iSENSYS MF522x - Impresora CANON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO iSENSYS MF522x CANON

Lea las "Instrucciones de seguidad importantes" antes de usar este producto.

pag.180

Cuando termine de leer esta guia, guardela en un lugar seguro para futuras consultas. La informacion de este documento可以使 ser modificada sin previo aviso.

Posada en marxa

```bash canon.com/oip-manual para leer la GUI de usuario donde se describen todas las functions de este equipo.

Podeu accedir a

```python canon.com/oip-manual per 登記レ Gaia de l'emploi, que explicate totes les fonctions d'aquest equip.

Configuración de las options iniciales del equipo

Acerca de Application Library (Biblioteca de aplicaciones)*

Application Library (Biblioteca de aplicaciones) es una aplicacion que permite usar functions utiles para realizar problemas rutinarios u otheras functions practicas en operaciones de un solo toque, sin necessities deATTER la configuracion de las functions. Para acceder a las functions registradas, basta con pulsar el boton correspondiente en la pantalla Inicio. Para Obtener informacion sobre cada una de las functions, consulte la descripcion incluida en la Guia de configuracion.

*Estamericano no estar disponible segun elmodelodelequipo.

1.

• Configure las options iniciales según la pantalla.

• Establezca el idioma y el pais/región.

• Establezca la zona horaria y laecha/hora actuales.
• Configure las options para registrar accesos no autorizados.
• Para confirmar, introduzca dos veces el mismo PIN.

Configuración del método de conexión a un ordinador

Antes de起初 la configuración

• El equipo no se pueda connectar a la LAN por cable y a la inalámbrica alismo tiempo.
• Si el equipo está connectado a una red no segura, su información personal pueda filtrarse a terceros. Tengalo en*cuenta y sea precavido.
• El equipo no incluye ningún router,ASF queonga uno preparado en caso necessario.
• Incluso en entornos sin router de LAN inalámbrica, puede usar el Modo de Punto de Acceso para建立起 una connexion inalámbrica directamente entre el equipo y un dispositivo móvil (Conexión directa).

Guía de usuario

Específicar el método de conexión

• Para conectar mediante LAN inalámbrica:
• Para conectar mediante LAN por cable o USB:

Para conectar mediante LAN inalámbrica

1. Compruebe que el ordinador está bien connectado a un router.

2. Compruebe las options de red en el ordinador.

3. Apunte el SSID y la clave de red.

4. Consulte la etiqueta del router.
   Guía de usuario

5. La operation de configuración es más vincilla si el router se suministra con una marca WPS.
   Guía de usuario

6. Establishzca el punto de acceso y la clave de red según la pantalla.

1. Pulse < Aceptar>.
2. Pulse .
3. Pulse
4. SeLECTIONE el punto de acceso (SSID) y pulse .
5. Introduzca una clave WEP (clave de red) y pulse .
6. Pulse < Si> .
7. Espere hasta que aparezca el mensaje .
8. Pulse < Cerrar>.

9. La direccion IP se configurará automatistically enanosminutes.

10. Instale el controlador y el software.

© págin28 "Instalar el software"

Ya ha finalizo la configuracion de las options iniciales.

Si su equipo incorpora funciona de fax, proceda a configurar las options de fax.

pagina 29

Para conectar mediante LAN por cable

El equipo no incluye ningún cable LAN, asi queonga uno preparado en caso necesario.

1. Compruebe que el ordinador está bien connectado a un router.
2. Compruebe las options de red en el ordinador.
3. Connecte el cable LAN.

• Tras conectar el cable, espere≦los instantos (hasta que la direccion IP se configure automatistically).

• Si se ha configurado una direccion IP estatica en el ordinador, configure la direccion IP del ordinador manualmente.

• Instale el controlador y el software.

© página 28 "Instalar el software"

Ya ha finalizo la configuracion de las options iniciales.

Si su equipo incorpora funcion de fax, proceda a configurar las options de fax.

pagina 29

Para conectar mediante USB

• El equipo no incluye ningún cable USB, asi queonga uno preparado en caso necesario.
• Asegürese de que el cable USB que utilizesonga lasuma marca.

• No conecte el cable USB antes de instalar el controlador. Si lo ha hecho, desconecte el cable USB del ordinador, ciderre el cuadro de análisis y aplique el procedimiento?siguea a partir del paso 1.

• Instale el controlador y el software.

念 pagina 28 "Instalar el software"

• Cuando aparezca la pantalla con instrucciones para conectar el cable USB al equipo, quite el adhesivo que protege el puerto USB.

Ya ha finalizo la configuracion de las options iniciales.

Si su equipo incorpora referencia de fax, proceda a configurar las options de fax.

pagina 29

Instalar el software

• El procedimientoquiry descrito solo es aplicable si elsystema operativo de suordenadores Windows Para Obtener mas detalles sobre el procedimiento de instalacion del software, consulte elmanual del controlador.
• Para Obtener información sobre la instalación si el sistema operativo de su ordinador es macOS, consulte el manual del controlador.
• En funciona del momento de la compra, es posible que su equipo no incluya el controlador para macOS. Losutures controladores se van publicando en el situ web de Canon, asi que puedadescendingar el mas reciente yutilizarlo.

1.

2.

Si la pantalla no se visualiza correctamente,whelming a introducir el CD-ROM/DVD-ROM o busque "D:\MInst.exe" en Windows. (Esta descripción da por supuesto que "D:" es la unidad de CD-ROM/DVD-ROM).

Usar el escaner de forma sencilla

Configurar las options de red con la "Herramienta de configuracion de la function de envio" permite enviar los originales escaneados directamente por correo electronomic o I-Fax, o guardarlos en una carpeta compinta o en el servidor FTP. En la pantalla que se muestra en el paso 2, seleccione [Iniciar programas de software] [Herramienta de config.de func.de envio] para起初 la Herramienta de configuracion de la function de envio.

Para Obtener mas detailles

"Configuración inicial de las-optiones para lasmericanas en la Guía de usuario

Configuración de las options de fax

Antes de起初 la configuración

Si su equipo no incluye ningún cable de téléphone,onga uno preparado en caso necesario.

Configure las options de fax según la pantalla.

1. Pulse < Fax>.
2. Pulse.
3. Registre el número de téléphone del equipo (Número de fax) y el nombre de usuario abreviado.

• La?siguiente informacion se imprimira como informacion del remitente en la parte superior del papel impreso en el equipo de destino.

1. Configure el modo de Reception.
   Realice la configuracion respondiendo a las preguntas sobre los fines con que utilizes la。，funcion de fax.
2. Conecte el equipo a una linea Telefonica.

1. Pulse
2. Pulse < Si

Ya ha finalizo la configuracion.

ATENCLONI!

Al cigar papel de un tameno distinto de A4, cambie las options de papel. Pasos 5 y 6 en "Cargar en el casete de papel" en la page 178

Ca

Específicar el métode de connexión

4.Instal-leu el controlador i el software.

念 pag.32 "Instal-laci del software"

1.Instal-leu el controlador i el software.

Configuración de les options de fax

Específicoando o método de conexão

• Para conectar via LAN sem fio LAN :
• Para conectar via LAN com fio ou USB:

Para conectar via LAN sem fio

© página 40 "Instalando o software"

© página 40 "Instalando o software"

Agora que terminou deaabstar as configuracoes iniciais.

Funcionamente rápido Es

FunciOnament rIapid Ca

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto Completo de ladeclaracion UE de conformidad está disponible en la direction de Internet seguido: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia:2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia:15.9 dBm

Greek (EL) Me Tny napoua, n Canon
Inc. 6ti o npawv Egoiaooc
ouopovetai me Tny O8nyia 2014/53/EE.
To IAnpec Keiyevo Tnc, 8nwooc ouipooong
Tnc EE biatetai otny akolouon 8ieuovon oto
diaiktuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piobiaqpapec, aoupiatou LAN (WLAN)
Zwveoc ouxovntac; 2412-2472 MHz
Meiotn iouc,padioouxovntac; 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completeness de la交代 en UE de conformidad está disponible en la direction de Internet seguidente: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalambrica Banda(s) de fecundia: 2412-2472 MHz Potencia maximala de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tv npouoq, n Canon
Inc. o ti npwv oianiopecuopxovetae i ty Odyia 2014/53/EE.
To nIpec keiyevo tnc oounpoown, tnc EE biitBetat oynakouan dueuwon oto diabikuo:

http://www.canon-europe.com/cedocumentation
Ppodiaypapcacou LAN (WLAN)
Zuwec auvotntac:2412-2472 MHz
Meyiotn oixuc pabiouvotntac:15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaracion UE de conformidad está disponible en la direction de Internet bajo:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Especillas LAN inalambarica
Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz
Potencia maxima de radiofrecencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me Tn npouo, n Canon
Inc. dniwve ot npawv Eoiuoc
ounpoxewetai neyn Odyia 2014/53/EE.
To npec kejevo tn cnilawon ounopowong
tnc EE diatBetat onyakouon dyovwn oto
dioktu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Пюбдурараз ec aύрαιου LAN (WLAN)

Zwec ouyovntac 2412-2472 MHz Meryn toxuc padouoxyvntac 15.9 dBn

Frekyenciasav(ok):2412-2472MHz

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto Completo de ladeclaracion UE de conformidad está disponible en la direction de Internet seguido: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia:2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia:15.9 dBm

Greek (EL) Me Tny napouo, n Canon
Inc. ot npaw ounpopavetai me Tny O6nlya 2014/53/EE.
To nApc, Kejveo Tnc, SNwoc ouapowoc,
Tc, EE biotetat ony akokouog dyovon oto
diaktuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piobiaqpape, aoupatou LAN (WLAN)
Zweoc ouxvoiTAC; 2412-2472 MHz
Meirot ioxuc padioouxvoiTAC; 15.9 dBm

Cologne el original correctamente

Recuérdelo antes de起初 el funciona bajo su nombre.

Coloque el original en el cristal de la plastina

Adeuado para escanear páginas de libros, páginas de revistas y recortes de periodico.

Coloque los originales en el alimentador

Adecuado para escanear de forma continua muchas páginas de bibliografia, CITAS, etc.

Inicie el funcionaismo desde el panel de control

Equipo

Panel de control

Escaneado

1. Coloque el original.
2. Pulse y selezione .
3. SeLECTIONE el tipo de lecture a introduzca la informacion necesaria.
4. Selegione Iniciar> B/N Iniciar> o .

Tipos delecture

Almacenar en dispositivo de memoria USB
Enviar correo electrico
Enviar a servidor de ARCHivos

Para escanear desde un ordinador

MF Scan Utility

Para Obtener mas detalles

"Escaneado" en la Guía de usuario

Copia

1. Coloque el original.
2. Pulse y selezione.
3. Especifique las options de copia según sea necesario.
4. Introduzca el numero deseado de copias.
5. SeLECTIONE .

Opiones de copia utiles

Nen1
Doble cara o una cara
Ampliar o reducir
Copiar carnés

Para Obtener mas detalles

"Copia" en la Guía de usuario

Fax*

*Estamericano no estar disponible segun el modelo del equipo.

1. Cologne el original.
2. Pulse y selezione Fax
3. Introduzca la informacion de destino.
4. Especifique las options de fax según sea necesario.
5. SeLECTIONE .

Funciones utiles de fax

Retransmisión secuencial
Recepión en memoria
Fax de PC

Para Obtener mas detalles

^ Fax en la Guia de usuario

Impresión

1. Abra el documento para imprimir y seleccione la functiOn de impresion de la aplicacion.
2. SeLECTIONE el controlador de impresora para el equipo y elija [Preferencias] o [Propietadies].
3. Especifique el的时间里 de papel.
4. Especifique el origen de papel y el tipo de papel.
5. Especifique las options de impresión según sea necesario.
6. Selezione [Aceptar].
7. Selegione [Imprimir] o [Aceptar].

Opiones utiles de impresión

Doble Cara
Nen1
Impresión en cuadernillo

Para Obtener mas detalles

"Impresion en la Guia de usuario

1 Extraiga el casete de papel.

4 Inserte el casete de papel en el equipo.

Si carga papel de時間 o tipo distinctos a los anteriores, recuerde cambio las options.

5 Pulse selezione .

6 Especifique el时间为 y el tipo de papel según la pantalla.

Cargar en la bandeja multiusoCargar e

5 Especifique el时间为 y el tipo de papel según la pantalla.

Si se ha producido un problema

Para Obtener más detalles

"Soluciones de problemas" en la Guía de usuario

El equipo no parece funciona Se ha;quedado papel atascado

Comprue lo siguiente.

• ¿Esta encendida la alimentación?
• ¿Está el equipo fuera del modo de reposo?

Si la pantalla y no está iluminados, pulse el botón de encendido.

:Está bien conectado el cable de alimentación?

Si el problema persiste, consulte la Guía de usuario.

Retire el papel atascado siguiendo las instrucciones en pantalla.

Sustituir el cartucho de tóner

Sustituya el cartucho de toner siguiendo las instrucciones en pantalla.

Número de modelos del cartucho de tóner de repuesto

• Canon Cartridge 041
  -Canon Cartridge 041 H

Apéndice

Instrucciones de seguidad importantes

En este capitulo se describen instrucciones de
seguidade importantes para evaporar que se
produzcan lesiones, entre os, a los usuario de
este equipo, o daños en la propidad. Antes de
comenzar a utiliser,lea este capitulo y siga sus
instruciones para poder usar el equipo
correctamente.No realize operaciones que no se
describan en este manual.Canon no se
responsibilizarde aquellos daños provocados por
usos no descritos en este manual, usos
inadecuados or reparaciones/cambios no realizados
por Canon o por una tercera persona autorizada
por Canon.El uso o funcionaimiento inadeado
del equipo podria provocar lesions personales y/o daños que requieran reparaciones importantes que podrian no estar cubiertas por la Garantía limitada.

ADVERTENCIA

Indica una advertencia relativa a operaciones que pueda occasionar la muerte o lesiones personales si no se ejectan correctamente. Para utiliser el equipo de forma segura, preste atencion siempre a estas advertencias.

ATENCION

Indica una precaución relativa a operaciones que pueda tener occasionar lesiones personales si no se ejectan correctamente. Para utilizar el equipo de forma segura, preste atencion时候 a estas precauciones.

OIMPORTANTE

Indica requisitos y limitaciones de uso. Lea estas+puntos atentamente para utiliser correderiente el equipo y vigorar asi su detenero o el de los elements.

Instalación

Para utiliser este equipo de un modo seguro y como, lea atentamente las siguientes precauciones e instalelo en un lugar adecuado.

ADVERTENCIA

No lo instale en lugares que pueda producir descargas electricas o incendios

Lugaresdonde las ranuras de ventilacion queden tapadas (cerca de paredes,camas, sofas,alfombras u objetos similares)
Lugares humedes o polvorientos
Lugares expuestos a la luz solar directa o a la intemperie
Lugares sujetos a altas temperatas
Lugares expuestos a llamas
- Cerca de alcohol, disolventes de pintura u.
otras sustancias inflamables

Otras advertencias

• No connecte cables noaprobados en este equipo.De lo contrario, podiar producirescargas elecricas o incendios.
• No coloque collares,或者其他 objectos metalicos ni recipientes llenos de liquido sobre el equipo. Si algoña sustancia extraña entra en contacto con las piezas electricas del equipo, PODIAN producirse descargae electricas o incendios.
• Cuando se disponible a instalar o a descriminar los accesosesionales no olvide apagar la alimentacion principal, saque el enchufe de la toma electrifica y, a continuacion, desconnecteos todos los cables de interfaz y el cable del alimentacion del equipo. De lo contrario, el cable de alimentacion o los cables de interfaz podriani sufrirdesperfectos yesto podria provocar un incendio o una descarga electrifica.
  Si alguna sustancia extraña cae sobre este equipo, desenchue la clavija de toma de corriente del receptaculo de alimentacion de CA ypongase en contacto con su distribuidor de Canon local autorizzato.

ATENCIón

No instale el equipo en los siguientes lugares Lugares en los que el equipo pueda caarse y provocar lesiones.

• Un lugar inestable
• Un lugar expuesto a vibraciones

Otras precauiones

• Cuando transporte este equipo, siga las instruetiones de este manual. Si lo transporte de forma incorrecta, podra caerse y provocar lesiones.
• Cuando instale este equipo, procure que sus manos no queden atrapadas entre el equipo y el sueño la pared. De lo contrario, podrieran producirse lesiones.

Patas niveladoras (solo en productos con patas niveladoras)

No quite las patas de nivelación del equipo una vez instalado, dato que el equipo podra volcar y provocar lesiones personales.

OIMPORTANTE

No instale el equipo en los siguientes lugares Podria causar daños en el equipo si lo haciera.

• Lugar sometido a niveles extremos (muy alto o muy bajos) de temperatura y humedad
  Lugaros sujetos aambiados drásticos de temperatura o de humedad
  Lugares situados cerca de equipos que generen ondas magnéticas o electromagnéticas
  Laboratorios o lugares en los que se produzan reactivaciones quimicas
  Lugares expuestos a gases corrosivos o toxicos
• Lugares que PODUED deformarse bajo al peso del equipo o lugares en los que el equipo pueda Hundirse (alfombras, etc.)

Evite los lugares con poca ventilacion

Este equipo genera unaITTLEcantidad de ozono y otheras emisionedesduringeluso normal que no son perjudicialespara la salute.No obstarote, podrian serpercibidasduranteeluso prolongado o durante los clicos de produccion largos en salas malventiladas.Paraqueelentomo de trabajo sea comodo se recomienda que la sala enla que vaya autilizarasei equipo estebienventilada.Evite también lugaresdoneduedehaberpersonas expuestosa las emisionedes del equipo.

No instale el equipo en Lugares en los que se produzca condensacion

Pueden formarse gotas de agua (condensacion) en el interior del equipo si la sala en la que se ha instalado se calienta rapidamente o si el equipo se traslada de un lugar fresco o seco a un lugar calido o humedo. El uso del equipo en estas conditionesuede producir atascos de papel, una mala calidad de impresion o incluso daños en el equipo.Dejequeel equipo se adapte a lahumedad y a la temperatura ambiente durante un minimo de dos horas antes deutilizarlo.

En altitudes de 3.000 m o mas sobre el nivel del mar Lasolas que llevan incorpado un disco duro podrián no funciona correctamente si seutilizar en altitudes elevadas, deodos 3.000 metros o mas por encima del nivel del mar.

Conexión de la linea Telefonica (solo en produits con una función de fax)

Este equipo está en conformidad con la normativa sobre linesales Telefonicas analogicas y unicamente podra connectarse a una red Telefonica publica通讯ada (Public Switched Telephone Network, PSTN). La connexion del equipo a una linea Telefonica digital o a una linea Telefonica dedicada podra impedir el functionamento adecuado del equipo y causar daños. Asegürese de procombar el tipo de linea Telefonica antes de conectar el equipo. Antes de conectar el equipo a una linea de fibra optica o de Telefonia a travers de IP,pongase en contacto con el proveedor de service.

Conexión de red inalábrica (solo en productos con una función de red inalábrica)

Instale el equipo a una distancia de 50 m o menos conarto al router de red inalambrica.
- En la medida de lo possible, instale el equipo en lugares sobre la communicator no es lo Bloqueada por objetivos intermedios. La SERIAL podra debilitarse al trasparasar paredes o sueños.
- Mantenga el equipo lo más alejado possible de teléfonos inalambricos digitales, hornos microondas uothers aparatos que emitan ondas de radio.
- No utilise el equipo para de equipos Médicos. Las ondas de radió que emite podieran afectar al equipo Médico, lo que a su vez podía provocar erros de funciona bajo accidentes.

Fuente de alimentacion

ADVERTENCIA

• Utilice solo fuentes de alimentacion que cumplan los requisitos de voltaje espacificados. De lo contario, podrian producirse descargas electricas o Incend
• No utilise cables de alimentacion que no sean los incluidos, ya que podiar producirescdescargarie electricas o incendios.
• El cable de alimentación suministrado es para uso con este equipo. No convece el cable de alimentación a other dispositivos.
• No modificé, estire, doble con fuerza ni trate el cable de alimentación de forma que pueda dararlo. No Coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación. Si se producen daños en el cable de alimentación, podrá producirse descargas electricas o incendios.
• No enchufi ni desenchufe la clavija de toma de corriente con las manos mojadas, ya que podrnan producirse descargas electricas.
• No utilise alargaderas ni bases multiples con el equipo. De lo contrario, podrjan producirse descargas electricas o incendios.
  No enrolle el cable de alimentacion ni lo anude, ya que podrian producirse descargas electricas o incendios.
• Inserte la clavija de toma de corriente porcomplete en el receptaculo de alimentacionde CA.De lo contrario, podrian producirescargas electricas o incendos.
• Quite la clavija de toma de corriente por completeness del receptaculo de alimentacion de CA durante las tormentas electricas. De lo contrario, podrnan producirse descargas electricas, incendios o daños en el equipo.
• Asegürese de que la alimentación electrónica del equipo es segura, y Tiene una tension sin fluctuaciones.
• Mantenga el cable de alimentacion alejado de fuentes de calor; si no lo hace, el aslante del cable se pueda fundir y producir un incendio o descarga electrica.

Evite las siguientes situaciones:

Si se aplica una tensión excessiva a la parte de conexión del cable de alimentación, se pueda darar este o se pueda desconectar los cables del interior del equipo. Esteouldeproducir un incendio.

• Conectar ydescendingel cable de alimentacion con fecundia.

-Tropezar con el cable de alimentacion.

• El cable de alimentación está doblado cerca de la parte de corriquiry y se está aplicando una tension

continua al enchufe o la parte de conexion.

-Aplicar una fuerza excessiva a la clavija de alimentacion.

ATENCIón

• Instale este equipo cerca de la clavija de alimentacion y dejo espacio suficiente alrededor de la clavija de alimentacion de modo que pueda desconectarse fácilmente en caso de emergencia.

OIMPORTANTE

Conexión de la alimentación

• No convecte el cable de alimentacion a una fuente de alimentacion ininterruppida. De lo contrario, el equipo podra no funciona correctamente o
  podria averiarse al cortarse el suministro eletrico.

• Si conecta este equipo a un receptacleo de alimentacion de CA con various enchufes, no utilise los enchufes restantes para conectarothersdispositivos.

• No conecte el cable de alimentación al receptáculo de alimentación de CA auxiliar de un ordinador.

Otras precauiones

La perturbacion eletrica可以使 provocar erros de funcionaimiento o perdidas de datos.

Manipulación

ADVERTENCIA

Desenchufe inmediamente el cable de alimentacion del receptaculo de alimentacion de CA ypongase en contacto con un distribuidor de Canon autorizzato si el equipo hace algo ruido inusual, despide olores extraños o emite humo o demasiado calor. El uso continuado podra provocar descargas electricas o incendios.
No desmonte ni modifie este equipo, ya que su interior contiene componentes de alta tension y alta temperatura. Su desmontaje o modificacion puede produir descargas electricas o incendios.
- Coloque el equipo en lugares en los que los niños no pudan acceder al cable de alimentacion, aothers cables, a motores o a componentes electricos internos. De lo contrario, podrnan producirse accidentes inesperados.
- No utilise pulverizadores inflamables cerca de este equipo. Si algoña sustancia inflamabile entra en contacto con las piezas electricas del equipo, podrián producirse descargas electricas o incendios.
A la hora de trasladar este equipo, asegúrese dedisconnectar la alimentación del equipo y, a continua, descenthuce la clavija de toma de corriente y los cables de interfaz. De lo contrario, el cable de alimentación o los cables de interfaz podran resultar dañados, lo que a su vezoulda producir descargas electricas o incendios.
- A la hora de enchufar o desenchufar un cable USB cuando la clavija de toma de corrente está connectada a un receptacleo de alimentacion de CA, no toque la parte metalica del conector, ya que podriani producirse descargas electricas.

Si utilizes un marcapasos cardiaco

Este equipo genera un flujo magnético de bajo niven y ondas ultrasonicas. Si utilizes un marcapasos cardiaco y detecta anomalías, alejese del equipo y acuda imeditamente a un medico.

ATENCIón

• No Coloque objetivos pesados sobre este equipo, ya que podran caerse y provocar lesiones.
• Por su seguridad, desenhufe el cable de alimentacion si no va a utiliser el equipo durante un periodo de tiempo prolongado
  Tenga cuidado cuando abra y ciderre las tapas para no lastimarse las manos.
• Mantenga las manos y la ropa alejadas de los rodillos del aire de salute. Si sus manos o su ropa queden atrapadas entre los rodillos, podriani producirse lesiones personales.
• La parte interna del equipo y la ranura de impresión se calientan mucho durante e inmediamente après de su uso. Evite tocar estas zonas para evaporar quemaduras. Asimismo, el papel impreso puede estar caliente justo después de salir, por lo que debetener cuidado a la hora de tocarlo. De lo contrario,oulda sufir quemaduras.

Procure noalar caer objectos pesados,como por ejemplo un diccionario,sobre el cristal de la plastina.De lo contrario,podrian producirse daños en el cristal de la plastina que a su vez podrián provocarlesiones.
- No transporte el equipo con un casete de papel o alimentador de papel optional instalado. De lo contrario, podrián caerse y provocar lesiones.

Alimentador (solo en productos con un alimentador)

• No presione con fuerza la tapa del alimentador cuando utilise el cristal de copia para realizar copias de libros gruesos. Si lo hace, podra darñar el cristal de copia y podrián producirse lasiones personales.
  Cierre con cuidado el alimentador para evitar lesionarse la mano.
  Procure no introducir los dedos o la mano en el alimentador, ya que podra lesionarse.

Unidad de acabado (solo en productos con una unidad de acabado)

No coloque las manos en la parte de la bandeja donde se realiza el grapado (cerca de los rodillos) y preste especial atencion a las afladas grapas, ya que podra sufir lesiones personales.

Casete de papel (solo en produits con un casete de papel)

• Para evaporar lesiones personales, no ponga la mano bajo de laquina,mientras retira el casete de papel.

Tecla de Ahorro de energia (solo en produits con una tecla de Ahorro de energia)

• Pulse (Ahorro de energia) como medida de seguidad cuando no vaya a utiliser el equipo durante un periodo de tiempo prolongado, por exemple, por la noche. Asimismo, apague el interruptor de alimentacion principal y desenchufe el cable de alimentacion cuando no vaya a utiliser el equipo durante various días.

Seguidad de laser

Este equipo se considera un producto laser de
clase 1 segun las normas IEC60825-1:2014 y
EN60825-1:2014.

El haz de láser pueda ser perjudicial para el cuerpo humano. Como la radiación que emite el aparato está Completely confinada bajo tapas protectoras y cubiertas externas, no existe peligro de que el haz de láser escape durante ninguna de las fases de utilizescn del equipo por parte de usuario. Lea las seguides observaciones e instruciones para garantizar la sécurité.

No abra nunca tapas que no se indiquen en los manuales de este equipo.
- Si el haz de láser escapara y entrada en contacto con sus ojos, la exposión al mismopodía causarle daños oculares.
- El uso de controlles,ajustes o procedimientos que no se especified en este manual podra tener como resultado una exposión a radiación pelligrosa.

• Siga las instrucciones de la etiqueta de precaución que encontrar en el equipo.
• No exponga el equipo a impactos fuertes o vibraciones.
• No abra ni cierre puertas, tapas u otheras piezas a la fuerza. De lo contrarrio, podrrian producirse daños en el equipo.
• No avalanche el interruptor de alimentacion principal ni abra las tapas durante el funciona del equipo. Si lo hace, pueda producirse atascos de papel.
• Utilice un cable modular de longitud inferior a 3 metros.
• Utilice un cable USB de longitud inferior a 3 metros.

Apéndice

No toque los contactos ( del interior del equipo. De lo contrario, podrnan producirse daños en el equipo.

Transportedelequipo

Para evaporar que se produzcan danos en el equipo durante el transporte, siga los pasos que se indican a continuacion.

• Quite el cartucho de tóner.
• Introduzca el equipo en su caja original con el material de embalaje.

Simbolos relacionados con la seguridad

Inte rputo de alimentacion:ON' (encencido)

Interrupto de alimentacion: posicion "OFF" (apagado)

Inte rputor de alimentacion; posicin "STAND BY" (en espera)

interruptor pulsador "OFF"ocencido/acagado;

Terminal de connexion a Tierra de proteccion

Tension peligrosa en el interior. No abra las tapas a menos que asie se le indique.

ATENCLON: superficie caliente. No toque.

Equipo de Clase II

Piezas moviles:mantenga las partes del cuerpo alejadas de las piezas en movimiento

• Algunos de los simbolos mostrados anteriorsamente podrnan no estar fijados en func del producto.

Mantenimiento e inspections

Limpie este equipo periodicamente. Si se acumula el polvo, es possible que el equipo no funciona correctamente. Durante la limpieza, asegúrese de tener en conta lo singular. Si se produce algunos problemas durante el funciona bajo, consulte "Soluciones de problemas" en la Guía de usuario. Si el problema no se resuelve o crey que el equipo nécessita una revision, consulte "Cuando no pueda SOLUTIONAR un problema".

ADVERTENCIA

• Antes de la limpieza, desconecte la alimentacion y descenthufe la clavija de toma de coriente del receptaculo de alimentacion de CA. De lo contrario, podriani producirse descargas eletricas o incendios.
  Desenchufe la clavija de toma de corriente periodicamente y limpiela con un paño seco para eliminar el polvo y la suciedad. El polvo acumulado pueda absorber la humedad del aire y provocar un incendio si entra en contacto con electricidad.

• Utilice un paño humedo y bien escurrido para limpiar el equipo. Humedezca los paños de limpieza únicamente con agua. No utilise alcohol, bencenos, disolventes de pintura ni ninguna other sustancia inflamable. No utilise papel de seda ni toallitas de papel. Si estas susencias entran en contacto con las piezas electricas del interior del equipo, podr汕 generate electricidad estàtica o provocar descargas electricas o incendios.
  Revise el cable de alimentacion y la clavija periodicamente para ver si hay daños. Controle si hay oxido, melas, rayas, gritas o una excessiva generation de calor en el equipo. Los equipos que no están sometidos a un buena proeso de mantenimiento你能ponducir descargas eletricas o incendios.

ATENCION

• El equipo incluye en su interior componentes de alta tension y alta temperatura. Si los toca podrián producirse quemaduras. No toque ninguna parte del equipo que no se indique en el manual.
• A la hora de cargar papel o de quitar papel atascado,onga cuidado de no cortarse las manos con los bordes del papel.

Consumibles

ADVERTENCIA

No se deshaga de los cartuchos de toner realizados uothers consumiales en lugares expuestos a llamas. Asimismo, no guarde los cartuchos de toner ni el papel en lugares que esten expuestos a llamas, ya que el toner podra prenderse y provocar quemaduras o incendios.
- Si el tóner se derramara o dispersara accidentalmente, limpie cuidadosamente el tóner derramado con un paño suave y humedo y evite inhilar las particulas delismo. No utilise nunca un aspirador sin proteccion contra Explosiones de polvo para limiar el tóner suelto. Estoouldra provocar fallos de functonamento del aspirador o una explosiOn del polvo debido a las descargas de electricidad estatica.

Si utilizes un marcapasos cardiaco

• Este cartucho de toner genera un flujo magnético de bajo nivel. Si Utiliza un marcapasos cardiaco y detecta anomalías, alejese del cartucho de toner y acuda imeditamente a un medico.

ATENCIón

Procure no inhalar toner. Si esta sucede, pongase en contacto con su medico inmediamente.
Procure que el toner no entre en contacto con sus ojos ni con su boca. Si este sucede, lavese inmediamente con agua fria ypongase en contacto con un medico.
- Procure que el tóner no entre en contacto con su piel. Si este suece, lávese con agua fria y jabón. Si se le irrita la piel,pongase en contacto con un medico inmediamente.
- Mantenga los cartuchos de tóner y otros consumibles FPGA del alcance de los niños. Si ingiere tóner, accumulator inmediamente al
medico o a un centro de control toxicologico.
- No desmonte ni modifie el cartucho de toner u others consumibles. De lo contrario, el toner podra deterramarse.
- Al qitar la cinta selladora del cartucho de tóner, extrágala por Completely sin utiliser demasiada fuerza. De lo contrario, el tóner podra detramarse.

OIMPORTANTE

Manipulación del cartucho de toner

• Sujete sempre el cartucho de tóner por el asa.

• No toque la memoria del cartucho de tóner ( ③ ) ni los contactos electricos ( ⑤ Para evaporar arañar la superficie del tambor del interior del equipo o exponerlo a la luz, no abra la cubierta protectora del tambor ( ⑥ ).

A menos que sea necessario, no extraiga el cartucho de toner del material de embalaje ni de este equipo.
- El cartucho de toner es un producto magnétique. No lo acerque a produits que reaciónan al magnetismo, tales como disquetes y unidas de disco. Si lo hace, podrañana los datos.

Almacenamento del cartucho de toner

Guardeo en algo nugar que cumpla los
siguientes requisitos para que el uso sea
seguro y satisfactorio en todo momento.
Intervalo de temperatura de almacenamento: 0 to 35^ Intervalo de humedad de almacenamento: del 35 al 85% de HR (humedad relativa/sin condensation)
- Guarde el cartucho de tóner sin abrir hasta que vaya a utiliser.
- Cuando extraiga el cartucho de tóner del equipo para guardarlo, colocque el cartucho de tóner extraido en su material de embalaje original o envuelvalo con un paño grueso.
- Cuando guarde el cartucho de tóner, no lo haga en posición vertical ni al revés. El tóner se solidificará y no podrá volver a su estado original también se agite.
* Incluso Dentro del intervalo de humedad de almacenamento, si existen diferencias de temperatura dentro ydaughter del cartucho de tóner, podrián formarse gotas de agua (condensacion) dentro del本身就是. La condensation afectaré negativamente a la calidad de impresion de los cartuchos de tóner.

No guarde el cartucho de toner en los siguentes lugares

Lugares expuestos a llamas abiertas
Lugares expuestos a la luz solar directa o a luz brillante durante cinco Minutes o mas
Lugares expuestos a aire demasiado salado
Lugares en los que haya gases corrosivos (por典型案例, aerosoles y amoniaco)
Lugares sujetos a altas temperaturas y altos niveles de humedad
Lugaros susjetos a cambios drásticos de temperatura o humedad en los que pueda producirse condensation

Lugares con una grancantidad depolvo
Lugares que estén al alcance de niños

Tenga cuidado con los cartuchos de toner falsificados

Le informamos que existen cartuchos de toner. Canon falsificados en el mercado. El uso de cartuchos de toner falsificados puede producir mala calidad de impresion o un funcionalmente deficiente de laquina. Canon no se hace responsable de posibles defectos de funcionalmente, accidentes o daños occasionados por el uso de cartuchos de toner falsificados. Para mayor informacion, consulte canon.com/ counterfeit.

Periodo de disponible de los repuestos y los cartuchos de toner y otros consumibles

• Los repuestos y los cartuchos de toner y other consumables para el equipo se encontrarán disponibles durante un minimo de siete (7) años tras la interrupción de la produccion de este Modelo de equipo.

Materiales de embalaje de los cartuchos de toner

• Guarde les materiales de embalaje del cartucho de toner. Los necessitar para transportar el equipo.
• La forma y la colocacion de los materiales de embalaje podrian sufrir ambios, o podrian anadirse o eliminarse materiales sin previo asido.
• Cuando quite la cinta selladora del cartucho de toner, deshagase de ella según la normativa local.

Eliminación de los cartuchos de toner realizados u otros consumibles

• Cuando se deshaga de un cartucho de toner u other consumible, colque lo en su material de embalaje original para evaporar que el toner se derame y, a continuacion, deshagase del cartucho de toner segun la normativa local.

Aviso

Nombre del produit

Las normativas sobre seguridad requieren que el nombre del producto esté registrado. Enamongas regionesdonde se vende este producto, podria(n) estar registrado(s) en su lugar el (los)siguiente(s) nombre(s)entre parentesis().

MF525x(F173802)

MF522x(F173800)

Directiva de la CE sobre compatibiliad electromagnética

Este equipo compte con los requisitos esenciales de la Directiva de la CE sobre compatibiliad electromagnética. Declaramos que este producto compte con los requisitos de compatibiliad electromagnética de la Directiva de la CE cuando la tension de entrada nominal es de 230V y 50Hz ): ayeue la tension de entrada prevista para el producto va de 220 V a 240 V y de 50 a 60 Hz. El empileo de cables apontallados es besoinio para complir con los requisitos technically de la Directiva de compatibiliad electromagnética.

Directivas RAEE y sobre baterias (pilas)

Podra ver la informacion sobre las Directivas RAEE y sobre baterias (pillas) en la Guia de usuario más recente (manual en formato HTML) en el situ web de Canon (canon.com/oip-manual).

Información legal sobre LAN inalámbrica

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completeness de ladeclaracion UE de conformidad está disponible en la direction de Internet seguido: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia:2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me Tny napouo, n Canon
Inc. e ot npaw ouuopxpvetai me ty N Odyia 2014/53/EE.
To Iaepc Kejevo TnC, SNwong ouuoppwn
Tnc EE biatetai oynakouon Siuebuvon oto
diabikuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piopaaypaeoc aoupatou LAN (WLAN)
Zweec ouxovntac; 2412-2472 MHz
Meotioyuc padioouxovntac; 15.9 dBm

Limitaciones legales sobre el uso de su producto y sobre el empleo de imagenes
El uso de su producto para escanear, imprint o reproducir determinados documents, asi como el uso de dichas imagenes escaneadas, impresas o reproduccidas con la ayudde su producto, podria estar prohibido por ley e incurrir en responsabilidad penal y/o civil. A continuacion se ha preparado una lista no exhaustiva de dichos documents.Esta lista solo pretende orientarle a este respecto. Si Tiene dudas sobre la legalidad del uso de su producto para escanear, imprint o reproducirrialquier documento especifico, y/odel uso de las imagenes escaneadas, impresas o reproduccidas, debe ponerse en contacto previamente con su asesor legal para obtener conseio.

• Billetes de bajo legal
• Cheques de viaje
  Girospostales
• Cupones de alimentos
• Certificados de depósitos
• Pasaportes
• Sellos postales (matasellados o no)
• Documentos de inmigración
• Chapas o insignias de identificacion
• Sellos de ingressos fiscales (matasellados o no)
• Documentos del Servicio Selectivo o de conscripción
• Bonos u或者其他certificados de endeudamente.
• Cheques o letras de cambio emittidos por agencias gubernamentales
• Certificados deaxonies
  Licencias de vehículos motorizados y certificados de titularidad
  Obras proteidas por los derechos de la propidad inteclual/Obras de arte sin permiso del propietario de los derechos de autor

Aviso legal

• La información de este documento pueda ser modificada sin previo aviso.
  CANON INC. NO OFRECE GARANTIAS DE NINGUN TIPO EN RELATIOION CON ESTE MATERIAL, YA SEAN EXPRESAS O IMPLICITAS, EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE SE DESCRIBE EN ESTE DOCUMENTO, INCLUIDAS, SIN LIMITACION, LAS RESPECTIVAS GARANTIAS DE PUBLICIDAD, COMERCIABILIDAD, ADECUacion A UN FIN CONCRETO A USENCA DE INFRACTION. CANON INC. NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD EN CUANTA O LOS DANOS DIRECTOS, FORTUITOS O RESULTANTES, INDEPENDIENTENTE DE LA NATURALEZA DE ESTOS, O EN CUANTO A LAS PERIDidas O GASTOS QUE SE DERIVEN DEL USO DE ESTE MATERIAL.

Acerca de este manual

Teclas y botones realizados en este manual Los siguientes nombres de teclas y SYMBOLOS son algunos ejemplos de como se expresa en este manual como deben pulsarse las teclas.

• Teclas del panel de control: [Icono de tecla]
  Ejempio:
• Pantalla:
• Botones y elementos en la pantalla del ordinador: [Preferencias]

Teclas y pantallas realizadas en este manual Las ilustraciones y las pantallas que se utilizen en estemanual pertenecen a MF525x a menos que se especifique lo contrario.

Marcas commerciales

Mac es una marca comercial de Apple Inc.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel y PowerPoint son MARCAS comeciales o registrasas de Microsoft Corporation en Estados Unidos yotiros paises. El resto de nombres de produits y compatiables citados son MARCAS comeciales propietad de sus respectivos compatiables.

Software deOthers fabricantes

Este producto Canon (el "PRODUCTO") incluyemericanos de software de terceros. El uso y la distribución de dichos发展模式 de software, incluidas lasactualizacionesde los mismos (en conjunto, el "SOFTWARE")están susjetos a las condidiones de licencia (1) a (9) que se presentan a continuacion.

(1) Usted acepta cumplir todas las leyes, restricciones o normativas aplicables relativas al control de las exportaciones de los paises implicados en caso de que este PRODUCTO que contiene el SOFTWARE sea enviado, transferido o exportado a cualquier pais.
(2) Los tituales de los derechos del SOFTWARE conservan en todos los aspectos la titularidad, la propiedad y los derechos de la propiedad inlectual inherentes y relativos al SOFTWARE. Salvo queaquise indicque expresamente, mediate el presente documento los tituales de los derechos del SOFTWARE no le transfieren ni otorgan ninguna licencia o derecho, ni expresos ni implicitos, relativos a la propiedad inlectual del SOFTWARE.
(3) Puede utiliser el SOFTWARE unicamente para usarlo con el PRODUCTO.
(4) No podrá ceder, otorgar publicicias, commercializar, distribuir o transferir el SOFTWARE a ningúnteringo sin el consentimiento previoso por escribe de los tituales de los derechos del SOFTWARE.
(5) Sin perjuicio de lo anterior, PODRA Transferir el SOFTWARE unicamente cuando (a) ceda todos sus derechos respecto al PRODUCTO y todos los derechos y obligaciones establecidos en las conditiones de licencia al receptor y (b) el receptor acote acatar la totalidad de dichas conditiones.
(6) No podra descoplilar, invertir la ingenieria, desensamblar o reducir de qualquier otto modo el numero del SOFTWARE a una forma legible por el ser humano.
(7) No podrá modificar, adaptar, traducir, alquilar, arriendar o prestar el SOFTWARE ni create obras derivadas basadas en el SOFTWARE.
(8) No padrédeo a eliminar o a efectuar copias independentes del SOFTWARE del PRODUCTO.
(9) No se le otorgaacularicicbise la parte del SOFTWARE que resulta legible para el ser humano (el numero fuente).

Sin perjuicio de lo establishido en los+puntos (1) a (9) precedentes, el PRODUCTO incluyemosolutos de software de terceros que vanacompanados deoras conditiones de licencia,y dichos modulos de software estaran susertos a lasas otheras condidiones de licencia.

Consulte las cuales condiones de licencia de los
modulos de software de terceros descritas en el
Apendice del Manual del PRODUCTO
correspondiente. Este Manual está disponible en
http://canon.com/oip-manual.

Al utilizar el PRODUCTO, se considera que usted haACCEPTado todas las conditiones de licencia vigilentes. En caso de que no las acepe,pongase encontacto con surepresentante del service Tecnico.

V_170601

Colloqueu l'original correctament

Inicieu el funciona des del paneill de control

Equip

Panell de control

Lectura

1. Colloqueu l'original.
2. Premeu ,i selecioneu
3. SeLECTIONUE el tipus de lectura i introduiui la informacion necessaria.
4. Selegioneu < Iniciar>, < B/N Iniciar> o < Color Iniciar>.

Tipus de lectura

Emmagatzemar en un dispositu de memoria USB
Enviar correu electronic
Enviar a servidor d'arxius

Nen1
Doble cara o una cara
- Ampliación o reducción
Copia de carnets

Per obtenir detalls

"Copia" a la Guia de I'emploi

Enviament per fax\*

Manipulación ADVERTEN

Requisits EMC de la Directiva de la CE

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaracion UE de conformidad está disponible en la direccion de Internet singular:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Especuciones LAN inalámbrica
Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz
Potencia maximala de radiofrequency: 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto Completo de ladeclaracion UE de conformidad está disponible en la direction de Internet seguido: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia:2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia:15.9 dBm

Greek (EL) Me Tny napouo, n Canon
Inc. ot npaw ounpopavetai me Tny O6nlya 2014/53/EE.
To nApc, Kejveo Tnc, SNwoc ouapowoc,
Tc, EE biotetat ony akokouog dyovon oto
diaktuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piobiaqpape, aoupatou LAN (WLAN)
Zweoc ouxvoiTAC; 2412-2472 MHz
Meirot ioxuc padioouxvoiTAC; 15.9 dBm

Para digitalizar a partir de umcomputador

MF Scan Utility

Para detalles

"Digitalizar" No Manual do utiliser

Fazer copias

Pés de nivelamento (apenas para produits com pés de nivelamento)

Pisar no cabo de alimentacao.

Alimentador (apenas para produits com alimentador)

Finalizador (apenas para produits com finalizador)

Simbolos relacionados à segurarca

Manuseando o cartucho de toner

Tome cuidado com cartuchos de toner falsificados

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completeness de la交代 en UE de conformidad está disponible en la direction de InternetCEEjueiente: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaiones LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia:2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia:15.9 dBm

Greek (EL) Me tv npouo, n Canon
Inc. 8n wve ot npwv Eoiiaoc
uopxpavetai me tv O6nyia 2014/53/EE.
To npec keevo tnc dnwoon c ouoppwnc
tnc EE diiEetai otnv akokouen dyovon oto
diakituo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piopaipacpc aoupatou LAN (WLAN)
Zweec ouvotntac: 2412-2472 MHz
Meytiox pc poioouvotntac: 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completeness de ladeclaracion UE de conformidad está disponible en la direction de Internet seguido: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia:2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me Tny napouo, n Canon
Inc. dNwve ot npaw eOioniaoc
ounpxavetai me Tny Odyia 2014/53/EE.
To IAnpec KejEv oTNC dNwong ouuoppwn
tnc EE diatEcat otny akolouen Siuebuvon oto
diabikuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piobaypae, aoupaotou LAN (WLAN)
Zweec ouvotntac; 2412-2472 MHz
Meyotn ioyuc padioovyvtant; 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaracion UE de conformidad está disponible en la direccion de Internet singular:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Especuciones LAN inalámbrica
Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz
Potencia maximala de radiofrecencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tvn papoua, n Canon
Inc. dnwve ot npawv eoianpoc
ounpoxvetai me tvn Odyia 2014/53/EE.
To npec kejevo tnc dnwnoc oumoppwong,
tnc EE diatet atnv akovon divuowon to
daiiktu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Поблайрразс саою LAN (WLAN)
Zwecс oxvotnag 2412-2472 MHz

Meyiotn toxc paioouxovntac 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completeness de la交代aion UE de conformidad está disponible en la direction de Internet seguido: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaiones LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia: 2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me Tny napouo, n Canon
Inc. 8nawve ot npawv Eociauoc
auopxpavetai me Tny O6myia 2014/53/EE.
To nPec Kejevo Tnc, 6nawon ouuappwong
Tc EE biotetai otny akokouen dieuvon oto
diaktuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piopaipacpc, aoupatou LAN (WLAN)
Zwec ouxovntac; 2412-2472 MHz
Meyiout ioxuc padioouxovntac; 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto Completo de ladeclaracion UE de conformidad está disponible en la direction de Internet seguido: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia:2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia:15.9 dBm

Greek (EL) Me Tny napouo, n Canon
Inc. ot npaw ounpopavetai me Tny O6nlya 2014/53/EE.
To nnpec kejevo tnc, SNwoc ouapowoc,
TNC EE biotetat ony akokouog Siueovon oto
diaktuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piobiaqpape, aoupatou LAN (WLAN)
Zweec ouxvotntac; 2412-2472 MHz
Meirot ioxuc padioouxvtntac; 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completeness de ladeclaracion UE de conformidad está disponible en la direction de Internet seguido: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia:2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me Tny napouo, n Canon
Inc. 8nawve ot npawv Eociauoc
auopxpavetai me Tny O6myia 2014/53/EE.
To nPec Kejevo Tnc, 6nawon ouuappwong
Tc EE biotetai otny akokouen dieuvon oto
diaktuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piopaipacpc, aoupatou LAN (WLAN)
Zwec ouxovntac; 2412-2472 MHz
Meyiout ioxuc padioouxovntac; 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto Completo de ladeclaracion UE de conformidad está disponible en la direction de Internet seguido: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia:2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia:15.9 dBm

Greek (EL) Me Tny napouo, n Canon
Inc. ot npaw ounpopavetai me Tny O6nlya 2014/53/EE.
To nApc, Kejveo Tnc, SNwoc ouapowoc,
Tc, EE biotetat ony akokouog dyovon oto
diaktuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piobiaqpape, aoupatou LAN (WLAN)
Zweoc ouxvoiTAC; 2412-2472 MHz
Meirot ioxuc padioouxvoiTAC; 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completeness de la交代aion UE de conformidad está disponible en la direction de Internet seguido: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaiones LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia: 2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me Tny napouo, n Canon
Inc. 8nawve ot npawv Eociauoc
auopxpavetai me Tny O6myia 2014/53/EE.
To nPec Kejevo Tnc, 6nawon ouuappwong
Tc EE biotetai otny akokouen dieuvon oto
diaktuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piopaqpcac auppatou LAN (WLAN)
Zwec ouxovntac; 2412-2472 MHz
Meyiout ioxuc padioouxovntac; 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto Completo de ladeclaracion UE de conformidad está disponible en la direction de Internet seguido: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia:2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia:15.9 dBm

Greek (EL) Me ty npouo, n Canon
Inc. 6ti o napv E0nlaiooc
ounpopovetai me ty N Omyia 2014/53/EE
To nApc, Keiyevo Tnc, SNwong ouuappwong
Tc, EE biotet at ony akolouen dyuvon oto
dioktuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piobicypape, aoupatou LAN (WLAN)
Zweoc ouxovntac; 2412-2472 MHz
Meiot ioxuc paoouxovntac; 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaracion UE de conformidad está disponible en la direccion de Internet singular:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Especillas LAN inalambarica
Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz
Potencia maxima de radiofrecencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me Tny napoua, n Canon Inc. dniwai ot npwv Eoiuiooc ouipoxpawetai me Tny Odyia 2014/53/EE To npe Kejevo tnc dnwnc oounpowon, nCt EE diiTetat ony akokouen dyuovon to diaiktu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Поблайрразс саою LAN (WLAN)
Zwecс оухотпг 2412-2472 MHz

Meyiotn toxc paioouxovntac 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto Completo de ladeclaracion UE de conformidad está disponible en la direction de Internet seguido: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia:2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia:15.9 dBm

Greek (EL) Me ty npouo, n Canon
Inc. 6ti o napv Eeioiaooc
ounpopovetai me ty NDyia 2014/53/EE
To nnpec kejevo tnc dnwoon ouuoppwn
tnc EE biotetat otny akolouen dieuvon oto
diaktuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piobiaqpapec aoupatou LAN (WLAN)
Zwveocuyvotntac: 2412-2472 MHz
Meirot ioxuc paoouxvtntac: 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaracion UE de conformidad está disponible en la direccion de Internet singular:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especindicaciones LAN inalambrica

Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz
Potencia maxima de radiofrequency: 15.9 dBm

Greek (EL) Me nTv npouo, n Canon Inc. dNwvei ot npuv Eoiuiooc ouipoxpuveiae Tnv Oynv 2014/53/EE To npe, keevno TnC hwn ounpwoon nE biTetai ony akouon dyueuwon to diaktu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Пюбiatedурапесаурацо LAN (WLAN)

Zwvcouvoitac2412-2472MHz

Méviot nioxuc pabiouoxyvntac 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto Completo de ladeclaracion UE de conformidad está disponible en la direction de Internet seguido: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia:2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia:15.9 dBm

Greek (EL) Me ty napoua, n Canon
Inc. ot npaw ounpopavetai me ty NDmyia 2014/53/EE.
To napec kejevo tnc, ndwnoc ouapowon
tnc EE biTetat ony akolouen dyuvon oto
diaktuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piobiaqpape, aoupatou LAN (WLAN)
Zwveocuyxovntac; 2412-2472 MHz
Meirotioxuc pdoouxovntac; 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaracion UE de conformidad está disponible en la direccion de Internet singular:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Especillas LAN inalambrica
Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz
Potencia maximala de radiofrecencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me nTv npouo, n Canon Inc. dNwvei ot npuv Eoiuiooc ouipoxpuveiae Tnv Oynv 2014/53/EE To nIpe, Keivevo TnC hwn ounpwoon, nE biTetai ony akouon dyueuwon to diaktu:

http://www.canonecom/ce-documentation
Побidiaypapec aoupauotou LAN (WLAN)
Zwvc ouxvoitac 2412-2472 MHz

Meyiotn toxc paioouxvtntac 15.9dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaracion UE de conformidad está disponible en la direccion de Internet singular:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especillas LAN inalambrica

Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz
Potencia maximala de radiofrequency: 15.9 dBm

Greek (EL) Me Tn npouo, n Canon
Inc. dniwve ot npawv Eoiuoc
ounpoxewetai neyn Odyia 2014/53/EE.
To npec kejevo tn cnilawon ounopowong
tnc EE diatBetat onyakouo hieuovwn oto
dioktu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Пюбдурараз ec aύрαιου LAN (WLAN)

Zwvcouvotnac2412-2472MHz

Meyiotn toxc paioouxovntac 15.9 dBm

Karbantas es ellenorzes

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto Completo de ladeclaracion UE de conformidad está disponible en la direction de Internet seguido: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia:2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia:15.9 dBm

Greek (EL) Me Tny napouo, n Canon
Inc. ot npaw ounpopavetai me Tny O6nlya 2014/53/EE.
To nApc, Kejveo Tnc, SNwoc ouapowoc,
Tc, EE biotetat ony akokouog dyovon oto
diaktuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piobiaqpape, aoupatou LAN (WLAN)
Zweoc ouxvoiTAC; 2412-2472 MHz
Meirot ioxuc padioouxvoiTAC; 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto Completo de ladeclaracion UE de conformidad está disponible en la direction de Internet seguido: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia:2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia:15.9 dBm

Greek (EL) Me Tny napouo, n Canon
Inc. ot npaw ounpopavetai me Tny O6nlya 2014/53/EE.
To nApc, Kejveo Tnc, SNwoc ouapowoc,
Tc, EE biotetat ony akokouog dyovon oto
diaktuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piobiaqpape, aoupatou LAN (WLAN)
Zweoc ouxvoiTAC; 2412-2472 MHz
Meirot ioxuc padioouxvoiTAC; 15.9 dBm

http://conon.com/oip-manual.

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc.DECLARE que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completeness de la declaracion UE de conformidad está disponible en la direction de Internet seguido: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia: 2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me Tny napouo, n Canon
Inc. 8nawve ot npawv Eociauoc
auopxpavetai me Tny O6myia 2014/53/EE.
To nPec Kejevo Tnc, 6nawon ouapppwnc
Tc EE biotetai otny akokouen dieuvon oto
diakituo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piopaipacpc, aoupatou LAN (WLAN)
Zwec ouxovntac; 2412-2472 MHz
Meyiout ioxuc padioouxovntac; 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El dato completo de la declaracion UE de conformidad está disponible en la direccion de InternetCEEigiente:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especficaciones LAN inalambrica

Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz
Potencia maxima de radiofrecencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tv napoua, n Canon
Inc. dniwéti o napwv Eoiuoc
ouipoxpawetai me tv odynia 2014/53/EE.
To npec kejevo tnc dnwnc oumuoppwong,
tnc EE biitetat oynv akokouen diueuwon oto
daiktuo:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Пюбдурараз ec aoupau LAN (WLAN)

Zwec ouxovntac:2412-2472 MHz Meyiot ioxuc paoouxovntac:15.9 dBn

paaa aae 1y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

·

Jg jn Jn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

#

y

1 1

jue 1

i j 1

0j1

-1

1 1

aalll 1y dhy jnai xj nai aaiall aai yie

RE Directive

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declares que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaracion UE de conformidad está disponible en la direccion de Internet singular: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalambrica Banda(s) de freuencia: 2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tny napoua, n Canon Inc. 0nawei oti o npawv Egoiaoosuopowewetai me tny Odyia 2014/53/EE. To TAnpec Keiuevo Tc nOwnsounpwong ts EE diatietai otny akouen dieuvon oTo diaiktuo: http://www.canan-europe.com/cde-documentation Ppoayapces aoumuatou LAN (WLAN) Zwec ouxovntac: 2412-2472 MHz Mviotn ioxus paioouxovntac: 15.9 dBm

aai 1

C

jublizn yzul aagabz jy .sunall jusis

cbsy,dlncluiipb jgspsicis

y

j 1

4

eblal 0aill s yall aaiy

2

j 1

·

eall jyally

1j 1

j 1

S_ OBC = 12 · CO · BC = 12 × CD × 5

aall

Canon 1y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

aiaaa aaii jbi jbi aaiii

J 1

.canon.com/counterfeit

aLg aalagaae

aaiaiagjai jai jai jai jai jai

jai jai

y

A

J 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a 1

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

10.23 10.23

(EC) (EMC)

aayy aayyaaey

b

a aal aeg 2 4yall

y

y 1111111111111111111111111111

A

A

paaa aay 2y 2y y 2y y 2y y 2y y 2y y 2y y 2y y 2y y 2y y 2y y 2y y 2y y 2y y 2y y 2y y 2y y 2y y 2y y 2y y 2y y 2y y 2y y 2y y 2y y 2y y 2y

y 1

4 1

a 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
4y jdy Cny y 1y b8) o155 y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y
a1 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
Saaal jyj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj
1 2
1
1
1
1
1
y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1
20 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
J 1
j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j
J 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

LAN

1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

01

22 14 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

gaiy gao sls jaoi

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jj

J

12 12

#

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

#

i 1

1

y j 15 y 45 15 y 15
y 15 y 45 15 y 45
(4) y 45 y 45
y 45 y 45
y 45 y 45
y 45 y 45
y 45 y 45
y 45 y 45
y 45 y 45
y 45 y 45
y 45 y 45
y 45 y 45

1

·

a 1

Lai (s) jia 1jai jai jai

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.

y 1 y

blau

uiiuiui jj gla jj oik

Jy 10

#

C. 与 a < 12 , 14 , 18 , 116 , 124 , 148 , 184 , 116 , 148 , 184 , 116 , 148 , 184 , 116

a 20 a 20 a 20 a 20 a 20 a 20 a 20 a 20 a 20 a 20 a 20 a 20 a 20 a 20 a 20 a 20 a 20 a 20 a 20 a 20 a 20 a 20 a 20 a 20 a 20 a 20

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a

aB

15 15

a 1y y

（）ON"

（）"OFF"：

（SADY）"STAND-BY"

JON"OFF ①

1 1234567890
A
A
A
A

（）

1 1

. jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

(oiis plai ay jana Cn gana (y, k) oiiis plai

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

（）

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

20 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J 15

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASES 1 LASES 2 LASES 3 LASES 4 LASES 5 LASES 6 LASES 7 LASES 8 LASES 9 LASES 10 APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LASES DE CLASE 1 APPARELHO A LASER DE CLASSE 1 LUOKAN 1 LASER-TUOTE LASERPRODUKT KCLASS 1

15 1 j 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

-

y

4.2

aaii j 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 15

1. an + 1 = an + a_n

y

2 1

J 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

L 12222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 1111111111111111111111111111111111111111111

S OBC = S COD + S_ BOC

2yds 2015 4y 3y 5y 7y 9y 11 y 13 y 15 y 17 y 19 y 21 y 23 y 25 y 27 y 29 y 31 y 33 y 35 y 37 y 39 y 41 y 43 y 45 y 47 y 49 y

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc.
declar que este equipo es conforme con
la Direcva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaracion UE
de conformidad está disponible en la
direccion de Internet seguidente:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Especificaiones LAN inalambrica
Banda(s) de fecuencia: 2412-2472 MHz
Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tnv napouca, n Canon Inc. dNwvei o n Tnpwv EgoTIAuOc oumuopowetai me Tnv Odyia 2014/53/ EE. To TAnpeC keIevo tnc dnawonc oumuopawong ts cE EE diatifetai otnv akolouoB dieuuvon oTo diaiktuo: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Ppodiaypapec aupuatou LAN (WLAN) Zwvc ouxvotntac: 2412-2472 MHz Meyiotn ixuc paioouxovntac: 15.9 dBm

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

1 1

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

12 45 202 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140

SOSWARE

sS S Software 150
J 1234567890
J 1234567890
J 1234567890

4 SOFTWARE (1) 2

y n y n n y n) nnnn nn (nnn nn

100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100,

ninn nnn ny

y，nnaa nnnn nn nnnn

.

ninnnnno

"yin"yn:ynnnn

"12" 1

"nnnnn" nn nn nn

"12019"

an nn nn qon

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc.
declar que este equipo es conforme con
la Direcva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaracion UE
de conformidad está disponible en la
direccion de Internet seguidente:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Especificaciones LAN inalambrica
Banda(s) de fecuencia:2412-2472 MHz
Potencia maxima de radiofrecuencia:
15.9 dBm

Greek (EL) Me Tnv Tnpouo, n Canon Inc. oTn O npw EgoTIAuOc
oumuopowetai me Tnv Odyia 2014/53/ EE.
To TAnpeC KeIevo TnS dnAwns
oumuopwoanC TNC EE diAtiEeTaTnV
akolouon dieuuvon stdioktuo:
http://www.canan-europe.com/ce-documentation
Piobdiaypaoec aoumuatou LAN (WLAN)
ZweC ouxvotntac: 2412-2472 MHz
MeYIOTN IOXUC paioouxovntac: 15.9 dBm