iSENSYS MF522x - Impressora CANON - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho iSENSYS MF522x CANON em formato PDF.
Perguntas dos utilizadores sobre iSENSYS MF522x CANON
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Impressora em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual iSENSYS MF522x - CANON e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. iSENSYS MF522x da marca CANON.
MANUAL DE UTILIZADOR iSENSYS MF522x CANON
Leia "Instruções de segurarly importantes" antes de operar este produits.
páq.210
Depois de ler este guia, guarde-o em um local seguro para referencia futura. As informacoes contidas在此documento estao sujeitas a alteracoes sem aviso previo.
EeivwVtac
Aicbaocie, 2nmuvnke, ooblyie, aopdaiae npotou xnponponoipone to npov npoiov.
0eA.220
Apoou SiaBaeTe Tov npovra oSyo, quAeTe Tov oe eva aopaae, epoc yia eAAovikn ovapopa.
O npocopiec ae auto to yypapao unokvialae alayec xupic pnoooin
Sadankommen duigang
```python canon.com/oip-manual para ler o Manual do'utilizar que descreve todas as funções deste boaquina.
Mnopeite va emokepge t nieuuvon
canon.com/oip-manual vla va diabetaete tov Onyo xprntn rou npinypapoe 0e, tic lertoupyie, rou npovtoc naxavmuatoc.
Configurando as definições iniciais daquina
Sobre Application Library (Biblioteca de Aplicativas)*
Application Library (Biblioteca de Aplicativos) é um aplicativo que permite utilizes funções úteis para tarefas rotineiras ou outras funções convenrientes em uma operação de um sé toque, sem precisar fazer configurações funcões a cada vez. Você pode acessar cadafunção registralá ao simplesmente pressionar o botão apropriadexibido naanela Inicial.Para a respectivefunção,consulta a descriçao exigida no Guia de Configuração.
*Esta funcao pode nao estar disponible dependendo do Modelo da区内.
1.
-
Faça as configurações de fax de acordo com aTEL.
-
Defina o idioma e pais/regiao.
- Defina o fuso horario e data/hora atuais.
- Configure as definições para fazer o;aesso não autorizzato.
- Para fins de confirmacao, digite o mesmo PIN das vezes.
Configurando o método de conexão com um computador
Antes de起初 a configuração
A maquina não pode ser conectada em redes com fio e sem fio simultaneamente.
- Se a boaina estiver conectada em uma rede não segura, suas informacoes pessoas podem ser transmitidas a terreiros. Esteja ciente e tenha dificuld com isso.
A maquina não vem com um roteador, portanto, providencia um, se necessario.
- Mesmo que um ambiente sem roteador sem fio, é possivel usar o Mode de Ponto de Acesso para fazer uma conexão sem fio com a boa diretamente a partir de seu dispositivo molev (Conexão Direta).
Manual do utiliser
- Veja se o computador está conectado corretamente a um roteador.
-
Verifique as configurações de rede do computador.
-
Anote o SSID e chave da rede.
-
Veja o rotulo no roteador. Manual do'utilizaro
-
A operação de configuraçao é mais fácil se o roteador tiver uma marca WPS. Manual doutilizar
-
Defina o punto de acesso e chave de rede de accordo com aTEL abaixo.
- Pressione OK>
- Pressione
. - Pressione
- SeLECTIONO o punto de acesso (SSID), e pressione
. - Insira una chave WEP (chave de rede) e pressione
. -
Pressione
-
Aguarde ante aparecer a mensagem
. - Pressione
. -
O endereço IP sera configurado automaticamente em algunos Minutes.
-
Instale o driver e software.
Agora que terminou deaabustar as configuracoes iniciais.
Se sua maquina tem a funcao de fax, continue a fazer as configurações de fax.
pagina 41
Para conectar via LAN com fio
A boaquina nao vem com um cabo de rede, Providencia um, se necessario.
- Veja se o computador está conectado corretamente a um roteador.
- Verifique as configurações de rede do computador.
- Conecte o cabo de rede.
- Após conectar o cabo, aguarde algunos instantos (até que o endereço IP seja definindo automaticamente).
-
Se um endereço IP estatico foi definido no computador, defina o endereço IP da boaquina manualmente.
-
Instale o driver e software:
Se sua boa tem a funcao de fax, continue a fazer as configurações de fax.
pagina 41
Para conectar via USB
A maquina nao vem com um cabo de rede. Providencia um, se necessario.
- Verifique se o cabo USB que você usa tem a segunte marca.
- Não conecte o cabo USB antes de instalar o driver. Se fazer istso, desconecte o cabo USB do computador, feche a caixa de dialogo, e faça o segunte procedimento a partir da etapa 1.
- Instale o driver e software.
念 pagina 40 "Instalando o software"
- Quando aanela com instruções de conexão do cabo USB à boa, é exibida, remove o adesivo que cobre a porta USB.
Agora que terminou deaabstar as configuracoes iniciais.
Se sua boa tem a funcao de fax, continue a fazer as configurações de fax.
pagina 41
Instalando o software
- O procedimento descripto aqui so se aplicá quando seu computador opera no Sistema operacional Windows. Para obter mais detalhes do procedimento de instalação do software, consulte o manual do driver.
- Para a instalação quando o seu computador opera o Sistema operacional Mac OS, consulte o manual do driver.
- Sua boaquina pode não vir com o driver para macOS dependendo da data de compra. Drivers novos são disponibilizados no website da Canon, e você pode baixar e usar o driver mais recente.
1.
2.
Se aanela não for exigenda corretoamente, reinforces o CD-ROM/DVD-ROM ou pesquise por "D:\MInst.exe" na plataforma Windows (este descrição assume que "D:" é o nome da unidade de CD-ROM/DVD-ROM).
Usando o scanner conveniente
Ao fazer as configurações de rede com a "Ferramenta de Configuração da Funcão Enviar" permite enviar diretamente documentos originais digitalizados com e-mail ou I-Fax ou armazená-las em uma pasta compartilhada ou em um servidor de FTP.
Na tela exigida na etapa 2, selecione [Iniciar os programas de software] [Ferramenta de Configuração da Funcão Enviar] para,iniciar a Ferramenta de Configuração da Funcão Enviar.
Definição das configurações de fax
Antes de.iniciar a configuração
Se sua maquina não vem com um cabo de téléphone, providencia um conforme necessário.
Faça as configurações de fax de acordo com aTEL abaixo.
- Pressione
. - Pressione
. - Registre o número de téléphone da区内 (númeroo de fax) e nome de 用户 abreviado.
- As informações abaixo são impressas na parte superior do papel impresso na boaquina de destino como informações do remetente.
- Defina o modo de recepçao.
- Faça a configuração respondendo às perguntas para as finalidades de uso da função de fax.
- Conecte a LINHA Telefonica.
Quando você correga papel com um tamanho diferente de A4, mude as configurações de papel. Etapas 5 e 6 em "Carregando na gaveta de papel" na páginna 208
Tia ouvdoeou evoupatou tonikou 8iKtuou
Tn ouakeuaia tnc ouakeunc dev nepiaaavetai kalwio tonikou diktou, ouvenuc povnte va npountheute eva, av xpeiaotei.
- Bebaiweite oI uOIoayIOth civai owota ouvseoeVoc e spoioyOnTn.
- ExyTe TIC puOuiaeic dKtuou aToV unooyoiTn
3.ΣuνδεοTE TO KAλωδIO TOπIKOДIKTQUO.
Meta tounovdeon tou kaawdiou,piepieveTe liya aia (expi va kaopoiotei autopata n 8ieuovon IP).
-Av exi opioi otatikn dieuovon IP oov uioayiot, kaopote xepokivnta th sieuovon IP tou mynavmuotc.
- Eykataotne to npoypauma odynonc kai to loyioikó.
eλiδa 44 [EykaTαTou loyioikou]
Configurarea setárilor de fax
Inainte de a incepe configurarea
Erabilera azkarra Eu
Operação rápida Pt
Гриюн λειτουρία El
Hurtig betjening Da
Snelle bediening NI
Hurtigstart No
Snabbfunktioner Sv
Pikakäytto Fi
Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declariação de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência Tmaxima de radiofrequency: 15.9 dBm
Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc.DECLARE que o presente equipamento está emconformidade com a Direita 2014/53/UE.
O texto integral da declaracao de conformidadeda UE está disponivel no segunte endereco deInternet:
http://www.canon-europe.com/cedocumentation
Especificações de LAN Sem Fios
Banda(s) de frequencias: 2412-2472 MHz
Potencia maxima de radiofrequency: 15.9 dBm
Slovene (SL) Canon Inc. potruje, da je ta
oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na
voljo na naslednjem spljetnom naslovu:
http://www.canon-europe.com/ced
documentation
Specifikacione za brezlicni LAN
Frekvencna obmocea: 2412-2472 MHz
Najveća radiofrekvencna moć: 15.9 dBm
Slovak (SK) Spolochnost Canon Inc. tymto
vyhlasuje, ze toto zariadenie je v sulade so
smernicou 2014/53/EU.
Uplne znenie EU vyhlasenia o zhode je k
disposizici na tejto internetovej adrese:
http://www.canon-europe.com/ced
documentation
Technické udaje bezdrótroveci LAN
Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz
Maximálny vykon radiovej frekvencia: 15.9 dBm
Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declariação de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência Tmaxa de radiofrequency: 15.9 dBm
Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaracao de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequencias: 2412-2472 MHz Potencia maximala de radiofrequency: 15.9 dBm
Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declariação de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência Tmaxa de radiofrequency: 15.9 dBm
Retransmissio sequencial
Recepção de memória
PC Fax
Perobtenirdetails
"Enviament per fax" a la Guia de l'emploi
Impressión
- Obriu el document per imprimir i seleccioneu la funciona d'impressio de l'aplicacion.
- SeLECTIONe el controlador d'impressora de l'equip, i après seleccione [Preferencies] o [Propietats].
- Especifique la mida del paper.
- Especifiqueu I'origen del paper i el tipus de paper.
- Especifique les options d'impressio segons calgui.
- Selegioneu [Acceptar].
- SeLECTIONEU [Imprimeix] o [Acceptar].
Comproveu el seguent.
Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretica 2014/53/UE. O texto integral da declaracao de conformidade da UE está disponivel no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequencias: 2412-2472 MHz Potencia maximala de radiofrequency: 15.9 dBm
Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declariação de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência Tmaxima de radiofrequency: 15.9 dBm
Você inicia a operação
Cologne o documento original no vidro de exposicao
Adequado para digitalizar páginas de livros, páginas de revistas, recortes de jornal.
Coloque os documentos originais no alimentador
Adequado para a digitalização continua de muitas páginas de literatura,clistões,etc.
Inicie a operacao a partir do paine de operacoes
Máquina
Painel de operações
Digitalizar
- Cologne o documento original.
- Pressione e selecione
. - SeLECTIONO tpo de digitalização e insira as informações necessarias.
- Selecione
, ou .
Tipos de digitalização
- Armazenar no dispositorio de的记忆 USB
Enviarpore-maill
Enviar par ao servidor de arquivos
- Cologne o documento original.
- Pressione e selezione
. - Especifique as definições de cóρia conforme necessário.
- Insira o número de copias desejado.
- SeLECTION
.
Configurações de cóρia úteis
Nem 1
Dois lados ou um lado.
Ampliação ou reducao
Cópio de documents de identificacao
Para detalles
"Fazer copias" no Manual do'utilizaro
Envio de faxes*
*Esta funcao de fax pode nao estar disponible dependendo do modelo da maquina.
- Coloque o documento original.
- Pressione, e selezione Fax
- Insira a informação de destino.
- Especifique as Configurações de Fax conforme necessário.
- SeLECTION
.
Funções de fax úteis
Transmissao sequential
Recepção de memória
PC Fax
Para detalhes
"Envio de faxes" no Manual do'utilizar
Imprimir
- Abra o documento para imprimir e seleciona a funcao de impressao do aplicativo.
- SeLECTION o driver de impressora daquina e selecione [Preferencias] ou [Propriedades].
- Especifique o tamanho do papel.
- Especifique a fonte de papel et tipo de papel.
- Especifique as configurações de impressão conforme necessário.
- Selezione [OK].
- SeLECTIONe [Imprimir] ou [OK].
Configurações úteis de impressão
2 lados
Nem1
Impressao de livreto
Para detalles
"Imprimir" no Manual do utilizesdor
Carregando na gaveta de papel
Retire a gaveta de papel.
4 Insira a gaveta de papel na maquina.
Se você está querido dar a coisa de fazer, não se esqueça de alterar as configurações.
5 Pressione selecione
6 Especifique o tamanho e tipo de papel de accordo com aanela.
Carregando na bandeja multifunctional
5 Especifique o tamanho e tipo de papel de accordo com aanela.
Se ocorreu um problema
Para detalles
"Resolucao de problemas" no Manual do'utilizar
A boa parece não funcional
Verifique o seguin.
A energia está ligada?
- A boaquina está em modo de suspensão?
Se o monitor e não está acemos, pressione o interruptor de energia.
- O cabo de energia está connectado corretamente?
Se o problema persistsir, consulte o Manual do utilizesdor.
Ocorraram obstruções de papel
Desobstrua o papel de acordo com as instruções naanela.
Substituição do cartucho de toner
Recolque o cartucho de toner de acordo com as instruções naanela.
Número de modelos do cartucho de toner de substituição
- Canon Cartridge 041
-Canon Cartridge 041 H
Apéndice
Instruções de segurarça importantes
Este capûtúo contentes importantes informações de segurar para prevenção de lesões ao uso dos demais apropriada. Leiça esteadapétúo ante desusárnoida maquina e outras pessoas,lemde danos à propriedade. Leia esteadapétúo ante desusárnoida maquina e sigas as instruções parautilizá-lacorretamente. Não execute nenhumoperação que não esteadajedescritainvestual.A Canon não se responsabilizar por quaisquer danos resultantes do uso não descripto在这e manual,uso inadevidou alterações/reparos não executados pelaa Canon ou por terreiros autorizados pelae Canon. O uso inadequado esta maquina pode resultar emlesão ao uso é/ou danos que exigem reparos extensivos não cobertosela sua garantía limitada.
ATENÇAO
Indica um食欲 relativo a operacoes que, se não foram efetuadas corretamente, poder provocar a morte ou ferimentos. Para utilizes a MQquina com segurar, preste sempre atencao a estes食欲.
CUIDADO
Indica um cuidado relativo a operações que, se não foram efetuadas corretamente, poder provocar ferimentos. Para fazer a boa, com segurar, prese sempre atençao a estes avisos.
0IMPORTANTE
Indica requisitos operaciones ies restriciones. Nao se esqueça de ler estes itens com cuidado para poder operar aquiresina corretamente e evaporar danos aquiresina ou a propidade.
Instalacao
Para usar estaéraquina de forma segura e
confortavelmente,leiacuidadosamenteas
seguintes precauçoes e instalea maquina em um
local apropriad.
ATENÇAO
Não a instale em um local que possa resultar em incério ouCHOque elétrico
- Um local em que as ranhas de ventilacao fiquem bloqueadas (muito proximas a paredes, camas, sofas, tapeles ou objetivos similares)
- Local umido ou empeirado
Um local exposto diretamente à luz do sol ou ao exterior - Local sujeito a altas temperativas
- Um local exposto a chamas abertas
- Próximo ao alcool, solventes de tinta ou outras substancias inflamaveis
Outras advertencias
- Não concecate cabos nãoaprovos para esta magnúina. Isto pode resultar em um incendio ouchoque electrolyico.
- Nao posicao colares e outros objetos de metal ou embalagens cheias de liquido sobre a maior. Se substancias estranhas entreamem conta o parte eltrica dentro da maior,也是如此 resultar em um incendio ouchoque eltrico.
Ao instalar e remover os acessos oponcais, certificque-se de DESLIGAR a energia, disconnectar o pluggede alimentacao e depois, de disconnectar os cabos de interface e de alimentacao da maquina. Casa contrario, o cabo de alimentacao ou os cabos de interface podem ser danificados, resultando em um incendio ou comoque eletrico. - Sesubstantasianestranhascairemdentrodestamáquina,desconecte oplugued alimentação da tomada de energia CA e entre emcontactocom seu agente local autorizzato Canon.
ACUIDADO
Nao a instale nos seguintes locais
Aquina podetombar ou cair, resultando em ferimentos.
Um local instavel
Um local exposto a vibrações
Outros cuidados
- Ao carregar está boa, siga as instruções这是我manual. Se carregada inadevidamente, ela pode cair e causar ferimentos.
- Ao instalar estaquina, tome cuidado para não prender as mões entre a impressora o chão ou as paredes. Isto pode causar lesoes.
Não remova os pés de nivelamento da�áquina após instala-la,PGAisso poder fazer com que a aqua daça ou incline e cause lesoes a pessoas.
OIMPORTANTE
Não a instale nos seguentes locais
Se fizer, poderá resultar em danos à boaquina.
- Um local sujeito a condições de temperatura ou umidade extremas, sejam baixas ou altas
Um local sujeito a fortes alteracoes na temperatura ou umidade - Um localproximo a equipments que geram ondas magnéticas ou eletromagnéticas
- Um Laboratório ou local em que ocorrém reações químicas
Um local exposto a gases tóxicos ou corrosivos - Um local que pode entortar com o peso daquina ou em que aquiresa afundar (um carpete, etc).
Evite locais mal ventilados
Estaquina gera una leve quantidad de ozonio e autres emissoes durante seu uso normal. Estas emissoes nao são prejudicials a saude. Contudo,elas poder ser mais notadas durante uso prolongado ou longos processos de producao em ambientes mal ventilados. Recomenda-se que o ambiente onde aquina opera sera ventilado adequadamente para manter um ambiente de travailho comfortavel. Evite tambem locais onde as pessoas possam ficar expostas as emissoes daquina.
Nao instale em um local em que ocorraram condensacoes
Gotas de agua (condensacao) poder se formar no interior da mascara quando a sala onsite a mascara está instalada aquela rapidamente e quando a mascara é movida de um local fresco e seco para um local umbido e quente. Usar a mascara Nessas condições poder criar encravamentos de papel, fraca qualidade de impressao ou danIFICAR a mascara. Deixe a mascara se ajustar a temperatura ambiente e umidade por poi menis 2 horas antes de a usar.
Em altitudes de 3.000 m ou mais acima do marOs equipamentos con disco rigido podem naofuncionar corretemente em altitudes elevadas, apartir de 3.000 metros acima do nivel do mar.
Conexão da红线 Telefonica (apenas para produits com a função fax)
Estámightendeos padrões delinhas telefònicas analógicas.Amiaquina podesserconectarapenas à redepublica de Telefonía comutada(PSTN).Se amiaquina for conectaraduma linhafélonica digital ou a umalinha telefònica dedicada,a operación damiaquina podeser afetada ecauserdamosamiaquina.Certifique-sede confirmar o tipo delinha telefònica ante desecantar amiaquina.Contate o proveedor de serviçosde sua linha de fibra optica ou Telefonía IP casoqueiraconectar amiaquina aestes pilos del linhas.
Uso da LAN sem fio (apenas para produits com a funcao LAN sem fio)
Instale a maquina a uma distancia de 50
metros ou menos do roteador de LAN sem fio.
- Dentro do possivel, instale a boaquina em um local em que não haja objetos bloqueando a comunacao. O sinais pode se degradir ao passar atraves de paredes ou pisos.
- Mantenha a MQuna o mais distante possivel de Telefones digitais sem fio, fornos microondas ou outros equipamentos que emitam ondas do rado.
- Não use proxies a equipamentos médicos. As ondas de radio emittidas por esta boaqaia podem interferir com equipamentos médicos, o que poderá fazer acidente graves e problemas de funcaoamento.
Alimentação eletrica
ATENÇAO
- Use apenas uma fonte de alimentação que atenda os requis它们 de longo especifados. A não observança destes requis它们 pode levar a um incendiou ou achoques eletricos.
- Não utilize cabos de alimentação diferentes dos fornecidos, não que isto pode resultar em um incendio ouchoque eletrico.
- O cabo de alimentação fornecido serve para uso com esta MQaquina. Não conceve o cabo de alimentação a outras dispositivos.
- Não modifique, puxe, entorte à forca, ou execute nenhuma outras ação que possa danifirar o cabo de alimentação. Não colque objetos pesados sobre o cabo de alimentação. Danifirar o cabo de alimentação pode resultar em um incério ou chocque eletrico.
- Não connecte ou desconecte oplugue de alimentação com as gordos molhadas, não que isso pode resultar em umCHOque elétrico.
- Nao utilize extensions ou reguas de tomas da multiplas com aquina. Isto pode resultar em um incendio ou chique elétrico.
- Não enrole o cabo de alimentação ou faça-lhe um não, ja queippo pode resultar em um incério ou chocque elétrico.
- Insira Completely o plugged de alimentacion na tomado de energia CA. A nao observancia esta acao pode levar a um incendio ou achoques eletricos.
- Remova Completely o plugged in alimentação da tomada de energia CA. A não observança esta ação pode levar a um incério,CHOQUES eletricos ou danos à boa.
- Certifique-se que o cabo de alimentacao desta maquina esta seguro e possua uma voltagem estavel.
- Mantenha o cabo de alimentação longe de todas as fontes de calor; inadequação a esta regra pode causar derretimento do cabo de alimentação, resultando em um incério ou umCHOque elétrico.
Evite as segunte sitações:
Se for aplicada mucha para sobre a conexão do cabo de alimentação,也是如此 danificar o cabo ou os fios internos da boaquina pode
desconectar. Isto pode resultar em um incendio. Conectar e desconectar o cabo de alimentacao com frequencia.
Dobrar o cabo de alimentacao perto da parte do conector e aplicar mucha forca na parte proxima a tomada da parede ou proxima ao conector.
- Aplicar forca excessiva ao conector de alimentacion.
ACUIDADO
- Instale estaquina perto dTomada elétrica deaxe peso sufficiente ao redor do plugue de energia para que você possa disconnectá-lo fácilmente em caso de emergência.
0IMPORTANTE
Ao conectar a alimentacao
- Não conceve o cabo de alimentação à uma fonte de alimentação ininterrupta. Isso pode resultar em mau funçãoamento ou danos à boa, como na passagem do que é lembrado a alimentação.
-
Se conectar estaquina em uma tomada de energia AC com multiplos soquetes, não utilize os soquetes remanescentes para conectar outros dispositivos.
-
Não connecte o cabo de alimentação à tomada de alimentação AC auxiliar em um computador.
Outras precauções
Ruido eletrico pode fazer com que esta boaina perca dados ou funcao mal.
Manuseio
ATENÇAO
Desconecte imeditamente o cabo de alimentacao da tomada de CA e contate um agente local autorizzato Canon se a maquina emitir um rudo ou um chelo incomum, ou emitir fumaça ou um calor excessivo. O uso continuado pode resultar em um incendio ou chocque eletrico.
- Não desmonte ou modifique esta boa. Ha componentes de alta tensão e a tate temperaturea dentro da boa que pode fazer um incendio ouCHOque elétrico. Desmontar ou Mudicar a boa quePOde resultar em incendio ouchoque elétrico.
- Coloque a boaquina onde as crianças nao entrem em contaço com a cabo de alimentacao e outros cabos, mecanismos ou peças elétricas dentro da boaquina. A não observança这是我 fato pode resultar em acidentes inesperados.
- Não use sprays inflamáveis proxies à区内. Sesubstâncias inflamáveis entream em;.
contato com a parte eletrica Dentro da
maquina,iso pode resultar em um incendio ouchoque eletrico.
Ao mover esta maquina, certifique-se de DESLIGAR a alimentacao da maquina e deposis de disconnectar o plugged de alimentacao e os cabos de interface. Casa contrario o cabo de alimentacao ou os cabos de interface podem ser danificados, resultando em um incendio ouCHOque elétrico.
Ao conectar e disconnectar um cabo USB quando oplugue de alimentacao está conectado em uma tomada de energia CA, não toque a parte de metal do conector, ja queippoode resultar em um chocque eltrico.
Se você utilizes um marca-passo cardíaco
Estaária gera uma corrente magnética de boa novel e ondas ultrasonicas. Se você utilizes um marca-passo cardíaco e Saudir algouma anomália, saía de perto destáernessa e consulhe o seu médico imeditamente.
CUIDADC
- Não coloque objetivos pesados esta boaquina, poi eles podem cair, resultando em ferimentos.
- Para sua segurar,解脱 o cabo de alimentamento quando a boa não seula可以使 por um longo periodo de tempo.
Cuidado aoAbrir e fechar tampas para evitar ferimentos em suas mao. - Mantenha asmos e as vestimentas distantes dos roletes na area de saida. Se os roletes na area de saida. Se os roletes prenderem suas mados ou roupas, isso pode resultar em ferimentos CCSOsais.
- O interior da区内 e a ranhura de saida ficam muito quentes durante ou imeditamente antes o uso. Evite conta com estas areas para prevenir queimaduras. Além disso, o papel impresso pode estar quente imeditamente antes sua saía, portanto, tomeULDADO ao manuseá-lo.
- Tome cuidado para não delear cair um objetopesado, como umDICIONARIO, sobre apla devidro. Fazer isso pode danificar apla de vidoreresultar em ferimentos.
- Não transporte a boaina com nenhumagaveta de papel ou um alimentador de papeloptional instalado.Caso contrario,lesemoscair, resultando em feimento.
- Não pressione o alimentador com para fazer copias de livros volumos. Isso pode danificar a plac de vidro e cauar ferimentos.
- Fecha o alimentador com cuidado para não prender as vezes, poi isso pode fazer ferimentos.
Tenha cuidado para não colocar as mês ou os dedos no alimentador. Caso contrário, você pode fazer ferido.
- Não colque as mais na parte da bandeja em que é realizada o grampamente (proximo os rolos) e de请注意 extra os gramos afados, eles podem resultar em lesões.
Gaveta de papel (apenas para produits com gaveta de papel)
- Não insira sua mão na boaquina quando a gaveta de papel estiverremovida,pois poderá resultar emlesoes.
Botão Energy Saver (apenas para produits com o botão Energy Saver)
- Pressione (Energy Saver) por quostoes de segurar que quando a MQina nao for aplicada por um longo periodo, por example, durante a noite. Desligue a MQina e desconecte o cabo de alimentacao por quostoes de segurar quando a MQina nao for aplicada por um periodo de tempo consideravel, como feriados prolongados.
Segurarca do laser
Este aparelho é confirmado como um aparelho a laser de Classe 1 de acordo com a IEC60825-1:2014 e a EN60825-1:2014.
O feixe de laser pode ser prejudicial a humanos. Uma vez que a radiacao emitida dentro da maquina está totalmente confinada dentro de caixas protetoras e capas externas, o feixe de laser nao tem como sair da maquina em nenhuma fase da operacao poel osuario. Leia as consideracoes e instruções de segurar a seguir.
- Nunca abra tampas alem das indicadas nestem manual para esta boaquina.
Se o feixe de laser escapar e atingir seu olhos, a exposicao podera causar danos. - O uso de 控roles, ajustes ou o desempinho de procedimentos differs dos espécificados neste manual pode resultar em exposão perigoa a radiação.
Etiqueta de segurarca do laser
OIMPORTANTE
- Siga as instruções na etiqueta de cuidado fixada esta boa.
- Não submeta a boaina a choques ou vibrações fortes.
- Não abra ouckeas as portas, tampaseoutras peças com forca demasiada. Ilso pode resultar em danos aquina.
- Não desígue o interruptor de alimentação ou abra as tampas quando a boaira estiver em operação. Isso pode resultar em atolamentos de papel.
Utilize um cabo modular de 3 metros ou menos. - Utilize um cabo USB com menos de 3 metros.
Apéndice
- Não toque os contatos do cartucho de toner (a). Isso pode resultar em danos à boaquina.
Ao transportar aquina
Para evitar danos à boaquina durante o transporte, execute o segunte.
- Remova os cartuchoes de toner.
- Embale a boaquina de forma segura em sua caixa original com os materiais de embalagem.
Interrupto de alimentacao: posicao "ON"
Interruptor de alimentacao: posicao "OFF"
Interruptor de alimentacao: posicao "STAND-By"
①interruptor de alimentação: posicao “OFF”
Terminal protetor de ligation a terra
A Voltagem perigosa. Nao abra as tampas a nao ser que sera instruido.
CUIDADO: Superficie quente, Não toque.
Equipamento Classe II
Partes moveris: Mantenha partes do corporo distantes de partes moveris
- Alguns dos simblos exibidos acima podem não estar fixados,dependendo do produits.
Manutenção e inspeções
Limpe esta maquina periodicamente. Casa a poeira se acumule, a maquina pode não operar adequadamente. Ao limpa-a, certificque-se de observar o segunte. Se um problema ocorro durante a operacao, consulte "Resolucao de problemas" no Guia do Usuario. Se o problema não poder ser resolvido ou você sentido que a maquina precise de uma inspecao, consulta quando um problema não for resolvido.
ATENÇAO
- Antes de limpar, desligue a alimentacao e disconecte oplugue de alimentacao da tomada de energia CA. A nao observancia esta acao pode levar a um incendio ou achoques elétricos.
-
Desconecte oplugue de alimentacao periodicamente e limpe-o com um pano seco para remover poira e sueiras. A poira acumulada pode absorver a umbidade do ar o occasionar um incendio se entra em conta com a eletricidade.
-
Use um pano úmido bem torcido para limpar a boaquina. Umedeca o pano de limpeza semente com agua. Não utilize alcool, benzenos, solventes de tinta ou outras substancias inflamáveis. Não utilize toalhas de papel ou guardanados. Se estas substanciasentrarem em contato com peças electrolycas dentro da boaquina,elas podem gerar eletricidade estatística e resultar em um incério ou choques electrolycos.
- Verifique o cabo de alimentacao e o plugue periodicamente quando danos. Verifique o aparelho quando a ferrugem, amassados, arranhoes, rachaduras ou geração excessiva de calor. O uso de equipamentos sem manutencao pode resultar em um incendio ou choques eletricos.
ACUIDADO
- A parte interna da boaquina possui componentes de alta temperatura e alta tensao. Tocar nesses componentes pode resultar em queimaduras. Não toque em nenhuma parte da boaquina que não está indicada no manual.
- Ao corregrar papel ou removepapel encravado, tome cuidado para nao cortar suas maoas nas cordas do papel.
Consumíveis
ATENÇAO
- Não descarte cartuchos de toner usados ou similares emchas abertas.Alem disso, não armazene cartuchos de toner ou papel em um local exposto achas abertas. Isto pode fazer com que o toner acenda e resulte em queimaduras ou incendió.
- Se você derreamar ou espalhar acidentalmente o toner, recolhá dificuldamente as particulas de toner ou varra-as com um pano mácio e umido, de modo a fazer a inalação. Nunca usar um aspirador de poque não tenha proteções contra explosões de poeira para recolher o toner derramado. Fazer isto pode fazer um defeito no aspirador de po ou resultar uma explosão de poeira devido à descarga estática.
Se você utilizes um marca-passo cardiaco
- O cartucho de toner gera una corrente magnética de bixo nivel. Se você utilizes um marca-passo cardiaço e sentido alguma anomália, saía de perto esta boaina e consulta o seu medico imeditamente.
ACUIDADO
Tenha cuidado de não inalar qualquer toner. Se vocêece inalar o toner, consulte um medico imeditamente.
Tenha cuidado para que o toner não entre em seu olhos ou boca. Se o toner entrair em seu olhos ou boca, lave imeditamente com aigua fria e consulta um medico.
Tenha cuidado para que o toner não entre em;.
contato com sua pela. Se for o caso, lave com aigua gelada e sabao. Se houver alguma
irritacao na pela, consulte um medico imeditamente.
- Mantenha os cartuchos de toner e outros consumíveis para do alcance de criças preocupas. Se o toner for ingerido, consulta um medico ou centro de controle de venenos imeditamente.
- Não desmonte ou modifique o cartucho de toner ou similar. Isso pode fazer com que o toner se espalhe.
Ao remove a fita de vedao do cartucho de toner, retire-a completeness, mas sem usear forca excessiva. Caso contrario, o toner pode se espalhar.
OIMPORTANTE
- Certificque-se de segurar o cartucho de toner usando a alca.
- Não toque na memória do cartucho de toner (a) ou nos contatos elétricos (b) Para fazer a superficie do tambor dentro da区内 ou expondo-a luz, não abro o obturador de proteção do tambor (c).
- Exceto quando necessario, não retire o cartucho de toner do material de embalagem ou esta MQquina.
- O cartucho de toner é um produit magnétique. Não mova-o proxies de produits suscêveis ao magnetismo inclindo disquetes e鸯idades de disco rigido. Fazer也是如此 resultar em corrimpimento dos dados.
Armazenando o cartucho de toner
- Armazene-o no ambiente a seguir para assegurar o uso seguro e satisfatório. Faixa de temperatura de armazenamento: 0 a 35^ Faixa de umidade de armazenamento: 35 a 85% RH (umida relativa/sem condensation) *
- Armazene sem abrir até que o cartucho de toner venha a ser uso.
Ao remover o cartucho de toner esta maquina para o armazenamento, colocque o cartucho de toner removido no saco protector original ou embrulhe-o com um pano espesso.
Ao armazen o cartucho do toner, nao o armazen e pe ou de cabeca pra baixo. O toner se solidificar e pode nao voltar a sua condi tiono original mesmo quando sacudido.
Mesmo dentro da faixa de umidade do armazenamento, goticulas de agua (condensacao) pode se formar dentro do cartudo toner se houver uma dificengete temperatura dentro e fora do cartudo de toner. A condensacao afetara de modo adverso a qualida de impressao dos cartudos de toner.
Nao armazene o cartucho de toner nos seguentes locais
- Locais expostos a chamas abertas
- Locais expostos à luz clara direta ou à luz do sol por cinco Minutes ou mais
- Locais expostos a uma mosferas excessamente salagoa
- Locais em que haja gases corrosivos (isto é, amônia ou sprays aerosçosis)
- Locais sujeitos a alta temperatura ou umidade
Um local sujeito a fortés alterações na temperatura e umida, onde condensações podem occurrer fácilmente
Locais com uma grande quantidade de poeira
Locais ao alcance de crianças
- Saiba que ha cartuchos de toner Canon falsificados no mercado. O uso de cartuchos de toner falsificados pode resultar na baixaqualityde impressao ou desempenho daquina.A Canon nao se responsabiliza por nenhum mau funcionamento, acidente ou dano causadoleo uso de cartucho de toner falsificado. Para obter mais informacoes, consulte canon. com/counterfeit.
Periode de disponibilitad das peças de reposicao e cartuchoes toner similares
- As peças de reposicao e os cartuchos de toner e similares da区内a fazer quando é por pouco menos sete (7) anos antes que a producao deste Modelo de区内a for discontinued.
Materials de embalagem do cartucho de toner
- Guarde os materiais de embalagem para o cartucho de toner. Eles são necessários ao transporte esta boa.
- Os materiais de embalagem podem ser alterados em sua forma ou posicionamento, ou pode ser acrescidos ou removidos sem aviso.
- Depois de retirar a fita de vedao do cartucho de toner, descarte-a de accordo com os regulamentos locais aplicacoes.
Ao descarart um cartucho de toner ou similar uso
- Ao descartar um cartucho de toner ou similar, coloque-o no material de embalagem original para evacitar que o toner se espalhe por dentro e descarte-o de acordo com as regulamentacoes locais aplicaveis.
Aviso
Nome do produits
Os regulamentos de segurar a exigem que o nome do produits sera registrado. Em algumas regiodes ond e produto e vendido, poderao ser registrados, em alternativa, o(s) segunte(s)nome(s)entre parenteses ().
MF525x(F173802) MF522x(F173800)
Requisitos de CEM da Diretiva da CE
Este equipamento cumpre os requisitos essenciais de CEM da Diretiva da CE. Declaramos que este produit está em conformidade com os requisitos de CEM da Diretiva da CE de entrada de alimentacao nominal de 230 V, 50 Hz, embarra a entrada nominal do produits sera de 220 a 240 V, 50/60Hz. E obrigatoria a uso de cabos blindados em conformidade com os requisitos tecnicos de CEM da Diretiva da CE.
Diretivas da UE relativas a REE e Baterias
Pode obter informacoes sobre as Direitasas relativas a REE e Baterias no Guia do usuario (manual em HTML) mais recente, disponivel no Web site da Canon (canon.com/oip-manual).
Informações regulamentares de LAN sem fio
Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declariação de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência Tmaxima de radiofrequency: 15.9 dBm
Usar seu produit para digitalizar, imprimir ou reproduzircottosdocumento e o uso de tais
imagensdigitalizadas, impressasou reproduzidas
por seu produitsode ser proibido por lei e
resultar em responsabildedcimaln/eou civil.
Uma lista nao exaustiva destes documentse
fornecidaabaixo.Esta lista e apenas um guia.Se
vocemao tem certeza sobre a legalidade do uso
do produits para digitalizar, imprimir ou
reproduzirqualquerdocumentoparticulare/ou
do uso de imagens digitalizadas, impressas ou
reproduzidas,vocedeve consultar com
antecedencia seu conselheiro juridico para obter
orientacoes.
Papel-mceda
- Cheques de viagem
- Ordens de pagamento
- Selos de alimentos
- Certificadoos de depessoito
Passaportes
- Selos postais (vigentes ou não)
Papeis de imigração
- Distintivos ou insiguias de identificacao
- Selos de renda internos (vigentes ou não)
- Papeis de service obligatório ou de convocação
Títulos ou outros certificados de débito
- Cheques ou minutes emittidas por agencias
governamentais
- Certificadoados de ações
- Licencias e certificados de propriedade de veloculos
- Trabalhos/trabalhos de arte protegidos por direitos autorais sem a permissao do proprietario
Limitação de responsabilitáude
- As informações contidas neste documento está sujeitas a alteracoes sem aviso prévio.
A CANON INC, NAO DA QUALISQUER
GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLICITAS, RELATIVAMENTE A ESTE MATERIAL, EXCETO COMO AQUI ESPECIFICADO, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS DE COMERCIALIZACAH, EXPLORACAH, ADEQUACAH A UM OBJECTIVO ESPECIFICO DE UTILIZATION OU NÃO CONTRAFAÇÃO, A CANON INC, NÃO SE RESPONSABILIZE A QUASIGUER DANOS DIRTOS, ACIDENTAIS OU CONSEQUICEIAIS DE QUALQUER NATUREZA, NEM POR PERDAS OU DESPESAS RESULTANTES DA UTILIZATION DESTE MATERIAL.
Sobre estemanual
Teclas e botõesutilizados nestemanual Os@simbolos e nomes de teclas que se seguem sãoalguesexemplosdecomo sàorepresentadas, neste manual as teclas a pressionar.
- Teclas do pail de contro: [icone da tecla] Exemplo:
- Visor:
- Botoes e itens no ecra do computador: [Preferences] (Preferencias)
Ilustrações ecretaspresentados neste manual As Ilustrações e telaspresentadas neste manua sao os do Modelo MF525x, exceto especificação em contrario.
Marcas commerciais
Mac é uma marca comercial da Apple Inc.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel e PowerPoint são marcas registadas ou marcas commerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros paises.
Outros names de produits e entreprises aquimentionados podem ser marcas commerciais dos respetivos propriétários.
Software de terreiros
Este produit Canon (o "PRODUTO") incluimericano de software de terreiros. Autilização e distribuição dessesmosóculos de software, incluindo quaisquer atuaizações dosmosóculos de software (colecivamente, o "SOFTWARE") estao sujeitas as condições de licenciamento (1) a (9) abaixo.
(1) Aceita respeitar quaisquer leiis, restricções ou regulamentos de controlo de exportação aplicáveis nos paises envolvidos, caso este PRODUTO, incluindo o SOFTWARE, seraenviado, transferido ou exportado para qualquer pais.
(2) Os detentes dos direitos do SOFTWARE retém, em todos os aspetos, o tfulo, a propriedade e os direitos de propriedade inelectual sobre e para o SOFTWARE. Salvo indicação expressa em contrário neste documento, nenhum licença ou direito, expresso ou implicito, lhe sera concedido pelos detentes dos direitos do SOFTWARE, relativamente a qualquer propriedade inelectual dos detentes dos direitos do SOFTWARE.
(3) Pode utiliser o SOFTWARE apenas com o PRODUTO.
(4) Não pode atribuir, subsliciar, commerciar, distribuir nem transferir o SOFTWARE a terreiros, sem o consentimento prévio, por escerpto, dos detentes dos direitos do SOFTWARE.
(5) Não obstarve o que foi referido anteriorsmente, pode transferir a SOFTWARE apenas quando (a) atrubar todos os seu direitos ao PRODUTO e todos os direitos e obrigações estipulados nas condições de licenciamento ao Beneficiário e (b) esse Beneficiário concorde em fazer vinculado a todas estas condições.
(6) Não é permitida a engenharia inversa, descoplização, desmontagem nem redução do Código do SOFTWARE a uma forma legível para o ser humano.
(7) Não pode modifier, adaptor, traduzir, alugar, alcar nem empressar o SOFTWARE oucriar tratabhos derivativos baseados no SOFTWARE.
(8) Não tem o direito de remover nem fazer copias separatas do SOFTWARE a partir do PRODUCTO.
(9) A parte legível para o ser humano (o)código fonte) do SOFTWARE não está sob sua licencesa.
Não obstarve o estabelecido entre os pontos (1) e (9) supra, o PRODUCTO incluimericanos de software de terreiros que accompaniesham as outras
condições de licenciamento e eles mículos de software está sujeitos às outras condições de licenciamento.
Consulte as除外 condições de licenciamento dosmericanos de software de terceiros descritos no Anexo do Manual, relativos ao PRODUCTO correspondente. Este Manual está disponible em http://canon.com/oip-manual.
Ao utiliser o PRODUTO, considera-se que concordou com todas as condições de licenciamento aplicáveis. Se não concordar com as condições de licenciamento, contacte orepresentante de assistência.
V_170601
Tia oapwn ano unloayoi
MF Scan Utility
Tiaemopepe1c
Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretica 2014/53/UE. O texto integral da declaracao de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequencias: 2412-2472 MHz Potencia maximala de radiofrequency: 15.9 dBm
Eu npopiKa nuata
H ovopaia Mac elva eunotipok oonpa nnc Apple Inc.
O ovopaaiec Microsoft,Windows,Windows Vista,
Windows Server,Internet Explorer,Excel kal
PowerPoint elval eunotipika onpata onpata
kataTeBvta nC Microsoft Corporation otC
Hwpevee Noateec n/ka dAee xwpec,
AAe ovoapaeic npoiovtwy n taepaiowv oTo
napov utopei va elval eunotipika onpata twv
aviltoaivk katoxuv Touc.
Aoyiogko pitiwov katakeuaotwv
Auta to npioov Canon (to IPOION)
Pepiaaavel Aetoupykec movaoc Aoyiaikou
ptivw kataakeauotuv. H xynan kal n diavoun
outuv owavadw yaoiokou,
ouipaiabavovuvuxov evnepawv Touc
(epeic 0a avapepvat ouaovikac w to
(AOITMIKO) uontkevtat otic npoTOnedeic
deaeixcxnpnc (1) EwC (9) mKtW.
(1)Zuupuveite 6n Ba ouuopxveote ME KaeIOXUoVA VOg EAYou Tuv Eayuw, Nepiopiouc kavoviouc Tw eIaekoeuvw xupow de nepittwn Tou auto to PPOION anoctaei, metapepeoiE I EaexBeIe Kaonia Xupa, peiaqabavouevou Tou ANOMIKOY.
(2) O Katoxoi TuV bikaiuapTuW AOTIeMIKOY
diatnpov ana kBe anouyn Tov thia, tvv
Idioktnia kai ta bikaiupaTnveupanKc
Idioktnia yia ToAOTIeMIKO. Ektoc av
npoBnetai pnta oTo npov, kajia 60ea i
bikaiwa, pto n aiwnpO, dev metapepeTn
ekuapeiTai dia Tou npovTOC ano TOUC
dikaioxouc Tou AOITeMIKOY ae Eaac ia
kajia VteuapTKIOKTnla TuV bikaiooxuy
tou AOITeMIKOY.
(3) Hxphon tou AOTIEMIKOY einnepeneta anokaiotikae to 11POION
(4) Aev moperte va ekxupnoete,napaywnpnoete Tny aedia, diaedoeote onny ayopa, diaveipente n metaBdaote to AOITIMKO ae kavev toto xwpi, tv npanyouev yypaon auvalveon Tuw skaiuov rou AOITIMKOY.
(5) Iapá ta ood avapéovtai avutepou,
ENTIPENETAI netaoop dou AOTZMIKOY
muov epoov (a) ekwipnæte Oλa TA
dikaijupata ooc oov apop ta TPOION KAI
δλa ta dikaijupata kai tic utopeoeic βαeI
tw opaw otov ekdoexa kai (β) o ev λooyu
ekdoexacnol waei otuupwei kai
dequeetai ano oluoc autouc toc opouc.
(6) AnayopeuTai n antoumuianan, n avakataoekun Tou nyiaou Tou avtikejevikou kwaika n he oioovhntote dAov TpnoetatpoTou Kwaika Tou AOITMIKOY OE npn avaywuaipn anTOou AVpououc.
(7)Anayopevctan npionoiponn npooapoyn netaepaaon n evkiaon n ekipdaon n o daveiouocou AOIEMIKOY n dnqiuopyla npaywovpewbaotou AOIEMIOKO.
(8) evexete diikaiuwa va katapynae tva noupyoepene xwpiata avtypapa tou AOITMIKOY an to PION.
(9) Aev aac napaywpeitei adieia xprangtou tmuatoc tou AOITMIKOY nou eliva avaywaio ano tou avpwnouc (o Tnyaioc Kwoikag.
Napia tic npoutoeic (1) ec, (9) nio naW, to PIONI nepiauabei aeitoupyiek mcovadec loyaiikou tpiwv kataoekuaotw nou ouofoouv tic aalec npoutoeoeic adieac xponc, kai autc, oit eitoupyiek, movaedec loyaiikou utokeivai otic, aalec npoutoeoeic adieaexcxponc.
AvatpeTe otic,aaec, npouoBoeic, abiac xpioncTwv aeoupyikuv movaov aoiyoukou ptiw kataokeuaotw niov tipeypapovta oTo Iapapnta tou Exyepidou yia to avitotoxipoIPOIN.Auro to Exyepidio evai diaejo 0n diuoyon
http://canon.com/oip-manual.
Me th xpon Tou PPOIONTO, eepetai Oti oupwveite ME oAc TIC oxocuaec npoutoheie odiac xionc. Eav dev oupwveite ME autec tic npoutoheieo odiac xponc, enikoivwnote ME tov avinpopoAo oepicac.
V_170601
Placér originalen korrekt
Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declariação de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência Tmaxima de radiofrequency: 15.9 dBm
Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretica 2014/53/UE. O texto integral da declaracao de conformidade da UE está disponivel no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequencias: 2412-2472 MHz Potencia maximala de radiofrequency: 15.9 dBm
Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretica 2014/53/UE. O texto integral da declaracao de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequencias: 2412-2472 MHz Potencia maximala de radiofrequency: 15.9 dBm
Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declariação de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência Tmaxima de radiofrequency: 15.9 dBm
Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completeness de la交代 en UE de conformidad está disponible en la direction de Internet mediante: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações LAN inalámbrica Banda(s) de frequência: 2412-2472 MHz Potência Tmaxima de radiofrequência: 15.9 dBm
Greek (EL) Me tv napoua, n Canon
Inc. 8nawv ot npwv Ecliaoc
auopxpavetai me tv N6nyla 2014/53/EE.
To npec keipveo tnc, 7nwoon, ouuapwnoc,
tn EE diatetai oynakovn Siueuvon oto
diaktuoo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piodaypape, aoupatou LAN (WLAN)
Zweec ouxvoiTAC: 2412-2472 MHz
Meyotioxpciaooxyvntac: 15.9dBm
Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretica 2014/53/UE. O texto integral da declaracao de conformidade da UE está disponivel no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequencias: 2412-2472 MHz Potencia maximala de radiofrequency: 15.9 dBm
Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretica 2014/53/UE. O texto integral da declaracao de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequencias: 2412-2472 MHz Potencia maximala de radiofrequency: 15.9 dBm
Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretica 2014/53/UE. O texto integral da declaracao de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequencias: 2412-2472 MHz Potencia maximala de radiofrequency: 15.9 dBm
Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declariação de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência Tmaxa de radiofrequency: 15.9 dBm
Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declariação de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência Tmaxima de radiofrequency: 15.9 dBm
Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declariação de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência Tmaxima de radiofrequency: 15.9 dBm
Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completeness de la交代 en UE de conformidad está disponible en la direction de Internet seguido: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações LAN inalámbrica Banda(s) de frequência: 2412-2472 MHz Potência Tmaxima de radiofrequência: 15.9 dBm
Greek (EL) Me Tny napouo, n Canon
Inc. 8nawve ot npawv Eociauoc
auopxpavetai me Tny O6myia 2014/53/EE.
To nPec Kejevo Tnc, 6nawon ouuappwong
Tc EE biotetai otny akokouen dieuvon oto
diaktuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piopaqpcac auppatou LAN (WLAN)
Zwec ouxovntac; 2412-2472 MHz
Meyiout ioxuc padioouxovntac; 15.9 dBm
Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretica 2014/53/UE. O texto integral da declaracao de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequencias: 2412-2472 MHz Potencia maximala de radiofrequency: 15.9 dBm
Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaracao de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequencias: 2412-2472 MHz Potencia maximala de radiofrequency: 15.9 dBm
Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretica 2014/53/UE. O texto integral da declaracao de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequencias: 2412-2472 MHz Potencia maximala de radiofrequency: 15.9 dBm
Informação e tejto priručke
Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declariação de conformidade da UE está disponível no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência Tmaxa de radiofrequência: 15,9 dBm
Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declariação de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência Tmaxima de radiofrequency: 15.9 dBm
Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declariação de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência Tmaxima de radiofrequency: 15.9 dBm
Setáride copiere utile
Npe1
Duplex Sau simplu
Màrire sau micşorare
Copiere carti de identitate
Pentru detalii
_· Copiere"in Ghidul utilizatorului
Fax*
Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretica 2014/53/UE. O texto integral da declaracao de conformidade da UE está disponivel no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequencias: 2412-2472 MHz Potencia maximala de radiofrequency: 15.9 dBm
Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretica 2014/53/UE. O texto integral da declaracao de conformidade da UE está disponivel no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequencias: 2412-2472 MHz Potencia maximala de radiofrequency: 15.9 dBm
Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declares que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declariação de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência Tmaxima de radiofrequency: 15.9 dBm
Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc.DECLARE que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaracao de conformidade da UE está disponivel no segunte endereco de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaoes de LAN Sem Fios Banda(s) de frequencias: 2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrequency: 15.9 dBm
Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declara que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaracao de conformidade da UE está disponivel no segunte endereco de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaoes de LAN Sem Fios Banda(s) de frequencias: 2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrequency: 15.9 dBm
Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc.DECLARE que o presente equipamento está em conformidade com a Diretica 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência Tmaxa de radiofrequency: 15.9 dBm
