouoiαoTηkav εμπλokéç xaprió

Apaipote Tny eunokn xaptiou akolouwvtac Tc odnyie nou epaviovtai otnv oovn.

AvtikataoTaon Tnc kaoetac ypaiptn

Avikataotnote Tny kaoeta ypaipin
akolouwvtac tic odnyiec nou eapavicovtal otnv
oovn.

AipouocavtaakntknaeTacypapitn

• Canon Cartridge 041
  -Canon Cartridge 041 H

Papáρτημα

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1 LUOKAN 1 LASER-TUOTE LASERPRODUKT KCLASS 1

H akiva laeepuopei va eivai embaaicvi to ovipwiro oua. Epoov n aktivoBoia nuo ekueta tto eowterko tvpoiotoc nepioqetai evtoc tvnpoateutikuv nepiBnauatowkaiu vEeotepkiwKaaumuatuw, n aktivoBoia kiecpesdyneupei va eEbei an to ouakeun katnt diapkeia tnc,lambdaupyiac. Tny uapaleia oac, diabaote icakokoudec npaypapouc kai aokouonate tic, oyirec.

Noté umy aoiyente kaoumuata aAia ano autou nou npaoienovtca oexepidia yia aurirn ouokeun.
Eav n akiva aeep diapuyei kai epoe er
etaoyn ta ma oac, n ekbeon autn
evdeextalva npokaloei bafnota ma oac.
Hxon xeiipotniov kai puiieew n EKTEAEON evpeiyaw diaipopetikwv ano autec Tou npypdpovtai oT npov eyxepidio, EvEyeta va odnyoe eEkeon oe EIKIVOuvn akivoBolia.

Regulatory information for users in Jordan
MF525x / MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zafrzeni je v souladu se smemici 2014/53/FU. Uplne zneni FU prohlaseni o shode je k dispozici na teo internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdratovi LAN Pásmo(a) frekcvence:2412-2472 MHz Maximálny fon kárové frekvence: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklaeringens fulde tekst kan findes pa falgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trads LAN specifikationer Frekvensband: 2412-2472 MHz Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Under transport of maskinen

Gor falgende, hvis du vil undga at beskadige maskinen under transporte.

Regulatory information for users in Jordan

MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TBA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zaizenje v souladusemnici 2014/53/FU.

Uplne zneni EU prohlasei o shode je k dispozici na teo internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratov LAN

Pásmo(a) frevence: 2412-2472 MHz
Maximálni vykon radióve frevence: 15.9 dBm

Vanafeen computer scanner

MF Scan Utility

Voormeerinformationie

"Scannen" in de

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN1LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Regulatory information for users in Jordan

MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Laserstralen kan vare skadelig for mennesker. Da stråling som stråles inniprodukter skjér innenfor et beskyttet kabinett og eksterne deskler, kan ikke laserstralen komme ut fra maskinen mens brukeren benyfter den. Les fällende merknader og instruksjoner for sikkerhet.

Regulatory information for users in Jordan
MF525x / MF522x includes approved Wireless
LAN Module (Model name: Type1KA).
Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MFS25x/MFS22x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPEARL A LASER DE CLASSE 1
APARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE LASERPRODUKT KCLASS 1

Regulatory information for users in Jordan
MF525x / MF522x includes approved Wireless
LAN Module (Model name: Type1KA).
Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1

APPEARL A LASER DE CLASSE 1
APARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE LASERPRODUKT KCLASS 1

Regulatory information for users in Jordan
MF525x / MF522x includes approved Wireless
LAN Module (Model name: Type1KA).
Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zafrzeni je v souladu se smemici 2014/53/FU. Uplne zneni FU prohlaseni o shode je k dispozici na teo internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdratovi LAN Pásmo(a) frekcvence:2412-2472 MHz Maximálny fon k radiovoc frekvence: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklaeringens fulde tekst kan vindes pa falgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation TradiLs LAN specoficationer Frekvensband: 2412-2472 MHz Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

3aHOMHHTe npeed yaIOM 3KcIIyatauIN

IomeCTte opuHnHaHa CTekNo 3KcnoHnpoBaHnA

IopxOJNTnI
CKaHIpOBaHnCTpaHnU n3
KNHTN KYPHaNoB,aTaKKe
Bblpe3OK n3ra3eT.

Iomecnte opnunhaB yctpoiCTBO npaH

PnDxOJNTnn
HeppeBIBHO
CKaHIOPOBaHHMHOXeCTBa
CTpaHnTcKCTa,ueHOBbIX
IpcDnOxHeHnT.

3anyctnte onepaunoc naneyn ynpablenna

Annapat

PanaheIb ynpabneHn

Сан上诉布ане

1.YCTaHOBtEOpnHnHaI.
2. HaxmTe u Bb6epuTe.
3. BbIepeTe TIN cKaHIpOBaHn N BBeIte Heo6xoJmMbIe CBeJeHn.
4. BbIbepeTe <4/6 Hauano> mnn

TnblcKaHnpOBaHn

CoxpaHntb USB-namrTn
Otnpabntb no 3n.nouTe
OtnpabntbHa qaiinobb cepBep

CkaHnpOBaHne c KOMNbIbTepa

MF Scan Utility

Noop06Hee

«Саншоване»

PykoOCTBe Nolb30BaTeTn

KoNiPoBaHne

1.YCTaHOBtEOpHnHaI.
2. HaxMMTe a 3aTem Bb6epnte .
3.YkaxnteTppe6yembleHaCTpoKKn KOnnpoBaHnA.
4. BBeInTe Tpe6yEmoe YmCNo KOnn.
5. BbIepeTe

Pone3HbIe HAcTpoKn KOnnpoBaHn

NHAI
2-ctopohhee nn 1-ctopohhee
yBewuHne nn yMeHbWeHne
KoNipObaHne IV-KapT

POnpo6Hee
«KoTIpOBAHne» B
PykoBODCTBE nonb3oBaTeJIa

Qakc*

1.YCTAHOBNTOpUNHAn.
2. HaxMMTe n BbIbepnTe
3. BBeInTe INHΦopMaζnIO O nOlyuataTne.
4. YkaKnte Tpe6yEmble HaCTpoKn faKca.
5. BbIepeTe

Ione3HbIe yHKuNn aKa

IocneBObaTeBbHaPaacbIka
PnemB namrTb
■PK-φaKc

Pdpo6Hee

«Факѻ Рукововский

IOJIb3OBaTeNIA

Neuatab

1. OtkpoTe DOKyMeHT dIa neaTH N BbIepeTc FyHKUIO neaTH n npuJIOKeHHN.
2. Bb6epnte npaBep npnHTepa nna annpapa, 3aTeM Bb6epnte [HacptpoKn]nn [CboiCTBa].
   3.Ykaxnte fopmatbyma.
   4.Ykaknte nCTOuHnK 6yMaHn nTn 6yMaHn.
   5.YkaknTe Tpe6yEmbIe HAcTpOuKn NeaTn.
3. BbIepePte [OK].
4. BbIepeHTe [PteaTb] nn [OK].

Pone3Hbe HactpoynneaytN

2-CTOPOHHHJ
NHAI
PeeTaB 6poWIOp

Pdpo6Hee

«Пуат» Ркововсгve

1101b30BaTeTJ

3arpy3ka B kaccety dny 6ymarn

1 BbDnHbTe kaccety dny 6ymar.

4 YcTaHOBtE Kaccety 6yMaRn Bannapat.

Ecnn fopmat nnn Tn 6ymarnn otTnnaotc rOfopmata nnn Tnna pahee nCnoNb30BaBwee6ymarnn, o6ra3aTeNbHO n3MeHNTe HAcTpOnKn.

HaKMTe Bb6epnte .
6 YkaHte fOpMa TnB yMaB B COOTBETCTBN CkpaHOM.

3arpy3ka B yHnBepcaIbHbI JNOTOK

5 KaKnTeΦopMaT N TnBymaH B COOTBETCTBnC 3KpaHOM.

Annapat He pa6otaet 3amrae 6ymara

PpOBepeTcneJeuoe.

BknIOueHOJI nITAHne?
- Bышен пи annapat n3 сpenero pekma?

Ecnn nncnnn HnHnKaTOp BBkNIOueHbI, HaxMNTe BblKnIOuataEn NITAHIN.

YcTpaHHTe 3aMNTHe 6yMaTn B COOTBETCTBm C HNCTpyKUAMN Ha 3kpaHe.

PapBnBHO NIO NOKNIQUeH KAbb NtTaHn?

3aMeHa KapTpIa cToHepom

3aMeHHeKapTpIck C ToHepOM B COOTBeTCTBnC INHCTpyKUIMN Ha ekpaHe.

Ecn npo6nema He yctpaHeHa, cm. PykoBoCTBO nOJIb3OBaTeJI.

Homep Moen 3anachoro KaptpnJa c ToHepom

• Canon Cartridge 041
• Canon Cartridge 041 H

Приложения

Baxkhble yka3aHnno ToTexHnke 6e3OnacHOCTn

B ATOM pa3dene npmbedeHb BaxHbye yka3aHnIIO
coNIOEHNIO TEXHNI E3O1ACHO, KOTOpBIE
NOMORY N36eKbTb TpaBmPOBAHnONb3aTeEN
ETOro anrpatata n DpyrNxIIOeA,takae NOpHn
IMyUeCTBa.IpoHTte daHHb pa3dien nepeH NaHApom
NCIOB3OBAHnAn APAPATA INcDyHIne PnBBeDEhBM
3DECb HcTpykUAM. He BbONlNEt KaKHX MIO
DeBTBn, ONCAHHe KOToPbIX OTCytCTByET
B HAcTOuEM pyKOBOCTBE.Canon HE HeCET
OTEBTCTBEHOCTNa 3A JIOBHe NOBpEXeHn, BO3NHKUnE
BCNECTBNE OCUeCTBnEHn DECTBn, HE yKa3aHHX B
HActOHMe pYkoBDCTBE, HEnADNeKAAJero
ICNOB3OBAHnY cTPOCTBA INI P0BEdHn
PEMOHTBb paBOT IN BHECEHn I3VEHmITPeTbMM
INiAMN INOPAHNAUMM, He RBNIOUMMC
PipeCTABNTeRMA CanON INI He IMeKoUIMN
ABTOPI3AUN KOMTAHNm CanOn. HecO6JIeHMe
INCHpykUINo INCNOB3OBAHNO DAHHOR AnnapaTa
MOKET PnOBCTN K TpABMe (IN) NOBpEXeHnO,
Tpebyouewy doporoCTOGER POEMOnA, HKTOpBj
MOKET He pACNPocTpaHbTB ORPAHNUeHHaRAPaHTN.

OCTOPXHO

CoepKNT npdynpdxHHeN 6 onepaunix, KOPTOB CByIe HENPABnHBO BnIOHNEHMR MOrT nPbECTNI KTPaBE NmIu HcENI KIOeJ. JINb BezONACHOHNkCnAYataNJAnnapataBCrda ObaaainBeBHAMHHe Ha 3TN npdynpdxHnN

BHIMAHHE

Copeknt npdynpkeHne 6 opeaunx, KOtpoBb CUYaee HnepaunlbHO O bHIO HeHHM MOrTy PpBeCTK TpaBMAM JKeD, JIa BeonacHcN XcNpyataa annapata cBerda 06paaate BHNMaHHe Na 3TN npdynpkeHne.

BAZXHO

CoeepmTpe6oBaanno3cknnyataumnorgapHneHBAHHMnBHOOCHAKOBcBcIMMAIOHXENHEHMBAeHNHApNEXAaeeXkCNytaaunnnapataaNO 036KHeHnne NObPexdHnAnpataNNMMyIcCTBa.

YCTaHOBKa

Jnna 60nH ydcBHO 3KcNpyaTn annapata CnEyET BnMATEbHO O3HaKOMTBcC nPnBeHeHHBMnHXe MPAMn npedocTOPOKHOCTN yCTaONbI aNAPAT b PnneMeHMn dHrero MecTe.

AOCTOPXHO

YcTaHaBJIbAte YcTpoIcTBO BMeTe C BbICOKIM PnCKOM BO3rOpaHnI INI NopaxeHnI 2EKeTpMHeCKUM TOKOM.

MeTO, TRe 3A KpBtBb REHTNNIHNOHHe bTBePCTIA (CNIIJKOM 6INI3KO KCTeHAM, KPOBArAM, INBaHAM, KOBADAM I NOXOKM OfBeKtAM).
BnaxHoe nn 3anbneHHoe nomeeHne.
MeToc,NoBdEpeKHeHO Bo3eCTBnO pnpMOrO COIeHOrO CBeta,NHNAOTKpBTOMo3DJxhe.
- MecTO, NOBépexeHHOE BO3d'éCTBIO BbICOKNX TemepaTyp.
MeTOB6N3NOTKpbTOrO0THA
PDAOMCINDTOM,PACTBOPTENTJAMHIMDPPYHMJIETKOBOCTNJMEHRIHUMNCEBUECTCBMM.

Ipoue npeynpexdennn

He noCoeHHre K daHomy annapaty HecepTnncpOBaHHbIe Ka6en.HecO6JIOJeHne 3TOr Tpe6oBaHHMoKtN pNvBcTn K NOkApy IINPONAPXEHMO ZNEKTOHcKMM TOKOM.
He Nomeu Hn Ha annapat 6pacnetb n npytne Metaueckne npemdtb nn emkoctn C BODIO. KOtAKT NOCTOPOHMHBEeCTB C 2NEKTPUeCKM KOMHOHTAMBI BYTPN yCTPOECTBA MOKeT CTb npHCHOB3OropAHN INI PNOPAKEHN 2NEKTPUeCKM TOKOM.
YCTAHABINBAHUNyUdAIBI DONIOHNHTBHePnIHADNEXHOCTN,HE3aObyTe BbIKNUHTB NITAHNE,OTCOEINHTBNNkyUHpyNTAHNOTPO3ETKNA,3aTEMOTCOEINHTBCE INHTpeFCHBKe KaBcENIuHyp NTAHNOr OTAnnapata.BpOTNBOMCNYeAOBMOKHO NOBPEJHEnIuHpyNTAHNINHINTpeFChBKaBcENI,UToMOKETNPbBecTNI KNOXADYNINPOPAKEHUM 3NEKTNDYCKMNTOKOM
ECNNBCTPOINADAKHTHOPOHNBEUeCTBa,OTKJNHTNEHHPNTAHNOT3NEKTPNUeCKOPOETKNIObpaNTcKMECTHOMYyNJOLHMOUEHHOMyDneppyCanon.

ABHIMAHINE

He yctaHabnBaiTe yctpoiCTBO B yka3AHbIX HNKe MeCTax.

YUCPOBMOKERTAHTb,TOIPIBNEJEITKTPABME. HeyctOuHINBA NIOEHPXHOCT.
- MeCTO, NOIDBepxHHe Bn6paun.

PpOue MepbI ppeIOCTOpOXHOCTHI

• Pn nepemeeHnn DaHHoro yctpoNCTBa CNEyIte HNCTpyKUHN, INPBEJENHBIM B HAcTOniE m pyKOBOCTBe. Pn HEnpaaNBHom NepemeeHenn ycTPOINCTBO MOXeTynactb,TO nPMBEDKTPABME.
  PnYCTAHOBKeYCTPOINCTBAI36EaHNe 3aEEMeHHaPyK MEyDyCTPOINCTBOM INIOOM INN CTEHAMN.3TO MOXET PnPBECTN KTPABMM

BbipabHnBaioiue HoKKn (TOnbKO JnnpOdyKTOB, KOTOpbIe MM OChaJeHbI)

BbpaBHnBaioUHnHOXKnDOnNXHbOCTbCnHa annapate Noce ero yCTaHOBKn BnpOTNBOM cnyae yCTPOXCTBO MOKeT yNtAcNb HIN HAKePENHTCB, 40MOT KeNT PnBeCN K TpABMe Nn3OBATEBn.

OBAXHO

He yctaHaBnBaIte yCTpoIcTBO Byka3aHHbIX HNKe MeCTax.

3TO MoKTe npBecTu K NOBpeKdeHIO yCTpOCTBa.

• Meça C BILICOKO INI HN3KOI TEMPePaTPOI INI BNJXHOCCTBO.
  MecTa, noDBepKHeHbIe pe3KMm nepenada TMnepaTybl INBnBnAHOCTN.
• MeCTa B6N3nO6OpyDObaHn, co3JaKUeRo
  MaHTHbIe HIN 3JNEKTPOMaHTHbIe BOHbI.
  JIbopatopin INpyte Mecta, Ige npocxognt XMHueckne peaklni.
  Meça, noBdpeKHeHbIe Bo3a#ctBnIO paaBdoaUINx IOuCKUHbIX Ia3OB.
  Mecta, KOTOPbIE MOYrEΦOpMPOBATCBNIOI MaccOyCTpoiCTBa HINrIe yCTpoiCTBO MOKET OCEcTB (HAnPmEp, Ha KOBpe N T. n.)

I36eraaTe MeCT yCTaHOBKn C PINOXOJ BEHTUNLAUE.

B0BpEMHcNtob3oBAHHa3OyCTPOHCTBO
reHeeppyeOzOHnIdpyTne BbOpocB MaBbX
OBbEmax. OHn He bRJIIOOTCH OANChbIMnIg 3DopOBb.
TEM He MeHee BbIOPCb MOYr CTAtb OUYTMbHM
B TeUHeMe DmTeBHO rCNOB3oBAHbN B INTOXo
PpOBeTPBaEMh NOMeHEHn. Dn NOJDePkaHbM
KOMOPbTHy CynOBn pABOtBu peKOMeHyETc
OBeCTeHTb BEHTINrAIO NOMEeHn, B KOTOpOM
ycTAHOBHe Annapat. TaKe cNeyE NAbErTa McT,
B KOTOpBX IIOHN HAnBoOEe NOBpeXHebl
BO3dECTBnIO BbIOPCbOyCytPOHCTBa.

He yctHaBnBaIte ycTpoIcTBo B MeCTO NOBbIeHHOH KOHJeHcAunnei

Pn INHTCNBHOMOBOPReBE NOMEENHINB KOTOPCM
yCTaHOHEYCTPONCTBOA TAKKBe B CNYaARX
peMeueHNEYCTPOCTBA3CpeDbI C 00ne
npoxnAHHMIMCYHMBO3DyXOMB NOOEHNH C
00bee BbCOKON TMepaTyPOINNOBmUeHNHBM
ypoBHeBNxHOCHTBHyTPOYcTPOJCTBAMOYr
Oba3OaBtCaKANBDoB(KOHEnHcat).

VcnoB30BaHHe yCTPOHCTBa B NOO6BHX yCNOBHX
MOKET PnBecNT K 3aMTNIO ByMaN, PNOXOMY
KaeeCTBy NueaTIN NIOBpEeKHeHIO YCTPOHCTBa.
Piepd Hauanom AeknIyatauN yCTPOCTBO DOnIKHO
B TEEHe H MeMeHE DByx YacOB aDANTPOBAbTC B
TEMnePaType I BnaXHoCTOn OKpyKaioUe Cpebl.

IpaCpeHaBbICote3000MetpoBn6oJIbWe HADyPOBHeM MOpA

YcTPOCTBc JXeCTKIM DICKOM MORYT PABOTb HePpAbNtBO Ha Bicote OKO 3000 MeTPOB 60bnue Hnd ypoBHeM oPH.

IpKIOyKeHMe K TepeoHHo NnHHN (TOnbKO IaI npOyKTOB, OCHaueHHbIX yHKUneI #AOKCmNbuHO C83N)

TOT annapat COOTBETCTBye CTAndapty
aHANOROBOI TENEFOHOH NINHN.3OT annapat
MOKET 6bTB NOKNIOUYEN TOBNK KO TENEFOHOH
ceTN OoJIeO NOB3OBAHMA (TCOIT).NOKNIOUeyHne
annapata K UINPOBOI INN BILDEHHOH
TENEFOHOH NINNN MOKET HApuHTB ERO paBOTy
nPiPBECTK NOBPEXDeHHIO.PIeXe YEM
NOKNIOUATb annapat K TENEFOHOH NINHN.
npoeBpTEe TEHN.EcNI Bb XOTITE NOKNIOUHTb
annapat K ONTOBONOKHOH NINHN.
IP-TENEFOHOH,OBAPITIECB K NOCTaBIMKaM
COOTBETCTBYOINX yCNYT.

PnIcNpIb30BaHmNBeCnpBoHOH NOKaJIbHOH cTeN (TOnBKO IIN PNOyKToB, OCHaENHHbXfYHKUeN INQKIChIOH N KBeCnpBOHOH NOKaJIbHOH cTeN)

• YCTAHOBITE yUCTPOCTRO Ha paccotronHHe 60neJe 50 metpoTOf 8ecnpoBIOJHO MaupuyIte3atOpa.

YCTAHOBITEyCPOIcTBOMECTe CBeCBaBbE6DyHTNyHApWbDpyoBEObkTeB(cEN3TOB3MOKHO)MoIOHcTcMHaJMOKe3HAuNTeBHO NaTaBnPNOPOXQDEHNHepe3CTeHINNNON
- YctaHOBHTyCTPOCTBOKAKMOHDAIbueOT LIOPOBBX BcnpPOBDHbIX TeneFOHOB, MKNPOBOHOBHX Neey INpyrO BOOPDBOHH, RINHOLOEORCAIOCHNKOM PAIMBOONIH.
HeNtOb3yIe annapa pat paoC MeiHcKIM 06OpD0B3HNEM.PaIOBOJIb,IIIpyaeMeI aannapTOM,MOrY C03aAaTb N0mExn IraPBObl MEINIHCKORO O6OpD0AHJU.1TO MOKeT PnBPECTN KIOBPEXDEHIO INI HecACTHOmy CIyAIO.

UctouHnK nHTaHn

AOCTOPXHO

VcnoB3yIe ToBkTO TIOCTOCHN KITAHINKOTOPbI 0TEaEaTpe6oBAHMMK HANPAKEHIO. HecobnDHeNE OTOr pABHMAoMCTbPmHHO B0rOCPaHIMN NPOAEXHHN E3NTPKCCKNM TOKOM
He KcnoIb3yIte Dpyne IwHpybI NtAHINK, KpOMe IuHpya, BXoHJIeRO B KOMNIEKT PnIHTEpa, TaK KAk 3TO MOKeT EtTaB IIpyHIOH BO3rOpAHI NII INN NOPaHEH 3JNEKTPNHEKN TM TOKOM.
BxOJHIM B KOMPIKETI HYPITNTHINPPEHNAHEHIN IINCNIOHBAHIVTOHKO CDAHBM ANAPATAM. He NOKIOHOUYTE3TOT NPOPTNTHKN DpyTMM YCTPCNTBA.M
He 3MeHHTe, He TAHITE, He CnBaiTe H DeOpMpyte KAKIM-NIOO HiBM BeDyIIMK NOONOE ChCCOBOWUHYP NITAHIN. He CTABTE TAXJEble PpEmTbA HUIHPNITAHN. NobpekdeHne UHPa NITAHIA MOKETPnBECTN KOXADY INN NOPAXEHNO 2NEKTPuVECKIM TOKOM
He 3BnHnIe HnEHNbHpya HnTHANH BPOcETky HnHEBnKaeIe EIO MOKpbM pyKaAM —TO MOKetnpNBECTN KpApAKeN ENEKTPUeCKIM TOKQV.
HeNCTOBaYTe yDnHHTeBbIe LHybI WnUyDnHHTeM C HeCKONKIM POSEAMC DAHNBM YCTPOINCTOM. HecOKnIDeHNE ATOrO Tpe6oBaHAR MOKeT IINPBECTK NOKKP DY NPOPAEHKI ANKTOFCHKEMTKOM
He CbopaHBAIe IHHpNITAHn, He 3aBbBAIteero B y3en, TaK KaT OMOKeT PmBeCTN KBO30paHIVI NIO NPOAKEHINI ZNEKTPMCEKVM TKOM
BCTABNIE TENTCENbHypa NITAHIN BPO3ETky cenIpeMeHHO TOKIOHTHOCTBO.Hec6NOeHne 3TOI PABKNAoXeTcTAbPbNHO3FOPAHN IIN NOPAKEHNAEETKPONECKHM TOXOM
PONHOCTBOOTCOeINHITTEHTENCENbUHypaTNTAHAROTPOEKNETIPNEPEMEHHORTOKOTA BPEMRAO3BHeBnONHEHNE3TOrOPABNAIMOKETCTbTPNPHNOOBOPAHOHA,POAPXEHNAEKEPTPNCCKAMTOKOMIPOBPEXDHYNCTPOCTBA.
Y6eMTcB,TOHCTOHTHKNITAHANrIAParapabotaeTcAbbHOHeNoDBepxKHepePnAamHapRKeHH.
He noDBeprAte UHy pNtAHnHarpeBy.
KcbnoDeHMe 3TOr TpeBoBHn MOxET npBecCTn
K TOMy, YTO NOKpTBHeUHpy nTAHnO INPABNTC.
3TO NOCKETaB PnPHNO B3OPaHN INI
NOPAXEHNA ENEKTPNCHEKM TOKOM.

136eraTe cneyUOux CnTuayu:

EcnnpnmeHbIype3MeHyCnKoBnactn COeHNHEHNIHpyaNtAHN,30MOKETNPNEBCNTKero nOpaekdeHNOH N KOTcoeHNHeHIOPOBDOB BHTPN anapnata.30MOKETCTbIPNAHOBCTcPAHJ.

HCTOE NOCDCENHINE-NTC0EHNHHTE UHPaTINHTANAR 一3AeCNHIMU HUPyPA TINHTANAR
-CrmbaHn HUpy HNTAHTN BONSE CROACTK,KTOPARB BCTABINETR 3POETIKY,IVPOLODKNITIOHBE
PnpeHHe HcNkOecko0eKnn
actn Hhypa nHTaHVA, KOTOPA BCTABTREcB PO3eTKy;
-mpmeheneHnMHeH CnB K TencenIO Hpya NtAHMF.

ABHIMAHHE

PaMeCTIe annapaT PAnOM CceTeBOI pOsetKoIN, OCTABIN DOCTAToHIO MecTA BOKpyr WTeICENI WHypa NITAHN, YTObBI ERO MOXHO 6BIO NERKO BdEPHyTB CNYae ABAPNIHON CNTyaUN.

OBAXHO

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Ja3epHbI NyMOKet 6bIb ONaceH IINI 3IOPOBBA
eNoBaKa. NcKoNbKy H3NyHeHne, ReHeppyEmoe
BHyTpAnnapaTa, NOHOCbIy N3OnIpOBAHO
3aHTHBMM K0KxyAMM IN BHEuHMN KpblkAMM,
Ja3epHbI YeH He MOrTy pacnpoCTpaHrTBcN I3
annapaHa KaKOM-N6o 3Tane erO EKnnyatauNN
nonb3OBaTeMe.CnEyIte HnKepePnBeHNbIM
yKa3AHm No coBIOJENKO TxHNK
6eOaChocTn.

HnB KOem ciyyae He OIKpbBaIte KaKHe NIO60 KpbluAn npapata, NOMMO yKa3aHHbX B JAHHom DYKOBOCTBE.
- IpoHnKHOe He JIaePHO rNnyeHnH HApNy Ie KOHTaC TnlaAMM MoKeT HaHeCTu yuep6 3peHnO.
IcnoB3oBaHne HCTpyMeHOB ynpAbeHnnaHACPOINKa NcknnyTaunAn npapata C HApuyHHeHm PnueBeHNbIX BHTaOaHem pyKOBdCTBe HCTpyKUNMORYT pNpBecTN KBOEJCTBNIO ONaCHORONuYEHn.

HaKeNka no texnke 6e3oNaChOCTn npn o6paueHnn cnaepom

OBAXHO

CneyTe yka3aHnHa Ha KaNeIke C npDeynpeXeHnEM, npKpenHeHHO K yCTpOYCTBy.
He noDBepraTte annapat cunbHM MexaHueckn Harpy3kam N B6paann.
HeOtKpbIbAaTeHHe3aKpbIbAaTeDbepuB, KpIbUKn IIOPOUHEKOMTOHEHTBC IIPImEHeHNcNtB.3O MoKetIPINBeCTN KIOBpeJdENHOYCTPOCTBA.
He otknioaute nntanhe He otkpbbaate Kpblnk BO sPema paobtbycTPOCTBA.0To MOKET PnBecTe K 3amATNHOyMaHn.
IcTIOB3yTeMoDyHbN Ka6eNb dINHOmEhBSe 3 MetpoB.
- NcnoB3yIe USB-Ka6eJIb dnnHOm MeHbue 3 MeTPOB.

Приложке

He KaacaiTebc KOHTaKTOB (7)BHTPNnApapata.3To MoKet npBcETN KIOBpeKeHIO Anapapa.

PtpaHcnpTnPoBKe yctpoNCTBa

JINI INEPIOPTAPAEHINNORPEKJIENHUYCTPOYCTBA BO BVPB TPAHCNPOTPNOBKN BINONHHTe cnepkoee.

PiBnKbIe qactn. He npn6nKaIte qactTea K DnKyIMCA qACTM

HEKOTOPBIE Nyka3AHbHbX BnUIE CNMBONOB MORYT OTCYTCB0BaTa Hb ONpeDeneHHbX yCTPOJCTBAX.

Texnueckoe 6cbnyxnbAHne nOCMOTpbbl

BbnoHnne NepmoDnueckyUcNCTky annapata.
PnHa KnOeHNn BnInn anapat MoKetp aobotTaB
HeaIeKaum OcbazOM Bo BpeM uCTKN
PnpdePkBaIteCb CNeUIOxu npabn. Pn
Bo3NHKnBOeHNn npo6Em B paOte CM,pa3en
BPyKoBDCTBe
non3bOaTeNaE.CnIn npo6Em Heo3MOkHO
ycTpaHNTb CaMoCToTeNbHo n anppat
Heo6XoIMMO OcmOpTeB, O3HakOMbTEcb C
pa3dienm ycTaPahITb>.

AOCTOPXHO

Pepen ouckTko OTKIOUHTe NITAHNE IOTCOEINHNTU HYP NTANHNAIOTPO3EKNPEMEHHORTOKA.Hec6nHOENe 3T0RnPABNIaMOXETCTaBPNHNOBO3ROPAHNNIINOPAKeHN3NKTPNUECKMMTKOM.
NepmoDnuecknOTcoeHNHHTe HHPNTAHN NOnHuaTe WttenCeB cyXoYTKaHbIOyIyDAENHINIpy3N.HakONBuaCnRp3MoKcET BNTbTaBbNaryN3BO3yxa NBOCNAMehHTbc npCOPKNKOCHOBENC 3NEKTPuueCTBOM.

-Дяонгддлараинспьуteинху XOPOO OTKA TQKAB.CMauBaT KAnbДЯ OHTKN HeOBxOIMO ToIbKO B BoDE. He NcNoB3yTe CnPT,BeHsH,PaCTbOpTeIN KpaCKN IpyrNe NERKOBcNMaHEHIOUeC BEeCTBa.He NcNoB3yTe GymaxHbE CAJIETKN INIOTENHa.ECN 3TN BEeCTBa BCYITB B PEAKU C KOKTAKMIMN 3NEkTPuNCKMMu CACTAMN BYTpR YCTPOJCTBa, OHMOrT PnBecT N COZDAHIO CTaTHueCKORO 3NEkTPuNCCTBa INI PnBecT K BO3ROPAHIO INI NOPaKeHNIO 3NEkTPuNCckNM TOKOM.
PepnoDnueckn npOBepnE hHyp nHTaHn H
TtncenbHa OTCyCTBne NOpeKdEHN.
PpOeRnTe annapat Ha OTCYCTBne
PjAaNBH, BMTN, LApANH, TpeuH N
Upe3MePHoro BbIeNEHn TENNA.
UcnoMbOaHne OobpyoDaHnA, KOtOpoe He
OcbNyXBaOTc DOJIKNbIM OpaBcOM, MOKeT
PnpBeCTN KIOkay Ni NopaxeHnO
ENEKTpyeCKM TOKOM.

ABHIMAHHE

HeKOTOpSle KOMNOHEHTB BHYTpAnnapaTc HnHbHO HArpeBaOTc HnHXoDITc Np DBCOKMHNAPRKeHEM.KOHtAKC 3TmIM KOMNOHEHTAMMOKET PIPBECTN KOxOgAM.He npKacAteCb KCACTM AnnpaTa, He NEPEeCHENHHBM DAHHompyKOBOJCTBE.
PnI 3aRpy3ke 6yMaH NIN yCTpaEHIM 3aMHTN CyBte OctopoxKbH, QTObHe nope3at pykN O kpan 6yMaHr.

PacxOndhie MaTepnablI

AOCTOPXHO

He 6pocaiote OtpabotAHbIe KapTpndKn C ToHepom B OTKpBtBn OOrh. Kpome TOrO, He XpaHIne KapTpndKn C ToHepom Nm ByMary B MECTAX,IOJDBEPKEHNHX BO3JECTBNIO KTOKpBtORoOH.N TO MOKeT PnVBeCTN K BCOTNIAMEHEHNO TOHEPA N, KAK CIEJCTBVE, K NOYueHIO OKOROB Nn BO3NJKHOBEHIO NOXkapA.
PnCnyaHOMpaccBnaHIMTohepa octopoxHOcoepnTaCTbIbTOhepaHnO CTOpTneHXMARKOBnAaXHOITKaHb,He BbIXaERo.HN B KOEMcYae He NcnoB3yTe DnC6opa npocBnHaHOro Tohepa HnIEecoc, He O6OpD0BANHH2aHTIOOT B3pBaNBn. B nptOBHOM CNYae BO3MOKHO NOBpeKeJeHn HnIEeCCaNNB3pBbNBn, B3BaHHb CTaTHueckm pa3pRDM.

PnncnONb3OBaHnnKapdnoCTmmyTota

Kaptpnck cTOhepco3aet cnaoe MaHTHHe None.Ecnn BbNcNoB3yete KApIOCTMmNTOp N yCBCTByeTE HekOTOpBe HApUWeHN eropBoT,OTouNTe OT Kaptpnka c TOhepmo H MeMeJIeHHO 6paATTeCb K BpaHy.

ABHIMAHHE

-ⅢaerteBbIXaHnTohepa.Bcnyaeero BbIXaHnHEMeIeHHoOcbpTtecbKbpay.
I36beraHTe nonaHaHn THepa B rna3a Hn pot. Cnyae nonaHaHn THepa B rna3a Hn pot HEmdneHHo pOMoIE XXoJHOB BOIO N ObpatirebK BPay.
HeIpyckaiie nonaaHnTohepa Ha KoxhBie knoPbB. B cyueae ero nonaaHn H Koxy npomoe ee xioaHOB BOOcMbIOm.Pnp HanHHN paaDpKaKHN KOKHEMeNeHIO
O6paTATEcB K BpaUy.
XpaHNTe KapTnDn CToHepom Dpyrne paxCDhIe MATEpAaB MeCTax, HeOCTyINbIX IaIeR. B CIyHae IporNaBHaNn Tohepa HEmEHNHeHO oBpaTHTeCB K BpaY Nm B TOKCNKOJIrHECKN CEHTP.
He pa3bpaTne KaptpnckTohepom CXKJVE KOMTOHEHTBn Hn NMeHnTe NK KOHcTykUIO. B npoTmHOM Cnyae ToheP MoXETnpocBnATbCBA.
Ydannr 3aunHHyIeHTy I3 KapTpndka C TOHEPOM, BbTTBnBaIte ee NIOHOCTbIO, HO He npKnaDbBaIte Ype3MePHeOye ycInne. B IpOTNBOM cnYae ToHE MoKET nPOCBnTaCn.

OBAXHO

06pa6oTaKa KapTpua Ka TOnepom

• YJepKnBaa KapTpNjck CToHepoM, 0683aTeIbHo BepeNTcB 3a erO pyKy.

He npKacaiTecb KcytpoiCTby narnTn (A)
Hn3eKPTnYcckMM KOHTAKM （）
KaptpnKa c ToHepOM.BoN36ExAHne
NoBnEHHa Hn NOBepxHOCTn
6apabaha BHTpn Annapata nnN BO3dEChTBn
Ha Hee CBeTa He OTKpBaIe 3aunTHyIO
HTOPOk6apabha（

He 3BbEkaTe KaTpiJx CToHepom n3 ynaKOBHOHO MATEpHaNA INn n3 aNnpaTa Be3 He6bXdoMOnCTn.
Kaptpnck TTohepom ABIIEcTc MaHTHbIM 3NIDENEM. He np6nNAJIe erO K INDJIaM, 4yBCTBNTeHBHM K MArHETNMy, B TOM NCHIE K RIKMM N XECKTM DnCKAM. B pOTNBOM CNYae BO3MOKHO NOBpeXdHeN DaHbIX.

XpaHeHne KapTpua cToHepom

aAPHTNEKBPAAEHHHbHXHKe YcnoBnXnnOBceHEnmEy63onacHO HADNkAeIeroMCTIOBBOAHn DnaNaOH Temnepatyp nXpaHeHn:0-35°C dnaNaOH BnAnxOCTn nXpAHeHn:OT 35% do85% OTHocTeBhoBnBnAnxHoCTn (6e3 KOHNecAun)
XpaHNTe KAPTINK,OKPbBvYNAKOBYTOJBOKIOPEJIcAMIMCNPOIb3OBAHAME.
IpnN3eHnKapTpKaC ToHepOM 3aT0rAnnpaTaDgXpAHHeNMOeMaTe N3BneHHKnKapTpKvBCOHNyAynkOBOHmMATEpApnnObepHnE CIO nIOTHn TKAHbO.
He xpaHnTe KapTnJk B VertnKaIbHOM nnnnepeBepHYtOM COCTaHN.3To npBBeJET KOTBepDeBAHIO TOHepa, nero NCxOHaHAR KOHCHTEHMN MOKeT HE BCOCTAHOBNITcBa daKe Iocne BCTpXnBaHN.
*Daxe npxpaHennBnpedenax donyctmoro dana3a0hBnAbaHOCTKnKnnBOBd(KoHeHCat) Moryt 6bap3oBbAtbch BHTpy KaptpNk np Pa3Hnue Temepatyp BHTpy n Chapyk KaTpNk C TOHEPOM. KoHeCAIIN OKa3BaBcHeraTUNBHOBCdEChTBHe Ha KaCCTBOKpTpKcE CTOHEPOM.

He xpaHnTe KapTpndK c Tohepom B

hepeMChneHHbX HHEMeBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbB

B MECTA, NOBEPKHeHbX BO3eYCTBIO nPAMORO CoNHEHO CBeTa NITy RPKO ECBa, 0oJee NHTM NHT
PnnoBbHHeKcHcHTpauncoJeBBo3dyx;
B MecTAX, NOBBePKeHHbIX BO3eHCTBIO pa3bEaOuHX TaC0B (aP030nN aMMnK); Poi Bo3eHCTBmE BcOKnx TemNepaTy n NOBbIeHHoB BnAHOXOCTN;
B MECTX CPEKMMN PEPNAAMM TEMNEPATyB INBAKHOCTN,NPINBOADMMNK BO3NHKKOBHEHMO KOHNCHATA;

B6n3nCKONNEHn bN;
B MecTaX,DOCTyINHbIX DnIeTeN;

U36eraTe NcNoB30BaHnna NoDaeBbHbIX KapTpndKe C TOHePOM

B npodae BCTpeaOTcK KaptpnJxN C ToHepOM,RAJIIOUeNEcN POJIeNKAMn KApTpIxK CanON,IVIOJIb3OBAHne NOJIeJIbHbX KAPTpIIXeMOKE TIPINBEcN K yXyUdHeHIO KAeCTBa NeATn IINI paBOtBi YcTOPICTBa. KomnAHnCanon He Hecet OTBeTCTBEHHoCTN 3a KaKeN-NO6o HENoJAKN, Hec4ACTHBe CUYAn NINu UyeP6, ARIIOUeNEpe3yJIbTaTOM IVIOJIb3OBaHNIOJIeBHOrO KApTpIxKa TToHepOM. DonOHInTeNbHbe CBedeHN CM.Ha Be6CTPAHue canon.com/counterfeit.

NepnoJnHaJIuMry 3aIacbHx JaTei H KaptPrJXeJ C ToIEpOm, a TAKe IpnOuNX paXoHNbHX MATEpMAIOB

3aNaHbIe TaHn HApTnDnKc TOnHePOM, a TaKke IpoUne paCXoHbIe MaTePAnJIbI dIa annapata ByuTyhHXoJITB H AnuNyI 3 TeueHHe NO MeHbIeMpe CEMn (7)NET Nocne CHATINc PpOIN3BOCTBa DaHHoH MoJeIN annapata.

YnakoBouHbIe MaTePuaJIb KaTppuJxTa ToHepa

CoXPaHnTe yIaKOBOuHbE MaTePnAaBdJnA KapTpPnJa C ToHepom. OHN NotpeSyICTc npn TpaHCnOpTnpoBeA annapata.
KONHcETBO,FOPMaNpa3MeUeHMe yanaKOBOCHbMATEpnaIbOBMOTyIMMeHHTbCBe3npEbpAtpEnBHOYbDMOnHHe.
BbTnHyBa3aunHtHyJeHTMaKApTpNJaC ToHepom, YUINIaNpyIe ee B COOTBeCTBm C PnIMEHIMM MeCTHbIM HOPMAHBAM.

Pn ytnin3aunncnoIb3OBAHORo kaptnpJka CTOHEPOM IN CXOXIX KOMPOHEHTOB

YTNIN3PYA KapTPNX C TOHEPOM CXOXNIE C HIM KOMTOHETBI, NOMEaIe IN BX B NCOXOHBH yNAKOBOHMB MaTePnA BO I36EKAHNE IPOCBIIAHNIOHEPA INOTpABJIHRe Ha YTNIN34UBO COOTBETCBN C PIPMEHMbIMMeCTbIMH HOPMATBAM.

PpmeaHne

Ha3BaHne n3dennr

BcHex63oIacHOCTnH3dJIeNIE DOnIKHO 6bTT 3apeHCTpnpOBAHO.

BHeKToOpbIX CToHax pacPiocpTaHeHHa3dEHHa BMeTO OPVTHAHLHO H3BaHHaMOTy 6bTb3apeHCTPnPoBAHbCNeDyIOuNE Ha3BaHHaYk3aAHHbE KVDYTBX CKoBxAk.

MF525x(F173802)

MF522x(F173800)

Tpe6oBaHnEMCInpeKTHBbEC

JaHHeO bOpDyOBaHHe yOpBnTbOpRcet
OCHOBHM TpeoBOAHmNo 3MC JIpeKTHBb EC.
MbYTBepxJaem,TO daHO Hno NaeHme
COOTBeCTBYe TpeoBOAHmNo 3MC,yKa3aHHBM
B DpuKTHBE C, npn HOMHaBHOM BXoDHOM
HaPaeKeHN 230 B nactote 50 Tu, xotra
NnaAONp aBoOHx XapakTeeprctIK, DaHOrHO
n3denncoCTaBnEOT 220 Do 240 B,50/60Tu.
nOnObecneHnO COOTBeCTBnE TXHmecKIM
TpeoBOAHm No 3MC JIpeKTHBb EC Tpe6yetcr
NCIOB3OBAHHe kApAHnPOBaHHO Ka6JIe.

HOpmatubhna Hnfoopmaunno nO cnIb3oBaHnO bceCnpobDoHn IokaBhoCetu

Regulatory information for users in Jordan
MF525x / MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

PIMXODMTb nA cKaHyBaHHA CTOPHOK KHNKOK, JyPhHanIB Ira3eTHNX BnIP30K.

Po3mictitb opurihann B npncptoi Ina nodaBaHHa DOkymeHTIB

PiXoHbIa HneppeBHO rKaHyBaHHBENKoi KInbKOci CTOpIHOKdpyKOBAHx MaTepiAIB,JIHOBNX npOn3nTTOIO.

Pouatok po6otn 3 nahei kepyBaHHa

Anapat

Panenb KepyBaHHa

CkaHyBaHHa

1. Noknaiditb opriHaHbHn DOKyMeHT.
2. HatncHtB knaBiyu i Bn6epiB(CkaHybaHHa).
3. Bn6epiB Tn CkAHyBaHHa Ta BBeIb Heo6xjHy iHΦopMaJIO.
4. Bùnqípīt b (Nyck), (Nyck — 4/6) a6o (Nyck — konip).

TnncKaHaBaHHa

36epexehnHa 3aam'YTOByBaIbHn npictpi USB
HaCnnaHnEneKtpoHHoI noToIO
HaCunanHnHa fainnoBn cepBep

CkaHyBaHH3 KOMn'tOtepa

MF Scan Utility

IooataKoBy iHΦopMauiIO nIB.B po3di

«CkaHybaHHa»B Noci6Hnky KOpNCtYbHa

KonioBaHHa

1. NoklaTb opriHaBnHn DOKyMeHT.
2. Hatncihitb knabiuy i 3n6epitb (KoniobaHHa).
3. 3a Heo6xijHocti Bkaxitb npametpn koniobaHHA.
   4.BBeHITb Heo6xinHy KInbkicTB konii.
   5.Bu6epiB nyHKT(Nyck).

Kopnci napametpn koniobaHH

Kibka ctopiHOK Ha 1 apkyu
■DBoCTOpOHHHa6oOHDocToPOHHIpyK
36iJbWeHHa6o3MeHweHH
KoinoBaHHaDokyMeHTiB

IodatKoby iHopMauiIO nIB.B po3dini
«KonioBaHHa»yNoci6Hnky KOpNCtYBaHa

DaKc*

*Lp fyHKJIO MoKe 6yTu HNOctynHO 3aneKHO BID MoEi anapaTa.

1. Noknaidtb opriHahbHn DokymeHT.
2. HaTnCHITb KnaBiiuI 1 Bn6epiMb(DaKc).
   3.BBeNtIbIHOpMaJIO npnpn3HaueHHA.
   4.3a Heo6xijHocTi BkaxiTb npamEtpy faKcy.
   5.Bu6epitbnyHKT(Nyck).

Kopnchi yHKuii akcy

IocniobHe nepeaBAHHa
OtpmaHHBnam'rTb
IpeepaBHHaKcIBuee3 KOMTIOTeP

IOnaTkoBy iHΦopMaζio DNVB. B pO3dini

ΦaKc y Noc6Hnky KopncTyBaHa

Друн

1. BIDKpniTe DOKyMeHT dIa npky Ta BnBepiTb FyHKciIO npky nporpaM.
2. Bn6epiB npaBep npntepa dna anapata, a notim Bn6epiB nyHKT [HactpoKoBaHH] a60 [BnactuBoCTi].
3. ykaxitb fopmat nanepy.
4. ykaikitb kkepeo n tnpanepy.
   5.3a Heo6xijHocTi BkaxiTb npametpn npky.
5. HATNCHTb KHONky [OK].
6. HatncHt b KOnky [Dpyk] a60 [OK].

Kopucni napametpn npky

■DBOCTOPOHHIN
KinbKa cToPiHok Ha 1 apKyu
DpyK6poowp

IodatkoBy iHopmauio nB.Bo3di

«Дук»уПосбнkyКористваа

3aBaHTaJKeHnI napepy

3aBaHTaXeHHy y loTOK dIy napepy

1 BntarHitb Notok nnaepy.

4 BcTaBTe nToK nn nanepy B anapat.

Ka3aBaHTaxKyTbCn npip IHwOro po3mipy a60 Tnny, HIX DO UBOrO, O6OB'3KOBO 3MiHtB napametpn.

5 Hatachitb knaibiyu nbeiptb nyhkt (napametpn nanepy).

6 Bkaikitb po3mip i tnp nanepy BiinobiDn o iHctpyKui Ha ekpaHi.

3aBaHTaXeHHa napepyB 6araToCuIbOBn loTOK

Bkaikib po3mip i Tn nanepy BiinobiHdo iHCTpykuij Ha ekpaHi.

Y pa3i BnHnKHeHЯ npo6JIeMn

IOnaTkoByIHΦOpMaIIO DN.B Po3dini

《YcyHeHHH HEnoJaok》yPiociHnkyKOpNCTyBaay

Anapat He npaioe 3actpraHHn panepy

IpepeBipTe HacTyHHe.

UyIMKHeHO KINBNEHH?
- Yu BUBeJeHO anapaT 3 pekmmy chy?

KIO DnCnne Ta iHnKaTOp He CbITbCa, HATNCHTb NpeMnKaJxNJIeHH.

YcyhTe 3actpargannanepey BiinobiIdno do ihctpykui Ha ekpahi.

• Yu npabunbHO NiKJIoueHo UHyp XINBHeHHa?

3amHa KapTpndka i3 TohepOM

3amHItb KapTpnuJx i3 ToHePOM BiINOBiDHO do IHCTpyKuI Ha ekpaHI.

Akpno npo6nema 3aannaaactbca, nB. Noci6HKn KopncTyBaHa.

Homep Mojeni KaptpnJa i3 Tohepor Ha 3amHy

-Canon Cartridge 041
-Canon Cartridge 041 H

ДодаТOK

Baxklnbi iHctpyku3i3Texhik6e3nekn

Ycbomypo3diniHabeJeHoBaxJinbiIhctpykuii3
TexHKiBe3EKe,IOOJIoONMOyTb3aONoBITn
TPaBMyaBHIOKOpCTyBaUHbOro anaparaN
IHxuXocB,aTAKOXNoKoKoKeHHoMaHJa.Ipeu
HX BIKOPNCTOByaTN anapat,O3HaOMTeC3UM
pO3NJIOmI ODPIMyTEc IBHcykui,IO6
HAJIeKHM UHNOM BIKOPNCTOByaTN anapat.He
BVKOHyIte JOOHNX onepaui,IKHe ONCaHBO
bOmynocHNY. KomnaHCanon He Hece
BiNDOBiDANSHOCTI 3a XOHNI NooKoKeHHn,
CINPHINI HEP BOKOHANHM Oepau,IPo KHe
IEETbB bOmynocHNIy, HenpABINbHOKO
EKCnPyTAucIO,pemOHToAbo 3MIHAMi,
3JINCHEHMMHEKOAMHICoCAnon aOtpetBoIO
CTOPHO,YNOBHOBXeHOOKOMNaHIEo Canon.
HenpABINbHaekCNYATAuia IbOro anapata MoKe
PnB3BcTNO TpABMyBaHH Ta/aBO
NOKoKoKeHH,IOOTpe6yBaTMMe TpBNanoT0
peMOTHy, HAJKMOKe He NOwPiobATncDA
OBMeKHOI rapaHTII.

AIOIPEIXKHH

I03Haue nonepedKeHHRA TcO8H0
Onepaui,ki MOyTb PnB3BCTN DO
TpBAmyHHa B paai IX HenpaJIbHO
BHKoHaHH. 3 METOK 63NECHTO
BVKOpINaTHa anapaTa 3abKJm 3BaJaXte Ha
1i nOpepeKeHHA

YBAGA

P03Hauac 3actepexehnCTOCOBHO
OIEpaui, AkiMOyTb HINBECTNdo
TPaBMVAHH B p31IX HENPAIBNBO
BUNOHAHHH. 3 MeTOIO 6e3neuHORO
BKNOpNCtAHnAnapata 3aBXn 3BaXaIte Ha
LI 3actepexehnH.

OBAXJIINBO

I03Haae JoDAKOBIBMOMT TaO6MeKeHHa YBaXbNPOoNTAUEI NIOJIOKeHHa Jn 3a6e3NeHHa npabHbHO IpOToa nApata TaYHKHeHHa IFOEHCnPABHOCTI a60 NooKOxKeHHa MaHa.

YcTaHOBJIeHHJ

ДлбЗнHOrOТа3pyHOrOВИКOPHTAHNAnapTaYbAxBK0O3HaNOMTeCbI3aCtepeKeHHMnHNHueTbCTaHOBtIBanapAtYbIINObIHDHomMICU.

ANONEPEDXEHH

He bctahOBIOuTe anapat y Micui, de Ioro pOboTa MoKe npN3BecTn Do noXeKi a6o BpaXeHHa eNEKTPnUHm CTpyMOM, 3OKpeMa:

yMiCuiJiBIOKYYOTCBBEHTNIUHNIOTOBPOI (HADTO BINIBKO CTINIKOKDINABHIB KINIMMB Ta IHUNX NODIHNX npEDMTB)
- y BONORNX aBO 3aNNJIeHnx MICUx;
yMICU,KYDNOTPANNEPnmeCOHnHE POMHHA,ABO HABOBI;
yMICJAXI3BNCOKOTeMnepaTPOKO;
NOPYU13BIDKOUTIMBORHeM;
NOPUYI 31 ANKOFLOM, POMUHINHKAMAMI YIHUMMI JIETKO3AIMNCMTMN MPOEOBHAMI.

Hni nopejcken

HeIHKHouAIEIOBIO ANAPATA HepeKOMeHNObAHI KaeJI. Lc MoKe IIN3BeCTIO NOXekxI aOo ypaKeHHNE EJeKTPnHM CTPYMOM
He knaidt ha anapat HAMCTa, iHui MetaneBi npoepmtn abo MICKccti puiHHOK. KOHTAK CTOPOHHXpeOBOH 3 eEKeTpuHHMM TeAIAIMB BCEpenHn apanata Moe nPi3BeCTn Do noxekxi abo ypaKeHHNeEKeTpuHHM CTpyMOM
YCTAHOHIOOHN Ta BIDAAIHOO DODATKOBE
ObHaHnH, OOB'3KOBO BMKKHTb KJBNIEHHA
BNTHRHb WTENcEBb I BIKNOOH TYI HTEPpeCHi KaBenTa WHPy KJBNEHBAID anapata. HAnKeIe
HUPy KJBNEHNA BO HTEPpeCHi KaBeni
MOyTB NPOKoDINCH, IO MOJE PnIBCtDN
NoXeBI ABO ypaKeHH ENEKTPNHIM CTpyMOM
KIIIO B anapat NTpAnna CTOpONHpeOBOHn, BIMITbIeNCBIL Hpya XINJIeHH 3 PO3ETKMIpeXeiMHHOro CTpy My Ta3BepHtCBd DO MICeBOrO NBOHBoXeHOrO DInlepa Canon.

AYBATA

He BCTaHOBIOIe anapaTy 3a3HaueHnx HIXKye MIC4x

Anapat MoKe Bnactn ao nepeknHyTmC, cnPMHnHMBwI TpaBMyBaHH, RkJOO IRO BCBAHOHIN:

Ha HectiiknIOBepxH; yMICiNiDicIO CINbHNX BIBpaui.

Ihwi3acTepeKeHHH

P1IuHcpepeceHHHb0rAnapataDOTOMMYTECEHCTpyKUyBbOmyNoc6HNky.Ypa3HeNAeHXHOpepeceHHAnapatMOKe BnACTnIpV3BcETNoTpABMyBaHH.
P1uHcBCTaHOBBNEHHIbOroanapata6ydbTe 0epeKHI,IOoHE3aUeMHTpyKNMIK anapatomTaTnIPOrOABoCTHAMN.Ke moke npIN3BcETNO TpAByBAHHI.

Perynobhhi Hixkni (Tinbkn DnB Bnp6ib i3 perynobhHmH Hixkamn)

He 3HImaItepeyIbOanbHI HIXKn nICNA BCTaHOBHeHHAnapata, OCKINbKa BIH MOKe Bnactn a6o nepebepyTcN, npn3BbWn Do TpaMbYBaHH.

OBAKJINBO

He BCTaHOBNIou Te anapaTy 3a3HaueHnx HIXKye MIC48X

(ueMOKe npu3BeCTN DO NOuKoJKeHnAnapata):

MCIJI 3 LyJKe BWCOKO OYuJyKe Hn35KOI TempepatyoI pBHNEM BONOROT;
MicuJeMOXJIiBi p3Ki KOINBaHHTeMnepaTyPi NBOIOROCT;
- npopyi3 6nlaHaHHM, 0o BnnpomHoe
MaHTHITI CHI EJKTPOAMHTHI XBNJI; y naBocopToprXHnPNIIMIEHHX, DIbOyBaIOBTBCX IMCHI PEAKUJI;
yMiCi,DeNobITPiHARSHI KOP03iHiYU TOKCNHI43n;
HaOBepxHxA,IOMOxyTBeΦOpMyBatnIiB aBoIO anapata,AObHO BoNEpHX,De MOKINBE npocjdaHH anapata (HanPKNAd, KINMTOU).

He bctaHOBJIoTe anapat y noraHo npoBITPOBaHnX npmIeHHx

PiHAC3BnAHHO BIKOPACTHNEe anapat
BnIHc H3aHnKINbXCTbOHOH INHIMXpeOBHN.
LI peOBHN bE3neHJ dIPOoR, IPOte BKNiDN
HXPEOBHN MOKe 6yTN OOCBNBO NmITHO NpC
TPBAHOrO BIKOPCTAHN ANAPATA a6o Noro
EKCNIAYatauB noraH npOBITPbAOHHx
npMIIEHHN. LIOb 36e3neHTN 3pyue pOboue
cepeBDHae, peKOMeHDOBAHO HaleXHM YHOM
npOBITPbOATn PnMIIEHNN, DE BCTAHOBHeO anapat.
TAKON CNDYHKATM MICB, De Ha JIOe MeMO
NOIIPKBATNCdI PEOBHN, AKI BUNINE anapat.

He bCTaHOBIOIte anapaTy npMiuEHHi,Je YTbOpIOETbcKOHDeHcAT

Kkio TempeTnpnmpiueHReBCTaHOBHeo anapat,WBIOKOARcE BnOOKN0No3HOKo 60AnIoo anapat nepeHOCHTXONODHOHcYCOOmcuBtenie aBOIOTMEICe BCEpENHI anapata MoxytbyOBPOBATNC KpanII BOJIN (KoHjECA).PeytaTOM BnOPcNTAHnApaTaB TaKnx yMObax MOKe CTAtNIIMHaHHnanepy, NoraH kICTb Dpyky afo NnKOdKeHHn anapata. Ipeed BnOPcNTAHmDteApaty pInTOCByATNCdo TEmpeTpyn TaBOIOTCI HABKOINHbOro cepeBOnuia npotOHm PnHaHmHi 2rOHN.

He bctaHOBIOIte anapat Ha BEmNK BNCOTi (3000 metpiH pad pibhem mop a 6o Bnue).

Ha Benikn BncoTc (3000 Meptis Had pIBHem Mopra
a6o Bnue) anapatn 3 oopctkIM DICKOM MOkytB
npcaObTu HekopekTHO.

Плкюechн Teleфонhoi NiH (TINbKn DnBupo6i3 yHKicio akcy)

Lle anapat aipnoiaacctahapam hanaorobnx TeneoHHNn iHNI. Lle anapat MoKa niiKIOuayTINbkiNo kowytaBOaHI teneoHOHmpeKe 3arabHoro KcnpCTBAHN (PSTN). Kkwo niiKIOuHn anapat do nnpOBoi ao cneuaJIHO teneoHOHni,Je moke 3aBauNT no HaneKHom yfHKIOuyBaHNO abo npBnEeCiTo no NsIKoKHeHn.Ocb83KObo nepeBPeTt nTe eHooHn IINIpeep nkiOnueHHm Do He anapata. Ako not pIHO nkiKIOHn Dto qix TeneoHHNn iHNI 3BePIbscn o NoCTaHaNBnD nocny onTOBOONHOHni HII ao niiH IP-TeneoHII.

BukopustanHH63epoTOBOI NOkAhoI MEpexi (TINbKn DnBnPo6IB 3yHKeIeO 63epoTOBOI NOkAboHOI MEpeXI)

YCTaHOBIOJNHOAPATNAHABHbIcTcHAIJIgO50MIBdMapWpyHTsAToPA6e3pTOPO8oKoRANbHOIpeMeXI.
3aMOKNBOCTAHTOBNIOHTaneapayTMCJX,De ctopoHHI pIepmTeHne BIOKyoB 38'30k.CnHAn MOKe CJIbHyIn, npOxOuJyKoiB CTINH NIIITNO
TpmaIe anapat kAmora dani aidi uKpboixn be3epoBnx TeneoHOB, mikoXBNbOxN neey qu Hluoro oobadHaHH, 0m bnpomHIOc padoxBvnn.
HeBnKOpNtO8yIte anapat NIOIN3y MeINuHOro
OBnADnAHHH.PaIOXBNII,IKI BnPOMiHOe CEJ
anapat,MOKyTB HeATBnHO BnIMBaTn HA
MeINuHHe OBnADnHc,IO MoKe IPOIN3BcTDo
NoTO HecnPabHocTI aBO HeuaChNX BNnAdKIB.

JKepeNo KnBHeHHa

IIOPEDEXKEHHA

BukopriCTOByIe NIIue Te DkepeIe KINBneHHH, Hanpyra Jkoro BiNIOBae BkAaHIM BMOMAM. KIO BOrO He 3pObNI, MOKe CTATNC
nojexka a6o ypaXeHHH eNektpuHMM CTpyMOM.
He BnKOpNCbOyIe IHui IHHypn 3aMCTb HHypa JXJIbEHH4 3 KOMIIeKTY NOCTaKN, OCKINbIe MoKe IpnB3cETD NOJooKeIY UpaKaEHHr ENEKTPNCHM CTyPMOM.
HadaHHuHPXJINBNEHHnpnHaehHOdNBAKOpNCtAHHA3UmAnapATom.He npneDHyTeIHHyXPJINBEHHeDOIHUMXNPNCPTPOB.
HeMoDfikyIte,HeTARHITb,CINbHO He3rNaHaeTHHyoKHNBENHraHE BIKOHyTe 3 HAM6ydb-RIi HuiJi,kiMOxyTBIO NOIOKOJIINH.He CTABeHaUHpyKHNBENHBAKKipdMeTI. NIOKOpKeHHHUYpaXKBENHNOXePiMBeCTIO NOXEXI abO ypaxehnEeKTPNHMMCTPymOM
HeBCTAANTIeTaHE BIMATEHTENCtB 1 PO3EKN MOKPIMN PYKAM, OCKINK Nc ME MOKE npn3BecnIO ypaKeHH EJEKTONHMM CTpyMOM.
HeBnKopvctOByne3UAM anapatom UHypnNoD08KyBaui HPO3ranykayu KINBNEHH3 KINbKOMa PO3eTkAML. Lc MoKe np3BeCtn Do nIOkeKe i a6o ypaKeHH eEKeTpNHm CTyOMM.
He 3aB'ayIe IHyp XINBnEHHy B yBy301, OckbKnCe MoKe PnINBcE N DoNooKei YUpaKeH HEN ENEKTPNHN CTPYM.
PbBtIO BCTANrIe 1TEnCenb Hypa XINIEHnB POSEKy MEpeKi 3MHHORO CTpyMy. RkUo boro He 3pOBNr,MOKe CTATCN
noKekaa 0paaKeHHH eneKtpnHMMCTpyMOM. PnIa nac npoNbHiCIO BmawAte WtncenB Hhypa KHeHHa3 pOeTKn. RkUo UBO He 3poaTm, MKe CTATNC RAokKa, ypaKeHH eKtpnHMM CTpyMOM a00 NoKoKeHHa anapata.
IpekoHaTee,IOJxpeEoKJbnBHeHnAnapata6BeNeHeTaeMa3eCTaBbHy HApTyFy.
TpmaTe Hpy KINBHeHH NoaI bI dKepena Tnna, kIO UIcB MIMOHO 3HexyBaTl, Lc MOKe np3aeCTIO pO3nAbeHHIOIOnJIHOrO NOKPITTA UHPya, IO MOKe CTaN PmHNO HOXeKi YUpaKeHH ENEKTPNHMM CTPYMOM.

3ano6iraTe HabeDeHm HxKue CnTyAizrM.

KJIOO Do 3'EDHyBaBHOI YACTHINH HYPa JNIBNEHHA3CTOCYBATN HADMPIHE 3YCINNN, LE MOKe OByMOBNTN NIOKOJIENH HHPa JNIBNEHHA 60PPOBNI BCCEPENHI ANaDATA MOKYTB

po3'EDHaTNC. Lc MoKe npnBecTIO DO NOKExi. 143e PnCDAHINH Ta 9D'CHINH INHpy KANEHN. NpeepnnIOBAHHIpeE3 WHPy KINBEHH. -3rHHAHNI SHHPy KINBEHHN ONoMH3y 3EDHYBaJIbHOJCAHTHN TApBANIN TCK HA POaETKy ABO 3EDHYBaJIbHy aCTNHY. 3AcTOCyBAHHI HAMPHoH CIINIO DITENCEII SHHPy KINBEHHN.

YBARA

YCTaHOBIOKHeIe anapat IooM3y enektpuHoi POstEKn,3aIIaUOoDCtAHI OocR BInbHoro npocTopy,io6 3a Notpe6n WbNDko BnHHTn WTeTcEh bHpya KJbNEHr3 pOstEKn.

OBAXJIIMBO

PiiknueHHJINBHeHH

He npnEduhyte uHyp xNBLeHHa do dkepeHa 63eepBHOrO enKTPoXMBHeHH. L Moote npn3BeTcNo HeHaeJxHoO dyHKUioHyBaHHu nn NOnOMKn Anapata B pasi 3600 XMBHeHH.
Y pa3i niknoueHH anapata do po3eTkn MEpeKi 3MInHOro CTpyM 3 KINbKOma THi3dAMn HE BnKOpNCTOByTe U rH3da DnB BmKHeHH iHnnx npnnd.

He npnDHyTe uHyp XKNBneHHa DoDAKOBoI po3eTKn MEpeXI 3MHHORO CTpyMy HA KOMTIOTEpi.

IHHI 3aTepeKHI 3axOJN

EeKtpuHn nepeukmKOMyb np3Bectn JHeepapbHOCT anapata HbtpaJdHx.

IbOoDkeHHa

IIOIEPEIXKENHH

POMITINHADMIPHEHarpIbAHnHAnapataaboDM,He3BnHIM3aNaxYHM BID HbO,HERAHO BNIMtB WTeNCenB 13po3eTK Ta3epHITBCo DO BNOHBaXeHOro DInepaCanon. POnaJIbSe BWOPcTAAHMOKe npnaeeCTNo noxexiaboypaxehnEneKTPuHHM CTpymOM
He po36npaTte Ta He moHnphiKyIte anapat. YcepeHHI anapata e Detari, kni nepe6ybaIOb nID BUCOKO HAnpyroHO a0o POsIRPi I DO BUCOKIX TEMNepaTyP.Os3pHaNNa HO 3MIHeHHA anapata MoKytb Pn3BcCTNdo NOXekI a0o ypaKeHHEneKTPnHNM CTpymOM
Poatauyte anapat yMICU, yAKOMy DITHe 3MOKyTB DICTATTC DO UHpya KMBNEHHY u INHX KaEBINABo BHTPIHIX MEXAHIMIBI ENEKTPNHNDETAEN. HeDOTPMMAHNuJI EBNMOrn MoKe PnINBECTOn Do HEnpepeBaeHINHEeAChNX BnNAKIB.
He KopnctyTecn aerKo3aMmCTMN aepo30nnN no6n3y anapata. Ako 1eKo3aMMtCpeOoBNHnoTpAanHTb Ha enektpnH detani BCEpednH anapata, He MOKe np3BcTeNo noKoKei abo ypaKeHH enektpnHm CTpyMOM
IpeepnepeHeeHHHm anapata 06b83KoBO BIMKHTB KINBEHNApata, a TOI BI NIMITb IHrpeFCHi Kabeni ta Wtncenb b POETKN. RaIO He BNHOHATn Li DII, MOKHa NOkOgUTN Whyp XnBHeHN abo ITHPeFCHi kabeni, yHaCNIOK OTOO MOKe CTATNC NOKExa a60 BrApXEH HEnEKTPNHMMCTPymCM
PnncdyuanyaboBicnyuyn Kabenb USB, KOJI NHyp KJNBEHNI PIKNUOyeHO Do po3eKN MEpeKl 3MIHHORO CTpyM, He TopKaItecA MetaneBOI YAcTHNI 3cNDyBaU, OckInbXuCe MOKe cnpuHHTN ypaKeHH enEeKTPnuHIM CTpyMOM.

Kkuo BnKOpncToByeTbcra KapDIOCTmMyNtAp

Lcn anapat yTBopoe cnaekm MarHHTnnotik nytbpABykoI xBNI. kioBn KOpCtcyTec aKApIOCTMMyTOpOM I BIDyaaTe noripuHnCa mOnOuyTTy npoueci pooTo 3 anapatom, BiDIIITb BID HbOro Ta HeraHo 3BepHItscn o nikapa.

YB4A

He ctaTe BaKki npEmTe Ha anapat, OckibkBOHMOkyTb Bnacti, pN3BIBuIN Do TpaBM.
A KIoo anapat He BnKOpNCToBaYBaTMeTbCBAPOrTOm TpBAnoro Yacy, 3 MPkyBaHb6e3neKn CnD BnHnTttenCeB HpyaKNBHeHH anapata.
-ObepekHo BijkpanBaIte Ta 3akpmbaIe KpnK,io6 He npbmyBAt pyKn.
TpmaTe pyKn OoHn Ooani Bii pOnnKIB 0bnacti BnBedeHN. TioPannHHpy A60 OaIy B pONKn MoKe npNBeCTIO tIECHNX TpaBM.
BHyptiHnHaCTHHnAnapataN BvBIDHnIOTOK dyke rapaHni nac BVKOpHCTAHn Ta BIDpa3y nicra HBoro. Uo6 yHNKHTn ONIKy, yHKnKeTKeKTAKTy 3uMM cactHAMK. Kpim toro, Opa3y nicra BvBeDEHHPO3pykIMMOKyTB 6ytn rapaH, TOX NOOBbTeC3 HMM oBepeHXHOe6epexHCTb M0Ke np3BcETn Doonik.

• Bydte oobepkhi, u6 He BnyctnHa cKnlo eKcnoHyBaHHa BaKKn npEmdet, HanpNKlaD cnOBHk. Lc MoKe NOwKoNDtN CKnO ekCNOHyBaHHa Ta CnpuHHHT TpaBMyBaHH.
  He nepeHocBe anapat 3BCTaHOBneHMN JOTKAMnIa nanepy NdoaTkoBMn INPCtPOAMN OdaBaHHra nanepy BOHNMOkyTB BINAeT Ta npnaeeCTNo TpABM.

Pnctpi DnKInceBoo6p6Kn (TbnKn DnBnPo6ib 3 npctpoem nKInceBoo6p6Kn)

He po3muyte pykn B qactnHIONTKa,BAKKI BIKKHOCTcckpINNEHHC TcENPepo (61ra pONKIB).BybTe OocObo BOepeXHMM 3 roCTpMMCKOBAMO,OCINbKNBOHNMOKyTb np3BcETN DO TpABMYBaHH.

Uxynla dna nanepy (tinbkn dna Bnpo6ib 3 uyndo nnapepy)

He BCTaBnIte pyKn B anapat, koni BuHrto uxyNdy nnaepy, ockInbKu ce moKe np3BeCTn do TpaBMyBaHH.

Knouehepro36epexehn（TINbKnDnBnpo6IB 3KIOHcEnepe036epexehn）

HaNCHIb KONky (Hepero36epekeHH) 3
HJnx Be3neKn, RIO anapat He
BnKOpNCTOByaMTMeTc npOTaOM TpNBaIOHO
acy (HaPiPKnJaHa Ht).TakOx BmNKaTe
rOIOBHN IepemKaq KnJIeHH Ta BmMaTe
HTeICeB IIHYpa KnJIeHH 3 Po3ETKn B LIXX
Be3neKn, RIO anapat He
BnKOpNCTOByaMTMeTc npOTaOM DOBWO
Iepioy cacy (HaPiPKnJaHa BNXiDiH).

3axnueHicb na3epnux npncTpoB

3rdno 3i ctaHapram IEC60825-1:2014 EN60825-1:2014 ue Bnp6 3aHaehoKa naepnBnp6 KlaCy 1.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPARELÀLASER DE CLASSE1
APPARECCIIOLASERDICLASSE1
PRODUCTO LASER DE CLASE1
APARELHO LASER DE CLASSE1
LUOKAN1LASER-TUOTE
LASERPRODUKT Klass1

Ja3epHn IpomHb MoKe 3aBdTu NKoDnIOcbkOMO opraH3My. OcklnBKnBNpOMHIOBaHH BcepeHHI BNPc6y NOBHCTNOrHHaetBCaXNCIM KOPYcM Ta 30BHHiHmNOKpTTAM, Ja3epHn IpomHb He MeOePONHOHNHT HaOBOH Ni DaC yB-RAKO CTaITPOBOTi IIpoounta HabeJeH HMeKne pnpimknI HcTpykU 3TexHKnBe3nek.

Hikon He BijkpaBte naHeli, kio ce He BkasaHO a nocihnKax IO cybfo anapata.
JaepnipomHbBHea08Hi nptpanntbOci,NooDMMOKe NooKOHTI 3ip.
BukopnctaHH opraHb KepyBaHH, perYIHTOIB a6o BIKHOHHonepaui, He oncaHNx ycbOMy Nc6Hky, Moke np3BecTNO He6e3neHoro na3epHoro ONPOMIHHH.

EtKeKa 3 npabnam6e3neKn iD cac po6oTn 3 na3epom

OBAK

DopmmytecbHctpyku，uo3aHaHeHHa Hakneui 3nonepdkeHHM,p03aOoBAHHa Lbomy anapati
He nidaaaiTe anapat ctpcama 60 biipaii.
He HamaraireTcH CINOMiB BIDKpVBaTn Ta 3aKpVBaN DEepuTA, KPIWKN Ta IHHI aCTHIN. Lc MoKe np3aeCTn Do nooKoJxEHN anapata.
He BIMnKaIte IIOBHNpeMnKaU XHbENHrTa He BiKpBaIe KpnuKN,DOKn anapat npaQoe.Le Moxe CnpuHHTN 3MHANHHIpanepy.
BnKOpNCTOByNTMoDyIbHnKa6eIb IOBXNHOIO MeHSe 3 MetpiB.
BukopncToByTe USB-Ka6eJIb DOBXHIO MeHwe 3 MetPIB.

ДодаТOK

He TopkaTeCA KOHTaKTIB (BcepeHnI anapata. Lc MoKe npu3BeCTn do Ioro NOWKODXeHHA.

PiJuaTpaHcnpTyBaHHa anapaTa

1063aio6iTTn noKoJKeHHo anapara nui cac TpaHcIopTyBaHHa, BkoHaIte HaeBJeHi Hxue

BHTARHITb KapTpIck 3 TOHePOM.

HaJIOHO 3aOpHb anapat y nkyBaBH MATEPIAIN NIOJIaBIB NOB KOPo6Ky 3 KOMIJEKTI IOCTAHHH.

CnMBOJIN, NOB'3aHI 3 TEXHIKOIO 6e3neKNI

IpeemnKaJxNBJHHeHHIOJIOXeHHHbYBMK

OpeemKau KJIeHII:OIOKeHHI《BIMK》

PepemkaKJKBnEHHN NOXeHHN 《PexmOuykyBaHH

KHOKNKOBNIpepeMnKaU BIMK> 《BIMK》

3axncha knaema 3aemneHHH

He6e3neHnHanpyra acepeDHH.HeaikpmbaTeKpMUKK,RAIO HAue He byo Bkazibok.

YBAIATapnna noepxHa. He Topkata.

06nHaHnHaKnacyI

PyxomjactHnTpmaTe cactHnTina noaJI bID pyxomnx actH

Jcki33a3aueHnx Bnue CmBONIO MOxyb He BK3ayBaTNC 3anexHO Binbp6y.

Texhihe 06cnyrobyBaHH Ta ornnd

IepioDnHOnuHCTbTe anapat. RaHIO
HAKONHyCTbCnI, anapat Moke He npaOOBATn
HAnKHNm YNHOM,PiUc NaHHeHH
DotpmyInTecRa HabeDeHXnHXe IHCpykui
RkIoU pUc poBOn BnHnKHe np6bnema, nJb
po3dn EcyHeHH HeNoJaOk y Noc6hNky
KOpCtByaHa, RaHo Bam He bDanoc BpiuHTn
np6bnemy a60 Bn BnBeHeH, 1o anapat Notpe6ye
cepBHOO bcnyrBoyBaHH, nJb, po3dn Ako
np6bnemy He bDaLoC BpiuHTn

IIOIPEPEDKHH

IpeepoTAKOMYHNEHHBIMKHTb KINBEHNA TBA MIMITb WTENCEJIb WHPa XIBHEHRA 3PO3eTKA MEPEKMI 3MHINORO CTpyM. RaIOU bOHe 3pO6NTM,MOKE CTATNCA NOXEXA aBO ypaKeHH eNEKTPuHHM CTpyMOM.
YacBlyacyBnMaIteTtncBbpo3KnTa BnTpaIe cyXOIO TKAHINHOIO NIN I6pyN HakoHneHnnnNOrrnHaEBOrOy3NoBITPA, IAKUo BIn BCTynB BIO 3 eJeKtpKIO,MOKe CTaTcN NOxKja.

OuHaaTe anapat BonoIO do6pe BnKpyeHOIO TKAHHIO.3BONoKyIte 10 TKHINHy Iaue BOIO.He BnKopncTOByte cInPT,6eH3oI,po3HHNkNtA HuiJI Kno3aMMCT peoOBHN.HBe NkOpNCTOByte KocMeTNHn nanip afo nanepoBI pyuHKn. Raio ci peoOBHN NotpanIHb H enEKeTPNHd Detai BCEpeHNI anapata,BOHMOkyIyTBOPNI CTaTHNY ENEKTPNKy,IO MOKe CTIOHNHNI NOKExy HA ypaKeHNH eNEKTPNHM CTpyOM.
Perynphno nepebipre Te Hpy XnneneHHa Ttncenb Ha HABHCTb NOKOJKeHb. Ipebpire anapat Ha Haidmipe HarpiBaHHa 60 HAHNCTb IPK,3a2ybn, NOpPnHH, TPIHH BIKOPINHn ObaNahHHB noraHomy CTAHMOKe npImBeCHn DoNoXeKl a6o ypaKeHH enEeKTPnHMM CTpyMOM.

YBARA

YcepeHHI anapata e Detani, kI nepebyaHTB iD BncoKOHO HAppyo a60 po3irp1IO BnCOKIX TMepatyp. RkUO TOpKHyTcN cHx Detanei, MoKyTB BnHKHyTN oNIK. He TopKaIEeCRA THX cHaTHn anapata, kI He No3haHcEO B UbOMy NocioHky.
3aabaTaxybaTn npip nBIMAtu 3imrnanip cnj nyke o6epekHo, uob He npisatnyk kpaMn apkyuiB.

BntpaTHi MaTepiAn

TIOIPEPDEKEHH

He KnaiTe BnKopCtHa KApTpNjki 3 ToHepom
ToOy BiKpTuM BOrOHy. TaKoK He
36epirAite KaTpOJki 3 ToHepom Hn Nanip y
MICuX IO6BmBy BiKpTuR OBOHIO. Lc MoKe
CTPOUHNITaMaHnn Hn Pn3BecTr Do onIKIB
a60 NoKeki.
AIO TOHep BNnKBO PO3nnBcA 600 pO3CnnaBcB, O6epeKHO 36epitb H3iPitb PO3CnnaH NPOoWk BOIoroM AKOo TKAHIOY, YNKAIOU BnXaHH. HIKOI He np6paTe PO3CnauH Toep nNOCOCOM, y KOMy HE nepeDbaueHo 3aONbIXHX 3axoJb IpOnu Bn6yix NHy. Loe Moxe np3BeTn Do HecnpaBnOCTI NnOCoca ABO BV6yxy NnY B peayntati CTAtmHOro po3pdy.

KuBnKOpncTObYeTbCa KapDIOCTMMyIaTOp

Kaptpnpk 3 Tohepom yTbOpoe cna6kn MarHTHNnotIK FKIOB KOPcTyTeCB KapIOCTmMyTApOp m BIDyBaTe nOpiuHeHH CamOnooyTTY npoueci pOBoT 3 KapTpnnkem 3 Tohepom, BIDINITb BID HbOTo Ta HeraHo 3eepHtBCJIOIkaPA.

YBARA

ByIbte o6epeKHi, 0o6 He BmXHytn npOIOK ToHepa. Jkio ue cTANOc, HeraHO 3BepHITbcn Do nikapn.
BydbTe oobepkHI,IOB ToHep He NotpannB Do Oeyi I potoBoI NpOckHHN. RaUo Ue CTaONcH, HeraiHo pPOMITE IX XOLOHOIO BOIO Ta 3BePHbC4 BoIkapn.
BybTe oBepeKHI,IOB ToHE He NotpannHa 1kipy. Ako ue cTANO,3MNTe Noro XOIOHO BOIO 3 MIOm. Y pa3I NOBn CMNITMO BNOpa3HeHII WIKIPn HeraHIO 3EepHbCdo nikapr.
36epiraKe KapriuKi ToHepom Ta HuiBnPaTHMI MatePIJINB MicX,HeOcTynHXIaIIeRy. Y pa3 KOBtAHN ToHepa HeraiHo 3eepHITcdo NkapA aOToKcKoNOrIHOUeHTpy.
He po36bnpaIte Ta He moDnphiKyIte KapTpiNkixi 3TOHEpOM qH6yB-ky iHsy qactHny anapata. LcMoKe np3BecTe IIO po3cnnaHnTohepa.
3Himaou 3axnchy CTpyk 3 Kaptnka 3 TOHEPOM, NOBHCTO BVITHITI, ane He DOKaJaTe HaMIPHX 3cynb.1HaKHe ToHE MOKe POACINNAHC.

OBAXJIINBO

Regulatory information for users in Jordan
MF525x / MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9dBm

Indicates a warning concerning operations that may lead to death or injury to persons if not performed correctly. To use the machine safely, always pay attention to these warnings.

A UZMANIBU!

Norada bridinajumu par daribam, kurunepareiza izpilde var izraisit traumas. Liekartas lietosana butu drosa, vienmer pieversiet uzmanibu siem bridinajumiem.

OSVARIGI!

Norada ar ierieces daribbu saistitas prasilbas un 1erobezojumus. Lai lekartas daribba bute parela un lai neraos lekertai vipa suma bojajumi, uzmanigi izslaset sos punktus.

Uzstadiisana

Lai so ieriei lietotu drosi un erti, rupigi izlasiet talak noradito informaciju par piesardzibas pasakumiem un uzstadiet ieriei piemerotavieta.

ABRIDINAJUMS

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL 日 LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Lazera stars var but kaitigs cilveka kermenim. Ta ka produitia iekspuse izstarota radiacija ir pilinigi ierobezota ar aizsargkorpusu un ar arejiem vakiem, lazera stars nevar noklut arpus iekatas jebkura lietoanas posma.Drosibas noluka izlasiet talak dotas piezimes un instrukcjas.

Nekad neatverietvakus,kasnavnoraditi saja lietoisanas instrukcija.
Ja lazera stars tomer ieklust acis, tas var tik bojatas.
Vadibas iencu izmanto'sana, pielagojumu veiksana vai proceduruzipide, kas atskiras no saja rokasgramata minetas, var izraisit bistamu radiacijs starojumu.

Regulatory information for users in Jordan

MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zafrzeni je v souladu se smemici 2014/53/FU. Uplne zneni FU prohlaseni o shode je k dispozici na teo internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratovi LAN Pasma(a) frekcvence:2412-2472 MHz Maximaliy kon radiove frekvence:15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklaerer Canon Inc., at dette udstyri overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmiseserklaringens fulde tekst kan findes paflgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trads LAN specoficationer Frekvensband:2412-2472 MHz Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

Prijungiant priemaitinimo

• Nejunkite maitinimo laido prie nepertraukiamo maitinimo saltinio. Prijunge, sutrikus maitinui, gaile sutrikdyti aparato darba arba jj sugadinti.

• Jei Sj aparata jungliate prie kintamosios rosves maitinimo saltinio su kelais lizdais,likusiu lizdu nenaudokite kitiems jrenginiams prijungti.

• Nejunkite maitinimo laido j papidomakompuietye esantj kintamosios sroves Izda.

Kitos atsargumo priemonés

Del elektros triuksmo sis aparatas gali sugesti ar galima prarasti duomenis.

Naudojimas

ISPEJIMAS

• Jei aparatas sklearnidzia nejprastagarsa, skinda nejprastas kwapas, isjo ruksta dumai ar jauciamas karstis, nedelsdami atjunkite maitinimo laido kiistikuka nuo kintamosios sroves maitinimo lizdo ir kreipkites jgaliotaji "Canon" platintoja. Jei naudosite tollau, gai kitti gaisras arba istkite elektrtos smugis.
  Aparato neardykite ar kitaip nekeiskite. Aparato viduje yra aukstos [tampos Ir aukstos temperaturos komponentu. Ardant ar modifikuojant aparata, gali kilti gaisras arba istiki elekros smugis.
  Aparata pastatykitaip, kad vaikai negalétuy pasiekti maitinimo laido ir kitu kabeliy ar jrangos bei vidiniy elektriniy daliu. To nepaisant gali ivyki nelaimingu atsitikimu.
  Salia aparato nenaudokite degiu purskalu. Degiosos medziagos, patekusios ant aparato viduje esanciy elektriini daliu, gali sukelti galsra arba elektrros smugl.
• Kai judinate aparata, butinai ISJUNKITE aparato maitinima, tada istraukite maitinimo laido kistuka ir atjunkite sagsjos kabelius. Jei to neatliki site, galite apgadinti maitinimo laida ar sagsjos kabelius, todel gali kiti gaisras arba istkti elektros smuqis.
  Prijungdami arba atjungdami USB kabel, kal mailinimo laido kistukas yra kiistas j kintamosios sroves elektros Izda, nelieskite jungties metalines dalies, nes gali istiki elektros smugis.

Jei naudojate sirdies stimulatoriiy

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN1 LASER-TUOTE LASERPRODUKT KCLASS 1

Lazerio spindulys gali buti kenksmingas zmoniu kunui. Gaminio viduje skleidziama spindulluoteyra visikai apribota apsauginiais korpusais irisorinias dangciais, todel lazerio spindulys negali prasikverbi i jrenginio jokiu normalaus jo naudojimo etapu.Del saugumo perskaltykite zemiaiu pateiktas pastabas ir nurodymus.

Regulatory information for users in Jordan

MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name:Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MFS25x/MFS22x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Regulatory information for users in Jordan
MF525x / MF522x includes approved Wireless
LAN Module (Model name: Type1KA).
Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zafrzeni je v souladu se smemici 2014/53/FU. Uplne zneni FU prohlaseni o shode je k dispozici na teo internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratovi LAN Pasma(a) frekcvence:2412-2472 MHz Maximaliy kon radiove frekvence:15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS T

Regulatory information for users in Jordan
MF525x / MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation/Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zafrzeni je v souladu se smemici 2014/53/FU. Uplne zneni FU prohlaseni o shode je k dispozici na teo internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratovi LAN Pasma(a) frekcvence:2412-2472 MHz Maximaliy kon radiove frekvence:15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklaeringens fulde tekst kan vindes pa falgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trdloa LAN specoficationer Frekvensband:2412-2472 MHz Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Laserovy papsek muze byt lidskemu telu skodlivy. Vzhledem k tomu, ze zafeni vyzafovan e uvnitr vrobku je zela omezeno na prostor pod ochrannym krytem a vnejsimi kryty, nemuze laserovy papsek v zdne fazi bezneho uizvatelskeho provozu uniknout ze zaifeni. Abystye bil schopni obsluhovat stroi bezpecnie, preefte si nasledujici pozmamky a instrukce.

Nikdy neotevirejte jine kryty, nezy uvedene v pouynech pro tento pfstroj.
- Pokud by laserovy naprsek zaahl vase oci, mohlo by dojit k poskozeni zraku.
Pouzivani jinych ovladacich prvu, nastaveni nebo provadeni jinych postupu ne tch, ktere jsoupansy v teto pfrucce, muze mit za nasledek vystaveni nepezpechnemu zafeni.

Regulatory information for users in Jordan MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

Contains Wireless LAN Module approved by TRC/LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Obsluzny panel

(Klaves [Uvod])

• Funkcia NFC nemusi byt'v zévislosti od modelu zariadenia dostupná.

Skenovanie

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Laserovy luc moze byt skodiyve pre fudske telo.
Kedze ziarenie, ktoré vznika vo vnutri produktu,
je upline izolované ochrannym puzdrom

a vonkajsimi krytm, laserovy luc nemoze uniknut zo zariaidenla v ziadnej faze jeho pouzivania pouzivatelom. Z bepezncostnyd dovovsi precitaje nasledujuce poznamky aPokyny.

Nikdy neotvaraje iné kryty nez tie,ktore su uvedene v priučkach k tomuto zariadeniu.
- Ak by doslo k unikaniu laserovohe luca a zasiahol by vase oci, mohlo by dojst k poskodeniu zraku.
Pouzitie inych ovladacich prkov a nastaveni alebo vykonanvanie inych postupov,ako je uvedene v tejto prfruce, moze mat za nasledok vystavenie sa nebezpecnemu Ziareniu.

Regulatory information for users in Jordan

MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPEARIL A LASER DE CLASSE 1
APARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE

LUOKAN1 LASER-TUOTE LASERPRODUKT KCLASS 1

Regulatory information for users in Jordan

MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name:Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1

APPAREL 日 LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE LASERPRODUKT KCLASS 1

Laserska zraka moze biti stetna za ljudsko tjelo. Buduci da je radijacion koja se emittia unutar uredaja u potpunosti zatvorena zasttinim kuciistima i vanskimPokopcima, laserska zraka ne moze izaci iz uredaja tjekom neke od faza upotrebe pisaca.Procitaje sljeedce napomeni i upute vezane uz sigurnost.

Nikada ne otvarajePoklopce koji nisunavedeni u priučniku za ovaj urežaj.
Izlaganje laserkoj zraci moze davesti do ozljede ociju.
Koristenje kontrola, prilagodavanje ili izvravanje postupaka koji nisu skladu s ovm uputama moze uzrokovati izlaganje opasnom zracenju.

Naljepnica s informacijama o sigurnosti lasera

OVAZNO

Slijedite upute na naljepnici upozorenja koja se nalazi na ovom uredaju.
Nemoje izlagati uredaj snaznim udarima li vibracijama.
Nemojte na silu olvarati niti zatvarati vrata, podklope ni drudijelove. To moze davesti do ostecenja uredajia.
NemojeISKljučivati glavni prekidač napajanji noviatarvi dokpice dok je uredaj aktivan. To moze dovesti do zaglavljvjanja papiira.
- Koristite modularni kabel dug rajvise 3 m.
Koristite USB kabel dug najvise 3 m.

Dodatak

• Ne dodirujte kontakte spremnika tonera (ä jer biste mogli osteti uredaj.

Prijenos uredaja

Da biste sprijeci ostecenje ureda tijekom.
transporta, ucinite slejedece.

• Izvadite spremnik tonera.
  Cvsto zapakiraje uredaj u originalnu kutiju s materijalima za pakiranje.

Simboli gezani uz sigurnost

Prekida napajan:pozaj,Ukjučeno
Prekida napajan: polozaj,sklučeno
Prekida napajna:polozaj,Stanje pripravosti
Gumb kIjuceno" Iskuceno
Terminal za zaftu uzemljenjem
Opasni napon unutar kuciesta. Nemojte otvaratiPoklopce za koje se to ne trazi.
OPREZ:vrucapovrsina.Nedodirujte.
OpremaklaseII
Rotirajuci dijelovi: nemoje biti u blizini rotirajuci dijelova.
Ovisno o proizvodu, neki gore navedeni simboli nece biti prikazani na njemu.

Regulatory information for users in Jo

MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name:Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Regulatory information for users in Jordan

MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name:Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLAS

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Regulatory information for users in Jo

MFS25x/MFS22x includes approved Wireless LAN Module (Model name:Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

PnDxOua 3a HcpeKbChato cKaHpaHe HA MHOKeCTBO CTpaHUN C nItepaTpy,NTaTN N Dpyr.

KoIpaHeBpbKOBOCTBOTO Ha notpe6nteJ

Pa6ota c φaKc*

*TaeHcyHKUARMOeJaHeHaHAnuHb3aBcHmOCTOTMoeHaMaHINHATA.

1. NocTaBTeOpunHaHnIgDokymeHT.
   2.HaTnchTe n u36pepe<Φakc>
2. BbBeTe HhOpMaunraTa 3a MeToHa3HaueHHe.
3. Nocouete Heo6xOunmtte HaCTpoKn Ha akca.
4. V36epete .

Pone3HnΦaKcΦyHKuIN

IocneIOBATENo 13b4BaHe
PnneMaHeBnaMeTTa
KoMnIObpeH aKc

3a noDpo6HocTn
Pap60Ta CpaKc

pbkoBOBCTBOTOHaHOTpe6nt

OTneyaTbaHe

1. OToBopeTe DOKyMeHrTa, KOITo ige ce pa3neuATBa, n IN36epeTe yHKnIraTa 3a neuT Ha npInOKeHHeTO.
   2.ИЗберетe Драиьера Ha npintepa 3a MaunHata, cneД Koeto n36peTe [Предноцаня] ИN [СвовсВа].
2. Nocouete pa3mepa Ha xaptnya.
3. Nocouyete IN3TOUHnKa nTnHa hXapTnTa.
4. Nocoute Heo6xoJIMnTe HaCtpoKu 3a neuT.
5. N36pepe [OK].
   7.Изберетe [Neуатил [OK].

Pone3Hn HacTpoNk 3a neua

2-ctpaHHo
Bp.B1
NeuHa 6poWypn

3a noippo6HocTn

OTneuTaBHe B

pbkoBDCTBOTO HaNTpeBntela

3apekdaheHa xapTna

3apeKdaHe B yeKMeJKeTo 3a xapTna

1 13dpnaTe yekmedjKeTo 3a xaptnia.

4 BkapaTe YekMeJKeTo 3a XapTna B MaunHaTa.

Ako 3apekdaTe pa3nueH pa3Mep nIN TnXapTna OT npeduHnTe, Tp6Ba da npomeHnTe NaCTPOKnTe.

5 HattncheTe n36epete .

6 Iocouete pa3mepa n Tnna Ha xaptna cnopeedekpaHa.

3apexdaheB

MHOROΦyHKUHOHaHaTa NOCTaBka

5 Nocouete pa3mepa n Tnna Ha xapTnra Ta cnopeedekpaHa.

Ako Bb3HnKHe npo6JIem

3a noDpo6HocTn

OTCTpaHbBaHe Ha HEn3nPaBHOCTM B pKBOOCTBOTO HA NTOpTeNTeIa

I3rJekda,Ye MaunHaTa He pa60Tu

PpOBepeTe cIeHTo.

3axpaHbHaHeTo BkIIOeHo Ine?
MaunHata n3Jra3na Jne oT cna pexm?

AkoDnCnIeT He CBET,HaTNCHe TpeBkIOuBaTeIa BKNIOUBAHe.

-3axpaHbauinT ka6en cbbp3aH nE npabnHo?

Ako npo6nembT npoBnKaba, BnKTe pbKOBOdCTBOTO Ha NOTpe6NTen.

Bb3HnKHaNo e 3aCyaHe Ha xapTna

OCTpaHete 3aceHaIata xapTnCnope, INCTpyKuNTe Ha ekpaHa.

ПомmaHa ha toHep kacetata

IopmeheToHepKacetataCnped INHCTpykunTe HaekpHa.

Homep Ha MoeJHa ToHep KaceTa 3a NOmHa

-Canon Cartridge 041
-Canon Cartridge 041 H

Приложения

Baxhni nHcTpkykun 3a 6e30napoCT

Ta3n TaBa CbDpKg BaxHn HcTpyKuHN 3a
6e3oNaHcOHT C cJen npedToBpaRAHe Ha
HapaHBAHHa HA non3BaUIne TOBa yCTpoiCtBO
HnI dpyrN nua, KaKTO nHa noBpeDN Ha
HmyueCTBO. Ipouetete Ta3n rna, npdeI da
H3IOJIbATE yCTpoiCtBO, nCleBae
yKa3aHnra 3a npabINHa yNtpe6Ha
npedPmeMaTe deNCTBn, KOtO He ca ONCaHH
BTOA pBkoBDCTBO.Canon He Hocn
OTROBOPHOCTA qETn, PpUHHeH To onePAuN,
KOtO He Ca ONCAHn B TOBa pkoBDCTBO, OT
HEnpabINHa yNtOpe6a nn ot pemOnTH/
pOMeHN, KOtO He Ca N3BpUHeH O Canon nn
OT TpeTa cTpa, yNtNHOMoEHa OT Canon.
HEnpabINHOto 6opBaeHe nHnONB3BaHa
Ta3n MaunHa MOKe da npuHnHn HapAHBaHe n/
HnI NOpeDa, INsCKBaUa UNocteh pEmoHT,
KOtO Da He Ce nokpRaB o BAuaT O RaPauHHe
rapaHua.

APNEUYPEXJEHME

IpynypeHnEHe, Cb3aHO cOepaHIN, KOIO pN HnepaBnHO n3bHHNEHc MOrA da DoBeDat do HapAHBaHE mCbpt. 3a Da hN3o3BATE beOnacHo MaunHata, BnHAn cb6HJdaBaeTee npdynpckJeHN.

BHIMAHHE!

PnpynpeKEnHe 3a BHHMaHHe OTHOCHO
OePaunn KNTOp nPi HnepaBnHn
NnBnHEHe Meorat da BoeBant Do
HapAraBaHe. 3a PaIINIOIbATE BeoONaHo
MaHnHata, BnHaHc b6KnDaBaiTe Re3n
PnpynpeXeHn

OBAXHO!

IocBaMvCKBAHnTaNOrpaHueHnTa3a pabaO. IpoqETeTe3n qactn BHMaTeHo, 3a da paBOnTE npabINHO C MaunHata, KaKTO n3a Da M36EhetHe HeN3npABHOCTNB He HmN MyUcctBeHN UeTn.

HCTaIpaHe

3a da nIbnBate Toa yCTpoNCTBO 6eONACHO yOboHno,poTepTe BHNMATEHO CNEBaunite MEPK 3a 6eONACOHT IN HCTANPAHTE yCPOYCTBOTo HA NOxOAnIO MACTO.

APTEUYIPKJEHNE

He nHCTaIupaTe yctpoiCTBOTO Ha mCTO, KbTeToMOXeJa PpeIN3BnKA IOXap UIN TOKOB Ydap

MCTO, KbTeo BEHTNaIaHnHnTEOTOpCa 6knpaHn (npekaHeNo hno3o do CTen, Jnna,DuaBaHn,KnNIMn INpyrnoD6Hn)

BnaXHOHnpaHNO MRCTO
MCTO Cnpka CbHcBa CBETnHa HnHaOTKPATO
MnCTO, n3IOXeHO Ha BVcOKN Tempepatyp
MACTOB6N3OCTDOOTKPNTORbH
-5n30do cnprt,paepnten 3a608nn npyn 3anaannm BeueectBa

Dpyn npdeynpekdeHn

He Cbpr3aIe HeoobpeHn KaBEn KbM ToBa yctpoKTO.Ba MoKe Ja DObEe JoNokap MMIOKOByAp.
He noctabnIte bpyx yCTpoiCtBOTo KOHMeTa
N Dpytn MetaHIN PnpDeMTe, HHTO CBoDE,
IIbHn C TeHocn. PpN KOtKAn HTa HyKdIn
Teta C EneKPTPueCKeNT qAChT BCTPOIcTBOTo
MOKe Da BB3HNKHe NIOkap MIN TOKOB YJap.
PnMOHTnpaHe NnOTcpaHBAHe Ha
DOnbJIInTeHNITe PnHaADNKeHOCHTe
yBepBaIte,yeeneKTPo3axpAbaHeto e
NkIIOUeHO,INBaKaJaTae Wcncena,neJ KoETO
pa3eDNHBAIte BCuKN INTEpeEChn Ka6en
n 3axpaHbAAIIa Ka6en OT MaWInHata.B
PiOtnBeH cnyaua 3xpaHbAAIAT Ka6en n
INTEpeEChn Ka6en Moe da NOBpeiT,
KOTo Da IOBOeDo IO NOKap KAp IMTOKOB yIap.
AkoBycpoiCBTOONaJIHeUyJIO TINO, N3KJIouTe UIeNCelaOT KOHTaKaN Ce CbPKeTe C MeCTHnYbIbHOMOeH TbproBec Ha Canon.

ABHIMAHHE!

He nHctaInpaiTe Ha MeCTaNo-dony

YCTPOINCTBOTOMOKe Da naHe N da npuHn HapaHaBaHe.

HeCTa6nHaOCHOBa
MnCTO，N3IOXeHOHaB6paun

DpyrTOyK3aBHHMaHHe

• PnHocHeHaMaunHataCJedBaIte HCHPTyKUInTE BTOA pKOBODTBO.AKO MaunHAta CEOHCn HEPnPABINHO.TMOKE da NaHE N Da DOBEDE No HApHBaHE.
• Pn INCTaIIpaHe HA MaunHata 6bTeBHHMaTeHNJa He 3xBaHEPbTeCmMEXy MaunHaTa Nnda NNCTeHToTobaMOKe Da DOBeDE Do HapAHBAHe.

HnBeInnpaun Kpaeta (cAmO 3a npOdykTn C HnBeInnpaun Kpaeta)

He CBaIyIe HINBENPauNte KpaHeta Ha yCTPOIcTBOTo, CNEKATOYCTPOIcTBOTo e 6nIO MOHTIpaHO, TbI KATO TOBa MoKe da npuHnH NpAHaNe HInpeO6pBuaHe Na YCTPOIcTBOTo, KOeTo Da DoBeDe No nepcoHaJIHo HapaHbaHe.

OBAXHO!

He nHCTaJIpaIte Ha MeCTaTa no-ДONY

ToBa MoKeJa DoBVeIDo NOBpeBa BVCTpOciTBOTO.

MRCTO,HaKoETOdaHMAKpaHNOHNCNINBnCOKTeMnepaTpyn INBnKaHOCCT
Macto Cpe3KNnpomEnB Temnepaypata nn BnaXHOCTT
MRCTOB6NIOCTDOypeINKOTNO3NBvBAT MaHTTHNIENEKNPTOMaHTHNIIBbHHI
JIbOpaTPOHINMCTO,KbJETOIPTOTAHXMMNPAEAKUN

MRCTO,3IOXeHO HA KOpO3NBHN IIN TOKCHHrTa3OBE
TbpxOCTKoTO MoKe Da ce OrHe NOJ TeKeCTTA Ha cyToPcIBOTo,IMN KbTeIO TO MoKe Da NotBHe (KINIM Nip.)

136raBaiTe MeCa Cnoa BENTnau

IpoBpeHnHa HOpMaHATA CNpObaT
yCTPOINCTBO TReHPaMaKn KOnueCTBa 03OH
nDp.Te3n EMcMnHe Ca BPeHNz 3a 3ipabTe. To
OBae MoKeJa cTaHaT 3abEnExMMn PnP
npoBnKIneHa YNOTpe6a UIN Dblr
PiONBODCTBeH CkKnHa MeCta C No7a
BeHTNaunAa.3a Da OcNpyrnte D6pa paoBTHa
cpEa, e npenopbTuTeHNO CTaT, B KOTo paoBTO
ycPTOINBTO, da Ce npoBETPA Do6pe. CbIo
Taka N68RaBte MeCtA, KbTeTo XOpata 6xxa BnN
NIOKeHN Ha EMiCN OT yCTPOINCTBOTo.
HeHCTaIpaTe Ha MeCTa, B KOITOn IMa KOHNHe3 BbBbTpueuHOCTHa Hy cTPOrCTBO MoXe Na ce NOBRT BOHN KANK (KOHNHe3), KORAto CTaRtA, B KOrTo E HcHTaNpAHO, ce 3aTOIIb6P3O IN KORATO yCTPOIcTBOTo Ce npEMeCTBa OT XIAHO HO N CYO HA TONIO NIN BLAAKHO MATo. INNON3BaHETo HA yCTPOIcTBOTo Pn TAKINBA YCNOIBMOxE Da IOBDE No 3ACJDA He HAXPNTRA, NOIO KAeCHTO BA NeUAT NIN NOBPeDA HA yCTPOIcTBOTo. OctABete yCTPOIcTBOTo DA ce aADTIpa KaM TemNepaTpya NIN BAAKHOCTHa TA OKONHaTa CpeDa HA MAnKO 2 qaca npeDy uNtpeBa.

PnBnCOUHaOTNoBeHeOT3000MeTpHa

MOPCKOTO paBHHue

Bb3MOKHO ycTPOHCTBaTAC TbbpDnCKJa He paOOT npaBNHO, AOK CE nONBAHT Ha BcOuHa NoBeue ot 3000 MeTpHa HAd MOpCKOTO paBNHe.

Cbbp3BaHe Ha TeNefoHHaTnHnna (cAmO 3a npOyKtn C yHKuNa 3a paKc)

Toba yctpoiCTBO OTROBAPHa cTaHdapTa 3a
aHANOROBA TeneoPHNl NINHA. YcPOICTBO T
MOKe Da Ce CbP3Ba CaMo KbM NyBnHHTA
KOMyTNpyeMa TeneoFOHm MPexa (PSTN). Ako CBpKteE yCTPOCTBO TO KBM DnITnAIHa
TeneoHOHn NINn CNEuNHa TeneoFOHn
LNNH,TOBA MOKe Da NOnpeu Ha NpaBnHAta
paBoTa HA yCTPOCTBO To M OMe Da NpUHN
NOBpeA. IpOBepBAIte TINHa HTe NOEoHHTA
LNNH,IPeDn Da CbP3BATE yCTPOCTBOTo.
CBpKteE Ce C BaWHTe JOCTaBuNIn Ha YcLytn
npEz n6bpOoNTnHn INn IP TeteoOHn LNNHM,
AKo NcKaTe DA CbPKeTe yCTPOCTBOTo KBM
TaKnBA TeneoHn NINHM.

Ako n3n03BaTe 6e3xuHa LAN mpeXa (cAmo 3a npOyKtn C fynKmua 3a 6e3xuHa LAN mpeXa)

Интуларе устордъно на разтоань 50 метра пи по-mалко обзхшия LAN Марутгэтср.
IOKOKOTO E B3MOXHO, HNCTaJIpaNTe Ha MRCIO,KbJTeO KOMYHKAUHTA He E 6IOKpHaOT oBekTN.CrHAnbT MoKe Da bSe BNOwe npnnpemHabHe pNe3 CTHe nnE tAKn.
IocTapaTcCeYcTPOINCTBOTo Da eKoJIKOTo ce MoKe IIO-DAJIeue Of 63EHNHnUΦPOBIN TeEOHO,MMKPOBBoHHOBu FyPHN UpyO 06OpDyBaHe, KOTo HnBua PaIMOBbHn.
He 3nON3BnBe B6nMBOCT Do MeuHINCKO
OBpyDBAHE.PaMOBbHNITE,NbTHBaHNOTTOB
yCTPOCTBO,MOKe Da pNpHHT CMYJHNE
MeuCHKO TOOOPyBnBE,KoTOE MOE Da DOBoe
do HnPaHa hpaOTo H HeuaCTHm Cnyan.

3axpaHbHe

APNEUYPPEKDEHNE

V3nIaBaeTcamaNtOCHHnHa 3axpaHbAHe, KOIO TTOBOPaHT Ha NOCOeHHe NvCKBAHnA 3a HApexEHeH. HeCn3aBHeTo HA ToBa N3ckBaHe M0Xe Da BoBeDe No NOKap MN TOKOB ydp.
He 3nOeB3aTe 3axpaHBeAun K6aEbnPaznnHNN IOCTOBeHnBnB KOMPiKeKTA,3aIIO TO B0A MOKeJa PnpEnBnBnA ToKap NmTOKOB Ynap
IpeNoCTABHnT 3axpaHbAa KaBen e npEnHa3aHeH 3a paOTo a TcBaY cTPOnCTBO. He CbPb3BaJIte 3axpaHbAa H KaBen cDpyrN yCTPOInCTBA.
He MoHnHnHpaIte, He IbpaIte, He ObbaIte CINHO HnH3BpHbAIte npyro JeYCTBNE, KOEToMOKeJaNoBpeDn3xpaHbAuaN KaBen. He NoctabIte TeKKn PnpEmTn BpXy 3xpaHbAuaN KaBen. NoppeDeHNr 3xpaHbAuaN KaBen MOKeJaPnHnHnNoXapmNTOKOB yAp
He BknoBaIte H He 3KIOBaIte Iecenca MOKPn pBue, 3a Da He npEn3BnKaTe TOKOB yap.
He BKNIOBATE yCTPOINCTBOY uDybnKATENI IN pa3KIOHNTEN. Toba MoKeJa DObeGe Do IOKAP INN TOKOB UAp.
YeBnBaIeNHe Bp3BaIeHa B3eIe 3aXpaHbAIIINKa6en, Tb KaTOBaMOKe Da npDzBbKNAOKAPINTOKOByap.
Bkapaine uence naokpai B enektnpeckn KOnrAKT. HecnaBaHeto Ha ToBa n3MCKaBe Moke da nojede do nojaku nn TOKOB ydp.
- IIO BPEMe HA rPbMOTeBvHn 6ypn N3KIOuBaIte Wcncela OT KONTAKa. HecnaBaHaTe Ha TOBa N3CKBaHE MoKe da DoBepe Jo NOKap, TOKOB yADN NIOBPeHa YCTPOINCTBO.
YBepete Ce,Ye ENEKTPO3AxApaHBAHETo KCM yCTPOICTBOTO e 6e3oNACHO u Ye HMa NOCTOHOHANPEXEHNE.
ДрьктбaxpaHbuaNЯKabENdaneHTO3OuHMHaTOniHa,akOHe rO HApPbAHTeKabEnbT MoKe Jc Ce TOniJa nPpeDnBnKaNoxapMnKbCO CbeDnHEMe.

1368aBaeTcneHnTe CNTyaauN:

Ako Bbpyx CBp3Baata NaCt Ha 3axpaHbaun KaBen Ce npnIOK TONM HATNC, TOBA MOE Ja IOBpeJi KaBen MNI NPOBOHNHAte MaINHATA MoE Da CE N3KIOHAT. TOBA MOE Da JIOBE Da NOKap.

JCTOcIOJIIOUBAHcN u3KIOUBOAHC H3xapHAaBnA KABeN
Iperb3aHa 3axpaHbAunKa6en.
OrBaHa H3axpaHbAunKa6en 6n3o Do
actTa 3a CbPbAHC, KAKTO INpInraHae Ha
npDblntenHcHTNCK kM ENKTPnuCkna
KOHtAKNNHACCTTa 3cBpBaHe.
YrpanxHBAhe Na ppeKoMePHO roJMA CNa BxPYU cIeNcera.

ABHUMAHUE!

HCTaIpaTe yCTpOHTBTO 6JIN30do enektpVNeCKn KOHTAK, KATO OKIOJIeCenela TPrEbDa nMDAoCTaYHIOPOCTpaHCTBO,3a Da MoxeCe neK3NJUHNIECHO pPm HEOxOIMOC.

OBAXHO!

PnBkNIOUbaHe KbM 3aXpaHbAHeTo

He BkIOuOBAIte 3axpaHbAua KAbE B HnpeKbCbaeMNTUOKH N HA 3xpaHbAHe.ToBa MOKe Da IOBeDe Mo HcNpabHOCTOni NU NOBPeBa BY CTOPIOTBTO PNI CNIPAHE HOKA
AKO BKNIOHTYECTPOINCTROTOBpAKNHOHTEN C HANKIOKH3DA,HE BKNIOHTAE DpyrU yCTPOINCTBAOCTAHNTHE3DA.

He BkIOuBaIte 3axpaHbAsnKa6enB DOnbHInTeHnEneKTPueeCKN KOHTA KHa KOMIKTObp.

ДугпnpednaHmМеркn

EeKtpueckn Hm MoKe Jd DoeJe JIO TpeuKn B paOtaHa yCtpoCTBO To Hn Do 3aYbHa daHH.

Bopabene ycTpoNCTBOTo

A INPEJYNPEXJEHNE

He3abHIO H3KnIOuTe ⅢcENa OT KOHTAKa H Ce cBdoXeTc yTbIbHOOMooJI TbpRoBeU Ha Canon, aKo yctpoNCTBOTo B3nPOn3BExKa HeO6MaHmN 3ByU,OTJEna HeO6MaHmN MiPn3Ma, IyweKnnPipeKOpemepHa ToTINMa. Ako PpDblknte Da nON3BaTe ycTPOCTBOTo, mAnOnaCHOT OT NoxAp nIN TOKOBoYap.
He pa3IIO6BaIte He MoUΦuNpaIte ToBa yCTPOIcTB0.B Hero IMA KOMnHOENTNo BVCOKO HAppeKeHMe I C BVcoKa TeMpePaTypa. Pa3IO6BaHETo MIn MOUΦuNpaHTo Ha yCTPOIcTBTO MOne Da Do BoBeDe Do NoXap nn TOKOB yDAP.
TCTABETEYTOA HMAOTO KbTeo 3axpaHbaaHTNpyrntKaKcBnKato mexAHNHITNE NEnEeKTPNECKHTe YACTn, Ca daeneOTIOCTbna HA Daeca.HecnA3BaHTo Ha TOBA MNCBAHe MOKeJa DoBeEdo HCOQAKBHNIACCTHNCHyAA.
He 3nON3aHTe 3aJIIMM CnpoeOBe B 6bIOOCT DO yCTPOHCTBOTo. PpN KOHTAKT Ha 3aJIIMM BeueCTBa C eEKeTPyueCKte HAcTN B yCTPOHCTBOTo MOke Da Bb3HNKHe NOKap INI TOKOB yJap.
IpeHnJaPmeCCTBATEyCTPOCTBO, HnpeMeHHIOKIIQHTe3axpaHbAHeTO INcED TOBAOTKaHTAE3axpaHbAuaINHTpeOCHNTe Ka6enHecnBaAHeToHaTobuN3CKBaHe MoKeJdIOBoeJeIOIOBpeJA B3axpaHbAuaIN NInHTpeFCHNTe Ka6enNnOTAM-IONoXapNnTOKOByDAP.
Korato BkIOUbaTe INN IN3KIOUbaTe USB Ka6ena,doKATO UENCeIe T E BIKIOHEB eNEKTPnueCKN KOHTAK,He DOKOCBaTe METOIHATA HACT HA KOHEKTOPA 3aOTO TOBA MOKeJa npeIN3BnKa ToKOB yAp.

Ako n3non3BaTe neiCMeiKbp

Toba yCTPOINCTBO rHepePpa cnao MaHHTHO nOne
nYTTPA3BKOBN BByHN. Ako NIOINBATE
neCMKbp nNoyCTBATE HeoBuAHNI
CMMTONI, ceOTDAeNETE oYCTPOINCTBOI
He3a6ABHO CE KOHCytNtPaNTe CNeKAp.

BHIMAHME

He NoctabareBbpoxy yCTPOCTBOToTexKn PnpdmHn KOTHO np NaDaHE MoKe Da npNHHAT HapAHBaHe
-OTc6o6paekHeH3aBe30nAHOCTN3KIOUyBaIeIeNCeIaO tKOHTaKTA,AKHOHAMa IaIINONBATEYcPONCTBOToDINO BPEMe.
OTBAPRnTEH3aTBApRnTEKanuHTe BHMMATEHO,3aHaHeHapAHrTePbCteCN.
PaTe pBcTe nDpExnTe CN OT pONKte Ha 3xOJa.AKO pONKte 3axBaHAT pBcTe Wn DpEXnTe BN,TOBA MOKe JaIOBene JI HapAHBaHe.
BbTpseHIOCTHa YcTPOXCTBOI INxOHNHT ClOT3aXAPINCA MHO TOpEUNTO BpEMe HA pa6oTA MAnIO CnED TOBA.He KOOCBAte TEaCactn,3aJa He cTe IORPTE. OCBENTO BA pa3NeYATAHATA XAPTNMOKe Da e rOpeua HEnocpeCTBEHO CnED HINMaHAETo CNOT npInrTepa,TakaYe BNIMABaTe,Korato J B3eMaTe.BIpOnIBeN CrUyA MoKe Da ce n3rOpTe.

BHIMABaIe Da He N3nyckate TeKKn npEmETn, KaTO HApHmEpeuNusBbPxy KOnIPHOTo CTbKIO.ToBaMOKeJa NoBpeRcKOpHTO CTbKIO Da NPeIN3BnKa HapaHaBAHe
He Hocete MaunHata C NoCTabeHO YekMeKe 3a XapTn INI DOnbNHTeHo YcToPcIcTB0 3a NODaBaHe Ha XapTn. Te Moke Da NtNAdHt, KOTo Da npuHn HapAraBaHe.

Ipoaaso yctpoiCTBO (cAmO 3a npoayktn C noaaso yctpoiCTBO)

He HATNCKaTe CnHNO nOdaBauTo
YCTPOJCTBO, AKO INoNcNBAte CTbKnTO 3a
DOKyMeHT N3 KOnnPaHe OT DeBenn KHnRn.
TOba MoKe JI NaOBpeDN CTbKnTO 3a
DOKyMeHT NIN DObE NO nepcoHaHnHO
HapaHbAHe.
3aTBapAHTe NOdaBAAIOTO yCTPOXCTBO BHMATEHO, 3a Da N360rHETe npuHnBaHe Ha pBuTe, Tb KaTO TOBA MoKe da IIOBeDe Do nepCOHaHO HApAHBaHe.
BHMABATNE da He NOCTABTpe Tne nnpctnte Cn B nojadawto yctpoNCTBO. BNPOTINBE CNyH MaOKe Da ce HApAHNTe.

ΦHnHbP (cAmO 3a npOyKTnc HnHbP)

He noctabnIte pbcTe CN bacTaHa TaBaTa, KbTeO ce nBbPbBa 3axBaUaHc C TeBOD (6bn3o Do BAHTe),OCbeHO BHMAbaHTe 3a OCTpna TEBOD, Tb KaTO ToBA MoKe Da DOBeDe Do NepcoHAnHO HapHbAHe.

Kaceta 3a xaptna (cmo 3a npodyktn c kaceta 3a xaptna)

He nbxaIte pkaTc nBycIpoCTBOTo,doKATO Kacetata 3a XapTnE CBAJeHa,TbKaTO ToBa MOKe Da NOBeDe Do NepcoHAnHO HapaHBAHe.

Bytoh "Iectehe Ha eheprna" (cmo 3a npodyktn c byoH "Iectehe Ha eheprna")

HaNCHTe (NecTeHa eHepn) 3a
6eONACHOCT, aKO yCTPOINCTO HMA Ja Ce
MnOBBa 3a JbIg TnePNOJ OT BPEMe, HAp.
HOJIeM. CbIO Taka NIKIOHETe KIOHcHa
IIABHO T3axPAHBHe n paKaHete
EIEKTPnueckn KaBcN, 3a Da rapaHTnpate
6eONACHOCTA, aKO MauHATA HMA Ja Ce
MnOBBa 3a NO-IPoDblKnHtEnE PNOJ OT
BpeMe, HAp. Ipe3 Ipa3HNHdH.

Be3onacnoCT Ha Ia3epHo o6opyDbahe

Toba yctpoiCBO e notBpuJeHO KaTo na3epen npoykt KnaT 1B IEC60825-1:2014 nEN60825-1:2014.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Ja3epHOTo JbHeHMe MoKe Da e BpeHIO 3a
OBeWkoTTO TaNo. TbK KATO paHaAuaIa, KOTo ce
N3BbBA OT BbTePbHoCTTa HA IpOyKTA, CE
OrpaHnUba HArbHO O3aUnTHITE KOPynCn
BbHHTe Kaau, Ja3epHnT JbH He MoKe Da
N3ne3e N3BbYcTpoiCTBO, DOKATO
NotpeBntenr N3BbPbBa pa3nnHn OpeaHn.
PiPoTeTe 3a6eEckKe I nHCTpykUn 3a
Be3oNaChOCT No-DoJy.

HnKora He OTBapRte Dpyr KanaaOCBEH ONICAHTE BpkoBOCTbATA 3A TOBA yCTPOCTBO.
AkoIaepHnIbCceOTKIOHNOCBEN OHTNEBOAMOKe DaTnyBpeN.
H3no3BaHeroHa CpeCTBa 3a ynpabHeHn HAcTPOKIMNHN3bHHeHne Ha npOeDpyn, pa3nHmOT NocOHMeB TOBa pKOBoDCTBO, MOKe da IOBeDeNoAchO h3naHa Ha O6NbHae.

ETIKET3a6e3oNaCHOCHTHaJa3epHo 06OpyDbaHe

OBAXHO!

CnEeBaIteMHCTpyKUNTeHa
npedynpeintenHn eTnKeT Bbpxy yctpoCTBOTO.
- Na3eTe yctpoIcTBOTOT CINH ydpn IN B6paun.
He OTBapAte H He 3aTbapAte Cbc Cnna BpaTNKITE, KanaNTe NIN npyn qactn. Toa MoKe da IOBede IOIOBpeDa B yCTPOINCTOIO.
He 3KIOBAAIe KIOOa 3a IABHOTO 3axpaHbAne H He OTbApAte KaAunTe,DOkato yCTPOCBTO paBOr. TObA MoKe da npednBnKa 3acJaAnHe Ha xapTnA.
- Ⅲnol3BaIeMoOyEnKaben, KoiTo eNo-Kbc ot 3 metpa.
- INONBBAIe USB Ka6en, KOHTo e No-Kbc ot 3 MeTpa.

Приложке

HeDOKOBAIeKOHTAKTITe（BbB BbTpewHOCTHaMaHnHaTa.ToBaMOxE da DOBeDo NOBpeHaMaHnHaTa.

PtpTaPcHcNopTpuaHeHaMaunHaTa

3aJa npdeIbpaTne NoBpeJATA Ha MaunHATA NO Bpeme HA TpaHCnOpTnPaHe, HapabeTe CnEHO.

• ɪəbaɪdɛte tɔːhep kɑːcætata.
  Onakobaihe HaeckHO MaunHata BOpINHaHATA KyttnC ONaKOBbHHTMeMaTePnAni.

CMBOJI, Cbbp3aHn C6e3oNaCHOCTTa

KnoHa 3axpaHaBaHeTo:No3uYBxJ.
KJIOUHa3axpaHbAHeTo:PiOzNzur"V3Kn.
Knou Ha 3axpaHaBaHero: POnuun "CteH6a"
① Kniou c Hataickahe "n." "Wah."
3aHTeH3aEMBaTepMNHa
OnacnoHa npexKeHneBbBbTpueHocTHe OTBapnre npynKanaunOCBeHnocOeHte.
BHIMAHINE!Topeua nobbpxhoct.He KOcOBAIte.
回O6bpyBaHe ot knaI
BnKeIcCeAactn:Na3eTeAactnteHa TANOToOTDnKeIiTeCeAactn
HAKONOTNOKAZAHATE NO-TOPECNMBONMOKeJa He Ca NoCTaBeHN CnopeN pOdykTa.

PoiapbXkna npofoaKtika

NoctBaIte yCtpoCTBTO nepnoDnHc. Ako ce HATpyna npax, yCtpoCTBOTo moXe da He paobtn npabAHHo. Korato NoCTBaTE, HENPemeHc Oa3BaIte cneHOTo. Ako Bb3HNKHe npObnem IIO BpEme Ha pObaTBA, Bk. OCTpaHbAbeHa HEN3rpaBHOCTN" B pBkoBOCTBO HA Ntpe6nten. Ako npObnemBt He MoXe da Bbde OTCPaehn Hm CMrTaTe, He yCtpoCTBOTo NwCKBa NPoePckA, Bk. Ako npObnemBt He MoXe da Bbde OTCPaehn".

APPEyIPKDEHNE

• Ppei NoCTBaHe N3KIOHcTe 3aXpaHaBaHTo nI3BaDte IeCenA OKTAKr. Hecn3BaHTo H ToTa N3CKBaHe MoKe da doBede Do noKap NIN TKOB YdAp.
• PepnoHIO hBAAJnTe 1ncena ot KOHTAKTn NOnuCTBaIte CbC CyXa Kbpna,3a Da OTcTpaHNTe npxtn HEnyctOTnnte. HaPynAHnT npax nMa CNOCoHocTTa da Nornba aNarA O T B3dyxa, KoTo MoKe Ta doBeJe Do NoKap npn KOHTAK c enektpueceTBO.

IOnuHCTBaIte yCtpoNCTBOTo C BnAaKaHa,do6pe
m3ueeHa Kpna.HabnAaHbAte KbpNaTa
cAmo C Boa.He HnON3BaTe anKoxO,
6eBnIH,pa3peiTEn 3a 60n INn Dpyn
3aanaMnBeueCTBa. He n3no3BaTe
CaIepTKn INn DOMaKHINCKa XapTn.AKO
IOo6bH BeueCTBa INn MATEpNAIn Bn3at B
KoHTAKTC eEKeIPrueckNTe Yactn B
yCTPOYCTBOTo,TEMOXeJa TReHepnPai
CTaTHHO eEKeIPrueCTBO INn Da InpDn3BnKAt
Noxap INn TOKOB YdAp.
PpOBepaBAtpepeoBHO3axpaHbAunKa6en
nWenCena 3aNopePa. PpOBepaBAte
MaHHATA 3aPbXda,BdNb6HaTHIN,
DpACKOTHN,nyKHATHN HnI pKeKOpEHO
HarpaBaHe,ImNoJBAHETO Ha HeOp6e
noDbpKaHO o6OpUbaHE MoKe DaIOBSeDo
noKapnnTOKOByap.

ABHIMAHHE!

BbTpBe yCTPOXCTBOTo NMA KOMNOHEHTN C BnCOKa TEMpepaTy a NOD BACOKO HAnpexKeHHe. DOKOCBaHETo Ha Te3i KOMNOHEHTM MOKe Da DOBeDe NO I3raPnHa. He DOKOCBaTe KOTo N da e HAcT Ha YCTPOXCTBOTo, KOTo HE e NOCOeHa B PbKOBOCTBOTo.
Korato zapexjate xaptn mnt OCTpaHBAte 3aceHana xaptn, BHMABaIte Ja He Ce nopexeTe no Pb6oBeTe Ha NcTobete.

KohCyMaTHNBn

APDEUYIPEXKDEHNE

He N3XbPnIte H3NoI3BaHn ToHep KaceTn Hnn NOO6Hn BOTKPNTn PnAmBtu.OCBeH TOBA He CbXPaHnBaTe TOHep KaceTHn XAPTnHa MACTO, INIOXKeHO HA OTKPT ORbH. TOBA MoKe Da IpnuHn 3anaBaHe Ha TcHepa n da DObeJe IO N3FAOPHHN INIOXAp.
Ako HeboJHO pa3neTe Nn pa3cnTe Toep, BHIMATEJIO Cb6peTe qactnnte HaToepa nn Tn 36bpWteC MeKa BAnKHa Kbpna IOn NaHn, KOTo npTeoTbpaTaBn BnWBaHeTo IM. B HnKaKBcnyAe He nNoI3BaIte npaxOCMykaKa, KOTo He npTeKaba npedNa3H MexaHm3Mn CpeuY npaxOBn ecKnO3N, 3a NoHCTBaHeTo Ha pa3nTtoHep. B npOTBeH cnyAe E b3MOKHO npaxOCMyKaKaTata Da ce NobpeDn nn da Bb3NHKe npaxOBa EcknO3n Napdien

Ako n3noJ3BaTe neiCMeiKbp

ToHep KaceTaTareHeepnpa Cna6o MarHHTHO none.Ako HnoN3BaTe NeMmKAp n noHCTBe THeObUaHn CmNTOMu, CE OTdJeTeOT ToHep KaceTaTu He3aabHcO KoHCyTTnpAte Cnekap.

ABHIMAHHE!

BbTe BHHMaTeHn Da He BnWate ToHep, Ako CnyaHNO BnWate ToHep, ce KOHCyttnpaTne He3abAoB B Jekap.
BHHMABaIe B OHTe Hn yCTa Bn Da He nonJaHe TOHep.AKO CNYaHaHO B OHTe Hn YCTa Bn NnonAHe TOHep,He3aBbHO nMMnTE Cbc CYdHa BOda N CE KOcYmnpaIe C nekap.
BHHMaaIe KOKATA Bn Da He BIneB KHOtAKC tTOHep.BcnyaHa HOKTAK 3MMrTe csc CanyH nCTyHeA BODa.AKO HMA HAKABn pa3pa3Hnno KOKAta Bn,He3abHoCe KOHCytnpaTe CNEkAp.
CbxpaHbAte Kacertte CtoHep npynte KOHCymaTnBn dauey ot doctbna Ha Maikn deua. Pnp nollbaane Ha toHep He3abABHO ce KOHCyttnapre Cnekapnn C cehtp npotnB OTPaBHn.
Haepaonobaaie Hne MoiHpuapae Tohep kaceTaI nnnoDohn enemEnTo TaMOeJaPepd3MBApa3cHnBaHe HaTohepa.
Korato OTCpaHbATE ynnbTHnTeHa Ta neHa ot TOHeP KaceTata, n3DbPaNaTe HAnlHO, Ho 6e3 npinarahe Ha npeKomepeHa cna. B nponBeH cnaya ToHepbt Moke da ce paacnne.

OBAXHO!

Pa60Ta C TOHeP KAcTeTAtA

• p6kTe toHep Kacetata 3a np6kkata.

He DoXocBaIte NaMeTTa Ha ToHep KaceTaT aHa nEeKTPnueCKITRE KOHTAKTI（） TaN36eHETe HApckBaHE Ha N0BpXHOCTTA Ha bapabaBA B MaIIHATA HIN N3NaRAHeTO My HA CBETNIHa, He OTBpaRIte 3aUHTHRA 3A TbOP Ha bapabaA （

He 3BaKaJaTe ToHep KaceTaOT
OAnKo3bMnMATEpAeI INT CTaN MaWHa,
OCBEN AKO TOBA He EHOXQMO.
Tohep Kacerata e MaHHTHe npOyKt. He ro pnoBnKaBaTe Do npOyKTI, NoaTnBn Ha MaHETaBm, KaTO fONNI DnCKOBe Hn DnCKOBu yCtpoNCTBa. ToBa MoKe da NobeDe do NOBpeDaHa DAHHnte.

CbxpaHHeHn Ha ToHep KaceTaTa

CbxpaHBAIeB CnHATA Cpena,3a da cOcnpynte 6eONACA HnAeXHa yNtpeBa. dianaoH Ha Temnepatypata 3a cbxpaHeHne: 0do 35^ dianaoH Ha BnAAHOCTTA npn CBxaHEHne: 35 do 85% OTHOCINHTHa BnAAHOCT (OTHOCTENHa BnAAHOCT/6e3 KOHeHsau)
CbxaHnBaeTBe HcTeBOpEHO CbCTOnHMe DO MoeHTa, Kcato ToHep KaceTa Tce CE N30JI3Ba.
PnN3BaxKaHa He HToHep KacetataOT MaHINHATA C LEN CBxpaHEHe, NOCTabeTe N3BaDeHATA ToHep KacTa BOpHNHaHNHn OnakOBbHeH MATEpHn HnO6BmTe CJe6enaKbpna.
Pn CbxaHHe Ha Toep Kacetata He Ra CbxaHbAte B NpabeHO Hi OsbpaTO nOtoXe. TopeBt ue CTbPdN Moxe Da He Ce BpBHe BTPbOHaAHOTo CN CbctOHHe,do npako ce paKaHATn.
*DOpnB DOnyCTMmN DaNa3oH Ha BnAkhOCT npn CbXpaHeHne, BbB BbTpewHoCtTa Ha ToHep Kacetata MoKe Ja Ce O6p3ayBat BoHN KaHTaun (KoHEnzHaUN), kO NmAp a3nIKA B TempepaTpaBbTpe N 3BbTHo HOp Kacetata. KoHEnzHaUNaTJe NoNbIe HebIaronpnrTHo HA KaueCTBOTo Ha neVaT Ha ToHep KacETte.

He cbxpaHbAaTe Tohep KaceTaHa CneHnTe MeCtA

• MeCTa, n3NOxEHN Ha cTKpNTn nnambui
  MecTa,INIOXeHnHaDInpeXTHaCnBHeBa CBETINHA INI RPKA CBEITINHA 3aNET MHyTN ININO8ue
  MecTa,INIOXeHbB3yxC BnCOKOBcBbPkaHHe Hacon
  Mecta,KbJeTO mHa Kopo3MBHra3OBe (Ha np. aepo30HN CNpeIOBE nAMOHK)
• Mecta, JIJIIOXeHn HA BWCOKA TEMNepaTpya H BWCOKA BNAKHOCT
  MeTa,naJIOXEHn HA rOJIeMn IpOmeHn B TempepaTpaN BrAaNHOCTTa, KbTeTo MOnKe JECHO DaBbHNKHe KOHDeH3auN

MecTa C rONMA KOJNUeCTBO npax
MeCTa,IOCTbNH3a deuca

BbTe BHHMaTeJIHn C HeOpunHaJIHn ToHep KaceTn

BaeMeTe NOB BHMaHHe,Ye Ha Naapa ce npednata HOpunHaHn TOhep Kacetn Canon.N3no3BaHeto Ha HeOpunHaHn ToHep KacETn MOKe Da DOBepe Do noo KaueCTBO HA Neat NIN BNOeHa paOba HA MaunHATA.Canon HE Hocn OTOBOPHOCT 3a HIKAKBHE3IPABHOCTN,3IOIOnyKuNN NOBpeDN, pnpHHeH ON3No3BaHTo Ha HeOpunHaHn TOHeP KaceTH. 3a NoBceY INΦopMaUNB XkTe canon.com/ counterfeit.

IepnoHa HnauHocHT Ha pe3epBHu Yactu N Tohep Kacetu NIO6HN

Pe3epBHTHe qactn n TOhep KaceTne HIOO6HNOKCHyMaTHBn 3a MaunHata ce Ca HAUNHn 3a Nohe cedem (7)roHNn CnEg PpekpatraHa hPonBBOCDTBOTO Ha CbOTBeTHN MoEN MaunHa.

OnakOBbUH MATEpnaJn 3a Tohep KaceTaTa

3ana3eTe onakobTuHrMe MaTePmaIa 3a ToHep Kacetata. Te ca Heo6xOIMMn pN TpAHCNPtPAHe H TaTn MaHIna
OnakobbHHTe MaepnHn MORat da bDat nPOMEHHn NOOPMa HIN NIOJNOKHeHMe HIN MOrAT Da bDat NOBABHN INN PEmaxBaHn 6e3 npEn3BcTeN.
CnE KaTO M3bPnATE yNtBTHInHATA nHTA OT TOHEKacERA, INXbPnTe JnHTa B CbOTBETCTBNE C PNIIOXIMNTe MECHNA Hape60

Pn n3Xbpyna He na 3n0J3BaHa ToHep KacTa nnno6h KOHCyMaTnBn

PnN3XbBpHHe Ha ToHep Kaceta HINIOO6Hn KOHCyMaTBI, Tn NocTabete BOpnHaHnnaOnaKOBvEeMaTePAHnA, 3a Da npTeOpTaNTpe PAcCnBaHETo Ha ToHep BbB bTpeWHeCTTA, n3XbBpNeTe B CbOTBeCTBNE C pnnIOXMMTE MeCTHn HapeBD.

BeneKka

ImeHa npOdyKT

Cb6pa3H0 pa3npopeBnTE 3a 6e3oNaChOCT NMeTo H npOyKa TpRBA da bJe peNCTPruPAHO. B HKnO t PAHOHTE, B KOnTO ce IPODAba npOyKbT, e B3MOKHO cneHOTo NMe(H) B CkOBI ( ) Da e/ca perHCTnpuHO(u) BMcTO TOBa.

MF525x(F173802)

MF522x(F173800)

13nKBAHn 3a eNeKtpomarHnTHa

cBMBCTMOCT (EMC) Ha dIpeKTHaTa EC Toba yctpoiCTBO OTTOBAPHa OCHOBHTe N3NCKBAHn 3a eNEKTPOMAHHTHa CBMECTMOCCT (EMC) Ha dIpeKTHaBaHa EC. JeknapPame, ye To3n npOdyKT OTTOBAPHa H3NCKBAHnraTa 3a eNEKTPOMAHHTHa CBMECTMOCCT (EMC) Ha dIpeKTHaBaHa EC npn HomNHAnHO 3axpaHbAoo HanpeXeHMe 230 V, 50 Hz, bVnpKe Ye 3axpaHbAIOTo HapkeXeHMe NO cneuPikKaUg e ot 220 V JO 240 V, 50/60 Hz. 3a NoPpBuHe Ha TexNHueCKIne N3NCKBAHn 3a eNEKTPOMAHHTHa CBMECTMOCCT (EMC) Ha dIpeKTHaBaHa EC e Heo6xOIMo N3NtONBaHeto HA ekpanpHa Ka6en

NpeKtNbA NYEEO n DnpeKtNbA 3a 6aTeepn Ha EC MoKeTe na BnDte NnOpMaunna 3a DnpeKtNbA t3a NVEEO n DnpeKtNbA t3a 6aTeepn H NaHOBOTo pkoBoCTBO Ha NotpeBnten (HTML pkoBoCTBO) ot ye6 caHa Canon (canon. com/oip-manual).

PerynaTopHa HhOpMaun3a 6e3KuHn LAN mpeKn

Regulatory information for users in Jordan
MF525x / MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zafrzeni je v souladu se smemici 2014/53/FU. Uplne zneni FU prohlaseni o shode je k dispozici na teo internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdratovi LAN Pásmo(a) frekcvence:2412-2472 MHz Maximálny fon kárové frekvence: 15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

DlKKAT: Sicak yuzey. Dokunmayin.

1. sinif ekipman

Regulatory information for users in Jordan

MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

Contains Wireless LAN Module approved by TRC/LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MF525x/MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

jaiail gaiil gaiil jaiil 1gaii iaiin 1aiii jaiil jaiy jaiy jaiy

Clll Clll Clll Clll Clll Clll Clll

J 1

gaii

<>

A. yjrgnll clogall jzglg qgsll gss

.001j>0<0B&W>0

ji gaaill jia gaiial

MF Scan Utility

giallll

USB

y

Cilpa 1

（

1

1,2,3

Aeall 1

0.02jdi all jai 1

< 0 或 > 0

aalal aalal alalal alalal alalal

[calu] 1 [duaill] 12345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901

4

1.8g 3g 2g j 1j

aill 1 aieeall 120

( 12) ,9 : 0 2.7

( 12j) ( 4 - k) = 0

aolal acilbll cllsl

156 N

a

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

(1) 150000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

J 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

gill clllal jlae 1

y

aai 1

0

aaii

y 1 y 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a

aai jia ayj yj 0jaiy

aai aai aai ai iai jai 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111

Jg Jy Gcnnn 1s y jy Jy Sj
aaii aai iiaai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aal ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai ai aai Ai

J 1

#

i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

j 1

#

0e j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

y 1

#

y 4

yj j 1

(2)

jally 1

jlll 1 j

aie 1

Jooe e 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

（204

y j 1

·dyjdlg

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications

Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlaseje, ze toto zaizen je v souladuse smernicí 2014/53/EU.

Uplne zneni EU prohlasei o shode je k dispozici na teto internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické udaje bezdratové LAN
Pásmo(a) frevence: 2412-2472 MHz
Maximálni vykon radió frevence: 15.9 dBm

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

·（）

m = 311

eaii

yaaal aai yaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai

MF525x (F173802)

MF522x (F173800)

2gssal gell EMC

yS (EC)

15 15

（EC）

Regulatory information for users in Jordan

MF525x / MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

Contains Wireless LAN Module approved by TRC/LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE
MF525x / MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

aai 1

Bulgarian (BG) C NaCTOTo Canon
Inc.KeNapu,Ye ToBa cOpbXeHne e
B cBOTBeTCTBnC dIpeKtnBa 2014/53/EC.
LIOCTNHrT TeKt Ha EC KeNpaunraTa
3a cBOTBeTCTBnMoKeJa Ce HeMepn Ha
CneHnHa INHTepHET aDpEc:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
CneuPnKaumHa bEzKmHnTa LAN
YecToTHa JeHt(n):2412-2472 MHz
MaKcImaHa paIIOueCToTHa MoUHOCT:
15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljude da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezičnog LAN-a
Frekvecnicijsko pojas(evi): 2412-2472 MHz
Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaflonn Canon Inc. leis seo, go bhfuil an trealamh seoi gcomhlionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhu Comhirea recha AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canan-europe.com/ce-documentation Sonraiochtai LAN Gan Sreang Banda(i) miniciocha: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhiniciocha: 15.9 dBm

yolal yalal yalal yalal yalal yalal yalal y

is gai jls olkuij yalbcui 0ds

S AOB = S ADB + S BDO + S OBC

9.100 100

100

1

y 1

g

jai jz jia (sla Jaaal jss 1 jz jz jz jz

aai jgi jgi jjgl Jda

Canon Cartridge 041 Canon Cartridge 041 H

9.10.0000000000000000000000000000

siali aaiis ay daiia aaiiaai jilaa J

S ACD = S COD + S_ DCE

j 1 j 1 j

iJgUoR 1

1 1

s 1 cai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

Aaie 1y

a 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aaii jai i jia jia jia jia jia jia

<.Specifydestination>：y 1
[la y]：yjaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai

sApple Inc. sWindows Mac Windows Vista Windows Microsoft ExcelInternet Explorer Windows Server sLgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSg Sd Sd Sd Sd Sd Sd Sd Sd Sd Sd Sd Sd Sd Sd Sd Sd Sd Sd Sd Sd Sd Sd Sd Sd Sd Sd Sd Sd Sd Sd Sd Sd Sd Sd Sd Sd Sd Sd Sd Sd Sd Sd Sd Sd Sd Sd Sd Sd Sd Sd Sda

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

Jus jai jia jia jia aas Jua 1
jui jia jia jia jia cui jia la jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

V_170601

Irish (GA) Dearbhaflonn Canon Inc., leis seo, go bhfuil an trealamh seoi gcomhllionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhu Comhireaecha AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation SonraiochtaI LAN Gan Sreang Banda(i) miniciocha: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhiniciocha: 15.9 dBm

= - 35

·

·
154
( x - 2x) + x = - 1
.aa
·（）
-2400S1120

（）
-5y

( x - 1) ( x + 3) = 0
-1s（）
·jbjjj

( x,y) = ( ab,52ab)

Lsinu

A

CANON INC.
JL 50
JL 50
JL 50
JL 50
JL 50
JL 50

Lai

Laiy a jao yj ooiolal o jay gao kss 10k

[Key icon]

图：（）

197 107

Tn nn D'ipnn Dnonnn Nnn Dnonnn

y no n no 0nnn nn no nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

nonn nn

yannnnnnnnn nn

0000000000000000000000000000000

nynnn nnn nn nn nn nn

nno

.1

.（no）nn，yyn.2

.ynnnn nn nnnn nn nn .3

IX (17 nnu nn) ,(nnn) nn.4

wnnnn nno

MF Scan Utility

n7no 10

USB nTwnonx

7"XITN7

y

#

.1

n#nynx, yyn.2

.3

.1n nn nn nnn 4

n2.5

nniin ninn

1-2N

TTY-TN IN 'TYY-IT

mynn n nn

nntn

nannnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

\*D07y nnnn

.1

(079) < Fax > nni，yyn.2

.3

.07n nn nnn 4

.（nnn） n5

nuiin 079 n1y719

17

wnn075

no9Tn

1

[19] IN [n97n] nai y noi nn nn nn nn .2

.3

.4

.0nno nnnnnnnn nn 5

[11]n7.6

.7

nniin no9tn nntan

ITX-IT

1-2N

nIN no9n

He

n-ynnnn nn nnnn nn

5

1 2

3

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

4

n nn nnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n，

.（nnn）

5

.

6

y

TAYI X YOWN W N

0

?y

?n

yyn7,0xnn 000

n nn nnn

yNn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

?nnaannnnnnnn

n nn nnnn nn nn

Canon Cartridge 041

Canon Cartridge 041 H

wnnnn nn nnnn nn

He

m = 311

41

n"

BD

时

3.

D.

29

-

117

N)

A'T

[2]

图2

31

图

.17x 1970

1

61

in

.

.

.5

E

.

n790

.

-

.

y

y

y

17

nnty

n nnn nn nnn nnn nnn nnn

ACnnnnnnn

n nn nn canon

nnty

DxN DnJn Jnn

y

yN7D17n

077 nD

D000

NINNNN,

N

nynnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

（wnnynnn）wn

Tn7 100000000000000000000000000000000000000000

（）

n nn nnnn nn

Xn DIOIINNnnn nDIOINNN

nwnnnnnn

Class II Tiy

yipnqnnn nn:yn

y

.

y 1

yin nnnnna, 77 yin

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnnnnn

nni nnn

Dn"120y 120y Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn D

ynnn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

• 1

#

n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

7777777777777777777777777777777

n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

USB nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

7 777777777777777777777777777777777777

nnnnn

·y1n

y

7 7777777777777777777777777777

111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

（）

• 17n nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

n nn nnn

He

109n

n nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

n nnnnnnnnnn nn

y

W

y 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

EC nnnnnae EMC-

EMC-n ynnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnenn

Wireless LAN

Regulatory information for users in Jordan

MF525x / MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF525x / MF522x includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zaifzeni je v souladu se smernici 2014/53/EU. Uplne zneni EU prohlaseni o shode je k dispozici na tefo internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratove LAN Pasmao(a) frekvence: 2412-2472 MHz Maximáni vykon radiové frekvence: 15.9 dBm

a

Tnynnnn (b) nwnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

y

nionnn jonx

yni niu yin n 35°C ty 0 jionn nnnn no nno n n 85% ty 35: jionn nnnn nn

.

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnnnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn

Dn Dn nn nn nn nn nn nn nn

ninnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nniin ninnnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnnnnnnnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nennn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn n ann

n nn nnnn nn nnnn nn

DIT

7

nnnnnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

·IN（）nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnn

·

y

·Wu nn,

nnnnnnn

-

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

• nnnn nn;

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nna

y no nnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

，JU NNXN

un ty nynn nnonnnnn

.07nX9nDy

·DN.791X D

n 1007 100

.

TINNNN N.

-7nnn7n1

n

·

nnnn nnnn nn

·yun,ynn n

nnaeannnnn nn nnnnnnnnnn

779nn7

n nn nnnn

TINN

-

n nn nnn (N) 7 nnn nnnn

yinnnnn nn nnnn nn nnnn

1

17n nn n 993 y9yD0n

IN p97, nNn notn yh, nn h x (6)

191

.0N 1

,7n7,7n7,7nn7,7nn7,7n7,7n7(7)

nniin nnnn nn nnnn

.0000

xix xinnnnn nn nnnn nn nnn (8)

yinnnnn nn nni

nnn n nn nnn (9)

117 117

xnn,7y(9) ty (1) 0y00nynx

non nn aian n y nnnn nn

x

1000

n 1

Tn nnnnnnnnnnnnn

nnt nnaaannnnn nnne

n

http://canon.com/oip-manual

n nn nnnn

1

7n nnn nn 7n n9,7n

Irish (GA) Dearbhafonn Canon Inc.,

leisseo,go bhfuil antrealamhseo i

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon

DNONNnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHn

nannnnn nnnn nn nnnn

7

nHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHn

7n nn nnnn nn nnnn nn

nno nnnn nn noon

nnn nnn nn nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

30-2, Shimomaruku 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

2F Jinbao Building No.89, Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, PRC

CANON SINGAPORE PTE LTD

1 Fusionopolis Place, #15-10, Galaxis, Singapore 138522

CANON AUSTRALIA PTY LTD

Building A, The Park Estate, 5 Talavera Road, Macquarie Park, NSW 2113, Australia

CANON GLOBAL WORLDWIDE SITES

http://www.canon.com/