iSENSYS MF522x - εκτυπωτής CANON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ iSENSYS MF522x CANON

Puθμiση των αρχικών παραμέτρων τής Συοκεύncy

πηροφορεγια ηη Application Library (Bβλιοθηκην εφαρμούγης)*

To Application Library (Biβλioθκη εφαμογής) ειαι μία εφαμογή που επιρεπι Πη χρόσι μων λειούργιών για τυμίκες ἔργαοίες, ἀλλων χρόμων λειούργιών με δίαδικαίας ενός αγγίματος χωρίς ανχρίας καθε φρός. Μηρείτεν αν προστέλασετε καθε καταχριαμένη λειούργία με από πάŋμα του αντίστοιχου κουμιού Μου εμφανίζει την Αρχική σθόνη. Μηρείτεν αν δείτε την περιραή καθε λειούργiaς στόν Εόγο δίμορφωός.

*Autn n Ieoupyia npoei va npv eivai biEoan aovaoa ie to ovoTc oukeu

1.

Aiaopopwote Tc apxikc puoiic oupwva tic odnyie c tyn obovn.

1. Kaθopiατε ηγλωσα καιηχωρα/περίοχη.
2. Kaθopiστε τη ζων ωρας και την τρέχουσα ημερούνιδενίωρα.
3. Diaopppwote tic puohiaec yia anotponn n eouoioofoevnc npoaoc
   Tia eiiebetaaiwn, iayayete tov idio kwidiPOIN duo opec.

Δiaμóρωση της μεθόδου σύνδεσης σευλογισή

PpOtu apxioeTe thiauoppwon

To uynxavnagdeltaivai duvato evai ouuvdegevo kai eevoupuato kai aeoupuato diktuo tauroxpova.
Eav to unxavna eival ouvdegevo oe aqpaalec iktuo, unapxei kivduoc diappoanc twpoownikov oc deoevwov oe tpiouc Exete to unoaoa auto wote va elote npoektikoi.
Σιη συκευασία του μχανήματος δεν περλαβάνεται δρομολογηπός, Συνεπώς φροντίοτεν προμηθευτίεν ευλ, αν χεριαζεται.
Akoai eepalaoovxwipcaoupato
dpoaynt LAN, mopeite va
xpnoonoiote tvkataoan nneiou
Poaac ia aupatn ouveon oto
muxavma aneueiaac ano tn optn
ouokeun ac (aneuEiaoc ouveon).

O8nyocxpootn

Kaθοριαμός της μεθόδου σύνδεσης

• Tia ouvdeanpeoawaouppatou tomikoudeltau:
  Tia ouvdeonmuew evoupatou toikoudeltaou n USB:

Tia ouvdsen mceos aouppatou tonikoudeltaou

1. Bebaiweite oI uOIoayIOthc eivai owota ouvdepevoce epoioyOnt.

2. Elambdaic pOuioeic iKtuou oToV noooyiotn

3. Σημειώτο το SSID και το λλείδι δικτύου.

4. ELeyTe Tny Etiketa OToV 8pOpoAoynTn.
   Oδnyoç, χρηοτη
   H Ieitoupyia diaoppwocivaukoLToepn av o depooyntic iaheTei onuavon WPS.
   O8nyocxpohtn

5. Kaθopiote to onμeio npoβaong kai to Kλeidi δiktouou ouφwva με TIC odnyiec tiou εμφaviovtaotv oovnapakatw.

1. < 0K >
2. Natriotepe
3. PatrnoTe
4. Entéto oneio npoαoc (SSID) kau meta nato.
5. Eiaayyete eva Kaeidi WEP (Kaeidi diktou) kai natoe .
6. NaTnOe .

-περιμενετε μέχρινα εμφαιστέτοι το μήνυμα <Συνδεθηκε>.
7. NaTnOTe
Hdeltaovon IP 8a diaoppwEi autouata oλiya λeTTa.

1. EykataotneTo npoypaumoa odynonc kai to loyiouko.

eλiδa 44 «EykaTáσαηn Tou λογιμικόU

Oλoknρωθηκειδιαμόρφωσητων αρχικων puθμισεων.

Av n ouokevn diaotei aeitoupyia paE, npoxwpnoTe otn diapopwn Twv puthetaewv paE. 0eaida 45

Oλokλnpωθηκε η διαμόρφωση των αρχικων ριθμισεων.

Av n ouakeun diaotei aeioupyia paE, npoxwpnoTe otn diauoppwon twv puoioeew paE. oEla45

Tia ouv8eon meo USB

• 2n oukeuaia tnc ouokeunc dev npiaubetaetai kalwio USB, ouveiuc pfovtote va npountheute eva, av xpeiaotei.

Bébaiθeīte oTo kαλδio USB πou xρησιμοιeīte φēpei TnV akóλουθη σημavon.

MouvdeaeTo Kaawio USB npotou EkyataoTnoeTo TpoypaMa odynanc.Av oubetai auto, anouvseTo Kaawio USB aTOV UIOAOYIOI, KAEOTE TO Iaio 0iaIo you kai eKTEAOTeTNV akOauOgN diaikaoia aTO Bna1.

1. EykataoTneTo npoypaumoaohynonc kai to loyioikó.

ελiδa 44 «EykaTáσaTou λoγιμικόU»

Av eapaviote iia 0ovn ie oyniec ouvdeonc tou kaawdiou USB otu ookeur, apapeote to autokoanto nou kalnte t thupa USB.

Oλokλnpωθηκε η διαμόρφωσι των αρχικων ριθμισεων.

Av n ouakeundeltaetie aeitoupyia paE, npoxwpnoTe otn diaoppwn twv puthetaewv paE. 0eaiida 45

EykataoTaon tou loyioikou

Hdeltaiaia nou nepiypapetai eowuyu
muo otav otov unaoyioanoc ktealeitai
aetoupyiko ouotnma Windows.ia nepioooatepc
aettoupeiec oxetikae Tndeltaiaia
eykataotaonc loyioikou, avatpeTe oTo
expiio Tou npoypauatoc odynanc.
Tia th diaikaioa yekataotaoc,av otov unoloyiotn oac ktealeit macOS,avatpeTe sTO EYxepioio Tou npoypaMaoc odynonc.
H ouokeun oac mopei va un diaheTe to npoypaum ohyonc yia to macOS avalova me nTv neipdo ayopac. Kata kaipouc, metapoptuvovta vad npoypaumata oynonc stov iotontn Canon, ouvenuc mopeite va npayatonoioe tnc TNC nIO npoxpatnc ekdooc tou npoypaatoc oynonc kai va to xpoaionoet.

1.

2.

Av dev eupaviceta owota n oovn,
eayayete na to CD-ROM/DVD-ROM n
kavte avznton yia to opo «D:MInst.
exe» atyn popma Windows (ae autny
tnv npipapn, Ewpeital ot to «D» elva to
ovopa tnc movadac CD-ROM/DVD-ROM).

Avetn xponon tou apowtn

H diaoppwon twpthetaewdiktuov me to Send Function Setting Tool (Epyaieio pthetaionc aeoupyiac anotolnc) emptenei tvn aean anootoan oapomegaevwv Eyypaowmuew email n tno anotheou tonoc evav koivxnpoto paekeno otov diakoupiotn FTP. Tyn obov nou ta eawaviote oto bma2, enuEte [Start Software Programs] (Evapen npoypaumawy loyoiukou) [Send Function Setting Tool] (Epyaieio pthetaionc aeoupyiac anotolnc) yia evapen toueayaiou.

Δiaμóρφωση των ριθμίσεων φαξ

PpotaopaxioeTe th diauoppwon

Av otuakeuaia tou naxavnmuatoc,ev
πeipalaβavetai kalwio tnλeewviknc
ypaunc,ovpoviTe va npoundeutei eva.

Aiaopoppote Tpuoioic qoe uupuva e tic oyniec otny oov npakatw.

1. NaHNO3<0.>
2. NaTnOTe .
3. KataxwpioTeTov apiOo TnAepwou (ap10oc pa8)Tnc ouakeunc kal to ouvtetmuEvo ovua xPOnT.

Oiapakatw nnpoopoeicg aektuovotai otnv kopupn tou eayou xaptiou ano to mnxavma npooipouowc o npoopoeixpnt.

1. Kaθopiote τη λειουργία πήψης.
   KavTe Tn diapopwon anavtwac oe epwnoeic wc npoc tov oKOxpnnc nC aeoupyiac.
   5.Σuνδεοτεστηλερωνικήγαμμπ.

1. NaHOTe
2. NaTHoTe

Oλokλnpωθηκε n διαμόρφωση.

TPOZOXH!

Av eEte va tooetnoe xapti meyeouc
deltaopetikou an4, aAacTe tic puthetaic
xaptiou. Bnata 5 kai 6 oTnv evotnta
Toonetnon oTo ouptapi xaptiou> otn
0eia 218

Konfiguration af maskinens startindstillinger

Om Application Library\* (Programbibliotek)

Greek (EL) Me Tny napouo, n Canon
Inc. δηλωει οτι Φ παρύν εξοπλμος
συμρρκενται Μγ Φ Εθηλία
To πήρες κεμενο της δηλωπς αὐμόρωπα
tκ EE διαβειται Μγ ακόλουθη δεύθυων στο
διδακτύο;

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Поблайрразс саою LAN (WLAN)
Zwecс oxvotnag 2412-2472 MHz

Meyiotn toxc paioouxovntac 15.9 dBm

Tonoθεποτε σωστα to πρωτότυ

Piv aio Tnv evapxn λitoupyiaç, Ouunθeite

TooTheTne To npwrotuno Otnv Epiapeia aapomega.

KaTALNlaOaapwn
eaiawBiaiou
piipoiKoKai appaw ano
epnpeipiec.

EvapEη λειτουργίας από τον πίνακα λειτουργίας

Zuokun

Nivakac etoupyiac

Σαρωση

1. Tonoθετηοτε to npωτότuŋo.
2. NaTnOte To ,kai EπIaEεTe<Σapωan>
3. EmleTe ToV Tuno apwoonc kai eayayete tic anapaitnte n npopopiec
4. Eπλεξτe , n .

Túnolápwoŋc

AtoOKeuONeOoukeunvynnc USB
Anototən email
AnooToaOn edeltaakoiotn apxieiw

<Σαρωη>σον Εδηγό χριστη

Avtypaφ

1. Tonoetnto npwototuno.
2. NaTnOte To kai eTa eIaEeTe .
3. Kaθopiατε τις μυθμοεις αντίγραφής, ὄπως αἰατιεῖαι.
4. Eioayyete tov eIIOuNTo apIHO avTYPAPWv.
5. Eπλεξτε .

XpnoiepuotheicavtpapnC

N0ε1
2oyswn1oync
Meyeovn oikpvon
Avtypaqnraotntwv

TiaAeIIOpeEIEc

«Avtypapr» oToV O8nyo

xonotn

Φαξ*

*Autn n aeoupyia mopei va unv eivai diaheoun avaoya pe to oovteao tou pnxavipatoc.

1. Tonoethnote to npwrotuno.
2. NaTHoTe To kaIeTcEaIeEeTc
3. Eioayyete TIC, nnpoopopiec, npoopioou.
4. KaBopoiTe Tc puHmuOec paE, onwoc anaTeiTaI.
5. Eπλεετε

Xpnoεc λeitoupyie c paε

△iaδoxikn aiooToλn
AnynOnnVnn
AnoToaI aE aTIOAOyIoTn

TiaAeIIOμεpeIEC

ΦaEσov Oδηγo xρηση

Ektunomega

1. AvoTE To Eyypafo npoEKTUNOWn KAI ENIeEETN LEIoupyia EKTUNOWC OTNV EPapuoyn.
2. EπλεETe To katαλnλo προγρaμa oδηγαnc εκτιωτη για To μηχανημα και επειτα επλεETE [Pɒtɪμησει] n [Iδιότητεc].
3. Kaθορίστε το μέγεθος ερατιόμ.
4. KaBopiote nynnynxaptioukai tou xaptiou.
5. Kaθopiote tic puθμioεις εκτυπωον, σπως απαίτειται.
6. Eπλεξτε [OK].
7. Eπλεδετε [Eκτύνωσι] ἡ [OK].

Σημαντικές οδηγίες aσφάλειας

Se autoKepaiaio npipapovotai onnavntkec
Onyieaoopaeiaac ytn npoanyn
tpauiatuoTaw xnpov autnc nnc ouokeun,
aaa Ka aww Kai npn npnnu uikaw Cnuu.
Aiaaboate auto Kepaiaio, npotaou
xpanoianpoetene Tn ouakeun kai akolouhote tic
Onyieic yia tn owon xanon tnc ouokeunmNv
Exteaeetuyov xeipiaocou Nou dev
Tepiaopovatotno npov Exyeipidio.H Canon dev
pepei tvnv yia otoaonntote cnmu npokus
anto xepiaocou nou dev npipapovatot no npov
exepiio,akataaAn npon n enoeukn
Topoanoi nou dev pauatatoonkne andy
Canon n an toptio nou exei eouaobotel an
tny Canon. H akataaAn Ieaupyia n npon
autou Tou npxavatoc mopei va onnyae ie
tpauiatoo nKai 3aBn nou ta anatei
EKETaqevn erdiopBwn kai Sev Ba kaluntetai
ano tv npipipieevywn.

APIOEIAOIOIHAEIN

YtnoNwai npoiDOnaiin yia eIoupyie, Tou npapei va onynoov a thavato n Tpauiatao atouw, evd dev EKTEAEtouov Ootia. Iva xpoiaonoe t ouakeun je apaeia, v avite naivTnpooxH de auoc, TnpoiDOnoipeic.

IPOSOXH

Ynoaewipooaaen yia aetoupyie nou
mopei va odnynouov de davato n
tpaonio atowv, eav dev ekteaeotov
oota. ia va xnpoiionie t ouokeur me
aoaipaiva divete naivta npooox oe autc,
ti npopuaeic.

OeHMANTIKO

YnoNwvei anaithoeic kai nepiopioouc
Aetoupylac, Oovtiote va diaBADete auta ta
Otoxela IooeAKTIA via va xeiipKeTe Tn
oukeun oowata kai anapuyetye 5aBn otn
ouokeun ne 8IOKToia.

Eykataotaon

Tia va xpnaonnoane autn tv n ouakeun me aopaaia kai aveon diabaote npoeknta tic akaooubec npoupaedeic kai ekataotne t n ouakeun e vca kaaanl opec.

APIOEIAOIOHAZN

Mny eykataohtneTe n ouokeun oe hepoc onou npaxyi kivduvc opwiaic nAektponlEiac

Se moc ou onee aou eivai
muokapiaevic uepkakia kovta de taylox
kpba, kavanoe, xaie n npapoiia ovtkieva)
-2εμερος μευρασία έκόνη
Σεμεροςπου ειλακτεθεμενοστο Αμεδοφωςτου πλίουησεεδωτερικόχωρο
εepeocnoueketaouey
Ze pEOc TPO EVA EKTeOJIeV Oe yUJcE OAOyEc Kovda oe oivOnvua, diautka mToYic n OAAEC UOPAETEC OOUIEC

AAe,pioeiSOnoiHoeic

MauuovuaeeiunyekkpiievaKaiaiao de autyn in oukeun. Eav kavete Kati Tetoia, uonepa va trokaneluiuokayia naekponanla.
Mny tonoBetei nepoepa kai aaaa metaaikova nivkejeva n doxayu ne ypa nduov onn ouokeyn. Eav naekpika npn oto eoukipko nq, ouokeun, epouv enapn me Eevoc ouic, mptep va npckanel tukayia n aeKpnonAclia.
KATAY EYAKATAOON KAI aaipeon TUV npcaipetikuv eapntmuw,Beaiowte on tEXe atVEVPOIOJeiT N OUKEUN,OTI EXETAOUVEEAEI TO BUAJ TAU KAWIOU PEOUATOC KAI OTI EXETAOUWEDEIAOA TA KAWIOI DIENAPHC KAI TO KAWIOEOUPOUACO,OTI TNOUKEUN.
oukeun aouovde to quc tcu kalwiou peupatoc andynipca evaalaoevou peupatoc kai EIKOWVNTNE TOTOTKO EOUAOOTNevo avinpooTNCanon.

AIP0OxH

Mny evkataaetne Tn oukeur ota akoubape np H oukeun evexetai va nedei, npokawvtac Taauatqio.

AoraBec onueio
MepocouivalkTeBepoOeKpaaoaouc

Aλλες προφύμλαΕις

Kata netaeapopa tnc ouakeunacokouoohote o odnyie cto npov eyepioio. Ead n ouokeun eetapepeei me laoc tropo, evexetai va neoi, npokawtiaqauatouo.
Kata thy eykataoan tnc ouakeun, npooeEte va unyaykoote ta xepia oac avuaedotn ouakeun kai to daede no To vo Toxio Av auBki KATI TETOIO, unopel va npokAnTe Traaupatuqoc.

Noida eUuypamionc (ovo yia npoiovra m npoida eUoypamionc)

Mny oxpaipite ta nioia euyupamionc nC ouokeunjc meta tny evkataotan nC kaoz uopei va nee i va atparntn ouokeun nookaawvtac npouwnikto pauaatuio.

OESHMANTIKO

Mny ekataoTnoTe Tn ouakeun oTa akolouOa np

Mnopei va npokantheaon ooukeun.

εeepocnoukctetaoakpaiaenrtaeaegpaaiaa kuiyypaaiae xuaanlae uun
Mepoc noK EKTIBaI OAnToJcpeTaBoAeOepoKpiaiacnypaoiaC
Σε μεροκ κοντα σε εδηλισύ που παράγει μαγνητική ἀλεκτρουανητικα κύματα
εεργασπροιημεροςαουλαβανουνχαρα ημικες ανιδραδεις
εμoocou evai ekeeioe δiaipotikà n ToKkαepia
εμocnounpaiaqapoppabl ano to -epocnouoekun nepocnou ookun npoei va Boutae[（xai, kAn）

πλκτρο Eεοικονόμησς ενεργειας (μόνο για προίντα με πλκτρο Eεοικονόμησς ενεργειας)

Edv dev npoketai va xpanoioane Tn ouokeynia meyao xpovko diaoeta, otwc yia npadeyua atn diapkeia nvcwxtae, natote to nktto (Efoikovopnon evepyiac).Enionc otav ouokeynipoketai va npapaeivekctocxnpongia kxtetaevn xpovki npilpodo, owni yia npadeyua yia owexouvec, napec apyic, kajeote To diakottn aeoupyiac kai anooovdeote to kaawdo peuataoc ia oyouc aoaaleiac.

AoopaiaaktioBoianacIeIcE

Auto to npoiov exi mtononBei otny Katryopla npoiovtwAeep 1 ouqpuva me ta npotuna IEC60825-1:2014 ka EN60825-1:2014.

Πανιδα ασραλεις ακτινοβολίας λέιερ

OzHMANTIko

AkoouOHTICOdyIECOTNYETIKETOPOoPuaEnnouEVAI KOANeVOnOQOKUH.
Mnveeketene n ouakeun ae xupad Xtuunmuata npkaaouoc
Mnyavoyokkeivete npotkia,kauulata kai 0aA ecapntmuata ookovrtac utepBoakn 0vauqm. Mnpoe va npokAnBei BaaBn ot n ovokeun.
Mnv kivete tov biakntn aeitoupyiac kuiyavotye ta kauiuata otav n ouakeun elaiae toupyia. Mnpei va npokAnboueepaokc xaptiou.
Xpnaionoiote eva anoanuevo kawio μe iKoc uipotepo ano 3 eTpa.
Xpnaiomoi nate kawdbio USB μe minkoc μikpoteo 3 μetpa.

Papáρτημα

Mny ayyicete tic enaepc ( pto eawteipk Tnc ouakeunmnpoeiv a npoknnei Bn otuakeun.

Kata tn n eTapopatnC ouakeunc

Tia va anapuyete BaaBn Tnc ouakeunc kata n metapopoe, npoBeite oTa eHc.

ApaipoeTe nV kaoetya papitn.
ZUOKEADOTINOUKEONOTVApIKOUKOEADIOXpOIOIOWTACuAIAOUKOEAD

Σμβλασετικαμετηνασφαλει

Aiaokntc Aenoupyioc Geon Evepyoinpon
AiaokontnKetoupylacGeanAnEepyoioan
△aikonntncAeitoupyiacOeon«Avapovn
Aiaokonnc evaalaynic epeyonoian
Akoedeknc npooateutikc yiwong
Eikivnu taon sto eowepko. Mnyavolyete kaumata aaaa oanaoua npoaaenovtai.
A PPOSOXH:KaunT Eniipavia.ImyayyCETE.
Eonlaouc KatnyopiacI
Kivoueva epn: Aiatnpetraepn tou oipocpia pao Kivouevaepn
Opiaeva ato ta ouBolna nou napouaoiaovatapannavvEvbExetai va npiv evai etiKoAanvea avacaype to piovi.

Uvtipnonkai eithewphnoec

Na kaapiee auty n oukeun taikc. Eav ouooupeute kovn, n ouokeun evexetai va np leitouygi oata. Kata rov kaapiou, npnoti tac aoouoe ognyic. Av napouaiaei katio npbauma kata tn keuypia, ovatepetotn Avtietumian npaaanatwos otov Onyo xpantn, Eav dev eivai duvatn eniwn Tou npbaanatoc n motee on an aiteirai enbeowonnc tc ouakeung, avatepete atnv evotnta Eav dev eivai duvatn eniikuan evoc npbaanatoc.

IPOEIOHOIHAGN

PnV anoTovKaadapiao,anepepyonoiTe n oukeun kaiyaleTo kaawdo peuatoc an To npia evaaoooevou peuatoC. AvriBET nepiinwn,mupevi npokanBei nuokayia n naektonanla
AouoEETAKIO TO pIC TAU KALWLOU PEuATOC KA KOAPIEETO ME eVA OTEVNOVI, YIA va aapapeoTe TIKOKV KAI TIN Bpua. HauawpeuEvn Okov mOpel va anopopaeI Uyaata ITO TAV aepa KAI VA POKALEe nupkoyia edv epei ce ENKPH MTo peuia.

Xpnaionoiote eva vwn, kala otupuievo navi va kaqapige tno ouakeun. Na ouoketoe to navi mvo oe vpod. Mny xpniouoite ovontveua, bevivn, diautko mIoayiac n aalec eukkectoc ouiec. Mny xpniouoite xaptouavtla n xaptotetetec. Ecv ta naekipikoe pnp onto eoutepiko tnc ouokeuc epbov oe enapn me auta ta uika, mopei va dnupynBei otatikoc nakiptiouoc
v naipokanepuoynnaeKpontnla.
Eeyxetekatakto kawdopemuatock to
Buaouyiauxovopoec.Eeyxi n
Ooakeunviakoupia,Babouwmaata,
ypatoouvie,pwyue n upeBoaikn EKnptn
BepoTntac,Tuxovoxiontnxcxnpnc
ecoiaiuue me oepocmuepai npokaei
npokayia n nektponla.

APOOXH

Στο Εωτερικό της Μαύκευπό, Μαύρχουν Ελερτήματα υψηλίς τοῦς καβεροκραδίας. Αν ἀκαύμηποε εἰστά τα ελερτήματα, μιορείνα πούθειτε έγκαύματα. Μην αγγίκετε κανένα ελερτήματα της Μαύκευπό, κανένεινι Μιοδείκωνεται στό τεχερίδίο.
OTAVTOTOBETIEXAPAIPEITE PIAKAPIOEVOXAPITNPPOOeTeVPNVKOPETe TAepia daockpecTOXAPAOIe

Avaawua

APTPOEIOIHOAN

Mny anoppintete tic xpanooinvec kaetec ypaipin n aaaa eapntuata oe yuuec paoyec. Enionc, uny anooKeute karetec ypaipin n xapri oe paooc nov elai ekTeejevo oe yuvc efoec Mnpoei va onieoiei avdphieneon tou ypaipin Kai va npokanbov evkaunatn mokayia.
Eav xoete n diaokopniete kata laoc ypaiptn, paieite ta owpatidia ypaiptn n okouniote ta je eva anoBpeymuvo navi kai atopuyete va eioveoete ta owpatidia ypaiptn. Pote u npnoiponoite nekptikn okounia nouevexiptoateutkecdiataeic yia ekpncic okovnc, yia va kaBapioete diaokopniueyopaiptn. Eav kavete kat tetoio, evexeta v npoknbe duaoletoupyia otynaktpkn okouni na pokknei ekpnen akovnc loyow atuknc ekpoptianc.

Eav xpoiouoieKapdakO nmaotOn

H kaeta ypaiptn dnmuoypei paayntkpn
xauanc evtaanc. Eav xpanpoaneite
kapiaoknpatobotn kai vioete kanaia
awuajla ot n aeitopyla tou, anopakpvtheta
anto Tny kaeta ypaiptn kai etikovwnote
aegaae pe tov iatooac.

APPOEOXH

Pooee va unv iionveoet yaqitn Fev iionveoet yapitn ououaeureite aedoc evay viatip.
IpooeEve mny mny ypaipnnc ota ma n oto oma oac,Evmny ppaingn cta ma n to ota oac,naovet aueowc me kpovo paKaouBouaunefe Evv icpO.
IpoaeEe va uny epBei oe enapr ypaipntnc pe to depa oac, Eav oupei auto, nAteie p oaiov ki kpo vepo. Eay aoBavite kantoia evoxanotse depaocac ououauveute aoeoc evatato.
Kpatate tic kaoetec ypaftn ka ta oAvaawogua de oneia ota onola dev exovu npaaon naidia ukiac nikiac Zepiwnkaratanoan touypaftn oubouautele
aouw yiaopn to Kevto ontnipaeew. Mny aooovapoloye t nponotone Tny kaeta ypaftn daaa eapntata Av to kvetae auto, o yapcnc uogel va diaokopmtie.
Kata tv np apalpean nnc taivac oppayanc ano tv kaoetya ypaipin, aapapeote tv npnpwoc xypic va xpnoiomnene utepBoikn dbuwn, zdiapopotikn peptwn, o ypaipntc unopel va diaokopmtet.

OZHMANTIKO

XeiipiaoTcKaOetacypaipin

Φopvtioe vXpataTe Tny kageta ypaqtn ano tn KaBn.

Mny aviEte n pvun nTc kaoetac ypaftn (a) nTic naekpikec etapec (b) ia atoovyn npokAnonyc pataowiw otny enipaveiaoutuupanovu maOn ouakeun n viy nTu ekoeiouTOOwnc,myavolyeTo npootateutiko kalumau taouupanov (c).

Ekoc av eva onapaino, my apaipei ty Kaeta ypaftn and n oukeuaia n oukeun.
H Kaeta ypaftn elva mayntko npov. Mny tvn toothei eov de pioyto nou elva eunatoh otov mawntuo, uepiaipauovoeuv biokewu unaoivon kai movadw biouk. Ze avtetn nepintwn, npoei va pokanol alaoiowd

AnoThekeuon Tnc kaoetac ypaipin

H aonnkeun npenv va yivetal oto
aokouo nepiBaaov yia diaoxpaoion nTc
aapauoc kai kavantoinTKnc xphanc.
Eupoc bepoxpaacn aoonkuean:0&uc 35C
Eupoc uypaiaac ao8keuong 35 woc 85% RH (oxetik npaa/ucipuypoioj)
AIOBKeUeTe TnV KaTe yPapT xWpL va avoIETe, pExiVa TnXpnaiOnoiHcTe.
OtaayapaipeTe Tny kaoetya yapattn ano tn ooukeyn yia atoohkeun, toioeotne T npoiopnoinueyn kaoetya yapattn ony apxikn npootaetukn ouokuaia nuiie tme ev aoyvtodupacua.
OraV anoOnkeEe Tny KaTe ypaftn, nyn Tny tonoDeteTe Ce kataKOpoun Cean h avanoda. Oypaipirnc Ba otpeponinBei kalow, va npv enaveAbe tny apxikouk Tou katoaoraakopa KAI AV AvakWIOETe Tny KaTea.
* Akouka kai evtac tou eupoc uypaoiac oanrkeuong, evexetai va oxmuantotov ouayovia vepou (uypnoionin) eo atny kaeta ypaiptn, eduvntaeyi diaopapavuaea ony edwetepikk kain tyewetepikn depokpada tnc kaetac H ypuoianen enpepeApvntika tvniotaekwnong, twk aeeuwypapim.

Mny aoOKeuTe Tnv KaoEta ypaipit Ota akolouoHaepn

εμηριο ελενια Εκθέβειδε αγυμες Ελόγες εμηριο ελενια Εκθέβειδε αγμετηλακθ φεύπησε Εγνόνο φεύχε γίνην τέλετη περιδόpto
Ze meo nov elvai ekeiepeva oepa uyn
εeepn onou unapxov dyipwtkd aepia (onwc npai eaooKa amuwaia)
- Σεμερημε υπλθεροκρασία και υπλνγασία
- Se peon Tnou urokevce anototoe aaiavcepukpaac la yypaaia kai otou elvaui auvo to paiveevo Trp uyponno

εμπαλακovn
- Σε μέρη σουν ἐχούν προσβαση παιδία

PpooEeTc anomuoeic kaoetw ypaipin

Ipenei va wipieote ot Kukaoopoov atnv
yoopa anoipnoe, wv kaotew yapitn tnc
Canon.Hxpon anopuioeww kaotew yapitn
evbexai v npokalaeei ueiwouyn oioiTnTa
ektonwnc n anodoo ntc oukeun. H Canon
6ev evai unueBuvnyia kajia dualeitoupyia,
atuxya n cnaia nuov exipokan@i ano tn
xnpon anoiupanc, kaoetac yapitn.
Tia nepaotepec nnpoepoc, eniokoeite
tn dieuovan canon.com/counterfeit

NepiooCdeltaoHOTnACeaptnmuTsw ENIOKEUN,KAaETWVypapitNkaiAALWv EaptnmuTsw

Ta eapntjata eniokuenc, o kaoetec ypaiptn Ka ta aaaa eapntjata tnc oukeucn 0eivai diaBaeouia TouaIaxiotov ETTa (7) xpvia meta Ta biakonn TNC payawyntou oukepiEvou mvtelau nC ouakeun.

Ylka oukeuaioac kaoetuvypapitn

UdAte ta uka oukeuaac tnc kaoetac yapitn Elvai anapaimta kata n metapopa n ookeuic.
Ta uikauoekuaacnupoei va aAadouce pnpn n 0an tonaoenncn npoei va auonduw nva katoynvuyuipicpocotsoion.
Aapou apapepeTe Tny TaVApayiAc oTn Tny KaTaE ypaipIn, anopipIte Tn oukpuva Me Tou, ixuovtec Tomikou Kavovikouc.

Kata tyn anoppiynxnpoiomoinevnc kaoetac ypaiptnn aaawv Eaaptntuatwv

Kata tyn anopipin xpanoioanevc kaaetac yapitn n aaw eapntutw, tootetne ty Kaetae otny apkixcuakeuaia kal anopipite tn npuupu me TOUS IOXOVTEC tonIOKOC KAVOIVOUC

Σημειωη

Ovoja npoiovtoc

O Kaovaiopoi aopaleiac ataitotv tny katoxupanTou ovqatoc Tou npoivoc. Se oipuec neipoxec nlaanac autou tou npoivoc, evexetai va exoukataoxepei ta npakawou ovopata Tou eapavcovatiae oapepeveon.

MF525x(F173802)

MF522x(F173800)

Anaiinoeic nAeKtpoaywnTiknc ouBatotntac (EMC) TcN OdyiaE.K.

Autoc o Eonlmoocuupppwetai me tiaokie anaimoae,neipnaekpoaywntikcoubaTOTAC TcN Odyiac E.K.Anawovoue ot auto to paoiv KaAouttei TcAnaithoeic naekpavowntkoc uBatoNTAC (EMC) TcN Odyiac E.K. otav n ovuaotkn taon Tou naekpikou peuatoac elvai 230V,50Hz,av kai noovaaotkn taan aeitouyiac Tou paoivoc elvai 220EwC240V,50/60 Hz. Aataitei npnOwpakiaevou kaWdiou Ptokejeou autn nooukeun va KaAouttei TcTexikeK,anatnoae,neipnaekpoaywntikc oubaTOTAC (EMC) TcN Odyiac E.K.

O8nyie yia Ta AnoBnTa HaeKtpiou Kai HaeKtpovikou EeOnAioou (AHHE) Kai Yia Tc matapié

Mnopeite va bpeite nnpopapoeic oxetikae t ic Ondyiec yia Ta anoBnta HAKTKPiko kai HAKTPOVIKOU EOTAIIOU (AHHE) kia Yic T HAKTPIKEC,STNAE,OTOV TEAUIO ONDyo xprton (Exepidio HTML) anr tvioeAIDA tnc Canon (http://canan.com/opi-manual).

Kavoviotke n npopopie c aoupatou tonikou diktou

Σεπια με το παρόν εγχειρίδι

Iikpa kai koumu nou xpoiopoiouvta o npov evxepiigio

Ta napakotovovjataoujiobovkaiNiktpov anoteovevapikpnapoepyacounac ovapepvotaeutoyexepidtoTnKtpaounpitievaatne

• PAnktpa nivaka Aetoupyiac; [Key icon] (Eikovio pAnktpou) Napadaiya:
  ·O0dvN:
  Kouyia kal oixia otyn oovn uoloyiot [Poeiueic]

Eikovec Kai o0eoc nou xpnoiopoiouvta ot npov Eeyepidio

OiEIOVcKai OIOoVcNou XpOIOIOTOUvTAt OTOIAPov EYepiio IpoepovTAtIoTo MF525x, EKTOc av oipETai diaopoteka.

-ИЗВЕКΙΤΕΚΑρΤΡΙΝΚ ΚΤΟΗΝΟΜ.

HadejnoynaknyteyctpoNTBO B opnHaBHyKOpOky CytNkoBOUHbMM MATEPNAAMM.

3HaKn, CB8aHHbIe C Co6IOJeHNEm TEXHKn 6e30NaCHOCTN