iSENSYS MF522x - Imprimantă CANON - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE iSENSYS MF522x CANON

Punerea in functiune

Vargam sa cititi,Instructuni importante de siguranta' inaive de autiliza acest produs.

P.390

Dupé ce terminati de citit acest ghid, păstrati- l intr-un loc sigur pentru a-l putea consulta ulterior.

Informajile din prezentul document pot fi modificare fara notificare prealabila.

TbpBnCTbnkN

Mo, npoqereTeBaknnnHcTpykImBa6eOanacHocT, npedn da paobotne cTo3n npoayK.

Ctp.400

CnepaKATOIPOOHTeTOBa pkoBocCTBO,To3ana3eHa6e0nacHO MRCTO 3a6bueu cnpabkn.

HnΦopMaunrA BTo3n DOKyMeHT NOJnxHa NpOmaHa 6e3 npEbaPntEnHO npEynpexKeHHe.

Basilic

```bash canon.com/oip-manual pentru a citi ghidul Utilizatorului care descrie\ toate functile acestui aparat.

MoxkeTe da nocetne

canon.com/oip-manual,3a da npoetete pbkoBcTB0ToHaTnOpe6nte,OnncBaAoo BCuKn OyHKun Ha Ta3n MaunHa.

Configurarea setarilor initiale ale aparatului

Despre Application Library (Biblioteca de aplicaciones)*

Application Library (Biblioteca de aplicaciones) este o aplicacione cu ajutorul carea puteti utilizes functii utile pentru operatii de rutina sau alte functii convenabile prin apasarea unei singure taste, fara a fi necessitiesa efectuarea unor setari fonctionale de ficare data. Puteti accesa fiecare functie inregistrata prin simplement apasare a butonului corespunzator afisat in ecranul Home (Acasa).Pentru functia respective, consultati descrierea afisata in Ghidul de configurare.

• Este posibil ca această functie sà nu fié disponibila, in functie de modelul aparatului.

1.

• Configurati setarile initiale urmand pasii de pe ecran.

• Seta liimba sara/regiunea.

• Seta ti fusul orar si data/ora actuala.
• Configurati setarile de impiedicare a accesului neAutorizat.
  Pentru confirmare, introduceti de doua ori acelaşi cod PIN.

Configurarea metodei de connectare la un computer

Inainte de a incepe configurarea

• Aparatul nu poate fi conectat in reteaua LAN cu cablu si wireless in acelaşi temp.
  Daca aparatul este conectat la o retea nesecurizata, informatiile dvs. personale ar putea fi transmise unei terte parti. Va rugam sa fiti constienti si atenti la acest lucru.
  Aparatul este livrat fara ruter, decipregati-va unul dacaste necesar.
• Chiar Şın lipsa unui ruter LAN wireless, puteti folosi modul punct de acces pentru a efectua o conexiune wireless la aparat direct de pe dispositivul mobil (conexiune directă).
  Ghidulutilizatorului

Specificationsmetoda de conectare

• Pentru conectare prin LAN wireless:
• Pentru conectare prin LAN cu cablu Sau USB:

Pentru conectare prin LAN wireless

1. Asigurat-va ca computerul este conectat corect la un ruter.

2. Verificati setarile de reea de pe computer.

3. Notaţi-vă codurile SSID si de rețea.

4. Verificati eticheta de per ruter.
   Ghidulutilizatorului

5. Operativa de setare este mai uor de efectuat dacaruterul are marcajul WPS.
   Ghidulutilizatorului

6. Setaţi punctul de acces Şi cheia de rețea conform indicator de pe ecranul de mai jos.

1. Apasati OK>
2. Apasati < Setar SSID>
3. Apasati.
4. Selectati punctul de acces (SSID) si apasati .
5. Introduci to cheie WEP (cheie de retea), si apasati .
6. Apasati.
7. Aşteptaşi afișarea mesajului .
8. Apasati .
9. Adresa IP va fi configurata automat i n cateva minute.

5.Instalati driverul si software-ul.

P.112Instalarea software-ului"

Acum ati incheiat configurarea setarilor initiale.

Dacă aparatul dumneavoastră este prevazut cu functie de fax, treceți la configurarea setărilor de fax.

P.113

Pentru conectare prin LAN cu cablu

Aparatul este livrat fara cablu LAN, deci pregati-va unul daca este besoinar.

1. Asigurat-va ca computerul este conectat corect la un ruter.
2. Verificati setarile de reea de pe computer.
3. Conectatc cabul LAN.

• Dupa connectarea cablului, asteptati cateva minute (pana cand se setează automat adresa IP).
  Daca pe computer a fost setata o adresa IP statica, seta t manual adresa IP a aparatului.

4.Instalati driverul si software-ul.

P.112Instalarea software-ului"

Acum ati incheiat configurarea setarilor initiale.

Dacă aparatul dumneavoastră este prevazut cu functie de fax, treceti la configurarea setarilor de fax.

P.113

Pentru conectare prin USB

Aparatul estelivratfaracablu USB,deci pregatiya unul dacaste necesar.

• Asiguraţi-vă că pe cablul USB pe care il folosiţi apare marcajul următor.

• Nu conectaţi cablul USB inainte de a instală driverul. Dacă ati facut acest lucru, deconnectaţi cablul USB de la calculator, inchideti caseta de dialog, iar apoi efectuţi următoarea procedură de la pasul 1.

• Installa di driverul si software-ul.

P.112Instalareasa software-ului"

Cand se afiseazacranul cu instruonti npentru conectarea cablului USB la aparat, scoatej autocolantul care acoperaportul USB.

Acum ati incheiat configurarea setarilor initiale.

Dacă aparatul dumneavoastră este prevăzut cu functie de fax, treceți la configurarea setărilor de fax.

P.113

Instalarea software-ului

• Procedura descriśa aici se aplicárnumai atunci cand pe computer ruleazā sistemas de operare Windows. PENTRU mai multe detailii privind procedura de instalare de software, consultatu manualul driverului.
• Pentru instalare atunci cand pe computer ruleaz macOS, consultati manualul driverului.
• Este posibil ca aparatul sa nu aibă instalat driverul pentru macOS, in functie de momentul achizionarii. Noile drivere sunt incârcate pe site-ul Canon, deci le veti putea descârcași Utiliza pe cele mai recente.

1.

2.

Daca nu se afiseazacorect ecranul, reintroduceti discul CD-ROM/DVD-ROM sacutati D:MLnst.exe"pe platforma Windows (presupunan dca,D:"este denumirea unitatai de CD-ROM/DVD-ROM).

Utilizarea convenabilă a scannerului

Configurarea setarilor de retea folosind, Send Function Setting Tool (Instrumentul de setare a functiei de trimitere) vã permite sa trimitei direct originalele scanate prin e-mail Sau I-Fax sa le salva i intr-un folder partajat pe serverul FTP.

In ecranul afisat la pasul 2, selecta[Start Software Programs] (Lansare programe software) [Send Function Setting Tool] (Instrumentul de setare a functiei de trimitere) pentru a lansa Instrumentul de setare a functiei de trimitere.

Daca aparatul este livrat fara cablu telefonic, pregati-va unul dupa necessitiesi.

Configurati setarile de fax urmand paasi de pe ecranul de mai jos.

1. Apasati
2. Apasati.
3. Inregistrati numarul de Telefon al aparatului (numarul de fax) si numele prescurtat al utilizatorului.

• Informatiile de mai jos vor fi imprimate pe partea superioara a documentului listat la aparatul destinatar ca informati despre expeditor.

1. Seta'j modul de receptie.
2. Seta ri raspunzand la intrebarile privind scopurile dumneavoastr deutilizare a functiei de fax.
3. Conecta ti aparatul la o linie Telefonica.

1. Apasati < Sfarstit>
2. Apasati

Acum ati incheiat configurarea.

ATENTIE!

Atunci cand incarcai hartie de o alta
dimensiune decat A4, modificati setarile pentru
hartie. Pa5i 5 si 6 in, Incarcarea hartiei in
sertar" pe P.388

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declară că acest echipament este in conformitate cu Directa 2014/53/UE.
Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la următoarea adresa internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Specifications wireless LAN
Benz de freccventa: 2412-2472 MHz
Putere maxima a freccentei radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToAaTO Canon
Inc.KeNAPnPa, Yc ToBa CbOpBXeHHe c B
CbOTBeCTBnE C DnpeKTHMa 2014/53/EC.
LIAIOCTHnT TeKCT Ha EC KeNapauHnTa 3a
CbOTBeCTBnE MoKe Na Ce HamepHa N CneHnna
HHTepHnT aDpc:
http://www.canon-europe.com/cedocumentation
CtueFmkaun Ha BezKinHata LAN
YecToTHa NeHa(II):2412-2472 MHz
MakcimanHa paamOyecToHa MOnHocT:15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljupe da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/c-documentation Specifikacione bezicnog LAN-a Frekvencijski pojas(avi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijski frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhtfuil an trealamh seo I gcomhllionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs Iomlan de Dhearbhu Comhrireachta AE ar faill ag seoladh an laithreain ghreasain marseo a leanas: http://www.canon-europe.com/cedocumentation SonraiochtaI LAN Gan Sreang Banda(i miniciocha: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhiniciocha: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erkräder Canon Inc at ditte utstyret i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fule teksten til EUs samsvarserklæring er tilgiengelig pa falgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/cedocumentation Trdlos LAN-spesifikasjoner Bøglengde: 2412-2472 Mhz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declară că'est echipament este in conformitate cu Directa 2014/53/UE.
Textul integral al declaratie UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificaţii wireless LAN Benzi de freventață: 2412-2472 MHz Putere maxima a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) CHACTOJTO Canon
INC.KeNApnpa, Ye ToBa CbOpBye Hne e B
CbOTBeCTBnE CInpeKTHBa 2014/53/EC.
UAnocHTnAT TeKCT Ha EC KeNapauHnTa 3a
CbOTBeCTBnE MoKeJa Ce HAmepn Ha CnEHNH
NHTePHer aDpec:
http://www.canon-europe.com/cce-documentation
CneuMnKaunHa BezKnHnTa LAN
YeCToTHa NeHTa(II): 2412-2472 MHz
MaKcMMaHa paNIOueCToTHa MOHooCT: 15.9
dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime Izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na slejedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(evin):2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije:15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an treamahseo i gcomhionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraiochtai LAN Gan Streang Banda(i minicocha: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicocha: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklær Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fülle teksten til EUs samsvarserklaering er tilgiengelig på folgende internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation TrädloS LAN-spesifikasjoner Bølgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrne: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lysir Canon Inc pví yfir
a ð pessi būnăur er i samraemi við tīlskipun
2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samraemisyfinírsingar er i bōdá
eftifarandi veffangi.
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Tæknílsýngar fyir bráláusa nettengingu
Tiñnisvið: 2412-2472 MHz
Hämarksstyrkur utvarpstiðnibylgja: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declară că'estechipament este in conformitate cu Directa 2014/53/UE.
Textul integral al declaratie UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificaţii wireless LAN Benzi de freventață: 2412-2472 MHz Putere maxima a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) CHACTOJTO Canon
INC.KeNApnpa, Ye ToBa CbOpBye Hne e B
CbOTBeCTBnE c DInpeKTHBa 2014/53/EC.
UAnocHTnAT TeKCT Ha EC KeNapauHnTa 3a
CbOTBeCTBnE MoKeJa Ce HAmepn Ha CnEHNH
NHTePHer aDpec:
http://www.canon-europe.com/cce-documentation
CneuMnKaunHa BezKnHnTa LAN
YeCToTHa NeHTa(II): 2412-2472 MHz
MaKcMMaHa paNIOueCToTHa MOHooCT: 15.9
dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime Izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na slejedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(evin):2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije:15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an treamahseo i gcomhionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraiochtai LAN Gan Streang Banda(i minicocha: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicocha: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklær Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fülle teksten til EUs samsvarserklaering er tilgiengelig på folgende internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation TrädloS LAN-spesifikasjoner Bølgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lysir Canon Inc pví yfir
a ð pessi būnăur er i samraemi við tīlskipun
2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samraemisyfinírsingar er i bōdá
eftifarandi veffangi.
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Tæknílsýngar fyir bráláusa nettengingu
Tiñnisvið: 2412-2472 MHz
Hämarksstyrkur utvarpstiðnibylgja: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declară că'estechipament este in conformitate cu Directa 2014/53/UE.
Textul integral al declaratie UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificaţii wireless LAN Benzi de freventață: 2412-2472 MHz Putere maxima a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToAioTo Canon
Inc.deKnapipa,Ye ToBa CbOpbkHeHne e B
CbTOBCTBnE C DnpeKTHBa 2014/53/EC.
LAnocTHaT TeKT Ha EC DeKnapauNAta 3a
CbTOBCTBnE MoKe Na Ce HameRn Ha CnepHn
HHTepHet aIpc:
http://www.canon-europe.com/cedocumentation
CnEIMpKaJuaHa b6eKmHata LAN
YeCTOHa neHa(II):2412-2472 MHz
MaKcMmaHa paNoOeCToHa MoUHoct:15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime Izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na slejedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(evin):2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije:15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo i gcomhllionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbu Comhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraiochtai LAN Gan Sreang Banda(1) minicochta: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicochta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulle teksten til EUs samsvarserklaering er tilgiengel pa folgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trdlos LAN-spesifikasjoner Bøgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declară că'estechipament este in conformitate cu Directa 2014/53/UE.
Textul integral al declaratie UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificaţii wireless LAN Benzi de freventață: 2412-2472 MHz Putere maxima a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) CHACTOJIO TO Canon
INC.KeNAPnpa,Ye ToBa CbOpBXeHne e B
CbOTBeCTBnE CInpeKTHBa 2014/53/EC.
UAnocHTnAT TeKCT Ha EC KeNapauNTa 3a
CbOTBeCTBnE MoKeJa Ce HAmepn Ha CnEDHn
NHTePHer aDpec:
http://www.canon-europe.com/cce-documentation
CneuNpKaunHa BezKunHata LAN
YeCToTHa NeHTa(II):2412-2472 MHz
MaKcMmHaHa paNIOeCToTHa MOHooCT:15.9
dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime Izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na slejedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(evin):2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije:15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamhseo i gcomhllionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraifochtai LAN Gan Streang Banda(minicocha:2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicocha:15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulle teksten til EUs samsvarserklaering er tilgiengel pa folgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trdlos LAN-spesifikasjoner Bøgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declară că'estechipament este in conformitate cu Directa 2014/53/UE.
Textul integral al declaratie UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificaţii wireless LAN Benzi de freventață: 2412-2472 MHz Putere maxima a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToAioTo Canon
Inc.deKnapipa,Ye ToBa CbOpbkHeHne e B
CbTOBCTBnE C DnpeKTHBa 2014/53/EC.
LAnocTHaT TeKT Ha EC DeKnapauNtA 3a
CbTOBCTBnE MoKe Na Ce HameRn Ha CnepHn
HHTepHet aIpec:
http://www.canon-europe.com/cedocumentation
CnEIMpKaJuaHa b6eKmHata LAN
YeCTOHa neHa(II):2412-2472 MHz
MaKcMmaHa paNoeCToHa MoUHocT:15.9 dBM

Croatian (HR) Canon Inc. ovime Izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na slejedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(evin):2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije:15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seoi gcomhllionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraicchai LAN Gan Sreang Banda(minicochta:2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicochta:15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulle teksten til EUs samsvarserklaering er tilgiengel pa folgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trdlos LAN-spesifikasjoner Bøgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declară că'estechipament este in conformitate cu Directa 2014/53/UE.
Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificaţii wireless LAN Benzi de freventață: 2412-2472 MHz Putere maxima a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) CHACTOJTO Canon
INC.KeNApnpa, Ye ToBa CbOpBye Hne e B
CbOTBeCTBnE c DInpeKTHBa 2014/53/EC.
UAnocHTnAT TeKCT Ha EC KeNapauHnTa 3a
CbOTBeCTBnE MoKeJa Ce HAmepn Ha CnEHNH
NHTePHer aDpec:
http://www.canon-europe.com/cce-documentation
CneuMnKaunHa BezKnHnTa LAN
YeCToTHa NeHTa(II): 2412-2472 MHz
MaKcMMaHa paNIOueCToTHa MOHooCT: 15.9
dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime Izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na slejedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(evin):2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije:15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhuil an trealamh seo i gcomhllonadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar faill ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraiochtai LAN Gan Streang Banda(i minicocha: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicocha: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklær Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fülle teksten til EUs samsvarserklaering er tilgiengelig på folgende internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation TrädloS LAN-spesifikasjoner Bølgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrne: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lysir Canon Inc pví yfir
a ð pessi būnăur er i samraemi við tīlskipun
2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samraemisyfinírsingar er i bōdá
eftifarandi veffangi.
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Taeknilíysingar fyir bráláusa nettengingu
Tiñnisvið: 2412-2472 MHz
Hämarksstyrkur utvarpstiðnibylgja: 15.9 dBm

Noiokoi nepioipoioi yia th xpon Tou Poiovtoc kai twv Eikovwv

H xphon tnc ouakeunoc ac yia tn oapwn, nvy ekutunwn n tvn ne otioovhntote dao tpanto avanapayuyu uykepuievuv evyapuw, kaowc kai xphon tvu npayopewv EIKOVW EKUTUOWeuv, mopei va anayopeetai an tov vouo kai va exei w anotieaeqa NIOVKEC, kai/ aOTIEEUBVEc AkoauBte EvbEKTKI KIAO ta uoykepuieva eyyopa. Autn n Aiota eivai mvo evac, onnyoc, Eav dev iote oyoupoi ytny vouipntta nxc xphon nnc ouakeunoc ac yia tn opawon, tvn ektuwn n tvn avanapaywyn evoc eyppow, ctnnote ek twipotepuw tn ououluh evoc voikou

Xaptovopuiqata
TaEoiWtKec EITcVc
- EyoAec nAnpwunc
Kounovia Taogluw
- NIOIOTNIKKAATAOeoc
-△iαβαπρα
- PpaμaTooμa (akupwéva n μn akupwéva)
Tyypa oxtika me Tny siooo ka napauovn
AiaikpiKd oToxieia nJmuTa
Xaptoeta (akupuvea n un akupuvea)
Eyypapa kataa
Oooya r ooioyiec xoeouc
Emravc, nEvtoLac, naopwnnc nov ekldovt aon Kpatkeunpeoie
Aionoeiktika kupiotntac petoxyw
Aedes yia oxmuata kai ntoonintikatitaw
Epya je katoxupoueva dikiuqata/Epya texvnc, wipc nideau tou katoxou tuv neuayatovk dkiawapu

Anonoin

OIIIAPopipoeae auto to Eyypapoioukei o aayec xuicnpoiion.
CANON INC.AEN IAPEXEIKANENOELAOYESETYYH2XETIKA ME AYTO TO YAIKO,PHTHMHEKTOA NOYTEPOXENTAI STOPANOPETPAO,NEPIAAMBANOMENON,ENAEIKTIA,ETYYH2EON TIANEMIOPEYIMOTHTA,THNKATAAAHAOTHTA TIA SYTKEKPIMENO ZKONO H XPESH,KAGOAS KAI TIA THN NAPABIAAHAIKAOMATON.
CANON INC.AEN DEPEEI EYEYNH TIA AMEESZMYITOMATKEH NAPENOMENEZHMIES OIOIAAHHOTE ΦyH2, OYTEA ANOAIEHYQISTAMENA EODA IOY ODEIAONTAI 3XTH XPHSH TOY NAPONTOE PIONTOE.

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declară că'estechipament este in conformitate cu Directa 2014/53/UE.
Textul integral al declaratie UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificaţii wireless LAN Benzi de freventață: 2412-2472 MHz Putere maxima a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) CHACTOJIOTo Canon
INC.KeNApnpa,Ye ToBa CbOpBye Hne e B
CbOTBeCTBnE CInpeKTHBa 2014/53/EC.
UAnocHTnAT TeKCT Ha EC KeNapauHnTa 3a
CbOTBeCTBnE MoKeJa Ce HAmepn Ha CnEHNH
NHTePHer aDpec:
http://www.canon-europe.com/cce-documentation
CneuMnKaunHa BezKnHnTa LAN
YeCToTHa NeHTa(II):2412-2472 MHz
MaKcMMaHa paNIOueCToTHa MOHooCT:15.9
dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime Izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na slejedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(evin):2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije:15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an treamahseo i gcomhionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraiochtai LAN Gan Streang Banda(i minicocha: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicocha: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fuller teksten til EUs samsverserklaering er tilgiengelig pa ffolgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Tradios LAN-spesifikasjoner Bologelengde:2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke:15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lýsr Canon Inc pvi yfir
a ð pessi būnăur er i samraemi við tīskipun
2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samraemisyfiníysingar er i bōdi á
effirarandi veffangi.
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Tæknífysingar fyir bráláusa nettengingu
Tiñnisvið: 2412-2472 MHz
Hämarksstyrkur utvarpstiðnibylgja: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declară că'est echipament este in conformitate cu Directa 2014/53/UE.
Textul integral al declaratie UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificaţii wireless LAN Benzi de freventață: 2412-2472 MHz Putere maxima a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) CHACTOJIOTo Canon
INC.KeNApnpa,Ye ToBa CbOpBye Hne e B
CbOTBeCTBnE CInpeKTHBa 2014/53/EC.
UAnocHTnAT TeKCT Ha EC KeNapauHnTa 3a
CbOTBeCTBnE MoKeJa Ce HAmepn Ha CnEHNH
NHTePHer aDpec:
http://www.canon-europe.com/cce-documentation
CneuMnKaunHa BezKnHnTa LAN
YeCToTHa NeHTa(II):2412-2472 MHz
MaKcMMaHa paNIOueCToTHa MOHooCT:15.9
dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime Izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na slejedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(evin):2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije:15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo i gcomhllonadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhuc Comhrireachta AE ar faill ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraiochtai LAN Gan Streang Banda(1) minicochta: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicochta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulle teksten til EUs samsvarserklaering er tilgiengel pa folgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trdlos LAN-spesifikasjoner Bøgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declară că'estechipament este in conformitate cu Directa 2014/53/UE.
Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificaţii wireless LAN Benzi de freventață: 2412-2472 MHz Putere maxima a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToA uTo Coan
Inc.KeIa npa,Ye ToBa CbOpbkHeHne B
CbTOBCTBnE C DnpeKTHBa 2014/53/EC.
LAnocTHnT TeKT Ha EC KeIaPauHnTa 3a
CbTOBCTBnE MoKe Na Ce HameRn Ha CnepHn
HHTepHnA npc:
http://www.canon-europe.com/cedocumentation
CneMnKaJnHa Ha bexKnHata LAN
YeCTOHa neHa(II):2412-2472 MHz
MaKcMmHa HaNoeCToHa MoHoct:15.9
dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime Izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na slejedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(evin):2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije:15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo i gcomhllionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbu Comhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraochtai LAN Gan Sreang Banda( miniciocha: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhiniciocha: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulle teksten til EUs samsvarserklaering er tilgiengel pa folgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trdlos LAN-spesifikasjoner Bøgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declară că'estechipament este in conformitate cu Directa 2014/53/UE.
Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificaţii wireless LAN Benzi de freventață: 2412-2472 MHz Putere maxima a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) CHACTOJTO Canon
INC.KeNApnpa, Ye ToBa CbOpBye Hne e B
CbOTBeCTBnE c DInpeKTHBa 2014/53/EC.
UAnocHTnAT TeKCT Ha EC KeNapauHnTa 3a
CbOTBeCTBnE MoKeJa Ce HAmepn Ha CnEHNH
NHTePHer aDpec:
http://www.canon-europe.com/cce-documentation
CneuMnKaunHa BezKnHnTa LAN
YeCToTHa NeHTa(II): 2412-2472 MHz
MaKcMMaHa paNIOueCToTHa MOHooCT: 15.9
dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime Izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na slejedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(evin):2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije:15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seoi gcomhllionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraiochtai LAN Gan Streang Banda(i minicochta: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicochta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklær Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fülle teksten til EUs samsvarserklaering er tilgiengelig på folgende internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation TrädloS LAN-spesifikasjoner Bølgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lysir Canon Inc pví yfir
a ð pessi būnăur er i samraemi við tīlskipun
2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samraemisyfinírsingar er i bōdá
eftifarandi veffangi:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Tæknílsýngar fyir bráláusa nettengingu
Tiñnisvið: 2412-2472 MHz
Hämarksstyrkur utvarpstiðnibylgja: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declară că'est echipament este in conformitate cu Directa 2014/53/UE.
Textul integral al declaratie UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificaţii wireless LAN Benzi de freventață: 2412-2472 MHz Putere maxima a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) CHACTOJIOTo Canon
INC.KeNApnpa,Ye ToBa CbOpBye Hne e B
CbOTBeCTBnE CInpeKTHBa 2014/53/EC.
UAnocHTnAT TeKCT Ha EC KeNapauHnTa 3a
CbOTBeCTBnE MoKeJa Ce HAmepn Ha CnEHNH
NHTePHer aDpec:
http://www.canon-europe.com/cce-documentation
CneuMnKaunHa BezKnHnTa LAN
YeCToTHa NeHTa(II):2412-2472 MHz
MaKcMMaHa paNIOueCToTHa MOHooCT:15.9
dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime Izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na slejedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(evin):2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije:15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhtfuil an trealamh seo I gcomhllionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbu Comhrireachta AE ar faill ag seoladh an laithreain ghresasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraiochtal LAN Gan Sreang Banda(i) minicofcha: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicofcha: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklær Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fuller teksten til EUs samsvarserklaring er tilgiengelig pa falgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Tradlos LAN-spesifikasjerner Bologelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lysir Canon Inc pví yfir
a ð pessi buna ëur er i samraemi við tilskipun
2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samraemisyfrílysingar er i boðá
eftifarandi veffangi;
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Tæknílysingar fyir práðlausa nettengingu
Tiñnisvið: 2412-2472 MHz
Hämarksstyrkur ïtvarpstiðnibylgja: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declară că'est echipament este in conformitate cu Directa 2014/53/UE.
Textul integral al declaratie UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificaţii wireless LAN Benzi de freventață: 2412-2472 MHz Putere maxima a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) CHACTOJIOTo Canon
INC.deKnapipa,Ye ToBa cBoPbXeHne e B
cBoTBcETBnE CInpeKTHBa 2014/53/EC.
UAnocHTnAT TeKCT Ha EC deKnapaunTa 3a
cBoTBcETBnE MoKeJa Ce HAmepn Ha CIndHnA
mHTepHet aDpec:
http://www.canon-europe.com/cce-documentation
CneuNkauHa Ha BezKnHata LAN
YecTOHa NeHa(II):2412-2472 MHz
MaKcMmHaHa paNIOeCToTHa MOHooCT:15.9
dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime Izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na slejedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(evin):2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije:15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhuil an trealamh seo i gcomhlonadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an tacs Iomlan de Dhearbu Comhrireachta AE ar faig ag seoladh an laithreain ghreasin mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraiochtal LAN Gan Sreang Banda(i) minicifocha: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicifocha: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fule teksten til EUs samsvarserklæring er tilgiengelig pa folgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Tradles LAN-spesifikasjerner Bølgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declară că acest echipament este in conformitate cu Direcțiva 2014/53/UE.
Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificății wireless LAN Benzi de freccventață 2412-2472 MHz Putere maxima a freccentei radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToAaTO Canon
Inc.KeKnapnpa,Ye ToBa CbOpbXeHne e B
CbOTBeCTBnE C DnpeKTHBa 2014/53/EC.
LAnOCTHnT TeKT Ha EC KeKnapauNtA 3a
CbOTBeCTBnE MoE Na Ce HAmepn Ha CnepHn
INHTepHnT aIpc:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
CneuMukaiua Ha bexkunHa LAN
YecToHa neHa(II):2412-2472 MHz
MaKcumHa paNoeCToHa MOUHocT:15.9
dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime bjavljue da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezicnog LAN-a Frekventajski pojas(ivi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhuil an trealamh seo i gcomhllonadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar sea a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraifochtai LAN Gan Sreang Banda(i) minicochta: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicochta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklær Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fülle teksten til EUs samsvarserklaering er tilgiengelig på folgende internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation TrädloS LAN-spesifikasjoner Bølgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lysir Canon Inc pví yfir
a ð pessi būnăur er i samraemi við tīlskipun
2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samraemisyfinírsingar er i bōdá
eftifarandi veffangi:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Tæknílsýngar fyir bráláusa nettengingu
Tiñnisvið: 2412-2472 MHz
Hämarksstyrkur utvarpstiðnibylgja: 15.9 dBm

OpnHIO6mKHeHH 0do BnKOpNCaHHBnOpy Ta 3o6paeHb npTnHHeHO KpIMHaJIbHOI Ta/abo LInBIOHOI BiNDnAIBnHOCTi.HenOBHN CnVcCK TAKNX DOKyMeHTIB HabeJeHO HNKe. Jei CnICCK CTBOpeHn NIIe DnDobIK. RaIO BnHKKaTOB CYHMH Ioo 3aKOHcTI BnKOpNCaHHBnOpy DcKcAHyBAHH, Dpky ABO KOIIHOBAHH Ody-BaKIM IHIN YHOM NEBHX DOKyMeHIT Ta/ aBO BnKOpNCaHH TAkIX BIDcKaHOBAHH, HApDyKOBaHHX ADO bYb-KIM INIM INIM MCHM CKONIOBAHH 3o6paeKHe, CId 3BePhYTrCA 3a PO3rHEHMM Do padIHKA 3IOpDINHNN PNTAHs

• Panepebi rpowi
  Dopoxhiye
  -ⅡnataixHIDopyueHHA
• PpOBOBbH TaHOH
  -ДeнoЗNTHi ceTpNofikatN
• Nacnpn
• NowToBI MapKn (norawehi afo HeneraWeHI)
  -OKymeHTN,Heo6xHJINnIMMIRpaui
  JeHTnΦiKauiHi KapTKn a60 3HaKn
  po3pi3HHeHH
  BHyptiHMapKn rep6oBoro 36opy (noraheH abo HeneraeeHi)
  JOKyMeHTNIOO BIBcKOBOI NOBHHOCI
  ObniraiiaboHoiu doxymenI npo6p081 306083aHH
  Yekn abo KBNtAHuB, BuaHl ypaobmm areHJMM
  Akuiohephiceptnikatn
• PocbiueHHBODIa ceptnphiKaHa npaBO
  BIAHOCTI
  TOpn,IOO oxopOHKb3aKoHAMI pO aTOptcbKnPpaba/BNTBOPN MNCTeUTBa 030PTPMaHH3FODn BNAChCNbA TOPCbIKX NPA

BIDMOBA BID 306OB'3aHb

INOPMAUy ybOMy DOKyMeHTMOKe 3MHOBATc6e3nepeDhBoto IOBIOMIEHJH. KOMIHAIH CANON INC. HE HADAE KOHINX TAPAHITI UOIO LbOTO BIPOSY (TIPRMIX YH HEPIMIX), OKPIM TIX, IPO RIKI NETCB BYLbOMY DOKMEHTI,3OKPMEA, AIE HE BHKIOHO, TAPAHITI UOIO TPNDATHOCTI JNIA PPODAKGY TOBAPHIOTO CTAHY INPDATHOCTI JNIA BVKOPICTAHIR3 KOHJPETHIO METOIO ABO TAPAHITI UOIO BIUDCYTHCTI NOPUYEHI INPBAB. KOMAIH CANON INC. HE HECE BIDNOJIAJIBHOCTI 3A KOHIIPIPMI,IOBJHI ABO OTOCEPEKDIOBAHI 3BNTKIV, A TAKOX BTPATY HBNPATI,IOBRAHI 3BVKNOPCTAHHHM LiBOTO BIPOVY.

Ipo uei noci6HnK

KnabiTi Ka KHONK, 30 3raJyOJBcB UcbOMy noc6Hnky
Hnue HabeJeHO CmBOn Ta Ha3Bn KnaBIi,
BkOpNCTaHI B UcbOMy noc6Hnky.
KNaBIi NaHeni KepyBaHH: [Key con] (Tiktorpama KnaBIi)
PiNKnad:
DnCnE: (XkajtB Micue npiaHaueHH.)
KHONKi Ta IeMeHHT Ha JcxTne' KOMITKeTp [HaCtpoOBaHH]

Inoctpaui Ta 3o6paKeHn ekpana, BIKOPuCTAHIBcBMyNoci6Hnky

PnKnaIInIOCTpaui Ta 3OpaXeHb ekpaHa,IO BIKOKPNCBOYOTCBuBOMy NocIHNY, BiNOBIAJbMoJeni MF525x,HKUo He 3aHaHeHo Ihue.

ToprobblnMapkn

Mac toprobenhoMapkoKoMaHaII Apple Inc.
Microsoft,Windows,Windows Vista,Windows
Server,Internet Explorer,ExcelIPowerPoint e
3apeCTpobAHMMTOProportBHMMmMapkAMnabo
ToproBbHMMMapkAMnKopnpaui
Maikpocodty CnoNyuehix Htatax Ta/abo
B IHINIX KpaiahX.
3a3NaChEi BcbomyDokymeHTIHH H3BaN
PnpOyTlBOMaHNI E TO ProOBMM MapkAMn
BIDNOBIDHX BNACHIKIB.

IporpamHe 3a6e3neueHHCTOPOHHX Bnpo6HnKIB

LcBnBp16 Canon（BVPI5）BKnIOaC MoynI nporpAMHOrO 3aBe3NEeEHn CTOpOHIX po3oPbHN. BknpncTaNHa Ta pO3OBcOxJKeHH IINMOyJIIB nporpAMHOrO 3aBe3NEeHHN, 3cKpema Byds-fAnX OHOBHeB TaIKX MOyJIIS nporpAMHOrO 3aBe3NEeEHn (pa3OM IPOPTPAMHE 3AEBE3NEeHHA), BVNaHaEcTBcH yMoABm, HabeJeHMn B IyHKTaX 3(1)No(9)HNNKHe.

(1) Bu nIoroJxyeTecDIOpIMyBaTHNC Bcix YHHHX 3aKOHb IIOO KOHTPcIOI 3a exCnoptOM, 06MExeHb I Hopm KpaIH, HApTePnTOPI JXK BIVPi 3I NPOPGAMHM 3AEB3NEEHHRM IIBaBHaTgXcyTbcN, Nepeo3Ntbc ABO EKnOpyETbc DO IHouI KpaIH.
(2)BnacnnpabHaNPOTPAMHE 3AE3NEEHHByCyxBIDHOeHHx 36epiraTb npabaMaHOBoTa iHTenekTyAnbHOI BnACHOCTHa NPOTPAMHE 3AE3NEEHHry.BnACnHpABHeHAdaOTo b KOnHnxIiueh3n abo npab, BnCNOBHeHX 6e3nocepRedbo abo OnocepEkoBaHO, HaKoHy IHTenekTyAnbHy BnACHcTB Ha NPOTPAMHE 3AE3NEEHHByOKpmTnx, npo RkBiKpnto NtctCBy UbOMyDokymHTI.
(3) IPOI PAMHE 3Abe3IIeEHH MoXHa BIKOPINTOBByBaTN MWe 3 BNPOSOm.
(4)PPOPTAMHE3AEB3NEEHHRA6oOpHnTbC BIDyKyBAtN，HaabatNaHbOTo cyBnEHTI, PpOABaTN，NOuipOBaTN a0nepeBaTn CTOPOHIMOCoBam6eNIOpeHbO IINCMOBBI3ODINBACNHIBIpaBHa IIPOPTAMHE3AEB3NEEHH
(5) He3BaKaIOH Na 3a3HaueHe BnIe, IPOrPAMHE 3A6E3NEHHeM MoKHa nepeDaBAtu, NIIe KOJIi (a) yci npasa H BnIPb I bci npaba Ta 3o6oB'3aHHnepeDaeOBCI npBOHaCTyHnky, i (6) 3a3HaueHm BnIe npBOHaCTyHnK 3IODeH nPiHnHTn Taki 3o6oB'3aHH.
(6) Heo3bONCTbC3diHOBaTNeDEKOMnIaIIO, peKOHcTpyOBAHH, DeacemNIOBaHH a60 INHM uHOM cKOPOyBaTH KOI IPOPTAMHO 3AEB3NEYEH Hdo fOpMn, yRNI HO MOKe IpOHTATNIIOHA.
(7) Heo3B0nAeTbC3M1HOBaTN, aDAnTyBaTN, nepeKnaTaTH, aDaBaN BOpEHyN IpOKaT aO no3uATn IPOPTAMHE3AE3NE4EHHRA, aOcCTBOQBAHTNoXdHI TBOPN, 100a3yIOYbCBA H IPOPTAMHOMY 3AE3NE4EHII.
(8) He do3B0nRtcbn nepeHocnT ao po6nTn okpem konii IPOIPOAMHO 3ABe3NEEHHH BINPOBY.
(9)JIueH3HHe po3NOBcOHyxetybCaHa TaCtHyH IPOI PAMHO 3A5E3I1PEHHJ,IOCTyHnHY dnnPPOHTAHNIOHOHNIOHO (BVIXHI HKOJ)

HeBaKaIOHn HnyHKTN (1)-(9) Bnue, BNI5
BKnOuAcMoynI nporpAMHO 3a6e3neueHH
CTOPOHIX po3o6HnKIB, kI cynpOBdXyOTBCn
ymoBAm IHINx IIeE3i, I BNkOpNCTAHn LIX
MOynI nporpAMHO 3a6e3neueHH
peYIOEbC hIMn yMOBAMn IHINx IIeE3i.
yMOBn IHINx IIeE3i 10do BNkOpNCTAHN
MOynI nporpAMHO 3a6e3neueHH CTOPOHIX
po3o6HnIK bOnCaH bDOnAtky Do Nci6HnKa
BiIOBnIDHO BVPO6Y. LcI Nci6Hnk DOctyrHn
Ha Be6-caiTi
http://canon.com/oip-manual.

BnKOpNCTOBYUOuIe BNIPL, BN norOxyTeec 3 yCImA zACTOCOBNM M yMOAM NlueH3II. RkIO Bn He norOxyTeec 3 UIMy MOAM NlueH3II, 3BePHTbCdo CBOrnpdCTABHnKa CNyXbON TexHiHOrO O6CnyROByAHnH.

V_170601

UK

Pareizi novietojiet originalo dokumentu

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declară că'est echipament este in conformitate cu Directa 2014/53/UE.
Textul integral al declaratie UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificaţii wireless LAN Benzi de freventață: 2412-2472 MHz Putere maxima a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) CHACTOJIOTo Canon
INC.deKnapipa,Ye ToBa cBoPbXeHne e B
cBoTBcETBnE CInpeKTHBa 2014/53/EC.
UAnocTHnT TeKCT Ha EC deKnapaunTa 3a
cBoTBcETBnE MoKeJa Ce HAmepn Ha CIndHn
NHTePHer aDpec:
http://www.canon-europe.com/cce-documentation
CneuNkauHa Ha BezKnHata LAN
YeCToTHa NeHTa(II):2412-2472 MHz
MaKcMmHaHa paNIOeCToTHa MOHooCT:15.9
dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime Izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na slejedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(eva): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seoi gcomhllionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation SonrafochtaI LAN Gan Sreang Banda(0 minicochta: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicochta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklær Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulle teksten til EUs samsvarserklaering er tilgiengel pa folgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trdlos LAN-spesifikasjoner Bøgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declară că'est echipament este in conformitate cu Directa 2014/53/UE.
Textul integral al declaratie UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificaţii wireless LAN Benzi de freventață: 2412-2472 MHz Putere maxima a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToA uTo Coan
Inc.KeIa npa,Ye ToBa CbOpbkHeHne B
CbTOBCTBnE C DnpeKTHBa 2014/53/EC.
LAnocTHnT TeKT Ha EC KeIaPauNtA 3a
CbTOBCTBnE MoKe Na Ce HameRn Ha CnepHn
HHTepHnAipec:
http://www.canon-europe.com/cedocumentation
CneMnKaJua Ha bexKnHata LAN
YeCTOHa neHa(II):2412-2472 MHz
MaKcImmHa paNoeCToHa MoHocT:15.9
dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime Izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na slejedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(evin):2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije:15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seoi gcomhllionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation SonrafochtaI LAN Gan Sreang Banda(0 minicochta: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicochta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulle teksten til EUs samsvarserklaering er tilgiengel pa folgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trdlos LAN-spesifikasjoner Bøgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declarà că acest echipament este in conformitate cu Direcţiva 2014/53/UE.
Textul integral al declarăței UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații wireless LAN Benzi de freventață: 2412-2472 MHz Putere maximală freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToRJIoTo Canon
Inc.KeKnApIPA,Ye ToBa cBoPbXeHne e B
CbOBeTcTBnE C DInpeKTHBa 2014/53/EC.
LAnocHTIaTc KeCT Ha EC KeKnapauHra 3a
CbOBeTcTBnE MoKeJa Ce HAmepn Ha CIneHna
INTEpHET aIpec:
http://www.canon-europe.com/cce-documentation
CneuNpKaUHa He BezKmHaTa LAN
YecToHa NeHa(II):2412-2472 MHe
MaKcMmHaHa paNIOueCToTHa MOUHOCT:15.9
dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljupe da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/FU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedeoj internetskoj adresi: http://www.canon Europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(avi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seoi gcomhionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraiochtai LAN Gan Streang Banda(i minicochta: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicochta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fuller teksten til EUs samsverserklaering er tilgiengelig pa ffolgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Tradios LAN-spesifikasjoner Bologelengde:2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke:15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lysir Canon Inc pvi yfir
a ð pessi būnăur er i samraemi við tilskipun
2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samraemisyfiníysingar er i bði á
effirarandi veffangi.
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Tæknífysingar fyir bráláusa nettengingu
Tiñnisvið: 2412-2472 MHz
Hämarksstyrkur utvarpstiðnibylgja: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declarà că acest echipament este in conformitate cu Direcţiva 2014/53/UE.
Textul integral al declarăței UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații wireless LAN Benzi de freventață: 2412-2472 MHz Putere maxima a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToAaTO Canon
Inc.KeNApnpa,Ye ToBa CbOpbXeHne e B
CbOTBeCTBnE C DnpeKTHBa 2014/53/EC.
LAnOCTHnT TeKT Ha EC KeNapauHnTa 3a
CbOTBeCTBnE MoE Na Ce HAmepn Ha CnepHn
INHTepHnT aIpc:
http://www.canon-europe.com/cedocumentation
CneuMukaiua Ha bexkunHa LAN
YecToHa neHa(II):2412-2472 MHz
MaKcumHa paNoeCToHa MOUHoct:15.9
dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljupe da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/FU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedeoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(avi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhuil an trealamh seo i gcomhllonadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar faill ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraiochtai LAN Gan Streang Banda(i minicichta: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicichta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklær Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fülle teksten til EUs samsvarserklaering er tilgiengelig på folgende internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Tradios LAN-spesifikasjoner Bølgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrne: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lysir Canon Inc pvi yfir
a ð pessi būnăur er i samraemi við tilskipun
2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samraemisyfiníysingar er i bði á
effirarandi veffangi.
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Tæknífysingar fyir bráláusa nettengingu
Tiñnisvið: 2412-2472 MHz
Hämarksstyrkur utvarpstiðnibylgja: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declară că'est echipament este in conformitate cu Directa 2014/53/UE.
Textul integral al declaratie UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificaţii wireless LAN Benzi de freventață: 2412-2472 MHz Putere maxima a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToA uTo Coan
Inc.KeIa npa,Ye ToBa CbOpbkHeHne B
CbTOBCTBnE C DnpeKTHBa 2014/53/EC.
LAnocTHnT TeKT Ha EC KeIaPauNtA 3a
CbTOBCTBnE MoKe Na Ce HameRn Ha CnepHn
HHTepHnAipec:
http://www.canon-europe.com/cedocumentation
CneMnKaJnHa Ha bexKnHata LAN
YeCTOHa neHa(II):2412-2472 MHz
MaKcImmHa paNoeCToHa MoHocT:15.9
dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime Izjavljupe da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na slejedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(evin):2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije:15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo i gcomhllionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbu Comhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraochtai LAN Gan Sreang Banda(1) miniciocha: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhiniciocha: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulle teksten til EUs samsvarserklaering er tilgiengel pa folgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trdlos LAN-spesifikasjoner Bøgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declară că'est echipament este in conformitate cu Directa 2014/53/UE.
Textul integral al declaratie UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificaţii wireless LAN Benzi de freventață: 2412-2472 MHz Putere maxima a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToA uTo Coan
Inc.KeIa npa,Ye ToBa CbOpbkHeHne B
CbTOBCTBnE C DnpeKTHBa 2014/53/EC.
LAnocTHnT TeKT Ha EC KeIaPauHnTa 3a
CbTOBCTBnE MoKe Na Ce HameRn Ha CnepHn
HHTepHnA npc:
http://www.canon-europe.com/cedocumentation
CneMnKaJnHa Ha bexKnHata LAN
YeCTOHa neHa(II):2412-2472 MHz
MaKcMmHa paNoeCToHa MoHoct:15.9
dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime Izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na slejedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(evin):2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije:15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhuil an trealamh seo i gcomhlonadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar faill ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraiochtai LAN Gan Streang Banda(i minicichta: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicichta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklær Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fülle teksten til EUs samsvarserklaering er tilgiengelig på folgende internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation TrädloS LAN-spesifikasjoner Bølgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lysir Canon Inc pví yfir
a ð pessi būnăur er i samraemi við tīlskipun
2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samraemisyfinírsingar er i bōdá
eftifarandi veffangi.
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Taeknilíysingar fyir bráláusa nettengingu
Tiñnisvið: 2412-2472 MHz
Hämarksstyrkur utvarpstiðnibylgja: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declarà că acest echipament este in conformitate cu Direcţiva 2014/53/UE.
Textul integral al declarăței UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații wireless LAN Benzi de freventață: 2412-2472 MHz Putere maximală freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToA uTo Coan
In. Deknapnpa, Ye ToBa CbOpbkeHne e B
CbOTBeCTBne C DnpeKTHBa 2014/53/EC.
LIOCTHAT TEKT Ha EC DeknapauNtA 3a
CbOTBeCTBne MOKeJa Ce HeMepn Ha CnepHn
INTEPHT aIpec:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
CneuDnukaiua Ha bexkuiHa TALAN
YcTeOHa neTa(II): 2412-2472 MHz
MaKcumnaHa paNoeCToHa MoUHocT: 15.9
dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljupe da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/FU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedeoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(avi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo i gcomhllonadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraifochtai LAN Gan Sreang Banda(i) minicochta: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicochta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklær Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fülle teksten til EUs samsvarserklaering er tilgiengelig på folgende internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation TrädloS LAN-spesifikasjoner Bølgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lysir Canon Inc pví yfir
a ð pessi būnăur er i samraemi við tīlskipun
2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samraemisyfinírsingar er i bōdá
eftifarandi veffangi.
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Tæknílsýngar fyir bráláusa nettengingu
Tiñnisvið: 2412-2472 MHz
Hämarksstyrkur utvarpstiðnibylgja: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declară că'est echipament este in conformitate cu Directa 2014/53/UE.
Textul integral al declaratie UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificaţii wireless LAN Benzi de freventață: 2412-2472 MHz Putere maxima a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToAioTo Canon
Inc.deKnapipa,Ye ToBa CbOpbkHeHne B
CbTOBCTBnE C DnpeKTHBa 2014/53/EC.
LAnocTHaT TeKT Ha EC DeKnapauHaTa 3a
CbTOBCTBnE MoKe Na Ce HameRn Ha CnepHn
HHTepHet aIpec:
http://www.canon-europe.com/cedocumentation
CnEIMpKaJua Ha bExKnHata LAN
YeCTOHa neHa(II):2412-2472 MHz
MaKcMmHaHa paNIOeCToHa MOUHOCT:15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime Izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na slejedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(evin):2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije:15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seoi gcomhllionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation SonrafochtaI LAN Gan Sreang Banda(0 minicochta: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicochta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulle teksten til EUs samsvarserklaering er tilgiengel pa folgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trdlos LAN-spesifikasjoner Bøgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declară că'est echipament este in conformitate cu Directa 2014/53/UE.
Textul integral al declaratie UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificaţii wireless LAN Benzi de freventață: 2412-2472 MHz Putere maxima a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToA uTo Coan
Inc.KeIa npa,Ye ToBa CbOpbkHeHne B
CbTOBCTBnE C DnpeKTHBa 2014/53/EC.
LAnocTHnT TeKT Ha EC KeIaPauNtA 3a
CbTOBCTBnE MoKe Na Ce HameRn Ha CnepHn
HHTepHnA npc:
http://www.canon-europe.com/cedocumentation
CneMnKaJnHa Ha bexKnHata LAN
YeCTOHa neHa(II):2412-2472 MHz
MaKcMmHa paNoeCToHa MoHocT:15.9
dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime Izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na slejedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(evin):2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije:15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seoi gcomhllionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation SonrafochtaI LAN Gan Sreang Banda(0 minicochta: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicochta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulle teksten til EUs samsvarerklaering er tilgiengeliga folsige de Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trdlos LAN-spesifikasjoner Bøgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Asezati originalul pe sticlă

Adevat pentru scanarea paginilor de cari, a paginilor de reviste si a decupajelor din ziare.

Aseza-i-va originalein alimentatorul de harti

Adeqvat pentru scanarea continua a mai multor pagini de literatură, citat etc.

Porniti operata de la panoul de operare

Aparatul

Panouldeoperare

Scanare

1. Asezati originalul.
2. Apasati, iar apoiete Selecta.
3. Selectati tipul de scanare 日 introduci informatie necesare.
4. Selectati, sau .

Tipuri de scanare

Scanare de la un computer

Salvare pe disposizitivul de memorie USB MF Scan Utility
Expediere e-mail
Expediere la un server der fiiere

Pentru detailii

Scanare"in Ghidul utilizatorului

Copiere

1. Asezati originalul.
2. Apasati, iar apoieteatai.
3. Specificaţi setările de copiere după necessitatei.
4. Introduci numarul de copii dorit.
5. Selectati

• Este posibil ca această functie să nu fie disponibila, in functie de modelul aparatului.

• Asezata originalul.

• Apasati, iar apoiete< Fax >.
• Introduciţi informatiile de destinatie.
• Specificaţi setările de fax după necessitiesi.
• Selectati.

Functii utile de fax

Difuzare secventaia
Memorie receptie
Fax prin PC

Pentru detallii

_ Faxin Ghidulutilizatorului

Imprimare

1. Deschideti documentul de imprimat si selectaţi functi Imprimare a aplicatiei.
2. Selectați driverul de imprimanta pentru aparatși selectați [Preferinte] sau [Proprietăti].
3. Specificati dimensiunea hartiiei.
4. Specificatu sursa de hartie si tipul de hartie.
5. Specifica tietsetarile de imprimare dupa necessitiesi.
6. Selectati [OK].
7. Selecta[Imprimare] Sau [OK].

Setárideimprimaruteile

Duplex
Npe1
Imprimare brosura

Pentru detalii

Imprimare"in Ghidul utilizatorului

Incarcarea hartiin sertar

Trageşi sertarul de hârtie.

4 Introducei sertarul de harti in aparat.

Daca incarcai o dimensiune diferita sau un alt tip de harti decat anterior, modifica; setarile in mod corespunzator.

5 Apasati poiselecta.
6 Specificaţi dimensiunea Şi tipul de hârtie conform ecranului.

Incarcarea in tava multifunctională

5 Specificaţi dimensiunea Şi tipul de hártie conform ecranului.

In cazul in care a apărut o problema

Pentru detalii

"Remedierea problemel" in Ghidul utilizatorului

Aparatul nu fonctioneza S-au produs blocaje de harti

Verificati urmatoarele.

• Aparatul este porrit?
• Aparatul mai este in modul sleep?

Dacà nu este luminat nici ecranul, nici , apasati comutatorul de alimentare.

Cablul de alimentare este conectat correct?

Daca problema persista, consultati Ghidul utilizatorului.

Remediati blocajul harti conform instruunilor de pe ecran.

Inlocuirea cartusului de toner

Inlocui cartusul de toner conform instruciunilor de pe ecran.

Codul cartuslui de toner de inlocuire

-Canon Cartridge 041
- Canon Cartridge 041 H

Anexa

Instruţiuni importante de siguranta

Acest capitol descrie instructiuni importante de siguranta pentru a preveni ranea utilizatoriilor acestui aparat si a altero persone, precum si deterioriore bunurior. Ciliu efect capitol iname de autiliza aparatul si umati instructiunile pentru a utilizes aparatul in mod corespunzator. Nu efectuatigi operatiuni care nu sunt descrie in acest manual. Compania Canon nu va fi responsabilă pentru daunelere care rezulta din operatiuni care nu sunt descrie in acest manul, din Utilizarea necorespunzatoare saudin reparatii sau modificari neefectuate de Canon sau de o terța parte autorizata de Canon. Utilizarea sau operarena necorespunzatoare a cestui dispositiv poate cauza ranirea personelor si/sau daune care necessita reparati extrinse pe care este posibil ca Garantia Limitata sà nu le acopere.

A VERTISMENT

Indica un averisment referitor la operatiuni care, caca nu sunt realitate corect, pot ducle la decesul sa ranierea unor persone. Pentru a utilizes aparatul in siguranta, fiti mereu atent la acoste averismente.

ATENTIE

Indica un averisment referitor la operatiunici care, dacau nunt realizate corect, pot duce la decesul sa raniirea unor persone. Pentru autiliza aparatul in siguranj, fiti mereu atent la aceste averismente.

OIMPORTANT

Indica cerinte operationale si restricti. Citi ci ateniete acoste articolo pentru a asigura utilisearea corecta a aparatului si pentru a evita deteriorareaceaestua sa u alter bunuri.

Instalarea

Pentru a utiliza acest aparat in siguranta si
confortabilit, citi ci atenie urmatoarele masuri de
prevedere si instalati aparatul intr-un loc
corespunzator.

A VERTISMENT

Nu instalati aparatul in locuri care pot prezenta pericol de incendiu sau de electrocutare

• Un loc unde fantele de ventilatie sunt blocate (preaaprope de peret),paturi,canapele, covoare Sau obiecte similare)
  Un loc cu umezealaa sau graf
• Un loc expus la lumina directa a soarelui sau in aer liber
• Un loc cu temperaturi ridicate
• Un loc expus flacarilor beschise
  In apropiere de alcohol, diluant de vopsea sau alte substante inflamabile

Alte averismente

• Nu conecta caburi neaprobate la acest aparat. Nerespectarea acestei indicati poate preenta pericol de incendiu sae de electrocutare.
• Nu amplasati pe aparat lantisaoare sau alte obiecte de metal sau recipiente umplate cu lichid. Daca substanstele straine vin in contact cu partile elecrice din interiorul aparatului, poate aparea pericolul de incendiu sau de electrocutare.
  La instalarea si demontarea accesorilor
  optionala, asigurati-va capoiti alimentarea
  electrica, scaoatei stecherul din prizza si apoi
  deconectati toate cablurile interfetei si cabil
  de alimentare de la masina. In caz contrar, cablul de alimentare sau cablurile interfetei pot fi deteriorate, provocand un incendiu sau un soc electric.
  In cazul in care au cazut substanste straine in aparat, scoatei fisa de alimentare din priza de c.a. si contacta distributorul local autorizat de Canon.

ATENTIE

Nu instalati aparatul in urmatoarele locuri
Aparatul poate cadea sau se poate rasturna,
ducand astfel a vāṭamārī corporale.

• Pe un loc instabil
• Pe un loc expus la vibraJIi

Alte attentionari

Cand transportati acest aparat, urmati instruetiune din acest manual. Daca estertransportat in mod necorespunzator, aparatul poate cdea, ceea ce poate duce la deteriorarea acestua.
Cand instalaji acest aparat, fti atenti sa nu va prindeti ma niiine iner apartar su poidea sau pereti. Acest lucru poate duce la ranire.

Picoare de reglare (numai pentru produsele cu picoare de reglare)

Nu scoatej picioarele de reglare a nivelului ale aparatului dupa instalarea acestula, deoarece aparatul poate cadea sau se poate rasturna, ducand va tamarea corporalai.

0IMPORTANT

Nu instalata aparatul in urmatoarele locuri In caz contrar, se pot produce deteriorari ale aparatului.

Un loc cu temperaturi si umiditate extreme, fiiridicate saucazute
- Un loc supus la modificari bruste de temperatura sau umiditate
Un loc situat langa echipamente care genereaza unde magnetice sau
electromagnetice
- Un laborator Sau un loc in care se produit reactil chimice
- Un loc expus la gaze corozive sau toxice
- Un loc care se poate deforma de la greutatae aparatului sae care aparatul se poate cufunda (un covor etc.)

Evitati locurile care sunt slab ventilate

Acest aparat generenza o cantitate micà de ozon s alte emisi di gaze in timpul utilizari objsnuite. Aceste emisi nu sunt daunatoare sanatajii. Totusi, acste emisi pot fi perceptibile in timpul utilizari indelungate sa in timpul produziei de duratà in camere slab ventilate. Penta a mentine un mediu de lucrucomfortabil, se recomanda ca incaperea in care funzioneaza aparatul sà fi ve ventilata corespunzator. De asemenea, evita lo curile in care oamenii ar putea fi expuşi la emisile degajate de aparat.

Nu instalati aparatul intr-un loc unde exista riscul aparitiei condensului

Se pot forma picaturi de apa (condens) in interiorul aparatului cand acesta este instalat intr-o incapere care este incalzita rapid saudaparatul estemutadnitr-uncare saucuscat intr-uncaldurosau umed. Utilizand aparatul inaceste condiji, pot aparea blocaje ale hartiei imprimari de calitate slaba saudeteriorai ale aparatului.Lasaiparatul sae comodeze cu temperatura si umiditatea ambientala cel putin 2ore inante de a-lutiliza.

La altitudini de 3.000 de metri deasupra nivelului marii sau mai mari

Aparatele cu hard disk pot sa nu fonctioneze corect dacà sunt utilize la altitudini mari, de circa 3.000 de metri peste nivelului mari, sa mai sus.

Conectarea la o linie de Telefon (numai pentru produsele cu Functia fax)

Acest aparat este compatibil cu o linie Telefonica standard analogica. Aparatul poate fi connectat doar la reteaua de Telefonie publica comutata (PSTN). Daca veji conecta aparatul la o linie digitala sau la o linie Telefonica dedicata, acest lucru poate duce la operarea necorespunzatoare a aparatului si la defectarea acestua. Verificati linia Telefonica inante de connectarea aparatului. Contacta furnizorul de servicii pentru linia cu fibra optica sau linia Telefonica IP, daca doriti sa conecta f aparatul la aceste tipuri de linii Telefonica.

Candutilizati LANfara fir (numai pentrudopusele cu o functie pentru LAN fara fir)

• Instalati aparatus la o distanza de 50 m sai mai putin de ruterul LAN fara fir.
• Pe cat posibil, instalatai aparatul intr-un loc in care comunicajile nu sunt blocate de obiecte. Semnalul se poate degrada la trecerea prin pereti su sa podele.
  Tinej aparatul,pe cat posibil,departe de telefoane digilale fara fir,cuptoare cu microunde sau alte echipamente care emit unde radio.
• Nu utilizzato aparatul in apropiertee echipamenteor medicale. Undele radio emise de la cesta aparat pot interfera cu echipamentele medicale, lucru care poate duce la o functionare defectuosa sau la accidente.

Alimentarea cu energia electrica

AVERTISMENT

Utilizati numai o sursa de allimentare care indeplineste cerintele de tensiune specifie. Neprocedand astfel poate rezulta pericol de incendiu sau soc electric.
- Nu utilizzato alt cabiu de alimentare decat cel funizat, existariscul producrii unui incendiu saa unui scurcircuit.
- Cabul de alimentare furnizat este destinat - realizari cu acest apar. Nu connecta cabul de alimentare la alte disposizione.
- Nu modificati, nu tragei, nu indoiti puternic si nu efeclui nico alta acjune care poate deterioria cabul de alimentare. Nu amplaszi obiecte grele pe cabul de alimentare. Deteriorarea cabuliui de alimentare poate prezena pericol de incendiu sau de electrocutare.
- Nu conectaşi nu deconnectaşi stecanul avand mânile unde, deoarece există riscul de electrocutare.
- Nu utilizzato cabluri prelungtoare sau fisce cu prise multiple pentru a alimenta aparatul. Nerespectarea acstei indicati poate prenta pericol de incendiu sau de electrocutare.
- Nu infasurati si nu innodati cabul de alimentare, evitand astfel un risc potenial de incendiu saud e electrocutare.
- Introduceji complet stecarul in priza de c.a. Neprocedand astfel poate rezulta pericol de incendiu sau soc electric.
- Scoatei complet stecrul din priza de c.a. fin timpul unei furtuni cu fulgere. Nerespectarea acesti indicatei poate prezenta pericol de incendiu, de electrocutare sau de deteriorarare a aparatifui.
- Verificata dacsa sura de alimentare a aparatului este siqura s i dacar are tensiune constanta.
Tinej cablul de alimentare electrica departe de orice sursa de caldur; in caz contrar inveliul cabluiu de poate topi, cauzand producerea unui incendiu sa a unui scurtcircuit.

Eviti a urmatoarele situatu:

Daca partea de connectarea cablului de alimentare este supusui unei torsuni excessive, cabul poate fi deteriorat sau poate avea loc deconnectarea firelor din interiorul aparatului. Urmarea poate fi declan sarea unui incendiu.

Conectarea si deconnectarea freventa
a cablului de alimentare.
-Impiedicarea de cablui de alimentare.
-Cablul de allmentare este indoit in apropierea
parti de conectare, iar priza sau partea de
conectare sunt fortate continu.
Aplicarea unei forte excessive asupra stecarului.

ATENTIE

• Installaţi āstaţe aparat lângă priză și lasăti suficient spatiu in jurul fisiel de alimentare pentru plutaţi fi ulor deconectate in caz de urgță.

OIMPORTANT

Cand conectati alimentarea

• Nu conecta cabiul de alimentare la o sursa de alimentare neintreruptibila. Procedar astfel, aparatul poate functiona necorespunzator sae se pot produce deteriorar ale aparatului in urma unei pene de curent.

• In cazul in care connecta iacep aparat intror-prizia multiplac de c.a, nuutilizati prizele ramase pentru a conecta alte dispositive.

• Nu conecta cabil de alimentare la o priză de c.a. auxiliara de pe un computer.

Alte masuri de prevedere

Zgomotul electric poate cauza fonctionarea necorespunzatoare a aparatului sau pierderi de date.

Maneyrarea

A VERTISMENT

• Deconnectaj imediat stecarul de la priza de ca. si contactaj un reprezentant autorizat Canon dacaparatul face un zgomot neobisnuit, emanan un mirons neobisnuit sau scoate fum sau emana caldur a excessiva.Continuarea utilizarii in aceste conditj prezinta pericol de incendiou sau de electrocutare.
• Nu dezasamblati si nu modifica i acest aparat. In interiorul aparatului sunt componente care functioneaza la temperaturi ridicate si sub inaltia tensiune.Dezasamblarea sau modificarea poate prezenta pericol de incendiu Sau de electrocutare.
• Asezati aparatul astfel incat copii sà nu intre in contact cu cabuli de alimentare, cu alte cabluri sau cu dispositive de antrenare gi componente electrice din interiorul aparatului. Nerespectarea acesti indicati poate duce la accidente neastepate.
• Nu utiliziatspray-uri inflamabile in apropierea acestui aparat. Contactui dintre partile electrice din interiorul acestui aparat si substanstele inflamabile poate preventa pericol de incendiu sae de electrocutare.
  Cand deplasati incest aparat, aevi grijsa opritia alimentarea aparatului, apoia sa scoatei stecarul si cablurile de interfaj. Nerespectarea acestor indicati poate duce la detioriorea cablului de alimentare sau a cablurilor de interfaj, care prezintapericol de incendiu sau de electrocutare.
  Cand conecta sau deconnecta un cablu USB in momentul in care stecarul este connectat la o priza de c.a., nu atinge partea metalica a conectorului, deoaree puteji sa va electrocuta.

Dacautilizatiun stimulatorcardiac

Acest aparat genereaza un flux magnetic de nivel scazut si unde ultrasonice. Dacautilizatiun stimulator cardiac si simti anomali, indeparta-ti va de acest produs si consultati imediat medicul.

ATENTIE

• Nu puneti obiecte grele pe acest aparat, dedarece pot cadea, provocandvatamari corporale.
  Pentru siguranja, varugam sa deconecta cablul dacaparatul nu va fiutilizat o perioda indelungata detimp.
• Fiti atent la deschiderea s i incliderea capacel porntu a evita ranirea mainilor.
  Tinei mainile sihainele la distancte cilindri de alimentare din zona de lesire. Daca cilindri de alimentare v prind mainile sahainele, acest lucru poate duce la vatamari personale.
• Interiorul aparatului si fanta de ieire sunt foarte ferbinti in timpul utilizarii si immediat dupautilizare.Evitati contactul cu acesto zone pentru a evita arurile.De asemenea,este posibil ca harta imprima tăs fe ferbinte dupa ce este scoasa; prin urmare, manevratao cu atentie. In caz contrar, putei suferi arsuri.

Fiti atent sa nu scapati un obiect greu, cum este un dictionar, pe platforma de sticla. Procedand astfel, se poate deteriorara platforma de sticla si va putejvatama.
Nu transporte ma sina avand instalate serrarele pentru hartiie sau alte alimentatoare de hartiie optionale. In caz contrar, servarul pentru hartiie poate cadea si va putei vata.

Alimentatorul (numai pentru produsele cu un alimentator)

• Nu apasati tare pe alimentator candutilizati plastoul din sticl aentrup copireea de cari grose.Daca procedati astfel,platanul din sticl sa poate deteneria, producand accidente.
  Inchideci cu atentie alimentatorul pentru a nu vă prinde mainile, deoarece va putei accidents.
  Aveji grijā sā nu va puneti mainile sa degetele in allimentator. In caz contrar va puteti rani.

Dispositivul de finisare (numai pentru produsele cu un dispositiv de finisare)

• Nu puneti mainile in partea de tava unde se face caparea (in apropierte rolelor) dacá este atasat un dispositiv de finisare, existand pericol de accidente.

Sertarul de hartiie (numai pentru produsele cu un sertar de hartiie)

• Nu bagati mana in aparat la scoaterea sertarului pentru hartie, deoarece exista pericolul de accidentare.

Tasta Economie energie (numai pentru produsele cu tasta Economisire energie)

Apasati (Economie energie) pertu siguranta dacaparatul nu va fiutilizato o perioda mai lunga de limp, cum ar fi peste noapte. Opritj de asemenea intrerupatorul general si deconnecta cablul de alimentare din motive de siguranta dacaparatul nu va fiutilizato perioda lunga de timp, in vacanta, de exemplu.

Siguranta privind laserul

Acest echipament este clasificat ca Produs Laser Clasa 1, conform IEC60825-1:2014 sI EN60825-1:2014.

Raza de laser poate fi nociva corpului uman. Deoarece radiatile emise in aparat sunt complet retinute de carcasele de protectie si de capacele exteriorare, fascicolul laser nu poate iesi din aparat in niciuna din fazele de operare. Cititi urmatoarele observativi si instructunti de siguranta.

• Nu descideti niciodata alte capace decat cele indicate in manualele dedicate acestui aparat.
  Dacara raza de laser scapain directia ochilor, expunerea poate cauza leziuni asupra ochilor.
  Utilizarea alter comenzi si reglaje sau efectuarea alter proceduri decat cele specifie in prezentul manual poate duce la expunerea la radiati periculoase.

Eticheta privind siguranta laser

OIMPORTANT

Urmaj instrucjunile de pe eficheta de averizare atasata pe acest aparat.
- Nu supuneti aparatulla socuri sau vibrati puternice.
- Nu forati deschiderea si inchiderea usilor, a capacelior si a altero componente. In caz contrar, se pot produce deteriorari ale aparatului.
- Nu orpii intrerupatioral general si nu descidi ci capace in timpe ce aparutal functioneaza. Aceasta ar putea duce la blocaje.
Utilizati un cablu modular mai scurt de 3 metri.
Utilizati un cablu USB mai scurt de 3 metri.

Anexa

• Nu atingeti contactele ( 7in interiorul aparatului. Procedand astfel, puteti provoca deteriorarea aparatului.

Cand transportaimaina

Pentru prevenirea deteriorarii masinii in timpul transportului, procedati dupa cum urmează.

• Scoateti cartusele de toner.
• Ambalati in siguranta masina in cutia originala cu materialele de ambalare.

Simboluri privind siguranta

Intrerupator: pojijaON
Intrerupator: pozitia,Off
Intrupator: positia.STAND-BY
Intrerupator cu dubla apasare NO
Terminal de impamantare pentru protectie
Tensiune periculoasa in interior. Nu deschideti capacele decat conform instructiunilor.
ATENTIE: Suprafata fierbinte. Nu atingeti.
Echipament clasa aII-a
Part mobile: Nu atingeti partile mobile
Cateva dentre simbolurile afisate mai sus pot sa lipseascain functie de produs.

Curajati acest aparat in mod periodic. Daca se accumuleaza praf,este posibil ca aparatul sa nu fonctione corespunzator.Cand curajati aparatul, jinej cont de urmatoarele.Daca apare vreo problema in timpul functionarii, citiji sectjunea Remedierea problemel dor Ghidul utilizatorului.Daca problema nu poate fi rezolvata sau simiti c a aparatul necesita o inspecte.citi Ciand o problema nu poate fi rezolvata."

A VERTISMENT

Inainte de curajarea aparatului, OPRIT alimentarea si deconecta stecarul din priza de c.a. Neprocedand astfel poate reulta pericol de incendiu sau soc electric.
- Deconnectati periodicstecarul si curatai cu o carpau uscata pentru a indeparta praful si murdaria. Praful accumulat poate absorbiorumiditatea din aer si poate preventa pericol de incendiu dacavine in contact cu electricitatea.

Utilizi o carpa umeda sstoarsa bine pentru a curata aparatul. Umeziti carpele de curat numai cu apa. Nu utilizati alcohol, benzeni, diluani de vopsea sau alte substante inflamabile. Nu utilizi servele de hartiie sau prosoape de hartié. Daca aceste substanje vin in contact cu componentele electrice din interiorul aparatului, pot genera electricitate statica sau pot prezenta pericol de incendiu sau de electrocutare.
- Verificati periodic cabul de alimentare s i stecarul pentru a detecta rugina, inodoitur, zgarieturi, crapaturi sau generare excessiva de caldur. Utilizarea unui echipament incorcet intreintut poate prezenta pericol de incendiu sau de electrocutare.

ATENTIE

Interiorul aparatului are componente care funcioneaz la temperaturi rida cate si sub inaltata tensiune.Daca atingeti aceste componente puteti suferi arsuri. Nu atingeniico componenta a aparatului care nu este indicatain manual.
Cand incarcai harti sau indepanta harti blocata, avei grijsa nu va taiati la maini in marginile harti.

Consumabile

A VERTISMENT

Nu aruncai cartusele de toner folosite sau alte asemenea consumabile in foc descis. De asmenea, nu deposizati cartusele sau harti intr-un spalji expus focului descis. Acest lucru ar putea provoca aprinderea tonerului, cauzand astfel aruri sau incendii.
Dacá vásarát su imprástiát accidental toner, adunatú cu grijá particulele de toner sa stergeću cu atentje tonerul vásarúcu o cappa moale, umeda astfel incat s evitata inhalance. Nuutilizatóniciodata un aspirator fāră protectie impotriváexplozilor dedrafpentru acurata tonerul vásarúnca contrar, puteşidetermina stricarea aspiratorului su imprástierea explozivá a prafului ca urmare a descárcari statice.

Dacautilizatiun stimulatorcardiac

• Acest cartus de toner genereaz un flux magnetic de nivel scazut. Daca utilizati un stimulator cardiac si simti anomilii, Indepartati va de acest produs si consulati imediat medicul.

ATENTIE

Aveji grijaa sa nu inhaliatj toner, in cazul n care tousi inhaliatj toner, consultati imediat un medic.
Aveti grijca tonerul snu patrunda in ochi sau in gura.Daca va intra toner in ochi sau ingura,clati imediat cu aparece si consultati un medic.
Avei grijsa evita contactul tonerului cu pleea.Daca tousi se intmpla, spalati cu sapan si apa rece. Daca apar iritatipe piele, consultati mediat un medic.
- Pástrati cartusele de toner si alte consumabile in locuri in care copili nu pot avea acces. Dacar tonerul este inghitit, consultati imediat un medic sau un centru toxicologic.
- Nu dezasamblaji tau modificati cartusul det toner tau alte asemenea consumabile. In caz contrar, ati putea provoca imparfstierea tonegului.
Atunci cand indeparta banda de etansare de pe cartus, extrageti-o complet, dar fara autiliza fora excessiva. Altfel puteti determinina imprastierea tonerului.

OIMPORTANT

Manipulareacartusului de toner

• Asiguratj-vacatinei cartusul tonerului demaner.

• Nu atingeji memoria cartuslui de toner ( sau contactele elecrice ( b).Pentru a evita zgarierea sprafejel tamburului in interiorul aparatului Sau expunerea acestula la lumina, nu deschideti capacul de protectie pentru tambur( c).

• Cu exceptia cazuril in care este necessar, nu scoatei cartusul de toner din ambalaj Sau din acest aparat.
  Cartusul de toner este un produs magnetic. Nu-1 deplasati in approprie de produse susceptible la magnetism, inclusiv floppy discuri s disk-drive-uri, Procedand astfel, puteti provoca deteriorarea datelor.

Depozitarea cartusului de toner

Depoziatai in urmatorul mediu pentru a asigura utilizarea sigurăși satisfacetoare. Domeniu de temperatură de depositate: 0-35°C Domeniu de umiditate de depositate: 35 - 85% RH (umiditate relativă/fară condens)
Depozitat fara sa deschideti panacand cartusul de toner trebuie folosit.
Cand scoatej cartusul de toner din aceastajmasina in scopul depoziartii, introducei cartusul de toner indepartat in ambalajul original sau infasurati-ku o capa groasa.
Cand depozitate cartus del toner, nu depozitate in positie verticala sai positie rasturnata. Tonerul se va solidifica si exista posibilitatea sa nu revina la starea sa initiala, chiar dac aegita.
Chiar in cadrul domeniului de umiditate la depozilare, se potdezvolta picaturi de apa (condens) in interiorul cartusului de toner daca exista o differente de temperatura inte interiorul si exteriorul cartusului de toner. Condensul va afecta negativ calitatea imprimariis asigurata de cartusele de toner.

Nu deposita cartusul de toner in urmatoarele locuri:

• Locuri expuse la flacari beschise
• Locuri expuse la lumina directa a soarelui sau la luminà stralucitoare tamp de 5 minute sau mai mult
  Locuri expuse la atmosfera excessiv de salina
  Locuri unde exista gaze corozive (adica pulverizatoare cu aerosoli si amoniac)
• Locuri supuse temperaturii inalte gi umiditatii ridae.
• Locuri supuse schimbarilor dramatische de temperatura si umiditate, in care poate surveni cu usurinta condensul

Locuri cu o mare cantitate de praf
Locuri situate la indemana copilor

Fi ti atent la cartusele de toner contrafacute

Vä averizam ca exista pe piata cartuse de toner Canon contrafácute. Utilizarea unui cartus de toner contrafácut se poate solda cu o calitate deficitar a imprimarii sao o performanța redusă a masinii. Canon nu este responsabila de nicio functiorare defectuoasa, niciun accident si nicio deteriorare provocate de utilizarea unui cartus de toner contrafácut. Pentru informati suplimentare, a se vedea canon.com/counterfeit.

Perioada de disponibilitate a pieselor de schimb, a cartuselor de toner si a altera semeena consumabile

• Piesele de schimb.si cartualse de toner pentru aparat vor fi disponibile tamp de cel puţin sapte (7) ani de la incetarea productiei acestui model de aparat.

Materiale de ambalare ale cartuslui de toner

• Pástraí ambalajéle cartusului de toner. Acestea sunt necessare la transporte aparatului.
• Materiaele de ambalare işi pot schimba forma, sau amplasarea, sau pot fi adăugate sau scoase fara notifiedare.
• Dupa ce independatati banda de etansare de pe cartusul de toner, eliminati-o in conformitate cu reglementarile legale.

La eliminarea unui cartus de toner uzat sau a alteror asemenea consumabile

• La eliminarea unui cartus de toner sa a altera semeena consumabile, punethe in ambalajul original pentru a preveni imprastierea tonerului jie eliminiatjhe in conformitate cu reglementarile legale.

Notificare

Numele produsului

Reglementärele de siguranţă stipulează ca numele produsului trebuie inregistrat.

In anumite regiuni in care este commerciazat acest produs, pot finregister urmatoarele nume specificate intre paranteze ().

MF525x(F173802)

MF522x(F173800)

Exigentele EMC ale Directivei CE

Acest echipament se conformeza exigentelor esentiale EMC ale Directei CE. Declaram ca acest produse se conformeza exigentelor EMC ale Directei CE la o putere nominala a retelei de 230V,50Hz dei puterea absorbita a produsului este de 220 la 240V,50/60Hz. Utilizarea cabului ecranat este necessara pentru conformitate cu exigentele tehnice EMC ale Directei CE.

Directivele UE DEEE si ale bateriei

Puteti vedea informatjile privind Directivele WEEE
s i ale bateriel in cel mai recent Ghid ai
utilizatorului (manual HTML) de pe site-ul Canon
(canon.com/oip-manual).

Informazioni de reglementare LAN wireless

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declarà că acest echipament este in conformitate cu Direcţiva 2014/53/UE.
Textul integral al declarăței UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații wireless LAN Benzi de freventață: 2412-2472 MHz Putere maximală freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToAaTO Canon
Inc.KeKnapnpa,Ye ToBa CbOpbXeHne e B
CbOTBeCTBnE C DnpeKTHBa 2014/53/EC.
LAnOCTHnT TeKT Ha EC KeKnapauNtA 3a
CbOTBeCTBnE MoE Na Ce HAmepn Ha CnepHn
INHTepHnT aIpc:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
CneuMukaiua Ha bexkunHa LAN
YecToHa neHa(II):2412-2472 MHz
MaKcumHa paNoeCToHa MoiHocT:15.9
dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljupe da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/FU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedeoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(avi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seo i gcomhllonadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraifochtai LAN Gan Sreang Banda(i) minicochta: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicochta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklær Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fülle teksten til EUs samsvarserklaering er tilgiengelig på folgende internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Tradios LAN-spesifikasjoner Bølgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lysir Canon Inc pví yfir
a ð pessi būnăur er i samraemi við tīlskipun
2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samraemisyfinírsingar er i bōdá
eftifarandi veffangi.
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Tæknílsýngar fyir bráláusa nettengingu
Tiñnisvið: 2412-2472 MHz
Hämarksstyrkur utvarpstiðnibylgja: 15.9 dBm

Limitari legale privind utilise area produsului si utilizarea imaginilor
Utilizarea produsului pentru scanarea, imprimarea sa reproducrea in alt fel a anumitor documente si utilizarea acelor imagini scanate, imprimate sa reproduse in alt fel de produsul dvs. poate fi interzisi de lege si poate conducie la raspunderea penalai si/sau civila. O lista incompleta a acestor documente este prezentata maior Jos. Listea este oferita numai ca sugestie. Daca nu suntei siguri in legatura cu legalitatea folosirii aparatului la scanarea, imprimarea sa reproducrea in alt mod a unui anumit document si/sau utilizarea imaginilor scanate, tiparite sa reproduse in alt mod, trebuie sa consultati in prealabil avocatul.

Bancnote
Cecuri de calatorie Ordine de plata
Bonuri de masa
- Certificate de deposit
Pasapoarte
- Timbre postale (anulate sau neanulate)
- Documente de imigrare
Legitimatis sau insigne de identificare
- Timbre fiscale (anulate sau neanulate)
- Formulare incomplete sau formulare de recrutilare
Cupoane sau alte certificate de deposit
Cecuri sau cambii emise de agenti quvernamentale
Certificate de actiuni
- Permise de conducere s certificate de proprietate
Lucrai/opere de arta protejate prin drepturi de autor, in lipsa permisunii detinatorului acestor drepturi

Limin de responsabilitate

• Informatiile din prezentul document pot fi modificarefarafotificarepreabilila.
  CANON INC.NU OFERANICIUNFEL DE GARANTIE REFERITOR LA ACEST MATERIAL NICI EXPRESANA NICI IMPLICITA,CU EXCEPTIA CELOPRVAZUTE IN PREZENTA,INCLUSIV NELIMITATLA ACESTEAGARANTI DE VANDABILITATE COMERCIALIZARE,ADECENT PENTRU UN ANUMIT SCOP SAU UTILIZARE DE NEINCALCAREA UNUI PATENT.CANON NUVARASPUNDEPENTRU NICIO DAUNA DIRECTA,ACCIDENTALTA SAUINDIRECTA DI ORICE NATURA ARFI ACEASTA,NICIPENTPIERDERILESAU CHELTUIEILLE OCAZIONAT DE FOLOSIREA ACESTUI MATERIAL

Despre acest manual

Taste si butoane utilise in acest manual Urmatoarele symboluri si nume de taste reprezinta cateva exemple privind modul in care tastele ce trebuie apasate sunt prezentate in acest manua. Taste ale panoului de operare: [Key icon] Exemplu: Afiqaj: Butoanele si elementele de pe afisajul computerului: [Preferences] (Preferinte)

Ilustratii si imagini utilizate in acest manual Daca nu se specifica altfel, Ilustratiie si imaginile utilise in acest manua provin de la modelul MF525x.

Márci comerciale

Mac este marca commercia a Apple Inc.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel si PowerPoint sunt mardi commerciale inregistrare sau mardi commerciale ale Microsoft Corporation in S.U.A. si/ sau in alte tari.
Alte nume de produse si companii incluse in prezentul document pot fi mardi commerciale ale respectivlor proprietari.

Software al tertelor parti

Acest produs Canon ("PRODUSUL") include module software tera parte. Utilizarea si distribuirea acestor module software, inclusiv a oricaror actualizari ale lor (denumite colectiv "SOFTWARE" sunt supuse conditilor de la (1) la (9) de mai jos.

(1) Sunteji de accord ca veji respecta legile de control al exportului n vigoare, restricjile sau regulamentele jarlor implicate, in cazul in care acest produs, incluzand SOFTWARE-ul, sunt expediate, transferate sau exportate in orice tara.
(2) Deñinatorii de drepturi ai acestui SOFTWARE, ijs pcastraaz in totalitate drepturile privind titul si propietatea, precum si drepturile de propietrate intelectuala privind acest SOFTWARE. Cu exceptia cazurilor prevazute expres aici, nicio licentaa sau drept, expres sau implicit, nu este transmis sau acordat prin prezentul de catre deñinatorii drepturlor asupra SOFTWARE-ului catre dvs., pentru nicio propietrate intelectuala a deñinatorlor de drepturi asupra SOFTWARE-ului.
(3) Putei utilize a cest SOFTWARE numai impreu na cu produsul Canon achizitionat (PRODUS).
(4) Nu puteti attribui, sublicenția, vinde, distribui sau transfera acesst SOFTWARE niciunei terge parti, fara a primi anterior consimamantul scris al detinatorilor de drepturi ai acestui SOFTWARE.
(5) Cu toate acestea, putej transera SOFTWAREul doar dacà (a) assocj toate drepturile PRODUSULUI si toate drepturile i obligatijle stipulate cesionarului si (b) cesionarul este de accord sa respecie toate aceste conditi.
(6) Nu avei voie sa decompilati, sa analizati, sa dezasamblati sau sa prezentati in alt mod codul SOFTWARE-ului intr-o forma uman accesibila.
(7) Nu puteti modifica, adapta, traduce, inchirlia, cesiona sau impromuta SOFTWARE-ul si nu puteti crea lucrari derivate bazate pe SOFTWARE.
(8) Nu avei dreptul sa inlaturati sa sa faceti copi.
separate ale SOFTWARE-ului de pe PRODUS.
(9) Partea accesibila care poate fi ciitta (codusursa) a SOFTWARE-ului nu va este licenjiata.

Indiferent de clauzele specifice de la (1) pàna la (9), PRODUSUL include module software tertā parte impreuná cu conditiile de licencière, iar aceste module software respecta celealte conditiè de licencière.

Consultati conditile de licenciere ale modulele software terjá parte descrie in Anexa manuauluii pentru respectivul PRODUS. Acest manual este disponibilità

Utilizand acest PRODUS, sunteti de accord cu toate conditiile de licenciere aplicabile. Daca nu sunteti de accord cu aceste conditi di licenciere, contactati representantul service.

V_170601

Ro

IpaBnHNo nocTabaHe Ha opuHaJIHHaDOKymeHT

3aNoMHeTe npeNi 3aNoUBaHe Ha pa6Ota

IpaBnHNo noCTaBHe Ha opuHaJIHHaDOKyMeHT

IOnxOaHIO 3a cKaHpaHc HcTpaHnHa KHN, CTpaHnHa CnCaHnN n3pe3Kn OT BcTHn.

IocTaBHe Ha opuHnHaHnTe DOkUMeHTN B noDaBaIoTO yCTpoiCTBO

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declarà că acest echipament este in conformitate cu Direcţiva 2014/53/UE.
Textul integral al declarăiei UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificaţii wireless LAN Benzi de freventață: 2412-2472 MHz Putere maximală freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToAaTO Canon
Inc.KeKnapnpa,Ye ToBa CbOpbXeHne e B
CbOTBeCTBnE C DnpeKTHBa 2014/53/EC.
LAnOCTHnT TeKT Ha EC KeKnapauNtA 3a
CbOTBeCTBnE MoE Na Ce HAmepn Ha CnepHn
INHTepHnT aIpc:
http://www.canon-europe.com/cedocumentation
CneuMukaiua Ha bexkunHa LAN
YecToHa neHa(II):2412-2472 MHz
MaKcumHa paNoeCToHa MOUHocT:15.9
dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljupe da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/FU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedeoj internetskoj adresi: http://www.canon Europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(avi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhuil an trealamh seo i gcomhllonadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar faill ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraiochtai LAN Gan Streang Banda(i minicichta: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicichta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklær Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fülle teksten til EUs samsvarserklaering er tilgiengelig på folgende internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation TrädloS LAN-spesifikasjoner Bølgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrne: 15.9 dBm

Icelandic (IS) Hér með lysir Canon Inc pví yfir
a ð pessi būnăur er i samraemi við tīlskipun
2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samraemisyfinírsingar er i bōdá
eftifarandi veffangi.
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Tæknílsýngar fyir bráláusa nettengingu
Tiñnisvið: 2412-2472 MHz
Hämarksstyrkur utvarpstiðnibylgja: 15.9 dBm

IpaBHNOrpaHnueHnna 3a n3noN3BaHeTo Ha npOyKTA Hn HA3o6paKeHHa
HnIOB3BaHeto HA yCTPOeTBO 3a cKaHnpAe,
OTneuTaBAe Nn NO Dpyr HauHn penPpOduuHape
Ha HnKoN DOkymEtN n H3NO3BaHTo Ha
cKaHnpAe, OTOeHTAHn Nn NO Dpyr HauHn
penOpoDyUpaHn Upez YCTPOiCTBO
HO6paKeHH MoKe Jd a E zbaPaHHe OTO 3aKoHa n
da IIOJIeXn HA KpMmHaHn HO Nn IpaXJaHcKO
cbDe6ho pncEeBaHe. No-pOny e daDeH
Hen3ChePnatEnen CnCbK Ha TeN DOkymEtN.
ToOni CnCbke PpeDaHa3aHEn DA bSe camo
OpHeNTPOBbUeH. AKe He CTe CmYpHn B
3aKOHHTO INIOI3BaHe H ToBa YCTPOeCTBO 3a
cKaHnpAe, OTOeTaBAe Nn NO Dpyr HauHn
penOpoDyUpaHn Ha KOHKpeTeN DOkymEtN/INn
3a INIOI3BaHTo HA cKaHnpAte, OTneuTaHaHtne
nnNo Dpyr HauHn penPpOduuPaHn
HO6paKeHH, PpeDbapTeTInHO Ce KOHCyttnPapTe
cIOJNC.

BaHHOTn
-ПьтнчecкунЕКОБe
-ⅡntateKnHapeKdHaH
KynoHn 3a xpaHa
Ceptnkata 3a deNo3NT
- NacnopTN
- POnueHcN MapKn (BaNnDn Nn NHeBaNnDnN)
-IMMIRpaHNOHHIOKYMHTN
-Ⅰnentnouapau3HaquNnHEmoIeM
MapK3aJHbBn（BaHHNnnHeBaHHN）
JokymeHTn Ha BoEHocnyXeun HapOpHn
Obuaaunn npnyy ydoctobepen 3a bnn Yekoe nnn nnaTeKHN 3anoeHn N3daeHnOT IpbXABN aCCHUM
yIOCTOBepeHnBaakn
DOKyMEHTHa aBTOMO6Nn HOTapMaHn aKTOBE
Tbop63aunrHcnaBTOPCKo npao/ Tpno3BeHnHa nKcyTB0e bs pa3peHne OI pnpkTeA HnA TOPCKoTO npAO

Deknapaun

HΦOPMAIIMRA T B TO3N JOKYMHT NQJENKHa npOMHa Be3 npedBapntelHO ppeipexJeHe
CANON INC. HE NOEMA HNKAKBA
PAPALINOHHA OTTOBOPHOCT C OFLEH HA
TO3N JOKYMEHT, INRA KIN KOCBEHA,
OCBEH KA3AHOTO TVK BIKIOHTEJHO, 6E3
OTPAHNEHIA, INOTYK TAPAHUIN 3A
IPODABAEMOCT, TOJHOCT N OPENEDEHEA
NOTPEBNTCKA LEN INC PCEUY
HAPUWABAHEO HA KAKBTO INDA E
PATEHT. CANON INC. HE NOEMA
OTTOBOPHOCT 3A KAKBTO INDA E INPEKIN,
CUYAHIN INIPOCLIBAAUN IETN OT
KAKBTO INA E BN INN 3AUYBN
PA3XQDN B P3EVJTAT HA INNO13BAHETO HA
TO3N DOKYMEHT.

OTHOCHO TOBA pBKOBOCTBO

KnabuHn 6yToHn, H3NoJ3BaHn BTOBa pkoBOCTBO

CMBONTE HAHMEHOBAHHTA Ha ByTOHN, NOCOUEHNO-DOy, Ca npMep 3a HAHNA, NO-KOTe CO3HaaBt B TOBa pKoBOCTBO BYOHNT, KOTO Tp8BaJa HNIOBATE.

• BytoHn Ha pa60THnaHEn; [Key icon] (VkoHa
  Ha bYTOH
  Pnmep:
  -Диспгел:<3адайтЕ дecTNHaUNrTa.>
  ByToHn n enemEn H naCnner Ha KOMNIObpa: [PepnoHTaHH]

NIOCTpaUN H3O6paKeHn Ha DnCnneTe, N3NON3BAHN B TOBA pKOBODCTBO

OCBENAKOINPnHNOHEyK3AHO Dpyro, N3N0N3BaHNTE B HAcTOIOTpKOBODCTBO NIOCTpaUNNIO6pKaKeHNAHDCNNen ca 3a Moen MF525x.

TbproBcN MapK

Mac e TpbroBcKa Mapka Ha Apple Inc.
Microsoft,Windows,Windows Vista,Windows
Server,Internet Explorer,Excel n PowerPoint ca
peuTprpAHn TpbroBcKn MapKn IIN TpbroBcKn
MapKn Ha Microsoft Corporation B CAU n/nn
DnPnCnMeHaNTte Tyk npOyKtn N IMeHa Ha
KOMNAnHn E B3MOKHO da Ta TpbroBcKn MapKn
Ha CbOTBeHTne Co6CTBeHNu.

CoΦTyep O TpeTn CTpaHn

HactoHnT npOyKT Ha Canon (IPOJYKT) BKNIOBb COOTyepHN MOyIN OT TpeTN CTPAHN. H3NOBBAHETO n pAaPNOCTPAHEHHTero HA TeES coOTyepHN MOnyIN, BKNIOHTeHBO BCAKBN AkiyAN3aUN Ha TAKINBa COOTyepHN MOyIN (0606ueHo-“COOTyEP”) 3ABCNOT yCIOBnTAOT (1)D(9)10DJOY.

(1) CbIaCHnCTJaCnBATE npINIOKIMITE 3aKOHn3a KOHPToHn HNHOCA,3a6paHNTe n pa3nope6nBe HAaHTpecoBaHITe CTpaHn BcnuayueTOH NPOyKT,BkIOvBaW COOTYEPA,EtpaHCTOpnpaH,npeXbpneHnnnNHeceHbpyraCTpHa.
(2)PnntekatneHa npabata Ha COOTYEPA 3ana3bat BvB BCNO OHoHeHne npabata Bbpxy 3aIaNBeNo, CO6CTBEHOCTa INHTeKtYAnHATA Co6CTBeHOCT BvN HA COOTYEPA.CnKIOHeHne Ha n3pnuHO npocTabeHOTo TYHKaKBb NIIeH3 HIN npAO, HAPNO HIN NOpa36nPaWoo ce, He BN CE npEOCTABn INn daBa OT npTeKteAteNTe Ha npabata Ha COOTYEPA 3a KaKBato n da e INHTeKtYAnHa Co6CTBeHOCT Ha PnntekatneHa npabata Ha COOTYEPA.
(3) Moxtete na nnon3Bate COOTYEPA enHCTBeHO 3aENHO C IPOJYKTA.
(4) HamaTe npaBnDa Bb3nAraTe, noDnHueH3npaTe, npdaBaTe, p3nPoCTpaHBeTne npexBpIe COOTyEPA HA TpeTn CTpaHb 6e3 npdeBapTeHNO NcMeho CbIaCne OT npntekatEnHe Ha npaba HA COOTyEPA.
(5)Bbnpke npocnneHemato MoKeTe da npexbpyte CODTYPEA Camo KoiTo (a) Bb3iarate BCNKN CBOH INPaba Bpxy PPOykTA N BCNKn npaba 3aDblKHeHH no nIeHNHOHNTE yCIOBHN HA NOUYaTEn H (6) nOlyaTeNT Ce cBlnacn Da ce OBbpke C BCNKn YCIOBNN.
(6) Hmarte npaba Da DeKOMnInnpaTe, NoPnaraTe Ha o6paTHO KOHCTpyPAHe, DeaceMOInpate NIN NO pYr HauHH Da N3BnUe KoJa Ha COOTYEPA Do nOxOua 3a qHeTe He OTOBek FOPMa.
(7) HAmate npabo Da npomehate, aadntnpate, npebekeDate, 3aemate, OTdabate NoHae HnHa3aem COPTYEPA nn da cb3daBte PpO3BOHO npOyKTb Bb3 OCHOBA Ha COPTYEPA.
(8) Hmater npabo da npemaxbate COOTYEPAOTPOJYKTA Hn da My npabte OTe DENH KONNA
(9) HMRATE NIIeH3 3a YacCTra OT COOTYEPA, NOxODHua 3a 3ueTe He OT OoBek (KoHa nTOUHnka).

Be3TOBa Da e B yubp6 Ha nocohoTo B TOCKn (1) Do (9) No-rope, PPODKTbB KIOHbCa COOyepHN MoynOT TpeTN CTpaHn 3aEDHO C Dpyrnn NIEHNOHN YCIOBn H TeN CoOyepHN MOnynn Ca o6eHT Ha Dpyrtne NIEHNOHN YCIOBn. O6pbuAte CE KbM Dpyrtne NIEHNOHN YCIOBn HA COOyepHnTe MOynn Ha TpeTn CTPAHn OINCAHN B PNIJIOKHeHnTo Ha pbKOBOCTBOtO 3a CbOTBeTHn PPODKYKT. HactoIto PbKOBOCTBO e Ha paIIOJIOKeHne Ha aDpec http://canon.com/oip-manual.

Upe3 ynoTpe6bata Ha IPOdykTA ue ce npme, ye Cte CbIaNCH BCNUKIN PnIOJOKMM NIIeH3NOHNyCNoBNA. Ako He Cte CbIaNCH TcEi NLIeH3NOHNyCNoBNA,ce CbIpaKeTe C BaINrCEpBNHeh PnpCTabNTen.

V_170601

Bg

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
Inc. declară că'est echipament este in conformitate cu Directa 2014/53/UE.
Textul integral al declaratie UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificaţii wireless LAN Benzi de freventață: 2412-2472 MHz Putere maxima a freventaței radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C HAcToA uTo Coan
Inc.KeIa npa,Ye ToBa CbOpbkHeHne B
CbTOBCTBnE C DnpeKTHBa 2014/53/EC.
LAnocTHnT TeKT Ha EC KeIaPauHnTa 3a
CbTOBCTBnE MoKe Na Ce HameRn Ha CnepHn
HHTepHnA npc:
http://www.canon-europe.com/cedocumentation
CneMnKaJnHa Ha bexKnHata LAN
YeCTOHa neHa(II):2412-2472 MHz
MaKcImmHa paNoeCToHa MoHoct:15.9
dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime Izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na slejedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezićnog LAN-a Frekvencijski pojas(evin):2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije:15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc, leis seo, go bhfuil an trealamh seoi gcomhllionadh leis an Treoir 2014/53/AE. Ta an teacs iomlan de Dhearbhucomhrireachta AE ar fail ag seoladh an laithreain ghreasain mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation SonrafochtaI LAN Gan Sreang Banda(0 minicochta: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicochta: 15.9 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulle teksten til EUs samsvarserklaering er tilgiengel pa folgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trdlos LAN-spesifikasjoner Bøgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declarà ca acest echipament este in conformitate cu Directa 2014/53/UE. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibla urmatoarea adresa internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificaţii wireless LAN Benzi de freventa: 2412-2472 MHz Putere maximă a freventei radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C hactoTo Canon
Inc. deknapura, Ye ToBa cbopbkeHne e B
cbOTBeTCTBnE c DnpeKtna 2014/53/EC.
LIOCTHT Tkct Ha EC deKnapaunraTa
3a cbOTBeTCTBnE MOKeJa ce haMeepHa
CneHN HHTepHet aDPEC:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
CneuPkaunHa beshKuHnata LAN
YeCTOTha JeHTa(n): 2412-2472 MHz
MakcunMaHa paIIOueCToTHa MoUHocT:
15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljube da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezičnog LAN-a Frekventajski pojas(evi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Latvian (LV) Canon Inc. ar so deklare, ka
sikarta atbilst Direktivai 2014/53/ES.
Pilns ES atbilsftbas deklaracijas teksts ir
pieejams sada interneta vietne:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Bezvadu LAN specifikacijas
Frekvences josla(s): 2412-2472 MHz
Maksimala radiofrekvences jauda: 15.9 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declarà ca acest echipament este in conformitate cu Directa 2014/53/UE. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibla urmatoarea adresa internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificaţii wireless LAN Benzi de freventa: 2412-2472 MHz Putere maximă a freventei radio: 15.9 dBm

Bulgarian (BG) C hactoTo Canon
Inc. deknapura, Ye ToBa cbopbkeHne e B
cbOTBeTCTBnE c DnpeKtna 2014/53/EC.
LIOCTHT Tkct Ha EC deKnapaunraTa
3a cbOTBeTCTBnE MOKeJa ce haMeepHa
CneHN HHTepHet aDPEC:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
CneuPkaunHa beshKuHnata LAN
YeCTOTha JeHTa(n): 2412-2472 MHz
MakcunMaHa paIIOueCToTHa MoUHocT:
15.9 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljube da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljeedecoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bezičnog LAN-a Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz
Maksimalna snaga radjske frekvencije: 15.9 dBm

Latvian (LV) Canon Inc. ar so deklare, ka
sikarta atbilst Direktivai 2014/53/ES.
Pilns ES atbilsftbas deklaracijas teksts ir
pieejams sada interneta vietne:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Bezvadu LAN specifikacijas
Frekvences josla(s): 2412-2472 MHz
Maksimala radiofrekvences jauda: 15.9 dBm