Sonicare Protectiveclean 4300 HX6802 - Electric toothbrush PHILIPS - Free user manual and instructions

USER MANUAL Sonicare Protectiveclean 4300 HX6802 PHILIPS

Welcome to the Philips Sonicare family!

This toothbrush enables you to obtain superior plaque removal, whiter teeth and healthier gums. Using

Sonicare's combination of gentle sonic technology and clinically developed and proven features, you can be confident that you're getting the very best clean, every time.

Further support and product registration are available to you at: www.philips.com/support

Important safety information

Only use the product for its intended purpose. Read this important information carefully before you use the product and its batteries and accessories, and save it for future reference. Misuse can lead to hazards or serious injuries.

Warnings

• Keep the chargers and UV sanitizer away from water.

• After cleaning, make sure the charger and/or sanitizer is completely dry before you connect it to the wall socket.

• This appliance can be used by children and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• Children shall not play with the appliance.

• Only use original Philips accessories or consumables. Only use the charger provided with the product. If supplied, only use the original USB cable and USB power supply unit.

• This appliance contains no user-serviceable parts. If the appliance is damaged, stop using it and contact the Consumer Care Center in your country. Devices with cord only: If the cord is damaged, replace the charger with sanitizer with a new one.

• Do not use the charger and/or sanitizer outdoors or near heated surfaces.

• Do not clean any part of the product in the dishwasher.

• This appliance has only been designed for cleaning teeth, gums and tongue.
• Keep the sanitizer out of the reach of children at all times.
• Stop using the sanitizer if the UV light bulb remains on when the door is open. UV light can be harmful to the human eye and skin.
• Only operate the sanitizer with the protective screen in place.
• Do not touch the UV sanitizer's UV light bulb when it is hot.
• Stop using a brush head with crushed or bent bristles. Replace the brush head every 3 months or sooner if signs of wear appear.
• Avoid direct contact with products that contain essential oils or coconut oil. Contact may result in bristles dislodging.
• Stop using the appliance and consult your dentist/doctor if excessive bleeding occurs after use, if bleeding continues to occur after 1 week of use or if you experience discomfort or pain.
• If you have had oral or gum surgery in the previous 2 months, consult your dentist before you use this appliance.
• If you have a pacemaker or other implanted device, contact your doctor or the manufacturer of the implanted device prior to use.
• If you have medical concerns, consult your doctor before you use this appliance.
• This appliance is a personal care device and is not intended for use on multiple patients in a dental practice or institution.

Battery safety instructions

• This appliance contains batteries that are only to be removed by skilled persons

• Only use the product for its intended purpose. Read this information carefully before you use the product and its batteries and accessories, and save it for future reference. Misuse can lead to hazards or serious injuries. Accessories supplied may vary for different products.

• Only use original Philips accessories and consumables. Only use detachable supply unit TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 or WAAxxxx.
• Keep product and batteries away from fire and do not expose them to direct sunlight or high temperatures.
• If the product becomes abnormally hot or smelly, changes color or if charging takes longer than usual, stop using and charging the product and contact Philips.
• Do not place products and their batteries in microwave ovens or on induction cookers.
• Do not open, modify, pierce, damage or dismantle the product or battery to prevent batteries from heating up or releasing toxic or hazardous substances. Do not short-circuit, overcharge or reverse charge batteries.
• This appliance contains batteries that are non-replaceable. When the battery is at end of life, the appliance shall be properly disposed of, see section on recycling.
• If batteries are damaged or leaking, avoid contact with the skin or eyes. If this occurs, immediately rinse well with water and seek medical care.
• When you handle batteries, make sure that your hands, the product and the batteries are dry.
• To avoid accidental short-circuiting of batteries after removal, do not let battery terminals come into contact with metal object (e.g. coins, hairpins, rings). Do not wrap batteries in aluminium foil. Tape battery terminals or put batteries in a plastic bag before you discard them.
• Charge, use and store the product at a temperature between 0^ and 40^ (32°F and 104°F).

Storage and transportation conditions

Temperature - 10^ to 60^ (14°F to 140°F).

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

Radio Equipment Directive

Hereby, Philips declares that electric toothbrushes with radio equipment type (Bluetooth, NFC) are in compliance with Directive 2014/53/EU.

• The Bluetooth radio frequency interface in applicable products operates at 2.4 GHz.
• The maximum output power by the Bluetooth appliance is 3 dBm.
• The NFC radio frequency interface in applicable products operates at 13.56 MHz.
• The maximum RF power transmitted by the appliance is 30.16 dBm.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

www.philips.com/support

Note: The Features of different models may vary. Some models may not be equipped with Bluetooth or NFC.

The following symbols may appear on the product: Read Operator's Manual.

Detachable Power Supply Part: The "xxxxxx" indicates the model number of the approved chargers to be used. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 or WAAxxxx)

Intended use

ProtectiveClean power toothbrushes are intended to remove adherent plaque and food debris from the teeth to reduce tooth decay and improve and maintain oral

health. ProtectiveClean power toothbrushes are intended for personal use. Use by children should be with adult supervision.

Your Philips Sonicare (Fig 1.)

1 Handle
2 Power on/off button
3 Brush Head Replacement Reminder
4 Battery indicator

Accessories:

5 Brush head cap
6 Smart brush head(s)
7 Charging base
8 Travel case
9 UV sanitizer and charger

Note: Accessories included may vary based on the model purchased.

Getting started

1 Align the brush head so the bristles point in the same direction as the front of the handle.
2 Firmly press the brush head down onto the metal shaft until it will not go any further.

Note: It is normal to see a slight gap between the brush head and the handle.

Using your Philips Sonicare toothbrush

If you are using your Sonicare toothbrush for the first time, it is normal to feel more vibration than when using a non-electric toothbrush. It is common for first-time users to apply too much pressure. Only apply gentle pressure and let the toothbrush do the brushing for you. Please follow the brushing instructions below for the best

experience.

For models without intensities

To help you transition to your new Sonicare power toothbrush, it comes with the EasyStart feature activated. This feature gently increases the power over the first 14 brushings to help you adapt to brushing with a Philips Sonicare toothbrush.

For models with intensities

To help you transition to your new Sonicare power toothbrush, use a lower setting for the first 1-2 weeks then transition to a higher setting.

Brushing instructions

1 Wet the bristles and apply a small amount of toothpaste.

2 Place the toothbrush bristles against the teeth at a slight angle (45 degrees), pressing firmly to make the bristles reach the gumline or slightly beneath the gumline.

Note: Keep the center of the brush in contact with the teeth at all times.

3 Press the power on/off button to switch on the Philips Sonicare.

4 Gently keep the bristles placed on the teeth and in the gumline. Brush your teeth with small back and forth motion so the bristles reach between the teeth. Continue this motion throughout your brushing cycle.

Note: The bristles should slightly flare. It is not recommended to scrub as you would with a manual toothbrush.

Note: If you apply too much pressure, you will be alerted by a change in vibration of the handle and the brush head replacement reminder flashing amber.

5 To clean the inside surfaces of the front teeth, tilt the brush handle semi-upright and make several vertical overlapping brushing strokes on each tooth.
6 After you have completed the brushing cycle, you can spend additional time brushing the chewing surfaces of your teeth and areas where staining occurs. You can also brush your tongue, with the toothbrush switched on or off, as you prefer.

Note: Your Philips Sonicare toothbrush is safe to use on braces (brush heads wear out sooner when used on braces) and dental restorations (fillings, crowns, veneers) if they are properly adhered and not compromised.

QuadPacer

To make sure you brush evenly throughout the mouth, divide your mouth into 4 sections using the QuadPacer feature. The QuadPacer divides the brushing time into 4 equal segments and indicates when you should move to the next area. The segments are indicated with a brief pause in vibration. The toothbrush automatically stops at the end of the brushing session.

Modes

Your power toothbrush is equipped with Clean mode.

Clean

Benefit For exceptional everyday clean

Recommended intensity level (specific models only)

High

Total brushing time 2 minutes

How to brush Brush each segment for 30 seconds.

Intensities (specific models only)

Your power toothbrush comes with 2 different intensity settings:

• Low
• High

Note: When you use the toothbrush for the first time, the default intensity is low intensity.

To change intensity levels:

• Press the power on/off button once to turn on the toothbrush.
• Press a second time within 2 seconds to change the intensity.
• Press a third time within 2 seconds to pause.
• After 2 seconds of brushing, pressing the power on/off button again will also pause the toothbrush.

BrushSync technology

BrushSync technology enables your brush head to communicate with your handle using a microchip. The symbol at the bottom of the brush head indicates that the brush head is equipped with this technology. BrushSync technology enables:

Brush Head Replacement Reminder Philips Sonicare offers a wide range of smart brush heads, equipped with BrushSync technology. To explore our full range of toothbrush brush heads, and find the brush head that is best for you, go to

www.philips.com/toothbrush-heads for more information.

Features

-Pressure Sensor Feedback
- Quadpacer
- SmarTimer
- EasyStart
- Brush Head Replacement Reminder

Pressure Sensor Feedback

Your Sonicare toothbrush measures the pressure you apply while brushing, to protect your gums and teeth from damage.

If you apply excess pressure, the handle changes its vibration and the brush head replacement reminder icon flashes amber until you reduce the pressure.

Note: Your product comes with the Pressure Sensor activated. To deactivate this feature (see 'Activating or deactivating features').

Quadpacer

The QuadPacer is an interval timer that helps you to brush evenly through the mouth by dividing your mouth into 4 sections. (see 'Brushing instructions')

SmarTimer

The SmarTimer indicates that your brushing cycle is complete by automatically switching off the toothbrush at the end of the brushing cycle.

Dental professionals recommend brushing no less than 2 minutes twice a day.

Note: If you press the power on/off button after you started the brushing cycle, the toothbrush pauses. After a pause of 30 seconds, the SmarTimer resets.

EasyStart

This Philips Sonicare model comes with the EasyStart feature activated (models without intensity options only, models with intensity options can activate the feature). The EasyStart feature gently increases the power over the first 14 brushings to help you get used to brushing with the Philips Sonicare.

Disclaimer

When the Philips Sonicare toothbrush is used in clinical studies, it must be used in clean mode at high intensity with the handle fully charged and the EasyStart feature deactivated.

To deactivate or activate EasyStart (see 'Activating or deactivating features').

Brush Head Replacement Reminder

Your Philips Sonicare is equipped with BrushSync technology that tracks the wear of your brush head.

Note: This feature only works with Philips Sonicare smart brush heads with BrushSync technology.

1 When you attach a new smart brush head for the first time, the handle recognizes that you have a Philips brush head with BrushSync technology and begins tracking brush head wear.
2 Over time, based on the pressure you apply and the total time the brush head has been used, the handle tracks brush head wear in order to determine the optimal time to replace your brush head. This feature guarantees the best cleaning and care of your teeth.
3 When the brush head replacement reminder indicator lights up amber, you should replace your brush head.

All smart brush heads come with the brush head replacement reminder feature activated. To deactivate the brush head replacement reminder see 'Activating or deactivating features'.

Activating or deactivating features

You can activate or deactivate the following features of your toothbrush:

• EasyStart
• Brush Head Replacement Reminder
  -Pressure Sensor Feedback

Note: You can only activate or deactivate the brush head replacement reminder when a smart brush head is on the handle.

Step 1: Place the handle on the plugged in charger.

Step 2: Press and hold power on/off button for:
EasyStart Brush Head	Pressure Sensor
Replacement	Feedback
Reminder
Up to 3 seconds Up to 5 seconds Up to 7 seconds
↓ ↓ ↓
Step 3: Let go of the power on/off button when you hear:
1 beep 1 beep and then	1 beep, 2 beeps and
2 beeps	then 3 beeps
↓ ↓ ↓
If you see the battery indicator and the Brush Head Replacement Reminder light flash green 2 times and hear 3 tones from low to high, then the feature has been activated.
OR
If you see the battery indicator and Brush Head Replacement Reminder light flash amber 1 time and hear 3 tones high to low, then the feature has been deactivated.

UV sanitizer

Note: Accessories included may vary based on the model purchased.

With the UV sanitizer you can clean your brush head after every use.

Unplug the sanitizer, discontinue use and call Consumer Care if:

• The UV light bulb remains on when the door is open.
• The window is broken or missing from the sanitizer.
• The sanitizer gives off smoke or a burning smell while it is operating.

Note: UV light can be harmful to the human eye and skin. This device should be kept out of reach of children at all times.

1 After brushing, rinse the brush head and shake off excess water.

Warning: Make sure that the brush head cap is not on the brush head when the brush head is being cleaned in the sanitizer.

2 Place your finger in the door recess on top of the sanitizer and pull open the door.
3 Place the brush head on one of the 2 pegs in the sanitizer with the bristles facing the light bulb.

Note: Only clean Philips Sonicare snap-on brush heads in the sanitizer.

Note: Do not clean Philips Sonicare for Kids brush heads in the sanitizer.

4 Make sure the sanitizer is plugged into a live outlet of appropriate voltage.
5 Close the door and press the green power on/off button once to select the UV clean cycle.

Note: You can only switch on the sanitizer if the door is properly closed.

Note: The sanitizer stops operating if you open the door during the sanitizer cycle.

Note: The sanitizer cycle takes approximately 10 minutes and then switches off automatically.

The sanitizer is in operation when the light glows through the window.

Charging and battery status

This Philips Sonicare toothbrush is designed to provide at least 28 brushing sessions, each session lasting 2 minutes (14 days if used twice per day) on a fully charged battery. The battery indicator shows the battery status when you complete the 2-minute brushing session, when you pause the toothbrush, or while it is charging.

Note: It can take up to 24 hours to fully charge the battery before first use, but you can use the Philips Sonicare toothbrush before it is fully charged.

Charging

Charging on charger or UV Sanitizer

1 Plug the charger or sanitizer into an electrical outlet.
2 Place the handle on the charger or sanitizer.

• The handle emits 2 short beeps to confirm that the handle is placed properly.
• The flashing light of the battery indicator shows that the toothbrush is charging.
• When the handle is fully charged on the charger, the battery indicator lights up green for 30 seconds and then switches off.

Battery status

Battery status (handle on plugged-in charger)

When the handle is placed on the charger, the battery indicator shows the battery level.

Battery status (handle on plugged in charger/charging travel case)

When the handle is placed on the charger or in the charging travel case, the battery indicator shows the battery level.

Battery status Battery indicator

Charging Flashes green

Full Solid green for 30 seconds and then

switches off

Battery status (when handle is not placed on charger)

When the toothbrush is awake, the battery indicator at the bottom of the handle shows the battery level.

Battery status Battery indicator Sound

Full Solid green -
Partially full Flashes green -
Low Flashes amber The handle emits 3	beeps after brushing
Empty Flashes amber The handle emits 2 sets	of 5 beeps after brushing
	Note: To save energy, the battery indicator will switch off when not in use.
	Note: When the battery is completely empty, the toothbrush switches off. Place the toothbrush on the charger to charge it.
	Note: To keep the battery fully charged at all times, you may keep your toothbrush on the charger when not in use.
	Battery status (when handle is not placed on charger/in charging travel case)
	When the toothbrush is awake, the battery indicator at the bottom of the handle shows the battery level.
Battery status Battery indicator Sound
Full Solid green -
Partially full Flashes green -
Low Flashes amber The handle emits 3	beeps after brushing

Battery status Battery indicator Sound

Empty Flashes amber The handle emits 2 sets

of 5 beeps after brushing

Note: To save energy, the battery indicator will switch off when not in use.

Note: When the battery is completely empty, the toothbrush switches off. Place the toothbrush on the charger or in the charging travel case to charge it.

Note: To keep the battery fully charged at all times, you may keep your toothbrush on the charger when not in use.

Cleaning

Toothbrush handle

1 Remove the brush head and rinse the metal shaft area with warm water. Make sure you remove any residual toothpaste.

Caution: Do not push on the rubber seal on the metal shaft with sharp objects, as this may cause damage.

2 Wipe the entire surface of the handle with a damp cloth.

Note: Do not tap the handle on the sink to remove excess water.

Brush head

1 Rinse the brush head and bristles after each use.
2 Remove the brush head from the handle and rinse the brush head connection with warm water at least once a week. Rinse the travel cap as often as needed.

Charger

1 Unplug the charger before you clean it.
2 Wipe the surface of the charger with a damp cloth.

Travel case

Rinse with warm water and use a damp cloth to clean inside of travel case.

Cleaning the Sanitizer

Warning: Do not immerse the sanitizer in water or rinse it under the faucet.

Warning: Do not clean the sanitizer when the UV light bulb is hot.

For optimal effectiveness, it is recommended to clean your sanitizer weekly.

1 Unplug the sanitizer.
2 Pull the drip tray straight out. Rinse the drip tray and wipe it clean with a damp cloth.
3 Clean all interior surfaces with a damp cloth.
4 Remove the protective screen in front of the UV light bulb.

To remove the screen, grasp the edges next to the snaps, gently squeeze and pull out the protective screen.

5 Remove the UV light bulb.

To remove the light bulb, grasp it and pull it out of the metal clasp.

6 Clean the protective screen and the UV light bulb with a damp cloth.
7 Reinsert the UV light bulb.

To reinsert the light bulb, align the bottom of the light bulb with the metal clasp and push the bulb into the clasp.

8 Reinsert the protective screen.
To reinsert the screen, align the pegs on the screen with the slots on the reflective surface near the UV light bulb. Push the screen straight into the slots on the sanitizer.
9 Place the drip tray back in the UV sanitizer.
10 After cleaning, make sure the sanitizer is completely dry before you connect it to the mains.

Storage

If you are not going to use the product for an extended period of time, unplug it from the electrical outlet, clean it and store it in a cool and dry place away from direct sunlight.

Replacement

Replace Philips Sonicare brush heads every 3 months to achieve optimal results. Use only Philips Sonicare replacement brush heads.

Locating the model number

Look on the bottom of the Philips Sonicare toothbrush handle for the model number (HX64XX, HX68XX).

Warranty and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international warranty leaflet.

Warranty exclusions

What is not covered under warranty:

• In mouth attachments including brush heads and nozzles.
• Damage caused by use of unauthorized replacement parts or unauthorized brush heads.
• Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations or unauthorized repair.
• Normal wear and tear, including chips, scratches, abrasions, discoloration or fading.
  UV light bulb.

Recycling

• This symbol means that electrical products and batteries shall not be disposed of with normal household waste.

• Follow your country's rules for the separate collection of electrical products and batteries.

• The UV light bulb of the sanitizer contains mercury. Do not throw the UV light bulb away with the normal household waste at the end of its life. Hand it in at an official collection point for recycling.

Removing the rechargeable battery

The built-in rechargeable battery must only be removed by a qualified professional when the appliance is discarded. Before removing the battery, make sure that the battery is completely empty.

Take any necessary safety precautions when you handle tools to open the appliance and when you dispose of the rechargeable battery. Be sure to protect your eyes, hands, fingers, and the surface on which you work.

When you handle batteries, make sure that your hands, the product and the batteries are dry.

To avoid accidental short-circuiting of batteries after removal, do not let battery terminals come into contact with metal objects (e.g. coins, hairpins, rings). Do not wrap batteries in aluminum foil. Tape battery terminals or put batteries in a plastic bag before you discard them.

To remove the rechargeable battery, you need a towel or cloth, a hammer and a flat-head (standard) screwdriver. Observe basic safety precautions when you follow the procedure outlined below.

1 To deplete the rechargeable battery of any charge, remove the handle from the charger, turn on the toothbrush and let it run until it stops. Repeat this step until you can no longer turn on the toothbrush.
2 Remove and discard the brush head. Cover the entire handle with a towel or cloth.

3 Hold the top of the handle with one hand and strike the handle housing 0.5 inch above the bottom end. Strike firmly with a hammer on all 4 sides to eject the end cap.

Note: You may have to hit on the end several times to break the internal snap connections.

4 Remove the end cap from the toothbrush handle. If the end cap does not release easily from the housing, repeat step 3 until the end cap is released.

5 Holding the handle upside down, press the shaft down on a hard surface. If the internal components do not easily release from the housing, repeat step 3 until the internal components are released.

6 Wedge the screwdriver between the battery and the black frame at the bottom of the internal components. Then pry the screwdriver away from the battery to break the bottom of the black frame.

7 Insert the screwdriver between the bottom of the battery and the black frame to break the metal tab connecting the battery to the green printed circuit board. This will release the bottom end of the battery from the frame.

8 Grab the battery and pull it away from the internal components to break the second metal battery tab.

Caution: Be aware of the sharp edges of the battery tabs so as to avoid injury to your fingers.

9 Cover the battery contacts with tape to prevent any electrical short from residual battery charge.

The rechargeable battery can now be recycled and the rest of the product discarded appropriately.

Note: Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.

Giriş

www.philips.com/support

Qeyd: Xususiyyatlarnüxtalif modellaragora fārqlanabilar. Bazi modellar Bluetooth va ya NFC ila tachizedilmayabilar.

adrese: www.philips.com/support

www.philips.com/support

U modelü bez regulace intensity

U modelu's regulaci intensity

www.philips.com/support

www.philips.com/support

www.philips.com/toothbrush-heads.

Omadused

• Surveanduri tagasiside
• QuadPacer
• SmarTimer
• EasyStart
• Harjapea valjavahetamise meeldetuletus

Surveanduri tagasiside

www.philips.com/support

www.philips.com/support

Piezime. Funkcjjas dažadiem modeliem var atskirties. Dazi modeli, iespejams, nav aprikoti ar Bluetooth vai NFC.

Uz izstradajuma var paradities sadi symboli: Izlasiet lietotaja rokasgramatu.

Akumulatora status Akumulatora indicators

Akumulatora status Akumulatora indicators

Uzladets Deg zaia krasa 30 sekundes un pec tam izsledzas

Akumulatora statuss (kad rokturis nav novietots uz ladetaja)

Ja zobu suka ir aktiva, akumulatora indicators roktura apakša rada akumulatora uzlades limeni.

Akumulatora statuss Akumulatora indicators

Skana

Uzladets Deg zaja krasa -

Daleji uzladets Mirgo zaja krasa -

Reti Mirgo dzeltena krasa Pec tirisanas birstes

www.philips.com/support

website: www.philips.com/support

Philips Sonicare tish pastangizdan foydalanish

Agar Sonicare tish pastasidan birinchi marta
foydalanayotgan bo'lsangiz, elektr bo'Imagan tish
cho'tkasidan foydalanishga qaraganda ko'proq tebranish
sezish normal holat. Odatda birinchi marta
foydalanayotgan foydalanuvchilar ortiqcha bosim beradi.
Faqat yumshoq bosib bering va tish cho'tkasi siz uchun
tozakashiga imkon bering. Eng yaxshi taassurot uchun
tish tozakash ko'rsmalariga amal qiling.

Jadalliklarsiz modellar uchun

Yangi Sonicare motorli tish cho'tkasiga o'tishingizga yordam berish uchun EasyStart funksiyasi faollashtirilgan holatda taqdim etiladi. Bu funksiya Philips Sonicare tish cho'tkasi bilan tozakashingizga ko'nikishingiz uchun ilk 14 ta tozakash davomida dastaning quvvatini asta-sekin oshirib boradi.

Jadallikarga ega modellar uchun

Yangi Sonicare motorli tish cho'tkasiga o'tishingizga yordam berish uchun ilk 1-2 hafta pastroq sozlamada foydalaning, keyin yuqoriroq sozlamaga o'ting.

Tish tozakash ko'rsatmalari

1 Cho'tkani namlang va unga kam miqdorda tish pastasi surting.

2 Tish cho'tkasini tishlar qarshisida kichik (45 daraja) burchak ostida tuting va cho'tkalar milk chizig'iga yoki milk chizig'ining tagiga yetishi uchun uni qattiq posing.

Izoh: Cho'tka markazini tishlarga doimi to'liq tekkizib turing.

3 Philips Sonicare qurilmasini yoqish uchun yoqish/o'chirish tugmasini bosing.

4 Cho'tkani tishlar va milk chizig'iga yengil tutib turing. Cho'tkalar tishlar orasiga kirishi uchun cho'tka kallagini oldinga-orqaqa kichik harakatlar bilantisharingizni tozalang. Bu harakatlarni tish tozakashislingiz yakunlangunga qadar bajaring.

www.philips.com/support

www.philips.com/support

www.philips.com/support

Informaţii importante privind siguranta

www.philips.com/support

www.philips.com/support

Shenim: Funksionet e mund te ndryshojne per modele te ndryshme. Disa modele mund te mos jene te pajisura me "Bluetooth" os "NFC".

www.philips.com/toothbrush-heads Pér mé shume information.

Funksionet

• Sinjalizimi i sensorit tè presionit
• Quadpacer
• SmarTimer
• EasyStart
  Rikujtesa per nderrimin e kokes se furcés

Sinjalizimi i sensorit tè presionit

Pre modely s urovnami intensity

Zmena urovne intensity:

www.philips.com/support

www.philips.com/support

www.philips.com/support

www.philips.com/toothbrush-heads.

Ominaisuudet

www.philips.com/support

Bellik: Dūrli modelleriñ aýratynlyklary dūlǚçé bolup bilyár. Kābir modeller Bluetooth yá-da NFC bilen enjamlaşdyrylmadyk bolup biler.

Önümde Şu asakdaky simwollaryn,görünmegi mumkin: Operatoryn Gollanmasyny okan.

Dakylyan tok beris blogy: "xxxxx" ulanylmak üçint tassyklanylan zaryadnikleri model belgisini görkezyar. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 ya-da WAAxxxx)

Niyetlenilyän ulanyş

ProtectiveClean elektrikli dis cotgalary disin cuyremegini azaltmak we agyz saglygyny saklamak maksady bilen, dislerdaki dasy hem-de iymit galyndylaryny ayyrmaklyga niyetlenilyar. ProtectiveClean elektrikli dis cotgalary sahsy maksat bilen ulanmaklyga niyetlenilyar. Cagsalaryn ulanmagy ulularyngozegciliigi astynda bolmalydyr.

Philips Sonicare enjamnyz (Sek. 1.)

1 Tutawaç
2 Ac/ocur duwmesi
3 Nasadkany calsyrmagy yatlady
4 Batareya görkezijisi

Esbaplar:

5 Nasadka gapajygy
6 Akylyn nasadka(lar)
7 Zaryad beris bazasy
8 Syyahat ceholy
9 Ultramelewsedezinfektorwezaryadnik

Bellik: Esbaplar satyn alnan modele góra dūrlüçé bolup biler.

Ulanmaga sekslamak

1 Gyllar tutawajyn on tarapy bilen bir ugra seredip durar yaly edip, nasadkany dehlän.
2 Nasadkany metal walyn üstune ol anryk baryp direyanca dozumli basyn.

Bellik: Nasadka bilen tutawajyn arasynda calaja boşluk görmek adaty yagdaýdyr.

Philips Sonicare dis cotgañzy ulanmak

Eger Sonicare dis cotgañy birinji gezek ulanyan bolts, elektriksiz dis cotgasny ulanyan wagtyñzdkaydan has kop titreme duysañyz, ol adaty yagdaydyr. Ilkinji gezek ulanyanlaryn gaty basyp ulanmagy adaty yagdaydyr. Dine calaja basys edin we dis cotgasynn Özuniçotgalamagyna yol berin. In gowy tejribe uçin, asakdaky dis cotgalama görkezmelerini berjá'y edin.

Yenillik Her gun cendenasa arassalamak ucin

Maslahat berilyan yygjamlyk derejesi (dine bellibir modellerde)

Yokary

Jemi cotgalama wagty 2 minut

Cotgalayys usuly Her segmenti 30 sekunt cotgalañ.

• Nasadkany calsyrmagy yatlady

Philips Sonicare size BrushSync technologiýasy bar bolan köp dürli akylly nasadkalary hõdürleyär. Dis cotgasy nasadksalarynyn doly assortmentine goz gezdirmek we özüñize iñ laýyk nasadkany tapmak üçin, goşmaça

maglumat alar yaly www.philips.com/toothbrushheads salgysyna gadin.

Ayratynlyklar

• Basys sensory seslenmesi
• QuadPacer
  -SmarTimer
• EasyStart
• Nasadkany calsyrmagy yatlady

Nasadkany calsyrmagy yatlady

Philips Sonicare-iñiz nasadkanyn konelmegini yzarlayan BrushSync technologiáry bilen upjūn edilendir.

Bellik: Bu ayratynlyk diné BrushSync tehnologiásy bar bolan Philips Sonicare akylly nasadkalarynda isleyär.

1 TAZE akylly nasadkany birinji gezek dakanynyzda, tutawaç sizde BrushSync tehnologiály Philips nasadkasynyn bardygyny tanayar we nasadkanyn konelmegini yzarlamaga baslayar.
2 Wagtyn geçmegi bilen, ulanyan basysynyz we nasadkany ulanan jemi wagtynyz esasynda, tutawac nasadkany calsyrmagyn amatly wagtny kesigntlemek ucin, onu n konelmegini yzarlayar. Bu ayratynlyk dislerinize in gowy arassalamagy we idegi upjun etmekligi kepillendiryar.
3 Nasadkany calsyrmagy yatladyc cyrasy sary renkde yananda, nasadkany calsyrmagynyz gerek.

Ahlakyly nasadkalar nasadkany calsyrmagy yatladyayratynlygy isjenleşdirilgi gornüşde gelyar. Nasadkany calsyrmagy yatladyş deaktiwirlemek üçin,

"Ayratynlyklary isjeñlesdirmek y-a-da deaktiwirlemek" bolumine seredin.

Ayratynlyklary isjeñlesdirmek y-a-da deaktiwirlemek

Diçotgañzyñ sú asakdaky ayratynlyklaryny isjeñlesdirip ya-da deaktiwirlap bilersiniz:

• EasyStart
• Nasadkany calsyrmagy yatlady
• Basyş sensory seslenmesi

Bellik: Nasadkany calsyrmagy yatlady sy din e akylny nasadka tutawaja dakylgy wagty isjeleshdirip ya-da deaktiwirlap bilersiniz.

Adim 1: Tutawajy toga dakylgy zaradyadnigiñ utune yerlesdirin.

Ädim 2: Aç/öçür dūwmesini sunça wagt basyp saklan:

	EasyStart Nasadkany calşirmagy yatladyş	Basyş sensory seslenmesi
	3 sekunda çenli 5 sekunda çenli 7 sekunda çenli
	↓ ↓ ↓
	Adim 3: Şuny eşideninizde, ac/öçür Düwmesini goþberiñ:
	1 bipleme 1 bipleme we soñra 2 bipleme	1 bipleme, 2 bipleme we soñra 3 bipleme
	↓ ↓ ↓
	Eger batareya görkezijisiniñ we Nasadkany calşirmagy yatladyş cyrasynyn 2 gezek yası reñkde yanyp sönenini gõrseniz we caladan gata 3 signal eşitseñiz, onda ol aýratynlyk isjeñleşen bolyar.
	YA-DA
	Eger batareya görkezijisiniñ we Nasadkany calşirmagy yatladyş cyrasynyn 1 gezek sary reñkde yanyp sönenini gõrseniz we gatydam cala 3 signal eşitseñiz, onda ol aýratynlyk deaktiwirlenen bolyar.

Ultramelewse bezinfektor

www.philips.com/support

www.philips.com/support

Tla movTea a eEvtaoEic:

Tia va eiokeiwtheta ukoalotepa me tn xpno ntns vac
oac nEeKtpiKnC oovtobouptoaSonicare,
xpoiooiote xaunlote np uOmuon yia tic npwtec 1-2
Edeltac kai katOniv poxwpnte ouynolotepn
puOmuon.

Oδnyiεs βouptσiμatos

Hnctpykun 3a 6e3oNaChocT Ha 6aTePnIte

• To3n ypei cblbpka 6aTeepu, KOnto MoarTa ce npemaxBaT cMo OT KBaInΦnUpaHn Jnua.
  -Изпольваite npodyкta само по пpeнha3нayehne.празда ИЗпOLЗВATEnpodyкtaибateрnteиakcecoapITEКьM Hero,IpoчeteTe BHNMaTeJHToTa3nHHΦopMaцniaЯ 3aana3eTe 3a 6bdeua cnpaVBka.HenpaBnHaTAtynotpe6a можда IOBOVeDEdoONaCHOCTNIIIN cepno3Hn HapaHЯBaHnY.BKJIQUeHNTeB KOMPLekTA akcecoapn можда ca pa3JIuHn 3apa3JIuHNTe npodyktn.
• Използваite само оригиналндахсясоги Консуатини Philadelphia.Използваite само pa3глобяем захсаньашюдун TCBxxxx, HX6100, HX6110,HX6160unn WAAxxxx.
• Пазе пожда и бateрпente далоче OT orbн He ng n3laarte Ha npraKa ClbHueBa CBETlnHa nIIN BnCOKN Tempepatypn.
• Ako npoduktbT cTaHe Heo6nuaHNo ropeu nn H3nycka Mnpn3Ma, CMeHn ZBeTa CN nIi 3apejdaHeTo My OTHema NOBuee OT oBnKHOBeHo, PpeKpaTeTe ynoTpe6aTa n 3apejdaHeTo My n Ce CBbPjKeTe C Philips.

• He noctabraye npodykntte n 6aTepeuNTe m B MnkpoBbJIHOBn cyprHn IJI N Bbpxy INHdyKcUOHn KOTJIOHN.

• He OTbaprIte, He npomehaTe, He npo6nBaIte, He NOBpeJdaIte, HtO pa3rIo6raIte npOdyKta nIi 6aTepeJraTa, 3a da He npeIN3BVKate HaqpaHe Ha 6aTepeNITe nn OTdJIaHe Ha TOKCnHn nn OpanChn BeueCTBa. BaTepeNITe da He ce CBbp3BaT Ha KbCo, Da He ce 3apeJdaT npekomepHo, HtO da Ce 3apeJdaT o6paTHo.

• YpeIbT cIbPka 6aTePnI, KOITo He MoRaT da ce IODMeHr. Korato cPoKbT ha roIDHOcT ha 6aTePnIra n3Teue, ypeIbT TpIbBa Da ca e I3XbPnI NO IODXOJaU NaunH, Bx. pa3dela 3a peuKlnpaHe.
  -Ako 6aTeepnIte ca nobpeJeHn nIi TeKaT, n36raBaiTe KOHTaKT c Koxata nIi OunTe. B cnUyauHa TaKbB KOHTaKT He3a6abHo n3PnaKHeTe oBnHc BoDa n NotbpcTe MeDnCnHcKa NOMOu.
• Korato 6opabnte c 6aTepeHnTe, ce norgpKte pBcTe Bn, npOdykTa u 6aTepeHnTe da 6bDaT cyxN.
• 3a Да ИЗБЕГHEТЕ ИЦДЕHTHO КБСО СБЕДИНЕп 6aTeРиTe СLEД ИЗВajДАне, He ДОпУСКаЛТЕ KЛeМЛТЕ Ha 6aTePиNTe Дa ВлЯЗТВ KOТАКТ C MeТалН праздMetn (КATO HAnpIMeр мОнети, Фиби, пьстен). He yВиВаЛТe 6aTePиNTe B aLуМИнeВО ФOLNo. 3aJIeNETe KЛeMЛТe Ha 6aTePиNTe Или ПОCTавETe 6aTePиNTe B NaJLOHOBa TOp6NчKa, празд Дa ГИ ИЗVBьРЛNTe.
• 3apejdaIte, n3noJ3BaITe n cbypaHЯBaIte npOdyKta npi Tempepatya MeJdy 0^ n 40^

YcnoBna 3a cbxpaHne n TpaHcnpT

Temnepatypa -10 ^ C do 60 ^ C .

ElektpomarHnTHnoJeta (EMF)

To3n ypei Philips e B cboTBeTCTBne C HopMaTINBHaTa ype6a n BCnukn DeiCTBaun CTaHdapTN, CBbP3aHN C n3laRaHeTO Ha eJeKtpOMaHHTN N3JIbUbaHn.

3a MoDJIH 6e3 HnBa Ha nHTeH3NBHOCT

3a BaWe yIoo6CTBO npn npemHaBaHe KbM HOBaTa Bn
yEtKa 3a 3b6n Sonicare, Tc ce npedlaRa cakTbnpaHa
fynKznaEasyStart. FynKznaTa yBelenuaba nocTepeHNO

MOUHOCTTa Ha pa6oTa npn nbpBnte 14 ceaHca, 3a da BN NOMORHe Da npuBnKHeTe KbM ueTKaHTo C ueTKa 3a 3b6n Philips Sonicare.

3a MoDJIc HnBa Ha NHTeH3NBHOCT

HnBaHa nHTeH3nBHOCT (cAmO 3a onpeJeHmOdeJI)

Baшаразеелктуесka четka 3a 3b6и ce npedлага c 2 pa3лчн Ива на ИНTeH3INBHOCT:

• HUCKO
• Bucoko

3a6eJexka: Pn npBpBOTo n3noJ3BaHe Ha BaJata yeTka 3a 3b6n HacIpoJkata no nopda36npaHe e HnCKO HnBO Ha INHTeH3INBHOCT.

3aДа npOMeHnte HnBaTa Ha nHTeH3NBHOCT:

• HatncheTe BeHbX 6yToHa 3a BKJIIOUBaHe/IN3KJIIOUBaHe, 3a Da BKJIIOUHTe YeTKaTa 3a 3b6n.
• HaTnchHe T BTOpN nB T B paMKTe Ha 2 cekyHdN, 3a Da npOMeHnte HHTeH3NBHOCTTa.
• HaTnCHeTe TpeTn PbT B paMKInTe Ha 2 cekyHdN, 3a da NoCTaBInTe Ha nay3a.
• CnEi 2 cekyHn YeTKaHe NOBTOpHTo HaTnCKaHe Ha 6byToHa 3a BKJIIOUBAHe/IN3KJIIOUBAHe NOCTABr YeTKaTa 3a 3b6n Ha nay3a.

Texholognia BrushSync

TexHOrnra BrushSync daBa Bb3MoXHOCT Ha rJaBnte HaYeTKnte Da n3npaSaat CnHaJI Ndo npBXKaTa IocpeIcTBOM MnkpoUIn. CmBOJbT B DoJIHaTa YacT Ha rJaBaTa Ha YeTKata NOKa3Ba, Ye rJaBaTa e cHa6deHa C Ta3N TexHOrnra.

TexHojorra BrushSync daBa Bb3MOxHocT 3a:

• Hanomnhe 3a smHa Ha rIaBaTa Ha yeTkata Philips Sonicare npedlaRa shIpoka rama ot INTeJIrEHTHn rIaBn HaYeTKn,ObOpyDbaHn C TexHOLorna BrushSync.3a da pa3rIeJaTe cJalata Hn rama OT rIaBn Ha YeTKn Ida OTKpneTe rIaBaTa, KOrTo e Na-Do6pa 3a Bac,OTndeTe Ha

www.philips.com/toothbrush-heads 3a NOBue neHOpMaun.

Функцин

• 06paTHa Bpb3ka OT daTUnka 3a HaTnCK
• QuadPacer
• SmarTimer
• EasyStart
• HanomHЯHe 3a CmHa Ha rJaBaTa Ha YeTkaTa

06paTHa Bpb3Ka OT daTUnka 3a HATnCK

Baшатуетka Sonicare Измерва натусяка, КочTo npилагати ри чеканe, за зашип венцinte и 3бinte BИ OT увржданe.

AkoHaTnCKbTe TBbpDe cJIeH,dpBXKaTa npOMHe Bn6paunTe CN NKOHaTa 3a HAnOMHRe 3a CMHa Ha TnaBaTa Ha YetKaTa ige npIMrBa B Kexn6apeH CByT, DOKATO He HamaJIte HaTnCKa.

3a6eIexka: Baunr npOyKT ce npeIarac aKtBnpaH ceH3Op 3a HaTnck. 3a da de3aKtBnpaTe Ta3n yHKcna (Bx. "AkTbnpaHe nIi DeaKtBnpaHe Ha yHKcnn").

QuadPacer

QuadPacer e nHTepBaJIeH TaIMeR, KOITOBINOMaRa Da NOUcTBaTe paBHomepHO cIaTa yCTa, KaTO raPa3dJIInTe Ha 4 3oHN. (Bx. "NHCtpyKcUn 3a YeTkaHe")

SmarTimer

TaimepbT SmarTimer noka3Ba, ye uKbIbT Ha MneHe Ha 3b6nte e 3aBbPwnl, KaTO u3KJIIOUba aBTOMaTuHOb YeTKaTa 3a 3b6n B KpaMy.

CTomatoIOno3nTe npenOpbUbaT 3b6nTe da ce MnT He noMaIko OT 2 MNHyTu NO DBA NbTu Ha DeH.

3a6eIexka: Ako haTnscHeTe 6yToHa 3a BkJIIOUBaHe/IN3KJIIOUBaHe Ha 3axpaHbAHeTo, YeTKaTa cnnpa Ha nay3a. Cnei nay3a ot 30 cekyn SmarTimer ce Hnyipa.

EasyStart

To3n moJen Philips Sonicare ce doCTaBc aKTHBnPaHa
fynkzra EasyStart (cAmo 3a moJeN 6e3 onuN 3a
HHTeh3NBHOCT, npN moJIiC OOnuN 3a INHTEH3NBHOCT
fynkzra MoKe Da Ce aKTHBnPa). FynKzraEasyStart
yBeJIuBa NocTepeHHO MoUHOCTTa Ha pa6Ota npi
PbRtte 14 ceaHca, 3a da BV nOMOrHe da npVBnKHeTe
KbM YeTKaHeTo c Philips Sonicare.

OTka3 OT OTROBOPHOCT

Korato YeTkata 3a 3b6n Philips Sonicare ce n3noJ3Ba npi KlinuHn n3nITBaHna, Tp8Ba da ce n3noJ3Ba B pexm Clean c BncoKa nHTeH3nBHOCT C dpBXka, KOrTo e HanblHo 3apeHa, KaTo fynKcIyTa EasyStart Tpr6Ba da e De3aKTINBIPAHa.

3a De3akTnBnpaHe nIi akTnBnpaHe Ha EasyStart (BX. "AkTnBnpaHe nIi DeakTnBnpaHe Ha yHKun").

HanomHЯHe 3a cMЯHa Ha rIaBaTa Ha yeTKaTa

Bawata Philips Sonicare e obopydBaHa cTexHoiOrnTa BrushSync, KoTo cnEi n3HocBaHeTo Ha rJaBaTa Ha ueTkata.

3a6eIexka: Ta3n ΦyHKzna pa6OTn cMo c nHTeJIrEHTHn rIaBn 3a YeTKn Philips Sonicare c TexHoJorn8 BrushSync.

1 Korato 3a nbpBn nbT npKpeYte HOBa nHTeJIrEHTHa rIaBa Ha yeTkata, npJxKata pa3no3HaBa, ye imate rIaBa Ha yeTk a Philips c TexHOLOrnTa BrushSync, n 3aNoUb a da npocJeJaBa n3HOCBaHeTo Ha rIaBaTa Ha yeTkata.

2 CLeiBpeMe, B 3aBnCIMoCT OT npIlaRaHnHaTnCK n O6IoTO BpeMe Ha I3IOJ3BaHe Ha IlaBaTa Ha YeTKaTa, IpbXkTa IpoCJIeJbA N3HOcBaHeTo Ha IlaBaTa Ha YETKaTa, 3a Da ONpeJIn ONTImaJIHOTO BpeMe 3a CMHa Ha IlaBaTa Ha YETKaTa. Ta3n yHKzIra rapaHTnpa Hai-Do6pOTo NOuNCTBaHe n Tprjka 3a BaShnte 3b6n.
3 Korato lamnukkata 3a HanomHHe 3a cmHa Ha rIaBaTa Ha yeTkata CBETHe B Kexn6apeH uBrt, Tp6Ba Da CMeHnte rIaBaTa Ha yeTkata.

Bcun HOBn nHTeJIrEHTHn rIaBN Ha yeTKn Ce npedlaRaT cakTNbIpaHa yHKZn 3a HanOMHHe 3a CmHa Ha rIaBaTa Ha yeTkata. 3a de3akTNbIpaHe Ha HanOMHHeTo 3a CMHa Ha rIaBaTa Ha yeTkata Bx. "AKTNbIpaHe nII ne3akTNbIpaHe Ha yHKznn".

AKTNBIPAHe nIeakTnBIPAHe Ha yHKcN

Mozete da aKTbnpate nIe3aKTbnpate cJeHnTe cyHKcun Ha BaShaTa yeTka 3a 3b6n:

• EasyStart
• HanomHHe 3a CmHa Ha rJaBaTa Ha yeTkata
• 06paTHa Bpb3Ka OT daTUnka 3a HATnCK

3a6eJexka: Moxete da aktubipate nIi ne3aKtBipate HaonmHHeTo 3a cMaHa Ha rJaBaTa Ha yeTKaTa caMo KOraTo Ha dpbXkata mMa INHTeJIrEHTHa rJaBa Ha YeTKaTa.

CTbπka 1: NocTaBeTe āрьЖKaTa BБВ BKJIQUeHOTO B KOHTaKTa 3apЯДHo yCTpoIcTBo.

CTbPkca 2:HaTncHeTe n 3aApbKte 6yToHa 3a BKJIIOUBaHe/IN3KJIIOUBaHe 3a:

TapaHcIy I PoIdpbJkKa

Ako ce Huykdaete OT INHOpMaunn nn POnpBxka, Nocetete www.philips.com/support nn npooyete JInCTOBkata 3a MeJdyHapOndHa rapaHcnn.

I3BaXdAne Ha akymylaTopHaTa 6aTepeia

BrgaHeHa aKymyIaTOpHa 6aTePnra Tp86Ba Da 6bDe
N3BaJeHa cAmO OT KBaJIHΦnUcapn CpeUaJIncT,
KOrato ypeIbT ce n3XbPnla. IpeNi da n3BaJnte
6aTePnIa, ce yBepTe, ye 6aTePnIa e n3ToUeHa
HaIbJIHo.

B3eMeTe BcNcKHeo6xOdImM Mepkn 3a
6e3OpacHocT, KOrato 6opabnte c nHCTpymeHTn 3a
OTbaprHe Ha ypeDa n KOrato n3XBbPJIaTe
akymylatopHaTa 6aTeprna. 3aJbJXHTelHo pa3eTe
OuHTe, PbIeTe n npbCTNTe cn, KaKTo n
NOBbpxHOCTTa, Bbpxy KoATo pa60Tnte.

Korato 6opabnte c 6aTepeHnTe, ce norgnKeTe pBte Bn, npOdykTa n 6aTepeHnTe da 6bDaT cyxN.

3a Да ИЗБERHeTe ИнцideHTHO КьСО сБЕДИНЕ Ha 6aTePnITE СLEД ИЗВaxKДaHé, He ДОпуSCaIte КЛeМITE Ha 6aTePnITE Дa ВLA3aT B KOHTaKT C MeТАни ПpeДмETN (KaTO HApPIMep MOHETN, Фиби, РрьСтЕн). He yВиВaIte 6aTePnITE B aJyMnHneBO Фолно. 3aJelenTe KJIeMITE Ha 6aTePnITE Ил NOCTaBete 6aTePnITE B HайLOHOBa TOPbUчka, ПpeДи Дa ГИ N3XBbРЛNTe.

I3BaJdaHe Ha akymylaTopHaTa 6aTepeia

3a da n3BaInte akymylatopHaTa 6aTePn, Bn Tp8Ba Kbpna nnnapue PnT, uK n Nlocka (cTaHapTHa) OTBeptka. Cna3BaIte OCHOBHIne MEPKn 3a 6e3OnacHOCT npn cJeDbAHe Ha onncanata NO-DoJy npoceDypa.

1 3aДа n3npa3HnTe ueJЯ 3apJIHa aKymyIaTOpHaTa 6aTePnI, n3BaIeTe npkKaTa OT 3apJHOTO yCTPOIcTBO, BKJIIOUeTe yeTKaTa 3a 3b6n IЯ OCTaBeTe da pa6OTn, IDOKaTO cInpe cama. NOBtApJrTe Ta3n CTbPkA, IDOKaTO YeTKaTa 3a 3b6n Beue He MoKe Ja ce BKJIIOUH.

2 CbaIeTe n I3XbPJIeTe rIaBaTa Ha yeTkata. NOKpInTe UJlata dPbKka c KbpNa uNn napYe nnat.

3 XBaHete roPHaTa qact Ha npBkKaTa c eHa pbKa n ydapeTe Kopnyca Ha npBkKaTa Ha OKONo 1 cm HaI dOJIHHa Kpa. YdapeTe cnIHO C uYK OT BCnUKeTte 4 CTpaHI, 3a Da n3BaIInTe KpaHata KaNaUka.

3a6eJekka: Moxe da ce haIoxn da yIapnte B KpaHЯKoIko IbTn, 3a da ce cUyIaT BbTpEshHInTe 3axBaIauu KyKn.

4 CbaIeTe KpaHata KaaKa OTo IpbXkata Ha yeTKata 3a 3b6n. Ako n3BaXdaHeTo oT Kopnyca He cTaBa JecHO, NOBTOpeTe CTbPKa 3, DOKaTO He aOCBOOdnte.

5 KaTo IbpxHrTe DpbKcTa CdoJHaTa YacT HaRope, HATnCHeTe BaIa HAnOly BbPxy TBbpda NOBbpxHOCT. Ako BbTpEWHrTe KOMNoHEnT He ce OcBO6oxJaBaT IecHO OT KopnyCa, NOBtOpTe CTbPkA 3, IDOKaTO He rN OCBO6oJrTe.
6 BmBkHete OTBeptkata MeKdy 6aTeepnra n UePhata paMka BdoHaTa Yact Ha BbTpewHnte KOMnoHeHTN. CneToba OTdJeTe OTBeptkata ot 6aTeepnra, 3a da cUyInTe DoHaT aact Ha UePhata paMka.
7 BkapaTe OTBepTkata MeKdy DoJHaTa YacT Ha 6aTepeRyTa N cepHata pamKa, 3a Da CuynITE MeTaJIHaTa KJIeMa, CBbp3BaUa 6aTepeRyTa CbC 3eJeHata Neuatha PAtka. Toba Ue OCBO6Odi DOJHna Kpa Na 6aTepeRyTa OT pamKaTa.
8 XBaHete 6aTepeYra nЯ n3dbpnaIte OT BbTpewHInTe KOMNoHEnTn, 3a da cUynTe BTopata MeTaJHa KJIema Ha 6aTepeYra.

Bhimahne: Pa3eTe ce ot octpnte kpaunca Ha KJIemnte Ha 6aTeprnaTa, 3a da n36erHeTe HapaHЯBaHe Ha npbCTnTe.

9 Πokpinye KOHTaKTInTe Ha 6aTepeyra TcTKco, 3a da npedeOTbpaTInTe KbCo CbeHHeHne OT OCTaTbueh 3apnHa 6aTepeyra.

AkymylaTophata 6aTepe nBaMe MoKe da ce peuKnnpa N octHaJATA qAcT OT npOyKta Da ce n3XBbPnN NO NOxOJaHauH.

3a6eIexka: Cpei KpaHa cpoKa Ha ekCnloatauHa hypeHa He ro n3xBpIyTe 3aeHNo C HopMaJIHnTe 6HTOBn OTnAdbu, a rno pedeAte B OΦnUaJeN nyHKT 3a cb6InpaHe, KbTeTo Da 6bJe peuKJlnpaH. Po To3n HauH NOMarate 3a Ona3BaHe Ha OKoJIHaTa cpeHa.

Knpnyy

Philips Sonicare TV3MekTepyHyH TOPTOMyHa KOJIeINHn3!

Бул Тиш Шетka снорду чьгаруда, Тиштep arыраak 6olyшуна жаHA Тиш ЗТиHH сAkТыгынжakшыiptyyraЖардам берет. Sonicare komпанясыньнжушak ун Textногясbl MeHeN KlinнкалыКжakтан Иштелп chыIKKaHжаHa Даллдeнгeh O3rOчOLyKTOpYHyH aйкалышын КолdoHyy MeHeN cn3 ap дaibIMMbIKtbl Ta3aJANжATKaHbIHbI3ra ИшeHceHn3 6oJOT.

Koшумча Колдоо Хана снHyMDу KaTTOO TEmHky ДаpeКTe XeТКиЛИКТУY: www.philips.com/support

MaahnJIyy KOONcy3nyK MaalbImaTbi

Hymdy aHbH 6aBbTTaIraH MaKcTbI MeHeN KOJIOHy3. Hymdy, aHbH 6aTapeiKaIap MeHeN KoUyMa
Xa6DyyLapbIH KOJIOHy yAldbIHDa yWyJ MaahnVY
MaalbIMaTTbIKblDaT OKyI YbIrHbI3 XaHa KInHuep3K
KOJIOHy yUHyCaKTan KOIOHy3. Tyypa 3Mec KOJIOHyy
3bIHNrKe OlyTTyy XapaKaT aIyyra ce6en 6Olyu
MYMkyH.

3ckeptyyləp

• Ky6aattarbyTapdbI xaHa/Je YΦ Дe3инфекцяларыTapdbI cyUdaH aIbIC KapMaHbI3.
  -Ta3aIan,ny6aIarblpo3eTKara TyTaWtbypyydaH mpyuKy6aTTaBlykaHa/Ke aHTncENTNK ToJyry MeHen KypraRaHbIH TeKwepnHn3.
  -Шаиманды балдap кан синкалык, сснсордук Жанakыл-эс кагынан чектелген ке тжрьнбасы, Ошондои злесилимп кokадamdap bиреун КЗ алдында як ТУЗМКТУ KOOПСУЗ.KОЛ Mehen пайдаличу Туралич hyckамалap мених ка на Турган Коркунчтарды ТУшУHСЕ KOLДОНO aльшат. Балдap Шаиманды чнлордун КЗЕМЕЛУСУЗ ТаЗалп Жe Тeyлебши Керек.
  -БалдаршайманMehenOинобоуkepeK.

• Philips ŠaɪMaHbɪNbɪN TúŋHúCKa aKceccyapJIapbɪN Jxé Kepek-JkapaKTapbɪN rHa KɔldoHyh3. ΘHym Mehen 6epnIReH KyBaTTaBtBi rHa KɔldoHyh3. Θrep KoIso KeInce, TúŋHúCKa6eJiM Mehen USB kY6aT KaMcbI3d00 6IOrγH rHa KɔldoHyh3.

• LJaMaHda KoIdoHyUy TeJne TpyraH 6eIyKTepe KOK. 1aMmaHa doo KeTKeH 6oIco, aHbI KoIdoHyHy ToKToTyI, eIkOHy3dEry KapdapApIaI TeJlOe 6op6Opya KaIpbIbIHbI3. 3bIMbl 6ap aannapaTap raHa: 5Hpy 6y3yIraH 6oIco, de3nHΦeKzIraIbIbI 6ap Ky6aTTaTBtI JKaHbICbIHa aImMaHTbIPbIHbI3.

• Ky6aattarbIyTBI XaHa/Je caHHTaI3epn I ShuKTe Jx KblbITbIrlan H 6eTTepnH XaHbIHna KOJIOH6OHy3.
• ΘнуMDyH 6nр Да 6eIyrgH nДиш Jyyrutyta Jyy6aHbI3.
  -Шаиман Тиш, Тиш Этп Кана Тилдп ТаЗалоуЧун apналган.
• CaHntaɪ3eρdɪn ap dənbɪm 6aʌpʌpʌn aʌbɪc xερdɛ caKtɑhɒbɪz.
• Θшиги aчылбіп Турранда YК Лампась Күй Берсe, саннтузэрді колдонууну TOKТOTунуЗ. YK Hуpy aДамдын Кэ3Унөжа На Терисине 3ыяндuy 6Олшу MМКУH.
• CaHntaɪ3epdɪn KoprOоу ᶆkpəhbl MeHeH raHa nʌTTeɪnɪn3.
• YΦ ДeзИнфекцяларычтbing bICbIK 6OЛROH YΦЖарьКлamпасьИнТибeн3.
• Kылдары 33иллпж e 6углун KaIraH ькан 6aшын колдонуну TOKToTHy3. 6eТkaHbIn 6aшы 3 ain caынж eжшлuy 6eIriJIepn aHbIKtaIraHda aIMaIITbIPbIN TpyHy3.

• Θфир майлары ќе кOKOC майын KaMTыган энуMDоргт УЗдэн-ТУЗ ТИngиЗБЕнз. Майра Тийгенде Кылдары ТУшУп KaЛышы MUMKYH.
  -Ta3aIarHdAn KInnH KaTyy KaHaca Je 1 anTa KOJIOnHOHDoH KInnH Da KaHaJ bepce, Je 6oJIbOco, bIHraICbI3DbIK Je OOpY Ce3mMnH Jkapatca, IaIMaHdbI KOJIOnHyHy TOKToTyP, TIIW DoIpypra/daPbIrepre KaIpbIbIHbI3.
  -2 aи Муун Oо3унузra Jxe Tиш эТини3re onepaцяЖасалган 6oIco,шаIMанды KОлdoHуuddan МуунТиш Догдурra KaирьлblNbI3.
  -3rep cn3nde kapdnoctmmyjTOp KOIOJyN JKe 6aWka TY3Mek JkaJIraIbIpbIJIraH 6OJcO, JaIMaHdbI KOJIHOHyUdaH Mpyu aHbIH eHdVpyVvCyHe JKe daPbIrepRe KaIpbIbIHbI3.

• Θrep cn3de MeiHnHaIbIK MaceJIeIep 6ap 6oIco, aHbI KOJIOHyydAn MypuH IapbIrePnHn3 MeHeN KeHeuHn3.
  -БулшайманжеkeКолдонуга apHaJIraH TузмЕкЖаHa aHbI CTOMaTOJOrnJIbIK KlnHnKaIapДa JemekeMeIepde bnp Heue Beitanka KoldoHyrga 6oJbOHT.

BaTapeHbIH KOONcy3dYK HycKaMaJapbl

-БулшаймандааразынбилиMu6ap aamdap Taipa6bHaHraHa aImaStbIpbIyyu 6atapeiKaJap KOJdoHylaT.
- Θнуду aHBiH 6aIITTalraH MaKcaTbI MeHeN KOДOnHyU3. ΘnYmDy, aHBiH 6aTapeiKaIap MeHeN KOshymua JxabdyIapbIH KOJIOHy yIbIHa yUyI MaJIbIMaTTbI KbIJaT OKyn YbIbIHbI3 KaHa KINHHeP3K KOJIOHy yUyH caKTan KOJOHy3. Tyypa 3Mec KOJIOHy 3bIaHra Jx eOlyTTyy JkapaT aIyyra ce6en 6Olyu MymKyH. KoShymua JxabdyIap OHNepdYN TpyHcKapan, aIbIpMaIaNbIShbI MymkyH.
- Philips ŠaɪMaHbɪHbɪN TúŋHуcka akceccyapJIapbɪN
JkaHa KepeK-JkapaKTapbɪN rHa KaIdoHyhʒ. TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 Ze WAAxxxx
aЖырТылУуч 6Логун rHa KoIdoHyhʒ.
- Θумду ёана батаpeикалары OTTOH aльс KapMaП, ёана ТУЗ TИngeн КУнДУН HupyHA ёаHA TemпepaТypacbl XOROPy bICbIKTa KaJIТьIp6aHbI3.
- Θrepde ΘHym aadattan Tblkapbl bicbn KeTce, Jx Jxbl Tbyrapa 6austaca, Tycy e3rpecxe 3apndoo y6aBb MypdaKaIdaan 6oJbOu, y3apbln KaIca, KOLDOHbOJ XaHa 3apdana6aaytpyn, Philips'ke kaipblbHbI3.
- ΘнуMDуЖаHa aHbIH 6aTapeiKaIapbIH MnKpoToJkyHdyy MeUTePdIN NcHHe JKe 3nKnH MeHEn NwTeReH 6blbIpbrYu 6eTke KoIbOHy3.
- Θунмду ќe батуарейкинbl aчууra, сун сгортугс, 6узуга ќe тышьинан ќьлп убигура apaket Кылбанbl3, batapeйканbl bicbl n KeTyydн ќe yylyy ќe коркунчтuy 3aTTapdbi KyHOLyn KeTyydн aIbICTaTBINbl.Батуарейкаларdbi KbICKa Tytaштурбанbl3, aшьikca 3apяддбанbl3 ќe opduлар MeHeH aImaштурбанbl3.

• BylШаиманда щлмашырьлбаган батAPEйкалap Колдонулот. БатAPEйka Эckирип калганда, Шаим Тишелуу Турдө утлдөштиршиkepeк, Караз Иштетуг 6элүмун караньз.
• Θrepde 6atapeiKaIap 6by3yIca JKe akca, Tepre JKeK3rTnRn360eTe apaket KblbHbI3. Mbldau yUrpda, cyUr daPoo YaIKan, MeNiunHaJIbIK XapdAmdbI n3ndeHn3.
• BaTapeiKaIapDbI KOJIro aJIraHbIHbI3da, KOJyHy3, ΘHym JkaHa BaTapeiKaIap KypraK 6OJyShuHa bIHbIHbI3.
  -Батуарейкалардын aчып салынгандан КИИH KOKуctан КьICKa TytaшусунгэТиятбolyуга, 6атAPEйka Терminhalдapыmetал Нерселерre (MICAы,Тыын,шпльka,шakekтep)Тиги3боeTe apakeket KBIbIHbI3.Батуарейкаларды anюмни Фольгасын оробонуз.Батуарейка Терminhalдapын XXaБышkaak Tasмага opon щe 6атapeйкаларды bIPrblTyy aДында пlaactикалыk MyшeKKe caIbIHbI3.
• ΘнуMDу 0°CЖаHa 40°C opToCyHdaIbI TeMnepaTypaДа raHa KOLdoHynЖaHa caKTaHbI3.

Caktoo xaha TapaHcnpTTOO wapTTapbl

TemnepaTypa -10°C - 60°C.

3JIeKTpMaHnTTnK TaJaanap (3MT)

Philips kompanaHnncbHbH 6yI Philips waimaHbI
3JIeKTPMaHrHnTTNK TaJaaJapDbIH Taacnpr 6OIOHua
6apdbIK TINNHTyy CTaHdapTTapra XaHa MbIzamdaPra
Xoon 6epet.

Pádno Jka6duyulapbIHBiH dIpeKTHBaCbl

Ushy Mehen Philips paIIO Jka6dbIK Tpy (Bluetooth, NFC) Mehen KaMcbI3daIraH 3JIeKTp TIIW 3JeTkaIapbl 2014/53/EU DInpeKTINBaCbIHn HeN3rN TaIaIaTapbHa bIaIbIK KeJIepIN JkapbIaIaNT.

-TneWeJyy eHymdopDey Bluetooth paINo XblTbIbIHn Hntepceyn 2,4 GHz-Te nIwTeYrT.
- Bluetooth 7aMamHbIHbIMaKcMaIbIK YbIyy Ky6aTbI 3 dBm.
-TneIeJyEHyMOpDoyNFCpaIIOXbIUtBtBtHbIH nHTepceIcn13,56MHz-TeuWteI.

www.philips.com/support

3ckeptme: Ap 6aoka yIryIepdyH cyHKnraIapbl aIbIpMaIaNbIbMbMyMKyH. AInpbIM yIryIep Bluetooth xe NFC MeHeN Xa6IbIb6aMb MyMKyH.

ΘHymTeMÖHKY CnMBOJIoDop 6OlyuMy MymKvH: OnepaTopdyN KoIdoHMocyH Okyn YbIrBbI3.

Akkipoooy Ky6aT 6IoryHyn 6eIyry:"xxxx" KoIdoHyla Typran Ky6aTTaTBiYbIH yIry HomepnH KepcTeT.

(TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 xe WAAxxxx)

KoIdoHyy 6aTbITbI

ProtectiveClean əJIektp Tnsh ⅢeTKaIapbI TnStTeH
EHepdEn JkaHa TaMaK KaIdbIKTapbIHaN apblnyra JkaHa
TnShKe 3bIHN KeIITnpINuIN H a3aIbIN, OO3dUn
CaIaMaTbIH JkaKbIPtBIn JkaHa OwOJ DeHrəJInde
KapMoOrO apHaIraH. ProtectiveClean 3JIektp TnSh
IeTKaIapbI Jke KeJIoHOyUr aPHaIraH. BaInap YOn
KNiShIePdIN H K3EMJy aCTbIHda KOJIOHyUy KepeK.

Philips Sonicare šažmaныныз (1-cypər)

1 Kapmarby
2 Kyu3yy/ouypyy 6aackbui b
3 ΣeTKaHbIH 6aMbIH aImaWTbIPyy KepeKTHrINH ∃CKeptyy
4 BaTapeKepcToTKyU Akceccyapnap:
5 Lcetka 6aIbHbIN KaKarbl

6 Cmapt 电TkaHbH baw(Tap)bl
7 Ky6aTToo HeTn3n
8KoIIO aIbI IN Kypyy KyTuYacbl
9 yΦ De3nHΦeKzuaIaIbIy KaHa Ky6aTTaIbIy

ÖçepTme: KaMTbIrlraH xa6dyylap caTbIaIbIHraH yIryre kapa aIbIPMaJalaHbIShbI MymKvH.

Баштоо

1 ⅢeTKaHbIH 6aMbIH KblIapbl KapMaTbIyTBIn 6eTn KaIcbl TapaNTbl Kapan Typca, OwOJ XaKTbl KapaN TyprHaDaN KbIbIN TyypalaHbI3.
2 5eTkaHbIH 6aMbIH TyTkahbIH MeTaJIc a6bHa Kapa TakaJIbIy KaTyy 6acblbI3.

3ckeptme: 6eKanbH 6aMb MeHen KapMaBbIbHbH optocyHa 6np a3 6oWtkyTyn 6Olyu HOpMaJdy KepyHyw.

Philips Sonicare Tnsh 甩TkaHbI3dbI KOJdoHyy

3rep Sonicare TnIu IeTkaHbI3IbI 6npHnJxOly KOJIOnHyJ XaTaCaHbI3, 3JIeKTpIHK 3MeC TnU 5eTKaHbI KOJIOnHOHIOrgyDahN K6BypeK DInpNJDeEHy Ce3yy HOpMaJIdyu KepvHyu. BInpHuN JxOly KOJIOnHyJ XaTkAH aIamnap K6ByHue aHbI KaTyU 6acblaT. AkblpBln rHa bAcbln, TnU 5eTKaHbI3ra e3 aIbIHua Ta3aNoo MymkyHcyJyHyH 6epHnI3. 1aMmaHdbI Tyypa NHTeTyy UyH ToMehKy HyckamalapDbI aTKapblbI3.

HHTeHcBdyyIyry JOK yIpyIep yUyH

XaHbI Sonicare Tnsh uetkacbH naJaHaHyHy3ra
XapdAm bepyy yuy H EasyStart yHKcunacbl nUHTeTnJreH
6oJot. Philips Sonicare Tnsh uetkacbl MeHeH ta3aNooro
KehyyHy3rE XapdAm bepyy yuy H byl yHKcun aETKaHbI
aIrauKbI 14 kOly nUSteTyHy3de Ky6aTTbI aKbIpbH
XorOpyJatat.

IHTeHcBdyyLyry 6ap yIpyIep yUyH

KahbI Sonicare KybaTyy TnW 5eTKacbHa eTyyrE XapdAm 6epyy yuyh, 6npHn1-2 Kymada TEmHKy XeHDoEHY KOJIOHy3, aHdaH KnHH XoROpKy XeHDoEJIopRe ETVHy3.

UeTKaIoo 6oHua HycKaMaJap

1 KblbH cyylan, TnW nactacbH a3bIpaak eJyEmde CblbIn aJIbIHbI3.

2 TnIuTkacbHbIN KblIaPbIH TnUTepe 6np a3 ΘKeiTn (45 rpaDycka), KblIaPdbI TnU 3TNHe XeTKnIeN KbIbIn Xe TnU 3TNHeH 6np a3 bIbIn Cypyn EtyHy3.

3ckeptme: LteKahbH opToCy ap daYbIM TnUnHn3re TnInn TypuSy KepeK.

3 Philips Sonicare 1aMambIH KyIy3yy yuyH KyIy3yy/oyypyy 6ackbih 6acblhbl3.

4 KblapbI Tnuke XaHa TnU 3TNHH JINHcBiHa aKbipbIH KOIOHy3. Kblap TnUTePdH OPTOCyHa yeHH KeTnUn YuyH, TnUnHn3Dn 6np a3 apTKa- aIbIra 6arbltaIraH KbIMbIpaMHeH IETkalaHbI3. MbIaNai KblMbIbI 5eTKaJoo UNKIn 60IOHua aTKapbIHbI3.

3ckepTme: Kblapb6np a3 kaiblbIkepek. MyHy MeHen TnUnH3dN KOJI MeHen NwTeTe Typran TnSh 5eTKacbIHdaT a3aJa6aHbI3.

3ckeptme: Cantarblnnpnldeohny 03rpepyx ykaHa
IeTKaIoo koo6yHyh xapbIrbl capbl TycTe Kyny,
kAtyy backaHbIHbI3da 3cKeptet.

5 AaHbI TnHTn H uKn 6eTepn H Ta3aNo O yHy H tKaHbIH TyTKacBH JapbIM TK KblbIN eHKeiTN, ap 6np TnIke eIe-bIldbI KaYbIaW KbIMMbIJaApDbI XacaHbI3.
6 5eTKaIoo cIKnH 6yTKeHdEHN, KINH, KOYMua y6aKbITbIH uHHne TNIHTN EHy e3rOpyn KaIraH xepeHH Jana Hau HOOuy 6eTTepHH 5eTKaJacaHbI3 6oJOT. TnW 5eTKacBn KaJacaHbI3 eUpyn Je KyIgY3vN, TnINHn3Dn Da 5eTKaJacaHbI3 6oJOT.

3ckepTme: Philips Sonicare Tnsh 7eTKaHbI3dbI 6nprKtnpyyu Ka7aaanap KOJolraH (7eTKaHbIH 6a7Tapbl 6nprKtnpyyu Ka7aaanapra K0JIOHyraHda Te3np3K 3cknpeT) XaHa KaIb6bHa KeJItnpnilreH (nloM6a, KOpONka, BInHp KOJolraH) TnStepRe KOJIOHyy KOONcy3 6oJot (3rep aIap Tyypa KOJlyn Jx e Doo KeTneren 6oJco).

QuadPacer

Oo3 KeHnDeyHy3ny JkaKbI 5eTKaIoo yuyh QuadPacer fynKcIycbIbIH JapdaMbI MeHen Oo3dy 4 6eIyKKe 6eIyHy3. QuadPacer 5eTKaIoo y6aKtbIcBn 4 6npDei 6eIyKKe 6eIy, KInnKn aMakKa KaHaN eTyy Kepek 3KeHH KOpCToT. B9yKQeJep DnpiJdEOnHyN KbICKa TbIbIgyyCy MeHen KOpCToT. TnW 5eTKacbl TnSTn Ta3aIoo CeCCnAcBbIH aRbIHJa aBTOMaTTbIK TypTe TOKTOIT.

Peximdep

3neKtp TnW 5eTkaHbI3da Ta3aNoo peXmN 6ap.

Clean

ApTbIKyblbIK 03rue KYHymdYk Ta3aJoo yuyH

CyHyUStaIraH INHTeHcNBdVYJyK DeHr3JI (aIpbIM MoJeIepde raHa)

Xoropky

Kannbl TnTn Ta3aNo0 y6aKtbicbl 2 MYHET

KaHTn TnSTn Ta3aNoo Kepek Ap 6np cerMeHTn 30 cekyHdaT a3aJaHbI3.

IHTeHcBdyyJyKTOp (aIpbIM yIgYJepDo raHa)

3JIeKTp TnI WtKaHbI 2 TypDyy INHTeHcNBdyyJyK XeHdOeJepy MeHeN KOwO bepnJeT:

• TEmOH
• Koropky

Tepe3eH KapbIK YbIbIN KaTca, caHHTaN3ep NwTeN KATKaH 6oJOT.

Ky6aTTOO JkaHa 6aTapeHbIn a6aJIbI

Philips Sonicare TnIuTckacbI ToIyK KyBaTTaJIbIN TyprAnDa ap 6npu 2 MyHtKe co3yIraH 28 tEeKaIoo ceAHcBn (KeMHne) KOpCToyyrApHaJIraH (KYHyHe 3Kn

KoIy KoIyoHyrHaHa 14 KyH).2 MyHToTyrK UeTKaNoO ceaHcBn 6yTKeHne, UeTKaHbI TbIHDbipraHaJa Xe KyBaTTan KaTkaHda, 6atapeer KepcETkyu aHbIn abalbH KepcETyn TypaT.

3ckepTme: BnpuHnu Koly KoIdoHroHDoH MypuH 6aTape8 24 caatta Tolyry MeHen Ky6aTTalbIshbIMyMKvH, 6npok aI ToIyK Ky6aTTaIIraHra yeHH Philips Sonicare TnU 5eTKacbIH KOJIdoHO aJaacbl3.

Ky6aTTaIyyda

Ky6aTbIyTa JKe YΦ De3nHΦeKcIyIaTbIyTa Ky6aTToo

1 Ky6aTTarbIyTBI Xe de3HΦeKznaarbIyTBI 3JIeKtp po3ETKacbiHa caBihB3.
2 ⅢeTKaHbIH KapMaIbIybIH Ky6aTTarbIyKa Je De3INHΦeKcUJIraTbIyKa KaIraWTbIPbIHbI3.
- Can Tyuya KaiojraHbIH bipactoo yuyn caTah 2 Kbicka cnHaJyBirat.
- BaTapeиндикатopyн eЧун-жанган xapbIrbl Tnш итКаСынblH KyБaTTaIbIn kATKaHbH KepcOTet.
- Can kybaTbIyTa TolyK KybaTalraHdaH KInnH 6aTapeHbIH nHdNkaTopy 30 cekyHd JkaMbIb 6Olyn KByu, aHdaH KInnH eUeT.

BaTapeHbIn a6aJIbI

BaTapeHbIH a6aIbI (Ky6aTTaRbIyKa TyTaUbIPbIrlraH can)

TyTkacbl Ky6aTTarbIka KOIOJIraHda, 6aTapeHbIH KepcETKyy 6aTapeHbIH DeHr3JInH KOpCeTet.

Батapestянын abалы (kyбатарычka Tytaшkan ьдон/kyбатоочу саякТ Кстунда Kapmaныз)

TyTkacbl KybaTbIyka JKe KybaTTOOuy caKaT KyTcyHa KOIOJIraHda, 6aTapeRbIH KOpCETKyy 6aTapeRbIH DeHr3JInH KOpCETeT.

BaTapeHbIn a6aIbI BaTapeKOpCToKvU

KybaTalyya KaBbI TycTe 6yI6yIeN

ToIyK 30 cekyni 6oH typykTyy JaaBil

TYCTe KYHyn, aHaH eUeT

БатAPEньин abalbi (kapMa rbly Ky6aTTa rbluKa JkaIraWtblpbln6aTyrpaHda)

TnIuIeTKacbl OIO Ke3Je, TyTKaHbIH aCTbIHdaRbl 6aTapey INDnKAtopy 6aTapey DeHr3JIIN KOpCeTET.

BaTapeHbIn a6aIbI BaTapeKcpctKyUy Do6u7y

BaTapeHbIn a6aIbI BaTapeKcpctKyU Do6uSy

Жарым-жартылай Толук	Жашил түстө 6үлүдөгт	-
Темен Кочкул capы түстө 6үлүдөгт	Бүлүдөгт	Шүлүдөгн Тазалагандан кийн Тү�示дэн 3 сиrolан чыгат
Бош Кочкул capы түстө 6үлүдөгт	Бүлүдөгт	Шүлүдөгн Тазалагандан кийн Тү�示дэн 5ten 2 төлүм сиrolан чыгат
	Зөртme: КOLTонлбай түганда знэргияны унөмдө ЧУн батуарегнын чарыгы очөт.
	Зөртme: Батаря түлүу менин бoш бOLTогн do, тиш Чүлүдөгт. КүБATTTOO ChYн тиш оүлүдө Чe КүБATTTOOчаякт Күтсуна салынд.
	Зөртme: Батаряны ap дai bim түлүйс күБATTALГАн БОДОн karmaŋ түрчу ChYн, тиш оүлүдө КOLTONBOGOHDo KүБATTBrytsa karmaçаныз boлот.

Ta3a1oo

Tnsh tKacbHbH KapMaIbIybl

1 ⅢeTKaHbIH 6aWbIH YbIrapbIN, MeTaN HeN3HHaMaraBH XbIyy Cyy MeHeH YaKaHbI3. TnI NaCTacBHBH KaJIbIKTapbIH Ta3aJAHbI3.

KeHyI 6bpyHy3: MeTaN BaIbIh pe3nHa nIOM6aCbIH Kypu HecpeJIep MeHeN TypTNeHy3. MbIHdaH dOo KeTUN MyMKyH.

2 KapMaTbIyTBiH 6apDbIK 6eTIN HbIMdyy Ke3deme MeHeH aapYbIHbI3.

ÖckepTme: Aшыкча суну чыгару учн Kapmarытbl paKOBиHara tanTa6aHbI3.

TkaHbIN 6aMbI

Ky6aTbIy

1 Ap 6np K0JIOHROHdoH KNINH 8eTKaHbIH 6aMbIH KaHa KbIJaPbIH YaKahbI3.
2 5eTkaHbH 6aBbH KapMaBbIyTaH yIrapbIn, 5eTKaHbH 6aBbHbH 6aJIaHbIbH KeMHne aNTacbHa 6np K0Jy Xblyy Cyy MeHeH yaKan TypuHy3. CaKaT Ka6bH 3apblYbIKKa JapaWa Te3 YaKan TypuHy3.

1 Ta3aIooOoh mpyH ky6aTTaTbIcyypnc aJIbIHbI3.
2 Ky6aTTarbIyTBiH 6eTIN HbIMdyy Ke3JeMe MeHeHaapYbIHbI3.

KoIdo aIbIn Kypyy KyTyuacbl

KoIIO aIbI IN Kypyy KyTuHaBIn NcH Ta3aJIOO yUH aHbI Kblyy cyyra yaIKan, HbIMdyy yynepeK TY KOJIOHyHy3.

Cahnta3epn Ta3a1oo

3cKeptyy: CaHnta3epn cyyra caIbI IN Jx e aHbI KpaHdbIn acTbIHda yaiKa6aHbI3.

3ckeptyy: YK kapbIK lamnacbl blcbk 6oJco, caHtai3epdN Ta3aIala6aHbI3.

OnTImaIyHaTbIgXaraKeTyyYUvHcaHtAn3epn anTa caBbH Ta3aJaan Typyy CyHUsTaJat.

1 CaHntaI3epn aXbipaTbIHbI3.
2 TaMby TOnTOruty cbiptka TapTbHb3. TaMby TOnTOruty yaKan, aHbI HbIMdyy Ke3deme MeHeH Ta3aHaHb3.
3 Nukn 6eTepHHH 6aapbIH HbIMdyy Ke3deme MeHeh Ta3anaHbI3.
4 YK JapbIK IamnaCbIHbIH aIdbIHdaRbI KOPROOuy 3KpaHDbI aIbIN caIbIHbI3. 3KpaHDbI yIrapyy yUyH yBk 3TMeJIepdIN H KaHbIHdaRbI yUTapbIH KapMa, akblpbiN 6acbln, KOPROOuy 3KpaHDbI TapTBIn yIrapbIHbI3.
5 YK JapbIK JAMnacbIH YblraptbHbI3.
JapbIK JAMnacbIH Yblraptyy yUyH aHbI KapMaI, MetaJI
NIMeKTePInHeH TapTbIHbI3.

6 Koproooy 3KpaHbIH XaHa YK XapbIK JAmnacbIH HbIMdyy Ke3deme MeHeH Ta3aJahB13.
7 Yuk Kapbik lamnacbih kaipadaH Knpn3nHn3. Kapbik lamnacbih kaipadaH Knpn3yy yuyH Kapbik lamnacbih Tsyh MeTaN NImekKe Tyypan, lamnaHBi NImekKe TypTuHy3.
8 Koproooy 3KpaHbIH KaipadaH Knpn3Hn3.
3KpaHdbI KaipadaH Knpn3yy yuyH 3KpaHdaBbl TnTepn YK XapbIK lamnaCbIH XaHbIHdaBbl
YarblDbIPMa 6eTTerN OOKyAJaPra TyypalHaB3.
3KpaHdbI caHnta3epdern OOKyAJaPra Ty3 TypTyHy3.
9 TaMbyI OryJIrkUy TY K caHntaJ3epnHe kaipadaH KOIOHy3.
10 Ta3aIan, 3JIeKTp TapMaBbHa TyTaUbIpyyDaH MypuH caHNTaI3ep TOJyry MeHen KypraHaBbH TeKwepnHn3.

CaKToo

3rep eHymdy KeIKe yeHH KOJIOHOBJ TpyraH 6OJCOHy3, aHbI 3JIeKtp p03eTKacbHaH aXbIPaTbIN, Ta3aJaan, TY3 TnIReH KYN HpyHaH aJIbIC 6OJROH caIKbIH JkaHa KypraK JepDe cAKTaHbI3.

aIMaUtblpyy

Оптималдуу кыиьнтблкарра кeТУ YУн Philips
Sonicare шета башарын 3 ain caиын aЛмаштbpвгун.
TypuHy3. Philips Sonicare wamahbHbH
aLmaштbpblyyu yшETka bashapbH raHa KOLDOHy3.

Ylrgy Homepn KepcToYJrEh Jep

YIy HomepnH (HX64XX, HX68XX) Philips Sonicare KapMaBbIbIHbIH Tv6yHcH KapaHbI3.

Kenildk JkaHa Kojdoo

MaalbImatKeKoIoo aIbHb3 KeIce, www.philips.com/support caTbHa eTyIe 3JI apaJIbIK KeIIJINK bapaKaacbIH OkHy3.

KenildkTeRn yeKToeJep

KeIIIaK 3MHeHn KaTb6aYr:

• Oo3 TnpkeMeIepnHde, aHbIH uYHne ⅢeTka 6aWTapby XaHa canTaMaJap.
• UpyKcat 6eepnIbeReH aImaStbIpyy 6eJyKTepvH Ke TnU 7eTkaBIn 6aTapbH KOJIOHydaH KeJIIN YbIKKaH 6y3yJyy.
  -Tyypa 3Mec KOJIOHyy, HycKaMaIapDbI 6y3yy, OJIOKcOHdyK, e3rEpTyyJep Jx e ypyKcat 6epnJI6eRcH OHJON-TY3OeJepdEHN KeJIIN YbIKKaH 6y3yJyy.
• KaДиМКИ ᵋСКИРУ, aHbI H IчИнDE Maɪda CыИнБИК,ЧИΝΚ, ἀτ δасулар, ΘΗΥΗΝ ΘΕΥΥΥΑ Κε ΘΙΓΕρΥΥΥ.
• YK xapbik lamnpacbl.

Kaipa nwtetyy

-Бул сиMbOJ эЛeКТрИKaIbI K ΘHymДор MeHeH 6aTapeйKaIap KaIIMK TnPnUInK TaIITaHDbICbl KaTapbl bIpBtyyra 6oJIbOcTyrgH 6uIdInpET.
- Θл ekт рдн к оан сектpoндук eнумдору кан 6atapeикалapdbi eнкeну3dynMbim3amdaapbina ыlaibik 3yHue qOryIITyHy3.
- CaHntaI3epDInH YK JapbIK IaMnaCbIHda cblmAn 6ap. KoIIOHyydAn YbIKKaHdAn KINHN YK JapbIK IaMnacBIn KaIIMKIn TnpuNJIk TaWtAHDbICbl KaTApbl bIpBItNaHbI3. Anbl KaJpa NwTeTyy MaKcaTbIHda QrylTyUy paCMn YeKNrKe TaIbIPbIHbI3.

Kaɪpa Kú6aTTaJIyyu 6aTapeŋhbl Ybɪrapyy

MaMaHbI yTnIn3aunno aRa aNbH aHa OPHOTyIraH KaIpa Ky6aTTaJyyu 6aTapeHbI KBaINΦnKaucnrcbI 6ap aDnC rHa YbIrapblbKepeK.

BaTapeHbI YbIrapyydAn MpyH BaTapeHbIH Ky6aTbI TOJyry MeHeN TyrEHNrEHYH TeKwepuHn3.

MaHbI aHaapbIHda KypaIadapDbI KOIro
aIraHbIHb3da JkaHa Kaipa 3apJdAnyyu
6aTapeiKaHbI JOK KbIraHbIHb3da 3TNrT 6OlyHy3.

Ko3, KoI, MaHkaJapbIHbI3dbI JkaHa cn3 nUHTen KkaTkaH 6eTTn KoproHy3.

www.philips.com/support

BaxHn 6e36eHocn HΦopMaun

Kopnstete ro npOn3BOJOT cmo 3a HeROBaTa HameHa. BHNMaTeHNO npOHTajTe rN OBne BaxHn INΦOpMauIN nped Da ro Kopnstte npOn3BOJOT n HeROBtE 6aTePNn IdoaTOU N 3aUyBAjTe rN 3a BO nIDnHa. POrpeShata yNoTpe6a MoKe da IOBeJe DO ONaCHoCTN IN cepNo3Hn NOBpeDi.

PpeynpeyBaHa

-Увajte ngполначи Te yB-стерлзаторпобалку od Вoda.
- По чистelveTo, повереTe далл понанот n/плпстэрплзаTOPOTe ueцelocHo cyВ пpeДа Г NOВрЗeTe CO sNДНNotшТЕкр.
- Oboj ypei MoKe Da ro KopncTaT Deca N IuCa co HamaJIeHn fI3NcK, ceH3OpHN nIIM MeHTaJIHn CnoCo6HOCTn nIIN Co HeIOCTnHa NCKyCTBO N 3HaEHe, DOKOJky Ce NOd HaI3Op nIIN DoNBaAT INCTpyKcIn 3a KOpNCTeHBeTo Ha ypeIoT Ha 6e36eDen HauHH n Tn pa3bnpaaT NotEHnJaJIHnte OnaCHOCTn. DeuTa He TpeBa Da Ro YnCtAt nIIN Da Ro OndpKyuBaat ypeIoT 6e3 HaI3Op.
-ДeцаТ He Tpe6a Дa си nIgpaT co ypeIoT.
- KopncTeTe cmo opnHnHaJIHn DoaToU nIIN noTpoShn cpeCTBa Ha Philips. KopncTeTe ro cmo noJNaOH T To e o6e36eJeH co npOn3BODOT. Ako e dOCTaBeH, KopncTeTe rN cmo opnHnHaJIHnOT USB Ka6eI N USB eDInHnCaTa 3a HanojyBaHe.

• YpeIoT He coOpJxN DeJIOBn 7TO KOpIcHnKOT MoKe Da rN cepBvncipa. Ako ypeIoT ce OoTeTn, IpceTaHeTe Da rO KopIcTInTe N KOHTaKTnpajTe co LcHApOT 3a GrpJka Ha KopIcHnCInTe BO BaAaTa dPrXkAba. Camo ypeiN co Ka6eI: Ako Ka6eIOT e OoTeTeH, 3aMeHete Ro POnHaUOT CO CtePnIIN3aTOP CO HOB.
• He koprncTeTe ro noJIHaQOT n/nn cTepeJIu3aTOpOT NaIbOP nII BO 6JIu3nHa Ha 3aIpeaHn NOBpUHHN.
• HemojTe Da YnCTIte HHTy eEeH JeI OJ npOn3BOIoT BO MaunHaTa 3a MneHe caIOBn.
• Oboj ypei e nn3ajHnpaH camo 3a quicTeHe 3a6n, Henpa i ja3nk.
  -Чува对接 Stерплизаторот надвор od дофагов на за BO cekoe Врeme.
• Песданente сокистения на сөрүлүмäтөрөгүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүدүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдү徳а. YB-cижацату OCTануВа BKлунеHa KORA вразatura e OTворета. YB-cBetлOTO може да биideштETHO 3a ChOBeЧКITE Oчи И КЖа.
• PakyBajTe co stepeHn3aTOpOT cMo CO 3aHTnTeH eKpaH.
• He досяпajte ja YB-cbeteикараз ha YB-CTepилзaTOPOrK oRa e Xeшka.
• Ппесане Да ќ користе Глава Та Науеткata CO 3гмechи Или ИЗВNTКани Вlaakha. MeHyвajte ja ГлаваТа НауеткataНа секо N Meceци Или поарноaco ce поавat 3нauи Ha a6eHe.
  -Избернувajte Диpeктен KOHTaKT CO npOn3BODn ITo coOpKxAT eceHunJaHn MaCna Илс KOKOCOB MacNo. KOHTaKTOT MOxe Na DoBede Do BaDeHbe Ha BlnaKHata.
• Ппесане заю користуа napаоти советуьajte ce co забар/лекар по Habstане претерно Крвавеные по користуыо, по Крвавеные по рделядс по луваго 1 седни од. Користуыо по почьстувате неши щатнося и по solka.
  -Ako cTe nImaIe opaHa xHpypShka nHTepBeHcNJa nn Onpaunja Ha HePcata BO npetXoJnTe 2 Meceu, COBeTyBajTe ce co CTOMaTOnorot nped Da ro KOpNCHTe ypeIDOB.

-Ako nmaTe nejCmejkep nIi npyr nMnlaHTnpaH ypei, KOHTaKTnpajTe CO dOKTopOT nIi CO npOn3BOIDNTeJOT Ha nMnlaHTnpaHNOt ypei nped ynoTpe6ata.
- Ако immate пашаьа од меницнска Глда.Toчka, Консултураjet ce co дOKтор п徳 за го кориспerte урeding.
- YpeIOB e ypeI 3a IInuHa HeI N He e HameHET 3a KopnCTeHBe Ha NOBeKe NaUeHTN BO CTOMaTOJIoWka OpdINHaZnJa IJI N INCTNTyZnJa.

БeЗб endocn yPntCTBa 3a 6aTeprjata

• Oboj ypei coopkn batepn Ha noHHebe wTo cMeaT da rN OTCTpaHyBaat camo obyuHen Iuca
• KopncTeTe ro npOn3BOJOT cMo 3a HeROBaTa HameHa. BnImaTeJIHo npOHTajTe rN OBne nHΦOpMauI nped Da rN KOpNCITE npOn3BOJOT n HeROBNTe bATEpNi n DoaTOU n 3aUyBaJTe rN 3a BO nIHNa. NOrpeShata yNoTpe6a Moxe da IOBeJe DO ONaCHoCTn I cepNo3Hn NOBpeNi. DocTaBeHnte DoaToUm Moxe da ce pa3JIkYBaA T 3a pa3JInuHn IpOn3BOJN.
• KopncTeTe cmo opnHaJIHn DoaToCu n IOTpoUHn cpeIcTa ha Philips. KopncTeTe ja cmo eINHucaTa 3a HanojyBaHe uTo ce BaAn TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 nIu WAAxxxx.
  -Чува对接и поюдовот и батугштей пода leку od orани НемоJTе ду ИЗLOжУВATE Ha ДИрЕКТ ha coнчев CBETлпа Или ВИСОКИ Temператур.
• Ako npOn3BOJOT ce 3aRpee npemHory nIi noUHe da Mnpica, ja npomEn bojaTa nIi aKO pOnHebeto Tpae NpOJIro Ond BOO6nuaeHo, npecTaHete co KOpNCTeHbeto IIOJIHeHbeto Ha npOn3BOJOT n KOHTaKtnpajTe co Philips.
• He ctabajte rnpo3bojnte n HNBHTe 6aTePNBOMNKpo6paHOBN peKn NnHa nHdukncn Shnopetn.

• HemojTe Da ro OTBopate, n3MeHyBaTe, npOdynuyBaTe, OwTeTyBaTe nn pacKIOnyBaTe npOn3BOJOT nIi 6aTePnJaTa 3a da cnpeHTe 6aTePnnte da ce 3aRpeBaat nn da nCnySTaaT TokCnHn nn OnaChn cyntaHcnn. HemojTe da npaBnTe KpaTOk Cnoj, npemHOry da rHaNoJHyBaTe nn o6paTHo da rN noHNHe 6aTePnnte.

• YpeIoT coOpJxN 6aTePnN 7To He ce 3aMeHyBaat. Kora 6aTePnJaTa e npi Kpaj co TpaEHeTo, ypeIoT npaBnIHo Ke ce 0pI, nOgJeHHeTe rO DeIOT 3a peuKJIpaIbe.
  -Ako 6aTeepnIte ce oWTeTeHn nIIN pOTeKyBaAT, n36erHyBajTe KOHTaKT co KoxaTa nIIN OUnTe. Ako ce cIyuToa, BeDnau IcPJIakHeTe Do6po Co BODa n no6apajTe Jekapcka nomoSh.

• Kora pakyBaTe co 6aTepeNITe, ocNrypeTe ce deKa paueTe, npOn3BODOT n 6aTepeNITe ce cyBN.
• 3a Да се ИЗбернсclуаен сноь на 6atepinTe no OTCTpaHyBaHbeto, He DoZBOJyBajTe TepMHaJIte Ha 6atepnjataДа ДОюТВО KOHTaKT CO MeTaJIeH npedmet (Ha np., napuka, shOJa 3a Koca, npcteHi). He BntkajTe rN 6atepnTe BO aIyMnHymMcKa FOJnJa. 3aIenete rN TepMHaJIte Ha 6atepnTe nIi CTaBeTe rN 6atepnTe BO ПlaCTnUHa Keca npedДa rN φpIaTe.
  -Полнete ro,Корисе roи чьавjet ro npOn3BODOT ha Tempepatya nomery 0^ n 40^

YcIobn 3a cKlaIpaHbe n TpaHcnpT

Temnepatypa -10 ^ C do 60 ^ C .

EneKtpomarHeTHn noJIbHa (EMF)

Oboj Philips ypee Bo corlaacnoCT co cnte BaXeKn CTaHdapn i peYIaTINBn BO Bpcka CO n3JIOXeHOCTa Ha eJeKTPomarHeTHN NOINbA.

www.philips.com/support

3a6eWeka:ФункциTe Ha pa3nHnTe MoeJI MoKeJa ce pa3nKyBaat. Hekon MoeJI MoKe6n He ce onpeMeHi co Bluetooth nIi NFC.

CneHnBe cM60JI M0Ke da ce nojaByBaat Ha npOn3BOJOT:

IpoHTajTe ro ynatCTBOTO 3a onepaTopoT.

Bawata Philips Sonicare (cI. 1)

1 Paça Ka
2 Konque 3a BknyuBaHbe/ncKnyuBaHbe
3 NontceTHNK 3a 3aMeHa Ha rnaBa Ha YeTKa
4 INdikatop 3a 6atepnja

Додатои:

5 Kanak 3a rnaBaTa Ha yeTkata
6 NametHa rIaBa (rIaBn) Ha yeTkata
7 Ochoba 3a noJHeIbe
8 KyTnja 3a naTyBaHbe
9 YB-ctepnIIN3aTOp IN NOJIHaU

3a6eileka: BknyuHnte doaToUm Moke da ce pa3nkyBaat cnopei Kynehnot MoJeI.

3anouhybahe

1 IopamheTe ja rnaBata Ha yeTKata, Taka wTO BlaKHaTa Ke 6nDat NoCTaBeHn BO nCTaTa HacOKa Co npedHnot DeI Ha paKaTata.

2 LbpcTo npntncheTe ja rnaBata Ha yeTkata Bp3 MeTaJIHnOT n3daJeH deI ce DoJeKa Hema KaJe NOBeKe da Odn.

3a6eIeIka: HopMaJIHo e Ida IMa MaI npocToP mery IlaBata Ha ueTKaTa I paYKaTa.

KopncTeHe Ha ueTkata 3a 3a6n Philips Sonicare

Ako ja kopnCTnte BaShaTa qetka 3a 3abn Sonicare no npB nAT, HopMaJIHo e da yUbCTByBaTe NOBeKe Bn6paun OTKoJky Kora KopnCTnte HeeJeKtpnHa qetka 3a 3abN. BoobuHaEHO e 3a Tne 7to ja KopncTat no npB nat da BpwaT npemHory pntncok. PnpMeHeTe camo Hexeh npNTcOK N OCTaBeTe qetkata 3a 3abN da rO BpShn yeTKaHBeTo HaMeCTo Bac. CJeDeTe rN DoJyHaBeDeHnTe yNaTCTBa 3a YeTKaHBe 3a Hajdo6po nCKycTB0.

3a mojeIte 6e3 nHTeH3nTeTn

3aДа DeakTbInpate nIи akTbInpate EasyStart (BnTe" AkTbInpaHbe nIи DeakTbInpapHe HaФyHKcNITe").

NotceTHNK 3a 3aMeHa Ha rIaBa Ha yeTka

• He no3BOJnTe DeTm nIgpaTb c np6Opom.

-ПользуйТecьТольКО opигиналынIMn akceccyapamn npacxODHbIMMaTePnaIaMn Philips.ИспOLь3уйTe TOLьКО 3apяДhoe yCTpoIcTBO, NOCTaBЯEmOE c npi6opom.ИспOLь3уйTe TOLьКО opигиналын USB-ka6eЛь n 6лok пntаня USB, ecIn OHN BxOДТВ KOMПЛeKT NOCTaBKN.
-TO yctpoiCTBO He coedejnt DeTalei, HxkaIouxxCB O6cIyXnBaHn N0JIb3OBaTeJeM. Ecn yctpoiCTBO NOBpeJdeHo, npeKpaTnte erO nCNoJIb3OBaHne I o6paTntEcB V ceHTp NODePxxKn NoTpe6nteJe B BaWei CTrpaHe. TOnbKO dJa yCTPOICTB CO shHypamN PNTAHn: B Cclyae NOBpeJdeHn IshHpya PNTaHn, 3aMeHnTe 3apJdHoe yCTPOICTBO C De3INHΦeKTOpOM Ha HOBoE.
- He nCloIb3yIte 3apJdHoe yCTpoiCTBO n/nnn De3nHΦeKTop BHe NOMEuEHN nn pAnOM C HArpeBaemIMN NOBepXHOCTaMn.
-Детаи пибopa HeьзЯ Мыть В посудомоeн HoMaшинHe.
-Данhoe устюво прднэчеси дя чісткі 3убов, Deceн И язblka.
- Bcerda xpaHnTe De3nHΦeKTop B HeIoCTyHOM ДЯдTei MeCTe.
-ПрекразиTe ИспОьЗованe De3инф ekTopa, ecn yЛьТрафиОлЕТOBaЯ (YФ) Лamпа пpoДоЛжаeТ ropetb npи OTKpbIToN DBepce. YЛьТрафиОлЕТOBoe ИЗЛуЧЕНe мОжeT 6ыТь ВpeДно ДЯг Гla3 И Кожи.
-ИспοЛьзуйTe ДeЗинф ekTOp TОльКо CуCTaHOBЛеHHbIM 3aцNTьIM эКраHOM.
- He πρικαςτες κυλβτραφηολeτοῦν λαμπe ηΦ-Дe3инфεκTΟρa,ΚόΓα ΘΑ NaKaλeHa.
- He noIb3yI TeCb HaCaKDco-5eTKoC o CmTbIMn IJI 3aRHyTbIMn 5eTINHkAmN. 3aMeHЯTe HaCaKDy-5eTKy KaJdbIe TpN MeCAu NII YaUe, eCIn NOABINICb Prn3HaKn n3HOca.
- He Донускайтпразмого контakтс с рождуктами, КOTOPье соржа.TФИнгьie Илп KOKOCOBьe Масla.Тakой Контakт мочет пивецк К NOВржденюшетинок.

-Ппекратinte Исpoлььзоване прибори OобразИТЕСК CTOMATOLOGY/Bрачу пи Налчи Сильно КковOTeЧеня посе Исpoлььзованя, ecIn КковOTeЧеня He пекрацаetся посе 1 Heдени Исpoлььзованя Или пи NOЯВленьи HeпряТьIx Или БOLeВых Oшушени.
- Ecni 3a nocleHne 2 mecya Bbl nepenecnI OepauuB potOBoN pOLOCTn IJI Na deChax,peed NcnoJb3OBaHNem 3TOrO np6opa npOKOHcyIbTnpyuTecb CO CTOMaTOJorOM.
- Ecni y Bac yctaHOBlen KapdnoCTmMyJrTop nIi npuyroe mPnlaHTnpoBaHHoe yCTpoiCTBO, npOKOHcyJIbTnpyIeTcB C BpaOm nIi npOn3BOJNTeJIem mPnlaHTnpoBaHHOrO yCTpOiCTBa nepei nCNoJIb3OBAHHeM.
-Прин haличи comHeHn pepeД nCNoJb3OBaHneM эТого пибopa прOKOHcylbTnpuY TeCb yВpaа.
- TOT npOdyKT - yCTpO'CTBO dIJIa IINuHOn rIrHneHbI, He npeHa3NaueHHoe dJIa IcNoJIb3OBaHNy HeCKOJIbKIMn NaUeHTaMn CTOMaTOJIoRnueCKoN KInHnKN NJIy UypeXdEHHa.

Hnctpykun no 6e3oNaChoctn aKKymyIaTOPOB

www.philips.com/support

Приимechаим.Функции pa3ньх моделен могут pa3лчатьс. HeKOTOpbIe moDEJIH MOryT 6bITb He ochaшени ТхнOLornei Bluetooth nII NFC.

Ha npnbope moryt oTo6paXaTbc8 cJeDyUoIne CnMBOJIbI:

O3HaKOMbTecb c pyKOBoDCTBOM OepaTopa.

CbeMHbI 6IOK nITaHnra:"XXXXX" yKa3bIBaet Homep MoJeIi 3apJdHoro yCTpoiCTBa, OoO6peHHoro IJIy IcNoJIb3OBAHnra. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 nn WAAxxxx)

Ha3naueHne

3y6hie 3y6horo hale Ta n octaKOB NiuC 3y6OB C cJIbIO CHNXeHnpaOboHnKa KapneCa N yUyUHeHn 3OpOBbY 3y6OB n noocTn pTa.3y6Kpueckne 3y6hble uetkn ProtectiveClean npedHa3NaYeHb IcKnIouHTeJbHO dJa InuHOro nCNoB3OBaHn. NcNoB3OBaHnE DeTbMn DOnyCKaeTc T0lbKO NOI npNCMOTPOM B3POCbIX.

UeTeKa Philips Sonicare (pnc. 1.)

1 Puyka
2 KhoNka BkJIOueHn/ByIKJIOueHn
3 HanomnHaHne o 3aMeHe hacaKn
4 INHnKaTOp yPoBnHa3apJa aKKyMylTopa

DOnoJIHnTeIbHbIe PpHaIeJxKHOCTN:

5KoJnaQOKIJaHacaKn
6 INTeJIeKtyaJIbHaJa HaCaIKa IIn HaCaIKn
7 3apraHoe yctpoiCTBO
8DopoxHbIyTJrP
9 yΦ-nde3nHΦeKTop n 3apJdHoe yCTpOiCTBO

Длma moDEJIe6e3 n3MeHeHnI nHTeHCNBHOCTN UcTkn:

YTo6bI ynpocntb nepexoK nCnoJb3OBaHnHO HOBO 3JIeKtpnuecko 3y6Hoi 5eTKn Sonicare, OHa NOCTabJIaETcCaKTINBnPOBaHHoN FyHKuNei EasyStart. 3Ta FyHKUa NocTepeHHo YBeJIuNBAe TMOUHOCTb UNTKN B TeueHne NepBbIX 14 npoJeDyp, UTO NOMORAET PpNBbIKHyTb K nCNoJb3OBaHHo 3y6Hoi 5eTKn Philips Sonicare.

Длma Mоделс n3MeHeHem nHTeHCnBHOCTN qNCTK:

YTO6bI ynpocnttB nepexoK K nCNoJIb3OBAHnIO HOBOJ 3JIeKTPnuecko 3y6HOJ UeTKN Sonicare, nCNoJIb3yInTe 60JIeE Hn3KyU OINTeHCnBHOCTb B TeueHne nepBbIX 1-2 HeJeB, 3aTeM nepexoJNTe K 60JIeE BbICOKO INHTEHCBHOCTN.

Pekomehdaци no qnctke

1 HamoHTe 7eTnHKn N BbIaBNTe Ha Hee HEMHoro 3y6HOJ nactbl.

2Понеспгун capaKу K 3y6am noI yIOM 45 rpaYcoB n npXMMte uetNHKn TaK, YTO6bl OHI KaCaJIncb IINHn DeceH nII NOblaCTN noJ nnHnei DeceH.

IprimeaHne. UeTnKn B cepenHe hacakn DOJXHb I Bcerda copnkacaTbcra 3y6amn.

3 HaKmTe KHOnKy BKJIOueHna/BbIKJIOueHna IJIy BKJIOueHna Philips Sonicare.

4 AkkypaTHo npixmTe 3y6am n K JINHn Decen. NpeBnraIte 8eKbpei Ha3aTak, TTo6bl 8eTNKn OunuJIM MeK3y6HbIe IpomexKyTKn. PpOJoxaTe BbINOJIHrTb 3Tu DBNXeHN B TeueHne BCero zukla YNCTKN.

IprimeaHne. TeHHKn DoJXHb CBO6oHn nepemeaaTbcra. He peKomeHnyetcA DeJaTb YnCTaIe DnXKeHna, KaK npN nCNoJIb3OBaHn ObUHOn 3y6HOJ uETkn.

Приимechаиме.Еси Вы надавITE сишКOM сиьно,ВаспедунразовобETOMИЗменивбрацINpyKOKИ MИганежелтбIM CBetOMHaHOMHaHЯO 3aMeHe HacdKN.

5Для ounstkn BHytpenHne NOBepxHocTn nepeHNHX 3y6OB HaKIOHInTe pykoTky IeTKn HEMHO Bnepei. OunaaIte KaJdbI 3y6, nepemeaay yctpoiCTBO BBepx N BHN3.
6 NocIe 3aBepWeHnA uKJa uNCTKn MoXHo nOTpaTntb HEMHO BpeMeHn Ha OuNCTKy XeBaTeJbHOI NOBepxHOCTn 3yOoB I TpydNOOctYnHbIX MecT. MoXHo TaKKe YnCTNb J3bIK C POMOuBbIKJIIOUeHHo INBkIIOUeHHo 3yOHOJ UeTKN (B 3aBNCIMOCtN OT BaIINx IpeDnOHTeHn).

-Hn3kn 3apq
- BbICOKN

I3MeHeHne yPOBn IHTeHCNBHOCTN:

• OdHOKpaTHo HaxMnte KHONky BKJIoueHn/ByIKJIIOueHnIyBKKJIIOueHnI 3y6HOJ IeTKN.
• Haxmte KhoNky eue pa3 B TeueHne 2 cekyndIJIa I3MeHeHnI INTEHCINBHOCTN.
• Haxmnte KhONky B TpeTn pa3 B TeueHne 2 cekyHd, yTO6bI npnoCTaHOBNTb pa6OTy 5eTKn.
• Ecni HaKaTb KHONKy NITaHnE eIe pa3 nocIe 2 cekyHd uNCTKn, pa6Ota 3y6HOJ UeTKn TAKKe 6yJeT npnoCTaHOBJIeHa.

Texholognia BrushSync

TexHOrn BrushSync no3BoJareT hacaKe CBaBcR CpyKoTkoC NOMOuMkPoCxembl.CmBOJ HxHeJ qACTn hacKn yka3bIbAeT, YTO hacaKa OChaueHa 3Toi TexHoJornei.

Bo3moXnOCTn TexHoiJrN BrushSync:

• HanomnHaHne O 3aMeHe Hacaikn

Philips Sonicare npedocTabJeT shpOKn dnaPaoH nHTeJIeKtuaIbHbIX HacaIOc TExHOJornei BrushSync. YTo6bl O3HaKOMITbcra Co Bcem CpeKTpom HaIix HacaIOK Iy6HbIX 1eTOK n HauTn IJa Ce6a Han6OJee ydo6HyU HacaIKy, nepeiDnte no aDpecy

www.philips.com/toothbrush-heads Ддя полунецьно Информачи.

Do 3 cekyHd Do 5 cekyHd Do 7 cekyHd

Uar 3. OTnycntte KHONky BkIIOueHna/BbIKIOueHna, KOrda CbluNTe:

1 3ByKOBОВ CINHаЛ	1 3ByKOBОВ CINHаЛ, a 3aTeM	1 3ByKOBОВ сигнал, 2 3ByKOBbIX сигналa, a 3aTeM 3 3ByKOBbIX CINHаЛa
↓ ↓ ↓
Eсли Bы уВиДиTe, чTO ИнДиКаТО зapяда akКуМУЯТОпа и СBEТОВОй ИнДиКаТО замeны наcaДКИ 2 pa3a МИrHyЛи ЗелЕнblIM ZCBETOM, И уСлblIшITE 3 TOHaJIbHbIX сиГналa (OT НИЗКОГК ВБICOKOMY), чTO 3NaЧT, чTO ФункцЯ 6bla aKTINВИРОВаHA.
IIПИ
Eсли Bы уВиДиTe, чTO ИнДиKаТО зapяда akКуМУЯТОпа и СBEТОВОй ИнДиKаТО замeны наcaДКИ 1 pa3 MИrHyЛи ЖeЛТыIM ZCBETOM, И уСлblIшITE 3 TOHaJIbHbIX сиГналa (OT ВБICOKOTOК HN3KOMY), чTO 3NaЧT, чTO ФункцЯ 6bla deaKTINВИРОВаHA.

yΦ-ДeзинфеКТОР

PoiHocTbIO pa3pJxKeH Miraet XeJIbIM PyKoItKa n3daet 2

cepnno53ByKObIX cnHaIOB nOcNe YnCTKn

PoiHocTbIO pa3pJxKeH Miraet XeJIbIM PyKoItKa n3daet 2

cepinno53ByKOBbIX cnHaIOB nOcNe yNCTKN

2 N3BneKeNTe N BbIbOcBte HacaKy. NOnHocTbIO NaKpoTe pyKOaTKy NOJOTeHcEm INN TkaHbIO.

www.philips.com/support

MaBlymotn myximn 6exatapn

Maxcynotpo TaHxO MyBooKn MaKcaI nCTnfoa 6apeI. Nea a3 nCTnoan maxcyLoT, 6aTaapeJxO Ba 3amMaoOn OH, IN MabJyMOTn MyxIMPo 6oNKKaT XOHeI Ba OHPO 6apOn nCTInHOd Iap OraHda HnFOX KyHeI. NCTnfoaI HOpyuct MeTaBOHaD 6a XaTaAPxo e qapoXaTXOn Yndn OBapda paCoHaI.

ДиKKKaT

-БаркнypкунандахоВаТамиЗкунандaN UV-po a3 o6\ Дур Нiroх Доред.

• Pác a3 Tó3aKyHn, Neu a3 NaBacT KApDan 6a HauaN 6apKn DeBopn 6oBapn XocnI KyHeI, Kn 6apKnypkynHaHaBa/è caHntapn3atOp nyppa xUmk act.

-ДаCTROxMa3Kyppo KydaKoH Ba aXxOce,Kn KO6nIyTn YNCMOH, 3XcOcE aKJIДopaHd, e Ta4pNaBa DA OHNt HaOpaHd, MeTaBOHaHd INCTNoDA bapAHd, arap OHxo TaXTN Ha3OpaT e DaCTyp Ond 6a nCTNoDAu DactROx ONDn 6exaTapr OMOda Wyda 60shaHd, Ba XaTAPxON Map6yTpO dApK KyHaHd. To3aKyHn BA HnroxybHH DaCTROx Ha6oJd a3 QOHn6n KydaKoH 6nDuHN Ha3OpaT aHqom DoJa ShaBaJ.

• KýdakOH 6o dactroX ha6oRd 6o3KyHaHd.

-TaHxo IaBO3nMOT Ba MaBOiMaCpaΦnIacnIu Philips-po nCTnΦOda 6apeI.TaHxo 6apKnypKyuHaHdae,Kn 6o maxcylOT IoDa MeuBaI, nCTnΦOda 6apeI.Arap IoDa 7yda 6oSha,I TaHxo cIMNu acnIu USB Ba BoXiDn 6apKrnpu USB-po nCTnΦOda 6apeI.
-Даctroхи Ma3Kyp KncmXOn a3 QOHN6n KOp6ap XnIMatwaBaHda HaOpad. ArapДaCTROx BaIpoN Shya 6o7aI, nCTnФODan OHPO KaTb KyHeI Ba 6a Mapka3n Hnroxy6uHn nCTeBMOJkUHaHdaRoH dap DaBlaATn xyD MypoUnat KyHeI.ДaCTROxON TaHxo 6o cIIM: Arap CIm BaIpoN Shya 6o7aI, 6apKnypKyHaHda 6o MaBOi TaH3mKyuHipo 6oДaCTROxH Hab nBa3 KyHeI.
-БаркпуркунаBa/\'e caHITapn3aToppo 6epyH a3 6ино\'e yap Ha3ДиКи CaTXn TaФcoH nCTnФОda Na6apei.
-XeayK KNCMn MaxcylOTpo daP MoHHN 3apfshy To3a HaKyHei.
-Дастroхи Ma3Kyp TaHxo 6apOn To3a KapdaHn DaHdoH, MInk Ba 3a6oH neu6Hn H ydaacT.
- CaHntapn3aToppo Xamea a3 daCTpacn KydaKOH dyp HnroX,dopei.
- Iuctnojan caHntapn3aToppo KaTb KyHei, aarap yapofn yItpa6yHaΦx XaHrom KyuOda 6ydaHn daP cypy30H MoHaJ. HypxOn yItpa6yHaΦx MeTaBOHaHd 6a YaM Ba nYCTn INHcOH 3apap paCoHaHd.
- CaHntapn3aToppo TaHxo 60 eKpaHmMyxOΦn3aTn daP on xu, nCTnΦoJa 6apei.
-XaHromn rapm 6ydaHn yapoFn Hypn yItpa6yHaΦw 6a TaMn3KyuHaHdAn UV daCT hapacOHei.
- Ictnfoan ytkapo xahromn capa kn kyttae
xamnda uya 6ydaH, kaTb kynei. Capa kn ytkapo xap
3 mox e 3yntap nBa3 kynei, aarap Hnwohaxon
fapcydaawB naIdo wabHd.
- A3 tamocn Myctakm 6o maxcyloTe, Kn Iopon paBfahxOn 3ΦnpiE paBfAHN KOKOC Me6oShaH, xHydOpn HAmoeD. Tamoc metaBOHaI 6oNCn KaHda ShydaHn MyjAkXOn yTka rapdaI.

• Arap nac a3 nCTnΦoJa xyHpaBn a3 xaJ 3nEJ pyx dnxaJ, arap xuHpaBn nac a3 1 xaФtan nCTnΦoJa ndoma e6aJ e arap LMyMo HopoxaTb Ba Japd Xnc KyHeJ, nCTnΦoJa n daCTroXpo KaTb KyHeJ Ba 6a dYxTpyn DaHDoH MyPoQHaT KyHeJ.
  -AraglIyMoIapIaBOMn2MOxIneu qappoxnI naxOHeMnIKN daHDoHdoWtA6oWei,neu a3 nCTnfoanIHac6o66oDyxtypn daHDoHMaWBapat KyHei.
• Arap Llmyo KapdnoctmmyjTOp e dnrap daCTROxn IMnlaHTaTcnaWyda doWt a 6oWeJ, new a3 nCTnΦoJa 6a duXtyp e nCTexCoJkUHaHdAn daCTROxN IMnlaHTaTcnaWyda myPoQnat KyHeJ.
  -Arag Llmyo Hnragopohxon Tn6bnooTa 6oWe, nea3 nCTnfoan HH daCTroX 6o dyxtyp MacInxat KyHei.
  -ДастROxMa3KypДастROxHnroxy6uHnIshaxcIacTBa 6apOnИCTnФОdaIapбemOPOHn cepShyMOpIap amaJIINnyduxTyprnIdaHDoHeMyaccnca Neu6uHn Ha7yDaaCT.

www.philips.com/support

XucnTxon MoeJxon rHyOryH MeTaBOHaHd
apK KyaHd. Ba3e MoeJxo MeTaBOHaHd 6o Bluetooth
e NFC TaBmH Ha6OaHd.

Дар maxcylot aIOMaTXOИ 3ePNH MeTaBOHaHд падошаВанд:

Даступамалкунданохонд.

KncmnyoosbaHdAn TabMnHOTn 6apK: «xxxxxx»
paKaMn HamyHabNb 6apKnypkyHaHdaXoepo, Kn 6oJnCTnfoJa 7aBaI, Hnsoh MeDnXaI. (TCBxxx, HX6100, HX6110, HX6160 e WAAxxx)

IcTnΦoJan ne6HnShyda

Uytkaxon DaHOnShyinn BapKn CnilCnlan
bapon HeCT KApdaHn Ka6aTn Yacnap
Ba 6OKIMOndaxon FIn3O a3 DaHDoHXo bapon KOxN
IdoHn NycuShn DaHDoHXo Ba 6exTap HnFOX DoWtAHN

caIomatn daxoh ne6bHn 7ydaan. YyTKaXoN daHOnShyHn 6apKn cnIcHnAn «ProtectiveClean» 6apon nCTnfoan 7axcne6bHn 7ydaan. NcTnfoan KydaKOH 6oJd TaXtN Ha3OpATn KaIohcoLoH cypaT npad.

«Philips Sonicare»-ишуmo (Pacm1)

1ДаCTaK
2 TyrmanФabOJ/xomy
3 Edpacn nBa3KyHnn capaKn yTka
4 HnwoHdxaHdAn 3apyIn 6aTape

JaBO3NMOT:

5 Capnyu n capa kn yTka
6 CapaK(xo)-n yTkan oKnI
7 NoiroxN 6apKnypkyHaHda
8 KyTTnn caap
9 TaMn3KyuHaHdAn UV Ba 6apKnypKyHaHda

Tab3ex: JIaBO3IMOTXoN DoXnJUyda MeTaBOHaHd BO6acta 6a MoJeN xapNdUyda φapK KyHaHd.

Ofo3n Kop

1 Capakn ytkapo poct KyHei, To KI Jnphi n ytka 6a camTN neu nn daCTak 6ap06ap 7aBaJ.
2 Capa kn ytkapo 6a mexbapn metaJI To caTxn noeh caxT naxw KyHei.

Tav3ex:Дарбайни capakn utka Ba dactaKn OH Kame foocnila nndaH mykappapn act.

3MiHTPiBeHb iHTeHCNBHOCTi:

• HaTnCHiTb KHONKy «YBIMK./BumK.», ΙO6 yBIMKHyTN 3y6Hy ΙiTkY.
• 3miHHTn iHTeHcNBHICTb,HaTNCHiTB KHOKNy pa3 npOTraGM 2 cekyHd.
• Lio6 npn3yynHHTn po6Otu 5iTKn, HATNCHiTb KHOKNy Tpei na pOToIrom 2 cekyHd.
  -ЯкшоHaTnCHyTN KHONky «YBIMK./BnMK.» ue pa3 nic7 2 cekynd uH eHHra,po6Oty 3y6HOi UITKN TAKoXk 6ynde npn3ynnHeHo.

TexHoloria BrushSync

3aBdAkn TexHoiorii BrushSync hacaKa nItpmYe 3B'ra3ok i3 pyuKOIO 3a IOnOMOIO MIKpocxemn. CImBOJ Ha HxKHi YactHI HacaKn Bka3yE, IIO BOHa OchaueHa TexHoIorieo BrushSync.

TexHoiIa BrushSync Ma e taki dyHKuii:

• HaraybaHn npo 3amHy hacaKn Liinj Philips Sonicare BkIouaE B ce6e shnpokn Bn6ip iHTeKeTyaJIbHnx HacaDOK, OcHaUeHx TexHoIorieo BrushSync. OzHaNoMTecb 3 ycim acOpTImeHToM hacaDOK dJa 3y6Hnx 1tOK Ta o6epiTb ONTMaJIbHy dJa Bac HacaKy 3a aJpecoIO www.philips.com/toothbrushheads.

XapakTepnctnkn

• 3BOPOTHn 3B'ra3OK BiД daTUnKa TnCKy
• Quadpacer
• SmarTimer
• EasyStart "Леркий стар"
• HaraуBaHHЯ npo 3aminy hacaikn

3BOPOTHn 3B'ra3OK BiD daTUnKa HaTnCKy;

3y6ha 3iTka Sonicare Bn3Haa€ cnly HaTnCKy nID yac
HnueHH, 06 3axnCTHTn JcHs Ta 3y6b BiD NOxKOJKeHb.
KIO HAtNcK HAdMipHni, pyUka 3MiHnTB XapaKTeP
Bi6paui, a iHnKaTOp HaraYBaHH npO 3amHy HacaKn
6JIIMaTIme JXOBTM, DOKN Bn He 3MeHnTE HaTnCK.

Ipnmitka. LcE Bnpi6 nocTaay3 yBIMKHeHm DaTynKom TnCKy. DeTalbHiSe npTo, k BIMKHyTN CuO _YHK IO (INB. «YBIMKHeHHa Ta BIMKHeHHa _YHK iJ).

Quadpacer

QuadPacer - Ze TaIeMep YacOBoro iHTepBaIy, kNIOponMaRaE pIBHomipHO OUnCTnTn POToBv NopOxHnHy,po3dIJIIOUOn pot Ha 4 cekii. (DnB. «Bka3iBKn 3ChuIeHNHa»)

SmarTimer

SmarTimer Bka3y€ Ha 3aBepweHn yu cnKny uHn Hn, aBTOMaTnUHO BmNkauOu n 3bHy uItKy. Jikapi-CTomatoJIoI npekomeHnyoTb uCtntn 3bHn He MeHw e 2 xBnInn DbiCyHa deHb.

Ctah 6atapei INdkaTop 3apny 3ByK

Iobhicto 3apjxkeHa Cbitntbcg 3eJeHm -

BnMaHnA kymyIaTopHOI 6aTapei

B6ydoBaHy akymyIaTOpHy 6aTaapeIO MaE BnMaTN Nlle KBaIiΦikobAHN φaxIBEcb nCJyTuJI3aUJI npNCtpoU.

Ipeed BnImMaHnM 6aTapei nepekoHaTeC8, 0o BOHa NOBHiCTIO pO3PraJxKeHa.

KocbIMwa KoJday MeH eHimDi Tipkey Kbl3MeTepi KeNeci TopaTaNKeTImDi: www.philips.com/support

MaHbI3dI Kayinci3diK aKnapaTbI

ΘΗΜι TeK apHαβI MaKcaTbIHa naДaJIaHbIbI3. ΘΗMι ЖэHe OHbIbI 6bTapeJapbl MeH aKceccyapJapblH КолдaH6ac 6bpyH Ocbl MaHbI3dbI aKnapaTTbI MyKnIaT OKbIbI ShbIFbI, OHbI KeIeWeKeTe Kapay ywiH caKtan КоьИbI3. Дурс падаH6ay kayintepre Hemece aybip Жapakattapfa ṄkeJyI MymKiH.

EckenpTyne

-3apraTafbIwTapdbIXaHe YK De3nHΦekTopdbI cydaH aIwaK yCTaHbI3.

-Ta3aIaydah KeiH Ka6bipFa po3eTKacbHa KocnaTpybIn, 3apraTaftiXaHe/Hemece De3nHΦeKTopTOJIbIFbIMeH Kypfak eKeHH TeKcepiH3.

-Бул Крьлгынbl Kayinci3 naДалану XeHinderi HycKaynap 6epilin,бacka 6ipey KaIaFalaFaH xHe KypaldbI naДаланYfa KaTbICTbl Kayin-KaTepep TycIHdipirreH xafdaIa,ocbl KypaldbI balaIap XaHe φn3nkalbIK MymKIndiI meH oJlay,ce3y Ka6iJIeti IweKteynl,biIimi MeH taxipnbeci a3 aamnap naJaIalaHa aIadbl. Ta3aIay MeH naIdaIahuYbIFa TexNHKalbIK KbI3MeT KepceTy KbI3MeTTepiH 6akblaycbI3 baIalapfa opbIHdayfa 6olMaIdbI.

• BaIIap KypblfBImeH OHaMayb KepeK.

• Tek Tynhucakalb Philips akceccyapnapbH Hemece TyTbHbIaTbIH 3aTTapbIH naJaIaNbHbI3. OhIMMeH 6epiIreH 3apraTaftbI FaHa naJaIaNbHbI3. KaMTamacbl3 etinCe, Tek TynhucKa USB ka6eJI meH USB KyaT Ke3i KypblfbcIH naJaIaNbHbI3.

• ByI Kypblfblda naIdaIahybl Kbl3MeT KepceTeTIN 6eIweKTepe JOK. Kypblfbl 3aKbIMdaJFaH 6oJca, OHbl naIdaIahybl TOKtaTbIn, eJIi3JeI rTybIHyuBlaIapfa KOJday KOpCETy optaIbIFbHa xa6apJaacbHbI3. Tek CbIMbl 6ap Kypblfblap: 3JeKTp cblMbI 3aKbIMdaJCa, De3INΦeKTOpbl 6ap 3apraTafblWtbl JkaHaacbImeH ayblCTbIPbIHbI3.
  -3apraTafbltblJxHe/HemeceJe3HΦeKTopblcblTbHaMeceKbl3faH6eTTepdiHkaHbIHda naIdaIah6aHbI3.

• ΘиMHiH e6bip 6eJIirH bIDbIC KyfbIa MaunHaJaXyyFa 6oJMaIdbI.
• ByI Kypblfbl TeK TicTeP, KbI3bl NeKTeP MeH TiJI Ta3aJayfa apHaJFaH.
  -Дeзинф ekTopыбapьИк yakblTа balaap XeTneiTHжepde caKaTahbI3.
• EciK aushbIK Ke3Ie YK XapbIK, ShaMbI Kocybl KaIca, De3INHΦEKTOP KOJIdaHbICbIH TOKTaTbIHbI3. YK XapbIFbl aam Ke3iHe XaHe TepiciHe 3nAHNbI 6OJybl MymKiH.
  -ДeЗИнфЕКТОРдыTeK OPHbIHДaFbl KOpFaFbIш эКранменбackapblHbI3.
• bIcTBiK Ke3iHne YK De3nHΦeKTopDbIH YK XapbIK ⅢaMbIH YCTaMaHbI3.
• KылшыКтары КаншыЛфан HeMece MaиьICKaH ьETKa 6acbH KoJaH6aHbI3. 5eTka 6acbH 3 aN caYbH HeMece To3y 6eJIrIepi 6aIkaIca, oan da epTepeK aybICTbIPbIHbI3.
• Kypambynda Νφπρικ Maŋ Hemece KOKOC Maŋbɪ δap ΘHIMdερdi Tikeleŋ yCTayfa 6OJMaɪnɒbl. BaɪlaHbɪc KblIshbɪKtapDbɪN 6θJIiHyɪne ἀKeJyɪ MymKɪH.
• Пайдалароганнкeин кeп kaн akca, 1 anta пайдалароганнкeин De TicTин KaHayы TOKТamaca неме Колаьсbl3дыК. HeMece aybIpcblHy ce3iJnce, Курыflbl KOLДаныcblH TOKТaTBIn, TICДэрirepiHe xa6aplaacblbI3.

• Ocbl KypbIfblHbI KoIdaHap aIbIHda, erep ci3 2 aI shaMaCbIHda JkaK cyKeKke, 6eTIi3re Hemece tic etiHe onepaunj XacaFah BoIcaHbI3, dApirepiHi36eH KeHeciHi3.

• Erep ci3de KapdnoctmmyaTOp HeMece 6acka IMnlaHTbIK Kypblfbl 6oIca, naJaIaHap aJbIHda dApirepiH3Re HeMece IMnlaHTbIK KypblfblHbIH, eHdiPywiciHe xa6apLnacblbI3.

• Erep ci3de MeiHnHaBik npo6IeMaIap 6oJca, ocbI KypaIbI naJaIaHaP aIbIHda dApirepiH36eH KeHeciHiz.
  -Бул Кьрblfbl - Zeke Kytim Kypblfbcbl XaHe CTOMATOLOrnaIbIK XyMbICTa Hemece MeKemede KeI emdeIywiIepre KoIdaHyfa apHaJMaFaH.

Баразецьн kayinci3dk HycKayapbl

• ьл курьлгыдаTekбліктіаадамдаршыларааТын 6atapeялар6ap
• ΘиIMdi TeK apHaBl MaKcaTbHa naJaIaHbIHbI3. ΘHimDi XəHe OHbH, 6aTapeJapbl MeH akceccyapJIapbln KoJaHaH6ac 6ypblH, OcbI aKnapaTTbl MyKnAe OKbln 8bIFbln, OHbl KeJeWeKeTe Kapay ywiH caKTan KoBbHbI3. Dypbc NaJaIaHaH6ay KayiTepre Hemece aybp JapaKaTTapFa AKeJyI MymKiH. KamTamacbl3 etilreH akceccyapJIap aPTypJIi eHimdep ywiH e3ReWe 6Olybl MymKiH.
• Tek Tynhyska Philips akceccyapapbH kHe TyTbHyBbIbIK 3aTTapbH naJaIaNbIHbI3. TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 HeMece WAAxxx aJIbH6aJIbI KyaT K3iH fHa naiDaIaNbIHbI3.
• ΘиIM MeH 6aTapeJapIbI ePITeH caKTaHbI3 JxHe TikeJeN KYN cayIeci Hemece Xofapbl TempepaTypa ācepîne yshbipatyfa 6oImaɪdbI.
• ΘHIM KaTbI KbI3bIN KeTce Hemece nic WbIKca, Tyci Θ3repce Hemece 3apJdTay 6ypbIHbIaH da Y3aK yaKbIT aIca, ΘHIMdi NaIdaIaHy MeH 3apJdTaydbI TOKTaTbIN, Philips KOMnHaNcBiHa xa6apJaCbIHbI3.

• Θимдердіжэне 6aTapeяларын MИКpoTOЛКынды neштерг HeMece nHdUKцЯльк ПЛNTaFa caIyFa 6Oлmaйды.
  -Батaperяларды Кызун He Mece ylbI He Kayinti 3aTTapdbIH,шыfbyiHaH KOpfay ywiH eHIMdi He Mece 6ВataperЯнbl aWyfa,03reptyre,TeCyre,3aKbIMdayFa Hemece 6OJIWeKTeyre 6OJMaIDbI.БaTaperяларды KbICKa TYuBikTayfa,apTBIK 3apJaTayFa Hemece Kepi Kynde 3apJaTayFa 6OJMaIDbI.

• Byл Куразда ayыстырьлmaйтbingатуаряларбap.Батаразны падалану мерзimi 6iTkeн coH,Куразыны тиicihwe KaNTa eHdey kepek, «KaNTa eHdey» 6eJIMin KapaHB3.
  -БатAPEлар зakblmdaIca Hemece keMice, tepire Hemece Ke3re Tnir36eHiz. OcbI opbH aIca, bipdeH cyMeH JkaKcblan 7aBbIn, MeDnUHaJIbIK, KEmekKe KyriHiHiz.

• BaTapeJIapIbI KOJaHFaH Ke3Ie KoJIbIHbI3, eHIM XaHe 6BaTapeJIap KypFaH eKeHdiIiHe Ke3 JeTKi3iHi3.
  -БатAPEларды aIfahHaH KeiH Ke3deCOK KbICKa TynbIKaIybyH 6OJdbIpMay ywiH 6aTapeKJIeMMaIapbIHbIH,MeTajn HbICaHMeH (MbICaJIb, TNbIHap, KbICTbIPfblTap, caKHaIap) 6aJIaHbICybiHa MymKInDik 6epMeHiz. BatapeIapDbI aJIHOMHN JyKaJIbIPfA opamAHbI3. KoKbICKa TaCTay aIbIHda 6aTapeKJIeMMaIapbIH opaHbI3 HeMece 6aTapeIapDbI nlaCTNK KaJItaF aJIbIHbI3.
• ΘиIMdi 0-40°C apaIbIFbIHdaIbI TemnepaTypaIa3aprTaHbI3, naДаЛaHbIHbI3 JÖHe caKTaHbI3.

CaKtay XəHe TaCbImaJday WaPTTapbl

Temnepa: -10°C - 60°C.

3JIeKtpomarHnTTik opiTepe (3M)

Бул Philips Курьлфысы Злелктомагнштik epicTepre KaTbICTbI bapЛыК, колдаНыСТаБы CTaHДapTTap MeH epexeJIepre садКec KeJIeDi.

Papno Xa6dbIbIHbIH dIupeKTHBaCbl

Ocbl KykaTb Philips KomnHcBpaIIO Xa6dbI Typi (Bluetooth, NFC) 6ap 3eKtp tic 3eTKaIapb2 2014/53/EU DInpeKtNBacbHa caikeceEKeHdiirH mJIIMdei.

• KoIaHbIcTaIbI eHIMepDiI Bluetooth paIIOxNIIiK nHTepFeuci 2,4 GHz xNJIiKTe xYMbIc icTeuNi.
• Bluetooth KypbIrfbcihEhXofapbl WbIfbc KyaTbl: 3 dBm.
• Kolладаныстаь El hemidepereri NFC paДиохиilik nHTeppeci 13,56 MHz XXIIIKTe XyMbIC icTeiNi.
• KypbIITbI TapaTkaH eH Xofapbl PK KyaTbI: 30,16 dBm. EO caikectik mAlimdeMeciH ToIbIK MAtiHIN TeMeHderi INHTepHET 6etHeH aNyfa 6oJaBbI:

www.philips.com/support

EckepTne: Op TpyPi MoJeIbIepiH MymKiHdIkTepi Ap TpyPi 6OlybIMyMkiH. Kei6ip MoJeIbIep Bluetooth Hemece NFC yHKzIcBImeH Xa6DbIKTaJMaYbIMyMkiH.

Himde keleci taH6aIap KepiHyi MymKIn: PnainaHybl HcykayIbIFbIH OKbln WbIfbIHb3.

Альбалы Куат кэзиньолшeri: «xxxx» танбасьпайдалиуfas pactaflfahн зардтавштардн моделинблдірedi. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 немeceWAAXxxx)

MaKcaTbI naJaIaHy

ProtectiveClean əJIeKtp Tic ⅢeTKaIapbI TictiH 6y3blIyBH a3aHTy XaHe aybI3 CayIbIFbIH XaKcapTy ywiH TICTepDeH Xa6bICKaK DaKTap MeH TaFam KaIbIFbIH XOIOFa apHaIFaH. ProtectiveClean 3JIeKtp Tic ⅢeTKaIapbI XeKe KOJaHaBcKa apHaIFaH. BaIaIap YHemi epecek aIaMHBH KaIaFaJAYbIMeH NaIdaIaNHybI KepeK.

Philips Sonicare (1-cypeT)

1 Can
2 Kyaattbikocy/ewipy Tymeci
3 3eTka bacbH aybictbpy KepeKTiriH ecke caIfbii
4 BaTapeiHnDnKaToPbI

Akkeccyapnap:

5 UeKa caTamaCbIHbH KaKNaFbI
6 Cmapt 7eTka 6ac(Tap)bIH aHbIKtay
7 3apTay KOHdbipfbicbl
8KoJI KaJTaCbI
9 YK De3nHΦeKTop XaHe 3aprTaFbIu

EckepTne:CatbIn aIbIHfAH yIrrire 6aIaHbICTbl

KaMTbIJaH akceccyapnap 03rewe 60Jybl MymKiH.

Kymbic kacaTydbi 6actay

1 ΜεΤΚa 6acbIH KblIbIKTap ca6bIHbIH aIbIMeH 6ipdei 6aftta TpyaBH eTIN TpyaHaB3.

2 5eTka 6acbH metaJIiKke kapaTOKTaHaHbIHwa 6acbIn Kipri3iHi3.

Eckenptne: 6aKbMeH can apacbHa aMaJIb apalbIKtbH,6Olyb KaIbINTbl.

Philips Sonicare Tic utkacbH naJaIaHy

Sonicare tic 甩tKacbH aHaPet naindaHcaHb3,
3neKtp emc tic 甩tKacbH naIaIahydan dipin K6ipek ceiJeI. AHaKbI Ke3e naIaIahyblnapdbIH TbIM KEN KYW KOJaHybl - KaIbINTbI KaFdaN. AkbpH KyW KOJaHbIN, tic 甩tKacbHbIH ci3 ywiN Ta3aJaybHa MymKiHnIK 6epiH3. EHN JAKCbI Taxipn6e ywiN TeMeHde 6epiJIreH 甩tKamEn Ta3aJay HycKaynapbIH opbHdaHbI3.

KapKbIHdbIbIKTapbi JOK MoeJIbdep ywiH

XaHa Sonicare 3neKtp tic 3eTKacbHa aybicyFa KeMeKTecy ywiH on EasyStart MymKHHirimeH icKe Kocylb KeIeDi. Philips Sonicare tic 3eTKacbImeH ta3aJaydbI yInpeHy yWiH 6yIMyMKiHik aJfawkbI 14 peTik Ta3aJay Ke3iHde KyaTTbl a3dAn apTTbipadbl.

KapKBHdbIbIKTapbi 6ap MoeJIbep ywiH

XaHa Sonicare 3neKtp Tic 3eTKacbHa aybcyFa KEmeKTecy ywiH aIfawkb1 1-2 anTa iWInDe TEmehri napametpdi naJaIahbIHb3, OdaH KeiH Xofapbipak napametpre aybcbIHb3.

UeTkamEn Ta3aay Typalbl HycKaynap

1 KbluBkTapDbI cylan, tic nactacbIHbH a3 faHa MOnlwepiH XafblHbI3.

2 Tic etsKacbHbH KblIapbH ticke kapa (45 rpaDyc) KncaHTbIN KObIHb3, COcbH KaTbI 6acbln, KbIJaP Kbl3bl INeK cb13blfbiHa HeMeCe Kb13bl INeK cb13blfblHcJn actbHa XeTKi3iHi3.

Eckenptne: LteKahbH opTacbl apKaaHaT ticke TnIn Typybl Kepek.

3 Philips Sonicare KypbIfbcIH Kocy ywiH Kocy/ewipy TyuMeciH 6acblB13.

4 Tic neH Kbl3bl NeKTe OPhaIaCKaH KbIbIKTapDblycTaHb3. Kbl7bIKTap tic apacbHa XeTyi ywiH api-6epi aKbIPbIH Ko3faJTBIn Ticti KybIHb3. OcbIaN ⅢeTKaMeH Ta3aJay 6apbcBHa XblXbITbIN OTblpBlb3.

EckenTne: KbluBikTap XapKbipaybl KaKeT. KoJmeH peTTeJIeTIH TIC UeTKacbImeH KbIPfAH Dypbc EMeC.

Eckeptne: TbIM KToI KbICbIM caIcaHbI3, caITbIH, diPiHiH e3repy i XaHe 5eTKa 6acbIH aybICTbipy TypaJIbI eCKe caIbIuTbIH, capbI TYcpeH XbINbIbIKTaybl TypaJIbI eCKepTy aIacbl3.

5 AaHbI TicTeepiH iWki 6eTepiH Ta3aay ywiH uetKa TYKacbiH XapTbIaN TiK YCTan, ap Ticti 6ipHeWe pet Ka6aTTactbIpa Jyprizhi3.

6 5eTkamen Ta3aay uKlinn aKaTaHaHn KeiH, KaFaH yaKbTTb TicTeepin, WaiHay 6eTepin XaHe daKTap naJa 6OJatbH aMakTapdbI 5eTkamen Ta3aayfa Kymcayfa 6OJa. KaaybHb3 6oBbHwa 5eTKa KocylbI Hemece oWipyJI Ke3ne 5eTkamen TiJDi De Ta3aayfa 6OJa.

EckepTne: BpekeTep (6pekeTepde KoJdaHbIHaN Ke3Je 5eTKaHbIn 6actapbl XbldAm To3aDbI) XaHe KaJIbHa KeJItipilreH TicTeP (nIOM6aIap, KaNTaMaIap, cbHaIap) Dypbc caIbHca XaHe 6y3blMaCa, oIapDbI Philips Sonicare tic 5eTKaHbI36eH Ta3aJaFaHda MyKnT 6OJIbHbI3.

QuadPacer

Aybl3 KyblcH ToIbIK Ta3aJaiy yliH, ay3bHb3dbl
QuadPacer MymkiHdiirn naJaIaNbIn 4 6eJIiKke 6eJIiH3.
QuadPacer MymkiHdiiri 7eTKaMeH Ta3aJaiy yaKbITbH 4 TeH, cerMeHTke 6eJin, KeIeci aMakKa eTy Kepek yaKbITTbI
KopceTei. CerMeHTTep KbICKa dipil KidipicimEn
KopecTInei. 7eTKaMeH Ta3aJaiy ceaHCbIHbIH COHbHda TIC
7eTKacbl ABOMaTTbl TypDe TOKtaNDbI.

Pekimdep

KyaattbI tic ⅢeTKacbl Ta3aay peXIMimeH Xa6bIKTaJFaH.

Clean

Пайдасы Кунденистеших ta3алay ушin
Усындыган.capкындыгik deиgreи (Tek 6елглбip морельдер)	Когары
Жалны сеTkамен ta3алay yaКыТы	2 минут

Tataaay aici 30 ckyHn taTaHaHbI3.

KapKbHdbIJIbIKTapbl (tek 6eIriI 6ip MoeIbIep)

KyaattbI tic ⅢeTKacbl 2 TpyJI KaPKBHdbJIbIK napaMeTpimEn KeJIedi:

• Təmeh
  -Ofapbl

EckepTne: Tic ueKacbH anFaW naIdaHaHfA H Ke3Je aDEnKi KapKbIHdbIbIK ToMeH KapKbIHdbIbIK 6OJaDbI.

KapKBHbIbIK deHreJnepiH 3repty ywiH:

-Tic 1eTkacbH Kocy ywiH Kocy/ewipy Tynmecin 6ip peT 6acblb3.
- KapKbIHdbIbIKTbI Θ3repty ywiH 2 cekyHd iwiHde ekiHwi pet 6acbIHbI3.
- Kiöpty ywiH 2 cekyniWiHne ywiHwi peT 6acbHb3.
-2 cekynd tic tckacbImeH ta3aIaFaHHaH KeiH Kocy/ewipy tyMecin KaTaNb3, tic tckacbl Kiipedi.

BrushSync texholognycbl

BrushSync TexHOLOrnncbl 5eTka 6acbH MmKpOuH apKbIbI canpeH 6aJIaHbICTbIpyFa MyMKiHdIK 6epeDi. 5eTka 6acbHbIH acTbIHdaft TaHbAcbl 5eTka 6acbIHbIH Ocbl TexHOLOrnMaH JkAbIKtaJFaHbIH KOpCeTeDi. BrushSync TexHOLOrnncbl MbHaJaM MyMKiHdIKTep 6epeDi:

• Lüetka bacbih aybictbipy Kepektirih ecke calfbih Philips Sonicare ylrici BrushSync texholorncbimeh JxabiktaJfah cmapT zetka bactapbHbIH KeH aykbIMbIH YcblHaJI. Tic zetkacbi bactapbHbIH TOIbIK aykbIMbIH 3epTTen, 03iH3 ywiH en Kojalbl zetka bacbih taby wsiH www.philips.com/toothbrush-heads Topa6bHa eTIH3.

Mymkɪnɪkterp

• KbICbIM DaTunHin Kepi BaJnHaBicbl
• Quadpacer
• SmarTimer
• EasyStart
• Lüetka 6acbH aybictbipy KepeKTirH ecke caIfbi

KbICbIM DaTunrHin Kepi 6aJnHaNbCbI

Sonicare tic 甩eTKacbl Kbl3bl NeKTepeMeH ticTepdi 3aKbIMHaH KOpfay ywiH 甩eTKaMeH Ta3aJlay Ke3iHne KOJaHaBilFaH KbICbIMDbI OJIWeJdi.

Jamaan TbIC KbcBIM caIcaHb3, can iipinIH o3reptei XHe 5eTka 6acBIn aybICTbpy TypaJIb eCKe calfbI 6eJIweci KbICbIM TeMeHdereHwe capbl TycneH XbINblbIKTaIbI.

Eckenptne: ΘHiminiz 6eIceHdipiIrrn KbICbIM daTunrimeH 6ipre Kelezi. BymMkiNdkTI eWipy ywiH (KepiH3 «MymKiNdkTepei 6eIceHdipy Hemece eWipy').

Quadracker

QuadPacer — aybɪzʌbl 4 6əJIiKke 6əny apkʌlɒbl aybɪzʌbl
6ipkeɪŋki ʌeɪtkamɛn Ta3aɪayfɑ KəMeKTeceɪtɪn apaɪbɪk
Taɪmepi. (Kəpɪhɪz «ʌeɪtkamɛn Ta3aɪay Typaɪbɪ
HʊcKaylaŋap»)

SmarTimer

SmarTimer ьткамен Ta3aIay zuKJI coHbIHda ьeTKaHbI aBTOMaTTbI Tpy eWipy apKbIbI ьeTKamEn Ta3aIay zuKJI aYKaTaNfahbIN KepceTei.

Tic dəpierepnepi ticti kyniHe eki peTeH keMi 2 mHyTu Ta3aIayFa KeHec 6epeDi.

Eckenje: Taaay klinbactaehn Kein Kocy/ewipy TuMecin baccab, tic tKaCb yaKbITwa TOkTaBla. 30 ckyHdTBk, kiipicTeH keiH SmarTimer KaIIbHa keJeDi.

EasyStart

Ocbl Philips Sonicare moJIiH, EasyStart yMkiHirig KocylkYiHne KeJe (TeK KapKbIHbIbIK OpiJapbl JOK MoJIbep, KapKbIHbIbIK OpiJapbl 6ap MoJIbep yMkiHikTi 6eIceHdipe aIaIb). Philips

Sonicare 电KacbImeH Ta3aJayFa yIpeHy yWiH EasyStart MyMKiHdiI aIfawKbl 14 peTik Ta3aJay Ke3iHne KyaTTbl a3dapanapTTbIpaDbI.

Bac TapTy

Philips Sonicare tic ueTkacbl KlnHnKaIbIK 3epTteUlepde naJaHaBILca, oJ ToJIbIFMeH 3apdTaIaFah CanpeH XaHe OwipyJI EasyStart MymKiHdiIirMeH Xofapbl KaPbIHDbIbIKTa Clean peXmInDe naJaHaHbIlybl KaXeT.

EasyStart Mymkɪnɪdɪrɪn əwɪpy Hemece icke Kocy ywiH (Kepiɪz «MymkɪnɪdɪkTepeɪ 6eɪcenɪpɒy Hemece əwɪpy»).

UeTKa 6acbH aybICTbIpy KepeKTiriH ecke caJIbIi

Philips Sonicare KypbIfbcI uTeKa caTAmacbIH, To3yIH 6aKbIaNtBn BRushSync TexHOJornaCbImeH Ka6DbIKTaHaH.

Eckenptne: BynФункцяTek BrushSync texHOLOrnycbI 6ap Philips Sonicare cMapr 7eTka canTaMaJapbIMeH xMbIC icTei.

1 Anfaw pet XaHa cMapr 6acbH 6eKity Ke3iHde can ci3de BrushSync texHoIorna cbI apKbIbI Philips 6acbH 6ap-koTbH aHbIKtaIbI XaHe 6eTKa 6acbHbIH TO3yblH 6akblaIbI.
2 YaKbIT eTe KeIe caIbIHfAH KbICbIM MeH uTeKa 6acbl naJaIaHaBnIFAH KaIIbI YaKbITKa 6aJlaHaBICTbl ca6bl 7eTKa 6acblh aybICTbipyfa OHtaJIbI YaKbTTbI aHbIKTay yWIn 7eTKa 6acblH To3ybln 6akblaIbI. BymMkIHdk TicTePiHizIe eTe KaKcbI Ta3aIayFa XaHe Kytim KOpceTyre Kenilik 6epei.
3 ΜεΤΚa δαςθιν ΑγβίCTbIPy TypαλβI eCKe caflfblι ένικαTOpbl capbl TycπeH JαHca, ΜεΤΚa δαςθιν ΑγβίCTbIPy KepeK.

BapIbIK, cMapT 5eTKa cAnTaMaCbIHda 5eTKa cAnTaMaCbIH aybICTbipyECKe CaIy FyHKUcBi KocblbIN KeJIeI. UTeTKa cAnTaMaCbIH aybICTbipy ECKe CaIbIbH Owipy ywiH «MymKiHdikTepei icKe Kocu Hemece Owipy» 6eJIIMiH KaPahbi3.

MymkiniKtepi6eHipy Hemece oipy

Tic etskacbHbH keleci MymKiHikTeepin 6eIceHdipyre Hemece oWipyre 6oIaIbI:

• EasyStart
• LsTeKa 6acbIH aybIcTbIpy KepeKtiirH ecke caIfbIi
  -KbICbIM DaTunHin Kepi 6aJnHaHbcbl

EckenTne: CmapT 7eTka canTaMaCbI ca6bHa KocbIFaHda, 7eTka canTaMaCbIH aybICTbipy ecke caJIbIbIH FaHa Kocyfa Hemece oWipyre 6oJaDbI.

1-Kaam: CanTbI po3eTKaFa Kocblfah 3apraTafblKKa KOiblbl3.

2-kaam: KyaattbI Kocy/ewipy Tyimecin 6acbin Tpy y3aKtblfbl:

EasyStart LTeKa 6acbH KbcIM daTunirHin Kepi aybICTbipy 6aJnHaHbICbl KepeKTiriH eCKe caJfblI W

3cekyHdka 5cekyHdka 7cekyHdka deiH deiH

3-kaam: EctilreH ke3de, KyaT kocy/ewipy tyMecin Xi6epiHiz:

1 Dbl6blic 1 Dbl6blic, OdaH 1 Dbl6blic, 2 Dbl6blic, OdaH KeiH 2 Dbl6blic KeiH 3 Dbl6blic

BaTape nHdNkatoBmEn LcetKa bacbH aybICTbipy TpyaIbI ecke calfblw ambl Kacbl 60bln 2 peT XblblKtaFaHbIH KepceHi3 XHe 3 dl6blc biptiHdenn KaTbIpaK, blbIn ectince, yHKzna icKe Kocblbl.

HEMECE

BaTapeHnDnKaTOpbI MeH LcTeKa 6acbH aybICTbipy TypalbI ecke cAflbIshwAmblcapbl60bn1peT XblbIbIKTaFaHbIH KepceHizKHe 3 Dbl6bICTblXofapbl-Temeh DeHreJe ecticeHiz3, cyHKznaeewipiJdi.

YK De3nHΦeKTop

EckepTne:CatbIaJIbIHFaH yIrrire 6aJlaHbICTbl

KamTbIfah akceccyapnap 3rewe 60nybl MymKiH.

YK De3nHΦeKTop KEmerImeH ap naJaIaHaH KeiH 5eTka 6acbIH Ta3aIayFa 6oJaDbI.

MbHa XaFdaJnapda De3HΦeKTopdbI po3etKaandaH

aKbipatbIHbI3, naJaHaHydbI TOKTaTbIHbI3 XaHe

TytbHyBbIaPdbI KOJday Kbi3MeTHe xa6apnaCbIHbI3:

• EciK aushik Ke3ne YK xapbIK waMbI Kocblbn KaJaDbI.
  -ДeзИнфЕKTOpДын Tepe3eci cblHfah Hemece XOK.
  -Дeзнф ekTop TуTIN Hemece KyIreHHH, niCih

WblfapaaBl.

Eckenpy: YK kapbifbl aam Ke3iHe XaHe TepicHe 3nHdbI 60nybl MymkIn. Byl Kypblfbl 6apJIbIK yakblTTa 6aJalap XeTneTih Xepde yctay KepeK.

1 5eTkameh Ta3aaydaH KeiH 5eTka 6acbH 7aBbI3 XHe apTBik cydbI 7aKan KeTipiH3.

EckepTu: 6aCbH De3nHΦeKTopda Ta3aJaFaH Ke3De, 6aTka 6aCbHbIH KaKnaFbl 6aCbHdA TypMaFaHbHa K03 JeTKi3iHi3.

2 CaycaKtblIe3HHΦeKTopdbIH yCTiHderi ecik OyblfbiHa caJIbIN,ecIKTi aUbIHbI3.

3 3a6bH de3nHfKTopda2 iIReKtiH bipeyine KblbIKTapdbJxapbIK Wambla KaPaTbIN KObIHbI3.

Eckenpy: Philips Sonicare ΜeТka 6aCTapbH TeK De3nHΦeKTopda Ta3aJaHbI3.

Eckenptne: Philips Sonicare for Kids 6aactapbH ne3nHΦeKTopda Ta3aJaMaHbI3.

4 Je3nHΦeKTopDbIH Tnicti KepHeyJI p03eTKaFA KOcblfAHbIH TeKcepHjI3.
5 EciKti Ka6bIbI3 XaHe YK Ta3aIay uNKlin TaHday yWiH Xacbl KyaATbI Kocy/ewipy TyMecin 6ip pet 6acbl3.

EckepTne: Ecik dypbictan kablanfahn 6oJca fana de3nHΦeKTopdbi Kocyfa 6oJaDbI.

EckepTne:Дe3nHΦeKcIyIay Ke3iHd e ecikTi aUcaHbI3, De3nHΦeKTop Kymblcbl TOKTaIbI.

Ecken: De3nHΦeKTop uKJI waMaMeH 10 MmHyTTbI aIbIn, aBTOMaTTbI Tpynde oWeDi.

Tepe3eJxapbIK KOpHcE,Je3nHΦekTOp XyMbic icTeyJe.

3apdTay kHe 6aTapey Kyni

Бул Philips Sonicare Tic ΜeTKacbl TOIbIFbIMeH
Зардталган Батаразда apkaicbscbl 2 MInHyTTaI
Болотын кемпд e28 ta3anay MymKiHdiRimeH
КamTamacbl3 eTeDi (erep KynHe eki pet naДаJaHaBILca,
14 KyHre xeTeDi).БatapeинДИКATOpbl 2 MInHyTTbIK
Ta3anay ceahcbln aYktafAH Ke3deri, Tic ΜeTKacblN
KidiptKeHderi Hemece on 3apdTaIbIN JAtKaH Ke3deri
6batapeHbIH KynH KepceTeDi.

EckepTne: AIfaI naIdaIaHy aIbIHda 6aTapeHbI TOIbIK 3apIITayFa 24 cafATka DeiH yaKbIT KeTyi MymKiH, 6ipak Philips Sonicare tic 5eTKacbIH ToIbIK 3apIITamai TypbIn naIdaIaHyfa 6OJaIbI.

3apЯdTay

3apraTafblTa 3apraTay Hemece YK de3nHΦeKTop

1 3apraTafblIbI Hemece de3HΦeKTopbl 3JIeKtp p03eTKacblHa TblFbIHbl3.

2 CanTbI 3apraTaftbIiKa HeMece De3HΦeKTopFa KOByIHbI3.

• Can canTbIH,Дурс caIbIHfahbIH pactay ywIH 2 KbICKa ДыбICTbIK,СИгналШыfapадbl.
  -БатaperиндИкадурьIHижарыfblXbINbIbIKTan Typca,шeTKaHbIH,ЗapДТалынжATKaHbIH 6iIdipeDi.
• 3apraTafblTa can ToIbIK, 3apraTalFaH Ke3nde, 6aTapeiHndkatopbl 30 cekyHd 6oBbl Xacbl 6Obln XaHbIn, eWeDi.

BaTapeHbIn Kyi

Батаразуки (Зараятаблшka Тыфылfasн can)

CanbI 3apraTafblka KoHFaH Ke3de, baTapei HndnKaTOpbl bTapei DeHreinH KepceTei.

BaTapey Kyi (TbIfbIJFaH 3apraTaBbIaTafbl/3apraTay K0J cEmKecihderi can)

3apraTay kOJ cEmKeciHderi 3apraTaftbIuKa caNTbl KoiFaH Ke3de, 6aTapey INdNkaTOpby 6aTapey DeHrein H KepceTeDi.

BaTapeHbIn Kyi BaTape HndkaTopbl

3apayXacbl60bln XbInbIbIKtaNbl

ToIbIK 30 ceKyuHД xacbln 6OJIbIN XaHbIN, OweDi

БатAPEй Куи (can 3apЯДТаftышka KoьылмаFaH Ke3de)

Tic ⅢeTKacbl OaHfah Ke3de, caNTbIH aCTbIHdafbI 6aTapey INdNKaTopbl 6aTapey DeHrein H KepcTei.

Баразецьи Кун Баразец

HdNKaTopbI

Дыбьс

ToJIK Xacbl 60JbIN KaHbIn

Typ

XapTbIaN ToIbIK Xacbl 60bln

XbIbIJIbIKTaIbI

Баразецьи Куй Баразецьи Иndикаторы	Дыбыс
Темен Capы Түпен	Шүтамен Тазалayдан Кейн canтан 3 дыбics Шыfasды
Бoc Capы Түпен	Шүтамен Тазалayдан Кейн cantah 5 дыбicstah 2 pet Шыfasды
	Еckeши: Куат уhemdeу ушin бразец Иndикаторы Колданылмафан ке自主创新.
	Еckeши: Бразец Куаты толык тayсылfasн ке自主创新, тic шеткасы ошin калады. Tic Шүтасын заюгту ушin оны зарядотышka кочьндiz.
	Еckeши: Бразец Куаты варлык уakсытta толык, зарядоталfasн Кушиду усту ушin пайданылmaйтын уakсытta tic Шүтасын заюгту усту усту boлады.
	Бразец Куй (can зарядотышka/зарядту жол семесин Коклмafan Ке自主创新)
	Тic Шүдотышka/зарядту жол семесин Коклмafan Ке自主创新.
Баразецьи Куй Баразец_Индикаторы	Дыбыс
Түлік:Жасыл сүлір XXаныл Тур	-
Жарылай Түлір:Жасыл сүлір Жыfasды	-
Төmen Capы Түпен	Шүтамен Тазалayдан Кейн canтан 3 дыбics Шыfasды
Бoc Capы Түпен	Шүтамен Тазалayдан Кейн cantah 5 дыбicstah 2 pet Шыfasды

Eckenptne: Kyat yHemdey ywiH 6aTapey nHdNkaTopbI KOJIaHbIImaFaH Ke3Je oWeDi.

EckepTne: BaTapey KyaTbI ToIbIK TaycblfAe Ke3Je, Tic ⅢeTKacbl OwiN KanaDbI. Tic ⅢeTKacbln 3aprTay yWiH 3aprTaBbIka Hemece 3aprTay XoJ CemKeciHe caJIbIHbI3.

EckenTne: BaTapeHbI 6apJIbK yakblTa TOnblK, 3apJdTaJFaH KyiHnDe YcTay YwiN naJaIaHbImaTbIH yaKbTTa Tic UeTKacBIn 3apJdTaFbISta YcTayFa 6OJaDbI.

Tazalay

UeTka ca6bI

1 ΜεΤΚa δαςθιν ἀλβίHβι3 ϜήHe Μεταλι έἰηκ αήΜα℉θιν ΜχβίMbι ΚγΜην ΦαῦβίHβι3. KaɪfαH Tic nactacbɪHbɪN KεΤkeHìne Kθ3 XeΤKi3iHì3.
A6aJaHbI3:MetaJI 6iJIkTeri pe3eHKe TbIFbI3DaFbIUtbI yWKIp 3aTTapMeH 6acnaHbI3,ce6e6i 6yJ 3aKbIMdaybl MymKIn.
2 CantbH 6ykiI 6eTih DbIMKbl Wy6epeKeH cypTiHi3.

Eckenptne: ApTbIK cydbl KeTipy ywiH wYHfbIJIwaaFbI canTbI 6acyfa 6oJMaIdbI.

Letka canTaMaCbI

1 Φp naiandaHyaH KeiH 7eTka 6acbH XaHe KblIbIKTapdbI WaibHbI3.
2 5eTka 6acbH caTah axbipatbIn, keMHde aTacbHa 6ip pet 5eTka 6acbHbIH xaIfHaTbIH xepiH xblcymen 7aibn TpybHb3. KoJ KaKnaFbI KaXeTIHwe Xni 7aBbHb3.

3apraTafblw

1 Ta3aIamac 6ypbH 3apraTafblWbI TOKTaH aKbipaTbiHbI3.
2 3apraTafblbH6yKil 6eTIH bIMkbI Iy6peKeH cyptiHi3.

KoJI KaJITaCbl

KbIbI cyMeH 7aBbIHbI3 XaHe DbIMKbI IN y6epeKeH J0JI KaNTacbIHbIH, iWIn Ta3aJHaB13.

Ie3nHΦeKTopdbI Ta3aJay

A6aJaHbI3! De3nHΦeKTopDbI aFbIH cyFa
caJMaHbI3 HeMece ShyMeK actbHda ShaMaHbI3.

A6aJaHbI3! YK JkapbIK WAmbl BICTbIK Ke3de De3nHΦeKTopDbI Ta3aJaMaHbI3.

TniIMdipeK 60nybl ywiH de3nHΦeKTopdbI aNTa caBbH Ta3aJlay YcblbIaDbI.

1 De3nHΦeKTopbIpo3eTKaDaHaxbipatbIHbI3.
2 TamshbHayacbH tiriHeH tapTBn sbIFapbHb3. TamshbHayacbH waBbIn, bIMkbI Wy6epeKneH ta3aJan cyptiHi3.
3 Iwki 6eTTepiH, 6apIbIbIH bIIFaIbI wy6epeKneH cyptiHi3.
4 YK JapbIK WAmbIHbIH aJIbIHHaFbI KOpfafbl 3KpaHdbI aJIbIHbI3.

KpaHdbI any ywiH bICbIPMaJap XaHbIHdaFbIXneKTepei YCTaHbI3, KaJIaN KbICbIHbI3 XaHe KOpFaFbIw 3KpaHHaH TaPTbIN WbIFapbIHbI3.

5 YK xapbIK wamblH aIbIHbI3.
KapbIK WambIH any ywiH YCTaHbI3 XHe MeTaJI KblCKblTah WbIFapbIHbI3.
6 KopfabiiKpaHdbiXaHe YK XapbIK IaMbIH bIinaDbI Wy6epeKeNeh Ta3aJahbI3.
7 YK JapbIK Wambln KaTc calbHb3.

KapbIK WAMBIH KaI Ta CaIy yWIn XapbIK, WAMBIH, TEmeHri XaFbIH MeTaN KbiCKblIeN TpyaHaB13 XaHe WAMDbI KbICBIIwKa Kipri3iHi3.

8 KopfabIsh 3KpaHdbi KaTc aJIbIHbI3.

3KpaHdbi KaTacany ywiH 3KpaHdafbi iIreKtepi YK
XapbIK WAmbIHbIH XaHbIHdafbi WaFBblbICTbIPfbl
6eTTeri OybiKTapfa TypaHaB13. 3KpaHdbi
De3HHoekTopdaFBiTecikTepre Ty3y Kipri3iHi3.

9 TamshbI HayacbIH YK de3nHΦeKTOpFa Kepi caJIbIbI3.

10 Ta3aaydaH KeiH JeIre Kocna TypbIn De3HHΦeKTopDbIH TOJbIFbIMeH Kypfak eKeHiH TeKcepinj3.

CaKay

Erep eHIM y3aK yakblT naJaIaNbImMaHTbIH 6oJca, OHbl 3JIeKTp po3eTKacbHaH axkblpaTBIn, OHbl Ta3aJaHbI3, OdaH KeiH KYN caylnci TikeJeN TycneNtIH caKbIH api KypfA Kepde caKaTaHbI3.

AybICTbipy

OHTaJIbI HAtnJkeJIepre XeTy yWIn Philips Sonicare 3aBacTApbIH 3 aN caBbIH aybICTBpbl TpybIHb3. Tek Philips Sonicare KocalkbI 5eTKa 6actapbIH KOJaHbIHb3.

Mодель Нэмірін Oрны

Mодель Нэмірін Philips Sonicare Tic уеткасы caбынын, acтынан карази (HX64XX, HX68XX).

KenildkxəHe kOJday KOpceTy

Erep ci3re aknapaT hemece konlnday kajket 6oIca, www.philips.com/support caiTbHa KipiHiz Hemece xaIbIkapalbIK KeiJnIK npaKaWacbIH OKbIHbI3.

KenildkTin epekejiktepi

Kenilndike KaMTbImaHaH HapceJIep:
- Ayb3 canTaMaIapbHda (OHBiH iwiHne Ⅲe Tka bacTapbMeH caTamaIap).
-PyKcat etiImereH aIMaCTbIpaTbIH 6eIWeKeTepdi Hemece pyKcaTcbI3 5eTKa 6actapbIH naIdaJaHaHydaH 6oJFaH 3aKbIM.
- MaKcaTcbI3 naJaIaHyaH, acbIpa naJaIaHaHydaH, hemKypaJIbIbIKTaH, eHri3iJrEh 3repiCTepdEn HeMece pyKaTcbI3 KHeHdeUdeH TybIHdaFaH 3aKbIM.
- KaIbIITbI TO3y, COHbIH iWiHne KeptiJy, cbIpblNy, MyxKiJy, TycTIH e3repyi Hemece Tyccci3deHy.
- YK kapbIK, WAmbl.

Ondey

-Булбелгіэл ektp eHimdepi MeH 6aTapeЯIapdbi KUHdJIkiKTI yN KOKbICTapbIMeH 6ipre Tactayfa 6OJMaIbIbIHbIN 6ilDipeDi.
- Θлект рэндері мен 6атAPEлары 6елк кинay 6оьынша ќерглікті epexeлерdi opьнданьз.
-Дe3инф ekTopдын YKжарыкшambyнда сынан 6ap. YKжарыкшambyн Кызмет Мерзimi coнында TурмьICTык KaJдыКпен KOKыСа Таctayfa 6Олmaйды. Oны ресMuЖиHay nyHKTiHe KaNTa eHdeyre eTKi3iHiz3.

Kaɪta ɜpərdtɑlaTbɪN 6aTapeərʌpɒbl aʌy

KypbIbI TaCTaIFaH Ke3Je, KipictipiIreH KaIta 3apIaTaBIn 6aTapeHbI 6ilikTi MAmah FaHa aIybl KaJxet. BatapeHbI aIy aIdbIHda OHbIH TOJIbIFbIMeH 6oc eKeHdiRiH TeKcepHiz3.

Kypaldbiauhy ywiH KypaladpbI KOlaHy Ke3iHde
KHe KaIta 3aprdTaIbIH 6aTapeHbI KOkbicKa
Tacay Ke3iHne KaKeTTi Kayinci3dk WaPaIapbIH
OpbIHdaHbI.Ke3depdi, KoIapDbI, caYCaKTapdbI
KHe JyMbIC icTeiTH 6eTTi KopFaHbI3.

Батуаряларды Колданfaн Ke3de КolybIHbI3, eHimЖэн Батуарялар Курphaн ekeHdiirHe K03ЖeTKi3iHi3.

BaTapeJapDbI aJIFaHHaH KeiH, Ke3DeiCOK Kbicka TybIKtan aImay ywiH 6aTapeKJIeMMaJapbIH MeTAn 3aTTapFa (MbICalbl, TnBtHdAp, KbICTbIPfblWTap, caKNHaJap) Tnri36eHi3. BaTapeJapDbI aJIOMHN JyKaJIbTbIPFa opamahbl3. KokbICKa TacTay aIdbIHda 6aTapeKJIeMMaJapbIH opaHbI3 Hemece 6aTapeJapDbI PJIaCTNK KaJITaFa caJIbIHbI3.

3apTamaIbI 6aTapeJapIbI ShbIFapy

KaITa 3apraTalaTbH 6aTapeHbI any ywiH cyI rHeMece
y6epeK, 6aHa MeH XaIIpaK, 6aCTbI (cTaHApTTbI)
6ypbIi KaXeT. TeMeHne cInnatafAn npOceDypaHbI

opbHday Ke3iHne Heri3ri caKtbyK,waapalapbHa Ha3ap ayapbHbI3.

Ke3 KeIReH 3apTbI KaNTa 3apTaNtAlh 6atapeHbIH 3apDbIH 6itipy ywiH canTbI 3apTafblTaH 7bIfapbln, TIC 5eTKacblH Kocbln, e3i TOKtaFaHfa DeHH Kocbln KObln. TIC 5eTKacbl KocblMa KaHaHwa, Ocbl KaamMbI KaNTaHaB13.
2 5eTka canTaMaCbH aIbIn, KOkBcKa TaCTaHbI3. ByKJI canTbI cyIrImeH HeMece Wy6epeKeH JxabHbI3.
3 Ca6bHbIH Xofapfbl Xafbln 6ip K0JIbHbI36eH yCTan, TEmehri XafblHaH 0,5 IIOm Xofapbl TypfaH can KopnycbH YpbIHbI3. CoHbIHdaFbl KaKaNaKTbl WbIFapy ywiH 6apJIbIK 4 XafblHaH da 6aJFaMeH KaTTbl YpbIHbI3.

EckepTne: Iwki iImek kajfaybH aXbipaty wih yshbHaH 6ipHeWe peT pybHb3 KaXeT 6Olybl MyMKiH.

4 WeTki KaKaNaKtbl 5eTKa ca6bHaH 5bIfapbln aJIbIbI3. Erep coHbIHdaFbl KaKaNaK KopnycblHaH OHaJ aXbipamaca, OHbl 5bIfapbln aJFaHwa 3-KaJaMaDbI KaItaJahB13.
5 CanTbIH Kofapfbl KaftbIH ToMeH KapaTbIN YCTan, 6iJIki KaTTbI 6etke 6acbHb3. Erep iWKi KOMNoHEHTTep KopnycbHaH OHaJ aXbIpamaca, OJaPdbI WbIfapbln aJFaHwa 3-KaJaMDbI KaYTaJaHbI3.

6 BaTapeЯ MeH iShKi KOMNoHeHTTePdiH TeMeHri KaTbIHda Kapa KaTay apacbHa 6ypaybltbi Kipri3iH3. OdaH Kein H 6ypaybltbi Kapa KaTayDbH TEmeHri KaTbIH cbIHdbIpaTbIHdaa etin 6bTapeyaH KeTepiH3.
7 BaTapeHbI Xacbl 6acbln 5bIfapblfah cxemalbl TaKTaFa XaJIFaT TpyFaH MetaJI nIMekTI 6ocaty ywiH 6ypayblTbI 6TaapeHbIH TeMeHri XaFbl MeH Kapa XaKTay apacblHa caIbIHb3. ByI - 6TaapeHbIH ToMeHRI XaFblH XaKTaydaH aXbIpatabl.
8 Ekinmi metanl iImeKti 6ocaty ysiH 6aTapeHbI yCTan, iwiKOmnoHeHTepdi 1wIfapbln aIbIHb3.

A6aJaHbI3: CaycaKTapbIbI3dbl aybIpTbI n aJMac ywiH, 6atapeiJMeKTepiH eTKip yWtapbHa TnIn KETneHi3.

9 KaIbIK 6aTapea 3apAdbHaH KbICKa TybIKTaIyDbI 6oJIbIPMay ywiH 6aTapea tyicneleepin JeHTaMeH Xa6bIHbI3.

Ehdi 3apraTalmaIb6atapeHb KaHTa eHdeyre XibepyRe XaHe eHIMHH KaJIfAH 6eJIirH TniciHwe KOKbicka TaCTayFa 6oJaBl.

EckepTne: KypaIbI e3 KbI3MeTIn KOpCetTIN To3FaHHaN KeiH, KyHdJIeIKTI yN KOKbcIMeH 6ipre Tactayfa 6oJMaIbI. OhBiH opHbHa 6yN KypaIbI apHaBbI XnHaI aIaTbIH Jepre KaI Ta eHdey MaKcTaBHa eTKi3iH3. ByaI icTey apKbIbI KOpShaFaH opTaF a 3nA H KeJItipMeiCi3.

Ltpnwnipajniu

Philips Sonicare nunwuhnp nnqniunu 5 abq:
unquuwun anyI 5 unhu ywnwntl wnuuwwunh
htnwngu, niubuwu wutih uwhunwlu wnuwutn u
wnnnn 5 ntn: Oqunwqnodtunl Sonicare-h unnp
awjuwju unthunnghwuh u huhyuwu
uwuwruttnnu u2wulw u hwnwnuwo
hwunwuh2utnh hwunwnnajniunn np wunnbp
quunwuh hui, nn wutu wquw uunwniupuwlqnnj
uwppnnjniun:
Lnwnghwugnjuu u wnpwunwnqnwugtin
hwunwun wunnbp wuguthtunuwu

Stntlunipnuiutn wunuqniwu uuhu

Uunpu oqunwqnnotp uwhju nuu wunwuh: Uunpn, nww uwnlungutnn u wputuniunutnu
oounwqnnotnig wuw2 ywnnwgp wju ywnlunn
intntluwqhn u whtp wju htnwuqwh hwuw: Ns
uwwunuwjhu oqunwqnnonuiu wwnn 5 wunwugutl
Unwqutn uuu lnq uwwuwpu:

2qnl2wgnuiutn

• 3tnnuwhtp hgpwnnhugn u nHU whuunwhwuhsn gnhg:
  Uwptnig htnn hwunqutp, nIhgpwunnhn u/ywu whunwhuwu hnu hnu 2nn t, uwhupwu wju uwinh uwnnyhu uhwgtt:
• tnthuwutn u $hqhyuwu, qqwgnnuwu yuw unwunny uwwnnnnauiutnnu uwwnhy quwnn tu oqunwqnnotl uwnp uhwju utwhuhunnu jw uynpn, ywu bpat unwup unwgttu oqnwnouwu hwwwnuwu hnuwuaqutn u hwuwunu tu hwnwunu wquttn: Uwnph uwpnuu u uwwunyu w qnnnonnauutn stu yunnu wnult nthuwutn unnuhg, pat unwupstuytnwhuhyni:
• tnthuutn gutnp hwnu uunphhtun:

-Uhju oqwnqnnotp Philips-h onhqhuwU wputunwnutn ywu dwhuunn ujinatn:Uhju oqwnqnnotp uwnph hun unwwunnuo hgpwnnh:Uhju oqwnqnnotp onhqhuwL USB uwniunl USB uuniguw pInyn (bata nwnup uwnwywnuTu):
- Uju uwnp n sh uwwnnuynu t oqunnnh ynnug uwwuunnuyn uwn: t a uwnp nuwwu w, uh oqunwqnnotp wju u ywwut p atn tynh 3wawhunnnutnh uwwuunnu utuunnnuh htn: Uhwu jwnu uwnptnh hwun' t a uwn nuwwu w, unhuunhpwhunwhwuhnsn lhgpuunnhsn unnu:
- Uh oqunwqnnotip hgpwuynnhn u/ywu whunwhuwuyn nnpunu ywu unwp uwuutunyautnh unun:
-Uh Lwgtp uwnph nnuu uwwuuph Lwguu utptuwni:
- Uju uwnp n uwhu wintuulw o t uhwju wunwuutnp, huntn u laqni uwpntn hiwuwn:
- Uhuunuhuuhun h2n htnni wuhtp tnthuutnhg:
-wnwntgntpwhunwhwuhh oqwnqqnnnonu, tata nunnwwwni2wuwqnju lnjun ywnunl5,tnp nnwupug 5: Nunnwwwni2wuwqnju lnjun ywnnn 5 uwwquwnn hutl uwnnywhu zph u uw2yh hwwn:
-Uhwju oqunwqnnotip whuunwhwuunnunuW uww2unuwuh5ynwnu:
-Uh atnp untpnHUwhunwhuh2h nui npwun12wuyqniu lnup, bp wju unwp5:
- Uh oqnwnqnntp hunqwuwuh qihun, tata hnquwwuhy uwwutn y2nulw ywu dnunluo tu: Phnuunhutp hnquwwuhy qihun wutu 3 wushun uty yuu wutih 2nun, tata wju u2wuttn hwjnuultu:
- kunuwwhtp gatnwhjnu jinntn ywu lnynuh jnin wunniuwlnn wwnwuputnh htn 2chnuug: chnwnl ywnnn 5 hwqtagut lunqwuwuh uwhuyutnh pwhultniu:

• Uh oqnwnqnntu wnpn u hnnhnnwugtp atn
  wnuwupnydh/pd2yh htn, bp aqunwqnnotinig
  htinn wjnuiuhhnunajniu 5 wwnwgunu, bp
  wnjntuwhhnunajniu 2wnnuuljnu 5 wju
  oqunwqnnotinig htnn 1 2wpu, ywu bp niutunu
  bp inhwənajniu ywu gwu:
• trat niutgtl bp ptnwuh yww huntnh hnwhwnnajniu uwhulyh 2 wunu, hnnhnnwugtp atn wunuwupnydh htn 'uwupwu wju uwnpu oqwnqnnot:
• tāp oqunwqnnnup unuh nhauwuyn yuu wju huiwuunwunnuu uwnp, uwwuTp atn pd2yh uuw huwuwuh ununwgnnnh htn uwhupwu uwnph oqunwqnnn:
• tata p2yuwu uunwhnqnajniutn niutp, hunnhnnwugtp atn pd2yh htn'uwupwu wju uwnpu oqnwwqnnol:
• Uju uwnpu wuduwu wuhuph uwnp 5 u uwhuinuulw 5 uh puuh pnudwnntngh lnnug oqunwqnouwu huwun wunwupnpndwu wunyuhwjniu ywu hwuunwnnpaewu lnnug:

Uunlungh uulnuaqni gignutn

• Uju uwnp n wunniuwlnu 5 uwnunlngutn, nnnup uunp 5 hntwugltu uhwju npwuwunnu wauug lnnuhg:

-Uwnpu oqunwqnnotip uwhju nun uwwunwuh: Uwnp, nnu uwnlungutn u wwnwqutnu oqwnqnnotinig unw gwnngtp wju untuwwqhn u whtap wju htnuwqwh hwuw: N2 uwwunwluhju oqwnqnnonuiu ywnnn 5 wnugutl uwnuqutn uuin ng uwwuwputn: 3tunn nnwunnpwputunwnutn ywnnn tu unwnptn hutl unwnptn uwnptnh hwuw:

• Uhuju oqunwqnn@p Philips-h onhqhuwu wputuniwnutn u dwhuuun n uynaptn: Oqunwqnn@p uhwu hwnuH TCBxxx, HX6100, HX6110, HX6160 yuW WAAxxu uniguwu pInp:

-Uwnpu ni uwnunlngutn nhtnnuwhtp npuwgh u uh nntp wuhgwlwu wnuh awwnqwjautnh unwu ywu pupan gtnuwwunhawuwju wuwuwutnniu:

• tru wnpu wunwununn ytnwn unpwunu 5 yuw nnuug hn u quihu, uhnunu 5 qnun ywu, tru hgpwnnuu unnnwuywug tnywn dwwuwuh nuawgpiu, uh oqwnqnnotup u uh hgpwnntp wju ni ywwutp Philips-h htu:
  -Uwnptnui uwnlngutn uh ntpuuhnnwhpwhu uwnwnwutnh ywu hnnlughnuunwnwutnh utg:
• Uh pwgtp, hnnhnhup, dwtp, uuwutp ywu wuuununwdtp uunp ywu ununlngn uwnlngutnh unpwgnuiu ywu anuwwu nn ywu uwnuquwnuynipatnh wnunwqwnnnu ywhutni hwu:Uh buraunltp uwnlngutn ywna uhugwu, uwhhg uwl ywu hwuywnuynn uh hgpwlntp uwnlngutn:
• Uju uwnp n wwnniuwlnu 5 hnhuunhuiwu ng burauwu uwnlngutn: Uwnlnygh 2whwqnpduwu duuhtnh wuwnuh uwnpu wuhnu dt2un t wun2w aytwnu jwahnugutl ubnu2wuuu uwwu puduh wwhwugutnh huaawu:
• tpat uwnunngutnp yuuuulw to yuu wunwhnup bp uwwnniu, huniuwhtp uw2yh yuu wsptnh htn 2nhuihg: tpat nwn intnh niutuw, wuhwuytu uu lwgtp gnnu unhutp pd2yh:
• Uwnunlngutn htn qnn noiubuwhu' hwunqutp, nn abn atnptn, uwnpuwnnnu u uwnunlgutn 2nn tu:
• 3nugutnghtnn uwnlungutnh wunwhuwu ywnuhwgh huniuwnti hwuun qtno wuhtp uwnlungutn utunwnwuuw uwnluyutnh htn 2hnuhg (onhuw' utunwnwnuwwutn, uwwuwrutn, uwnwuhut):Uh uwwpatp uwnlungutn wwnuuhut uwwuahrathnh ubg: @whting unwz uwwawatp uwnlugh untunhuwutn ywu uwnlungutn nptgatn $wuh nnynuwuh ubg:
  -Uwnpn hgpwuunnp, oqunwqnnotp u wuhuwubp 0 ^ C -hg 40^ gntuwwunhawuwjhu wjuwutpaniu:

whuwu u u hnhuunu u wu

E1b4ynwuquhuwluu n2ntn (EMF)

Philips-h wju uwn hwwwunwuhwunu t bnynnwuwqhuwuy nu2ntnh wqtnguwu utnwpnjwl hnwnu nn pnnn unwnwnunutnhu unnuhnu:

Luwunwujhu oqwnqnpnui

ProtectiveClean 1uunnuw uunw hunquuwutn uwhunbu wu wunwutnh uwwpuyntnh u uunh uwnugnutt nhtwgtin huwn uunwutnh pwpwnu uwuqgtutn u npwuh hnns hwnnnpaun pwnuwrni ni uwhwutn hwn: ProtectiveClean 1uunnuw uunw uwhunbu wu wauw uqwnqnndu wu hwn: twhwutn lnnhg oqnwnnonu wupngt hwhuwutn utnwhulnnjw utnpn:

2tp Philips Sonicare-n (U4.1.)

1 FnUwU
2 3nuwuph uhwguwu/wuguinuwu lnawu
3 lunquwuh quhuh uhnwhuwwu h2tgnu
4 Uwnungh gnighs

Uputuniwuptn.

5 hnquuwuh quhuh yuwhunh
6 lunquwuh hutwugh quhhy(utn)
7 Lhgpwunpuu hup
8 4wuhnnnnyu wunjw
9nhUwhunwhuuhuuhgpuu nph

L2nui 3aun nnwuwunnuu npubuniunutn yunnn bu unwnptanl qulw u nnting yuhu w:

hu2hg ulutl

1 hnquwuh quhun hwuwwntgnp wjuwu, nn uwhuyutn nnnuwo hutu unju ninnnpaewup, hu2 pruwuh nhwugh yunn:

2 Uunn utnubp hnquuulh quhun utnpu
utunwnuwu uhtnh u, uwu yuq unuh:
L2nu hnquuulh quhh u pruwh ughu u npn
wugph wnlwnjniun unnuu5:

2tp Philips Sonicare wunuwutnh lunquwuh oqunwqnpnwn

tpwuwghu wquwu bp oqwnqnnnun atn Sonicare
wnuwh hnquwwun, wutih 2wn pnan ng qquwn
unnuwl hwhubuwunno n2 lthynnyw uhnquwwuh
htn: UnnuwI, bp unwughu wquwu
oqwnqnnnonutnp zwhg 2wn bu utnunu
qnnounnnu: Uhwju yhnwnp t unnp utnunu u any
unbp, nnwuqh wnuwu h quwwuun atn uhnhuuntbu
uwph: Hwnnnu tup htnutl uannu utnywugluw
hanquwwuyhg oqunbnt gignuiutnhu Lwuuynj
wnnniupun unwwwni hwuwn:

Unwug hunttuuhunjniutn unntutnh wuwu
Sonicare luynnuwu hunquwuwhu wugnu wultih
ht2un nunadubini hwuw, wju wnupunu I
wunhuguW EasyStart qnpwnnyanu: Uju
qnnwnnyan nwnwnnntu wutuguni I hnuwupu
wnwghu 14 uwpnnuiutn dhuwuow oqutni atq
ununrt Philips Sonicare wunwuh hnquwuhyg
oqunutniu:

runtuuhunpiutnn unntutnh huaun Uugn an unn Sonicare taynnwuw uwnwh hnquwwhuht2unugutni hwun wughu 1-2 2upwauu npawgnui oqunqnnotip wultgh won

ywnquuunnu, wjunhtunu wugtp wutih puonn ywnquuunwu:

Uwpuu hnuhuiuqutn

1 0ngtp hnquwuh uwhuyutn u yangnp wunwuh uwniuh phpuuynjni:

2 Stnwnntp wunwuh hnquwuwuh uwhuyutnn wunwutnh unw uh hnnp wulwu unw (45 wunhawu) u ndttn utnubp, nnuuagh uwhuyutn hwuutu unganh tqnwqohu ywu untanh tqnwqohg uh unnp utnpu:

U2nU Uupnng duwuwuwhunquwuh utuunnnu uwhp wunuwutnh htn 2huwu ubg:

3 Utnutp hnuuph uhwguu/u wugunuwu yndwyn Philips Sonicare-n uhwgtn hwuwn:

4 Lnppntu wuhtp hnquwuh uwqtnu winuwutnh unu unwnnuu uunbnh qnwwonu: Uwpntp wnuwutnn patawuh htn ni wu2wndniutnnu, nnuuqh hnquwuh uwhyutn hwutu wnuwutnh: Cwnnuwup wju 2wndnudn uwpnuuynh wupnn npawgpnu:

L2nW hnquwuwuh wqhlutnn uqtup sh uhnnp
wjuwu: hnphnnn 2h unnuu winuwutnn
uwptu wjwtu, hzwtu nnip ywpnthp
unwnwyw wunwuh hnquwynu:

L2nU 2wuhwug uo a2nui qnnwnnti
nupni yunwuwq qn12wgnui yhnhuh pnuwu
panngn, u lunquuwuh quhuy h hnhuwu
hh2tgwu niuwju gning yuyu paunpat ngnujuni:

5 Unguh wunwutnh utnuh uwhtanunjautnn uwpntin hwuwn aaptp hnquuwuh pnuwyn yhuuninh nhpnuu u sh puuh ninnuhwujug uwppnn 2wndniutn ywnwntp jninpwusjn nn wunwuh npw:
6 Uwnpnti ynui wunpnting hann ywnnn bp inwnighs dwwuwu wunywgutl wunwutph dnwn uwwynunnyutn u npntiu u wju hnunwoutnh, nuntn wwnwunu t pouwnni: uwnpntu qnun hunqwnu uwhntu uhwugud u wugwnu, huwutu uwnunnu bp:

L2nU 2Tn Philips Sonicare wunwuh lunquwuyn
wuunwuaq t wunwutnh pntyutnutnh (hunquuwuh
quhun 2niun t u2wnuupnutnh unu) u
wnuwutn uwnuqqunn hwnuunwuptnh
(ognunutn, 2wwhyutn, ubhnutn) oounwqnouwu
ntwpiu, t a nnp wun2w ta oounwqnouu u
thuunu:

QuadPacer

Rwunqutn hwuwn, nn hwluuwnwzwh bp uwpnnu wupnn2 pwnwn, pwnwn 4 uwwh pwdwutp oqunwqnodtunl QuadPacer qnpowwnnyan:QuadPacer nthuninghwu hnqwuwu wduwuwynpwduwni 5 4 hwluwun uwwu wqwnu2wunui, pa tnp hwnuwn nuugutl hwgnn hwnuwoh: Rwnuwrutnh wqwnu2wunun untnh 5 niutunu npangngh ywnawunu nwnwnh uhngnu: Unwuh hnqwuwu wunnuwn uynwnu wugwnu lunu hunqwuwgtni utuhwjwunhu:

ntdhutn

Etuunwuwu hunquwuu u nuh Clean ndhu:

Clean

Unwutnupjniu

Fwgunhuy wutuojuw uwpnuu huuun

Huntuuhunjuwu unwugunlunn Fwnan
Wunhauun (uhwu npn2
Unntutn)

Jnqwuwutni nunhwunin duuwuwyn

2nnu

huuuhunquuwuy3nwnpwugynhwnuwohunquwuytp 30 uwnuwu:

huntuuhunjniutn (shwu npn2 unntuutn)

Ehunnuu hunquuwu nuh huntuuhnjuu 2 unnpn ywnqwunni.

-ρh25
-Fwnan

L2nui Unwuh lunquwuyu unwughu wuquwu ounwannotihu huntuuhunjwu uwuhwnnuw uunhawugwonu t:

huunbuuhunjwuwunhawwn hnhubn hwuwn
- Uby wuquw uunubp uunigwuuhuguw/wwguwnuw unawynwunwhunwuynhugutni hwown:
- Utnutb tynnnn wuqw 2 uwnjuwh npawgpni hunbuuhnu wunhawun hnuhubni hwwn:
- Ungutip tnnnnn wquu 2 uynjwuh npawgpnu nwnwn unwni hwuwn:
Unuwutnp 2 uwnu wupnting htnn uunigwu shwgwu/wugwunwu ynawun unnhg utnutni nwnpwi wunwuh junwuwun unjwtu nnwnuyn:

BrushSync unthuünqhu

BrushSync unthuunnqhuu atn hunquuwuh qhuhyu
anyI 5 unihu hwnnnwugul pruwuh hn uhlunshuh
oqunajwup: unquuwuh qhuhyu unnnhu hwunluoniu
qununn gnyg 5 unihu, nn hnquuwuh
qhuhyu wwhnuw oju unthuninqhwjnu:
BrushSync unthuunnqhuu wwhnuuui5.
- lunquuwuh qhuhyh unhuunhwuuhh2gnuu Philips Sonicare-u wnugwnlnu I BrushSync (unquuwuhUhupnnwugnu) unthuninqhwjnu hutluugh
hanquuwuh qhuhyutnh luju untuwwuuh:
unquuwuytph qhuhyutph utn wupnng untuwwuwni
dwunpwwni u atq wutuwwhuwwnwuhwu
qhuhyu quutni u nwngh2 untynjaunuutnh
hwun wgtbp www.philips.com/toothbrush-heads:

qnpounnyutn

-du2uwu utunnh wawqup
- Quadpacer
- SmarTimer
- EasyStart
- lunquuuh quhuh uhnhuunhuuuhh2tgnu

duuuwu utunnh wauquup

2bn Sonicare wunwuh hnquuwuh zwhnui uwpntini npuwgpiu atn ynnuug qnnowwnuwo a2nuu atn 1nattn u wunwuttn uwwuuluputnhg w2unwutn huwun:
Taa zwhhg wutl a2nuqnnuq, wuu p2uwuh
panangn yhnhuh, huy hunqwuwh quhuh
yhnuwuhwuhh2tgwu wwnuwnuynuuh
tanhu nyunjuhusu uwlqgtgutp a2nwn:
U2nu Uwnpnu ywhuwwnuwo twnuwrwnhwhugwol
5 duw utaunn: Uju qnnowwnjau
wwwwyinhugutni hwwn (Stu qnhiu «Uyunhwugut]
ywwwwyinhugwutl qnnowwnjpattn):

Quadpacer

QuadPacer-n huntnuwrutn duwuwuwh 5, nnu oqunu t
atq hwuwwnwuw uwpntpwnu pwnu wju
4 hwnuoh: (Spu qnhu «Uwnpwu hnuhwuaqutn»)

SmarTimer

SmarTimer-gnug 5 unu h, n u wnpnu u nnu
wunnuo 5 u npnu u nnuh u ngni u uinnuwn
ytnnuu wugintn u winu h uqwuul:
Unuwupnyd-wwuqqutn hnnhnnu b u unu h
uwptu winuut np onuwu 2 wquwhg n uwlwu:
L2nuc t at utnubp hnuuuph uhwguu/wuguinu w
ynawu npnu w nnu ulutnig hconn, winuuh
hanquwuln yuu qunuh: 30 uwjnu u uwngh
htunn SmarTimer-n utpnuwju nu:

EasyStart

Philips Sonicare unnguunwugwnuunu 5
uwunhuugwu EasyStart qnnouwnjanu (uhwju wunwug
huntuuhnajw u nnutnnu. huntuuhnu np
unntutnnu hwnwun n wunhuugutwju
qnpwnny):EasyStart qnnouwnjan ywwug-ywwug
wugunu hqnnu jnu wwnghu 14 wupnnuutnh
dwuwu oqutni atq unuŋnPhilips Sonicare
wnuwh hnquwuhg oqunutni:

Rnudunwqhn

Tn Philips Sonicare wunwuh hnquuwu oqwnqnnouu 5 uhuhyuwu hunwqnnnujniutnnu, wju wupnp oqwnqnnouh clean ntdhunu piunan huntuuhunjuwu npuwu npwnnauuugpwwnuu, huy EasyStart qnnounnyan wugwnu:

EasyStart-ü wuunhulwugutni yuu wwwuwunhulwugutni huiwn (Stu qinhu «Uyunhulwugutl yuu wwwuwunhulwugutl qnnowwnnyautn»):

unquuwh quhh hnhuunhuwuhgntn

2tp Philips Sonicare- u nuh BrushSync (UwpuuUhupnnuugni) unhunnqhu, nnh tunwqonu 2tn hnquuwuh quhuh u2luwni:

L2nui Uju qnn6wnnyau w2huwunu 5 shwu Philips
Sonicare huaugh hnquuwuh qhuhutn BrushSync
(hunquwuhUhupnnuwgnu) unhuninqhwnj:

1 bp unuugh u wquu unn huiugh hnquuwuh quhu bp wunwguu, pruwy dn awuwzniu t, nn nnp niutp Philips hnquwuu BrushSync (unquwuhUhupnnuwgnui) untuninqhwjnu ulunui thtunwqdt hnquuwuh quhuh uwnwni jn:
2 4wuwuwh nupawgnui, ywhulod atn ynnuhg lhnwnuwo a2niug h u qihuh younqnnouwu nunhwunn dn wuwuwgh, pnuwun hunwqonl hnquwwuh quhhy uwwuonjn nnn2tlin hwwn atn hnquwwuh quhhyn hnhubin hwwnuqni: Uju qnnowwnjpn tnw2huwnnu t atn winuwutnh luwqnju uwppnu ni huwupn:
3 bp hunquwuwquhuyh hnhuwhuwwu hh2tgwuugnghz uunwnu t nnhu qnyunj, nntu wupt unhutp hunquwuwquhun:

huiughunquwuhpninn qihuyutnhnhuunhuwuhh2tgwu qnnowwnpu wunhulwgluo: hnuwuhquhh hnhuwhuwu h2tgniuw uwwuunhugutni hwuunntu "Uynhulwgutl ywuwwuunhugutl qnnowwnpautnp":

Uyhulwgutl ywu wwwwuhhugutl qnnswunnyutnp

2tn wunwuh hnquwuwh uww nip ywnnn bp uynhugutl yww wwwuynhuguthtunuwqnnnnyutnp

• EasyStart
• lunquuuh quhuh uhnhuunhuuuhh2gniu
  -duuuwu utunnh wnuqup

L2nuiynuwnn bp wunhugut ywu
wwwunhugut lunquuwuh quhuy h nhuunhuwu
hh2gniun, np hnquuwuh hluugh quhuy quunlniu b
pnuwh un:

PwJ 1. Stnwnnp npuwn hnuwuphu uhwgu wghpwunnhsh unw:

PwJ 2. Utnutp u utnua wwhtp uhwguu/uuguinuwuynawyn.

	EasyStart lvnquwuh qiuhuh yhnhuunhuu hh2tgnu	zhu2wu utunph wnduqwup
	Uhugu 3 yuwrjw unlunnnpjwup	Uhu 7 zujw unlunnpjwup
	↓ ↓ ↓
PwJ 3. Fug rannp hnuwuph uhwgufw/wwgwmuw Unawup, bp utp.
1 wqnw2w 1 wqnw2w, wqw 2 wqnw2w	1 wqnw2w, 2 wqnw2w, wqw 3 wqnw2w
↓ ↓ ↓
Tpat uwnlungh gnighsn l hnquwuh qiuhuh Unhuunhuuwh hh2tgwugnighsn 2 wqwpu awnpatu ywuw Injunu l ubp 3 awjwuhw qnw2w' gwohhg uhw pwnan, wqw qnnouwnjw uynhugwlu:
4uu
Tpat uwnlungh gnighsn l hnquwuh qiuhuh Unhuunhuuwh hh2tgwugnighsn 1 wqwpu awnpatu ntnhu Injunu l ubp 3 awjwuhw qnw2w' pwnohhg uhw guo, wqw qnnouwnjw uynwugwlu:

NhU wunwhuhz

L2nW 3Bunn nnwuwunnn wputuniwnutn yunnn bu unwnptnul quwo unng ywhuwo:

nunnwunuun2uwqnjuwhunuhwuhsh uhngnu nnip
ywnnn bp uwpntl hnquwwuyh quhyn jninupwusynin
uwppnuihg hconn:

Uwuntpwhunwhwuhn uuniguwu unpjinhg,
wnwntgntp nww oqwnqnnonun u quuqtp
Rwhunnnutnh uwwwnywu ybuunnu, pab.

• ninpuogbihu nunwnuwun12wuwqnyu lnjuh luwnu 5 uunuwo:
  -Uhunwhuwuhsh wwnnihwun gwnnuo ywu puwuywnu 5:
• U2huunwuph njuawgpniu whuunwhuwgh dnlu t nninu quIhu yuu uunuowh hnun quIhu:

L2nW Nunwnwuwun2wuwqniu njuun yunnn 5
Unwuquwn hutu uwnnyh u zph u w2yh hwwn:
Uyu unnpun2n hn2n uwhupnthuwutnhg:

3 lunquwuh qinun nntpuwhunwhwuh 2 twnutnhg utuh uwwuwhutnp nguh luwuh lnj:

1 Uwnpnghtnnuugtp hnquwuh quhun u pwhwuntnhtnugntpuuinnn:
2qni2wgniu' hnquuwh qihuhn uhuunwhuushn uwpntlu hwnqutp, np yhuunhhn hnquuwh qihuhy nnu 5:
2 Stnwnntp atn uwn nnuu uhnwunu whunwhuwuhsh utnuiu puugtp nnin:

U2nui Uupnp uhwju Philips Sonicare-h yuynu hnquuwuh quhuyutnnwhunuhwuhsh ubg:

U2nU'Uh uwpntp Philips Sonicare for Kids hunquwuh quhutytnwhunwhuhsh ubg:

4 3wunqutp, nwhunwhuuhun uhwugud hwwuwunwuwhuwnu whnuwuphwnuwhu:

5 w u b p n n n u u t b y w u q w u u t n u t b p y w u w _ 2 shwguwu/wugwnuwu unawyn' hnuih nuunwwun12wuyqniyu awwqjauwu uwpnnu npunntn huw:

L2nui Tnp yunnn bp uhwuguwhunwhuhsuhwu j wju nupni, gab nnin wwn2w ytnwnl chuwud:

L2nU Uhuunwhwuhu wugwnuui, ta ninpuogtp uhuunwhwu wghl npawgpni:

L2nU Uhuunwhuwu wghl ununu 5 unun 10 nnu, ujunhtunu hupwptnpwn wugunnu:

Ununwhwuhn qnpnui 5, np njuun hwjnu 5 uwwinnhuhg:

Lhgpwunnnu u wunlungh hgh ywnquuhaw

Uju Philips Sonicare wunwuh hunquuwwu
uwuunbuwot unuulqu 28 hnquuwuwhuwn,
jnwnpwugn uwnngtnnnnu 2 nnu t unnnnpjwup (14
on, ta oqnuaqnnoh onuwu tyni wquwu) nhu
hgpwunnu wununlungnu: Uwnungh hghgnighn
gnyt unluuwnunlugh uwnquwhawun, bp
wunwnuip hnquuwu wu 2 nnuwung
wnngtnninwu, bp wugwniu bp hnquwun, ywu
bp wju hgpwunnu t:

L2nui yunnl 5 wwhugulhul 24 dwi, nnuuqh uwnlngu wupnnnajwup hgpwunnuh uwhupwu wnghu oqunwqnnonwn, uwhju nnp ywnn bp oqunwqnnol Philips Sonicare wunuh junwuwyn, uwhupwu wju wupnnoghu hgpwunnu:

Lhgpwunnni

Lhgpwunnnnghpwwnhsh yuu nHU Uhuunwhuhsh uW

1 Lhgpwunnhn ywu wunwhuwuuh uhwngntp tluunnuunigwu unpninhu:

2 Fnuwn unnunnp hgpwunnh ywu whunwhuwsh npw:

• Fnuwun 2 ywna wqwnu2wu tannunu, hun hwnwnnnu t, nn pnuwun uwn2w uynwn unwnwnu w:
  -Uwnunlungh gnighh pwnann lnjun gnuq unlu, nwnuuh hnquwuwyn hgpwwnnnuu:

---

• 30 ywnywh npawgn ywnuyn uunuun ywnuyn
• wuuw uuguinh:

Uwnlngh yunqwhaw

Uwnlungh hghp ywnquuhowu (pnuwynan uhwugd hgpwunnhsh npw)

bnp nwnun intnwnnuw 5 hgpwnnnhsh u, uwnungh gnighg gniig 5 unhu uwnunngh hghu wunnnwn:

Uwnl ngh ywnquuhauyn (tnp enuun hnnuuphu uhwgnwld hgpwunnhsh npw F yuw awwnnn wuu wunjwuh utg)

tpnwnun nwnnnu w 1hgpwnnnngh uww ywauhnnuwu uwnjwh utg, uwnlungh gnigh gnyg t unhu uwnlungh hgh uwnwnu:

Uwnlngh yunqwhawUunlngh gnighs

Lhgpwunnnu@wnpanu 5 ywuwsnjun

Lhpu 30 uwnjwu uunnui

hwunwniu ywuwun, wuwuugunui

Uwnunl ngh yunquuhawu (bnp n2uwu np gpuunnhsh uww 5)

tnp wunwuh hnquuwwu wunhul uhaownu 5, pnuwuh uunnhu hwnuwrnn qnulnn uwnunlng gnighgnug 5 unluuwnunlng hghu wuwennu:

Uwnlungh yunqwuhawu

Uunlungh gnigh2wjun

Lhpù 5 Uniq lhuwε -
Uwùwǔh hpu 5 ðwɪnú 5 lhuwε Injunu	-
Rhs 5 ðwɪnú 5 ntiŋhù qnyjūnul	hnuwùwǔlʊwù wúwūngh httn pnuwμn 3 wúqwù δwjuwju h uqnwu2w u wnàwlnu
Tswuŋu 5 ðwɪnú 5 ntiŋhù qnyjūnul	hnuwùwǔlʊwù wúwūngh httn pnuwμn 5 δwjuwju h wqnwu2w uθtph 2 lnwμwμ 5 wnàwlnu
	L2nu' Eutnqhw huwjtini hwuwu wunlung hnighn lhuwguinuh, bp wju sh oqnuaŋdnu:
	L2nu' bp wunlung h gcp nhnu wunwuy t, wunwuh lunqwuyu wugwuñnui t: Lhgwuŋnbln huwun wunwuh lunqwuyu untnwnntb p hgwuŋnnhsh Unw:
	L2nu' Uwunlung wupnnqnu h uhpwunludw wuhtini hwuwu ywnn bp wunwuh lunqwuyu hgwuŋnnhsh unw ywnhbl, bp wju sh oqnuaŋdnu:
	Uwunlung ywnquwuhdwl (tppe wunl hgwuŋnnhsh unw ywn dwwwnnwlw wunjwuh utg 2t)
	bp wunwuh lunqwuyu wunhlu ydwwnu t, pnuwuh unnhlu hwunlωdni quwnlwnu wunlung hnighn gnuj t unwlu uunlung h gph uwrwnu:
Uwunlngh ywnquwuhdwl	Uwunlung gnighz 2wuj
Lhpù 5 Uniq lhuwε -

Uwnunlugh ywnqwuhawu
Uunlungh gnigh2wjun

Uwuwuh lhpu l wunpanu l yiwu Injunl	-
Phs l wunpanu l ngnhu qnjunl	hnuwuwulwuu wuwninhg htnn pruwun 3 wquw awjwuhu wqnw2wu l wnawunl
Twnwnu l l wunpanu l ngnhu qnjunl	hnuwuwulwuu wuwninhg htnn pruwun 5 awjwuhu wqnw2wutph 2 lnwuwq l wwnwunl
	L2niw Eutnqhw hwwjtini hwunw uwnlngh gniighn luwguwnl, tnp wju sh oqwnqnnouu:
	L2niw lnp uwnlngh lgpn lhnhu nwnwnl t, wnwuh hnquwuwu wugwnlntu l: Stnwnp duwnwuh hnquwuwu lhpwunngh uwn lyw ihgwunlwnu wauhnnwnu wunjwuh utg' wju ihgwunlntn l hwu:
	L2niw Uwnlungn wupnnoguhwgepwunludw wuhtini hwunl ywnn bp wunwsh hnqwunl ihgwunlphsh uwn wuhtl, tnp wju sh oqwnqnnouu:

Uwpnu

Unuwuh hnquwulh pwnuwln

1 3nwnugntpnquuwuh quhun uuugtp utunwnuwu hutnh hwunw on unup gnnu: Rwnqutp, nn hnugntb np wunwuh wonluy uugnnutnp:

2qni2wgniu'Uh hntp ntunhut yuhpn unin
wnunlquutnnl ntuuh lhtnh utg, puuh np wju
yunnn t huiqtgbuL uuuuLwph:

2 Fnuwuh wupnnu wuyntun uwpnp hnuwu qnnouopnul:

U2nUUh hwnuotap pnuwynuLugwnwuhwutnnn 2nnnhtnugutni hwun:

Jnquuuh qluhy

1 3nnpwusjnnoounwqnnonu htnn luugtp hnquuwuh quhyn u wqhyutnn:
2 3nwnugntpnquuwuh qinihp nnuuwhg u wnueq 2wupan ubu wgtpnquuwuh quhun unwp gnnl: Luugtp awuhnnuwu ywhunh su wjupw huawhu, npwu wuhnuudt2un 5:

Lhgpwulnnh

1 Uuguuntp hgpwunnhn uwhupwu wju uwpntln:
2 Lhgpwunnhsh uwyntun uwpnp hnuwqnnoudpnu:

zhuynwuwu wunwu

nnnnp qnl gnnl u oqunwqnnodup hnuu wip
awuuhnnuwu wunjwuh utnuh uwn uwpntln
hwun:

Uhunwhuhsh uwpnniun

2qni2wgnu' Uhunwhwu'h uh uniqp gnh utg u uh Lwgtp dnpwh unu:

2qni2wgniu'Uh uwpntp whunwhuuhz, np nunwwwni2wqunju lnun unw p:

Ounhuiwunyniuwutunnjuwu huwun hnphnnn unnuu wnpnt atn whunwhuhun 2wpuawyu:

1 Uugwuntpwhunwhwhuhn:
2 Nnhn pW2tp ywahlwHu nwnwyn nnnu: Lluogtp ywhlwHu nwnwyn u wnpntp wju hunuwu 2nnnu:
3 Uwnpbp ninn utnphu uwwutauutn hnuwu 2nnnu:
4 3nwnp w2unwuh2 hnwn, nn quuul n unnnwun12wqny u nyuh wwh hwuog:

Eynwun htnwugutni hwuwupnubp lnnph dwnb, unpnntu utnubpu nninu hwutp ww2unwuh? Eynwun:

5 3nwngnbp ninnwwun12wuwqnyu lnjuh Lwwn: Lwwn hui n hi wun pnubp wju u nninpu2p utunwnjw onwhg:
6 Uwnptp wu2unuwuh2 hnwnu n u nnpuwun2wqnyu njuh wwnu hunu w 2nnnu:
7 Unnhg untnwnntp nunnnwuwun2wuwqnu lnuyh luwn: Lwn unnhg untnwnntn hwn uwwuuh utnpuh uwn hwuwwnbgnp utwnwnwuu onwuh ubu wwn untp onwuh ub:
8 Lnnhg intnwnntp ww2unwwhs hnwn: Eynwn unnhg intnwnntn hwwun hnwn Hgnnnutn hwuwwngtnp nunnwun12wqwnj u njuh wuh unn quunn wnunwnuhtn wugptnh htn: 3ntp hnwn ninnwhunwhwhsh wugptnh ubg:
9 Yuwahluwhu ulununtnn unnhg nntp nunwwuwun2wuwqniu whunwhuhsh ubg:
10 Uwptnghtinn, hwnqtp, nn wunwhuuhn hnlu 5, uwhupwu wju hnuwuph lunanhu uhugut:

#

tpa 1p uwnnnunnui tnywn dwwuwuul
oqunwqnnotl uwnp, wugwntp wju
taynnwuunigwu uwnnuhyhg,uwpntp wju u wuhtp
qnu l u nn ntnnu wunh ninnn awwnqwpuutnhg htrn:

Φnhuunu

nhuwnhutp Philips Sonicare hunquwuwh qhuhyutnu wutu 3 wuhun utu owunhuwuwnnnuputn wuwhnutni hwwn: Oqunwqnotip shwu Philips Sonicare-h uhnwuhnu nn qhuhyutnn:

huuTu qunutUnntih huaunn

Luwtp Philips Sonicare wunwuh lunquwwuh pnuwuh utnpuh uwnu unnh hwunnp qunutni hwuwn (HX64XX, HX68XX):

tnw2uhp u w2wugnuf

Stntunjniutnh yu wugwu huwun wgtltp www.philips.com/support 2n yuu uwnugupuhwqqwhu tnwhuhp ahpahn:

www.philips.com/support

a6n36: b30sub3a mgoomngnabolunsogmgon
andmgdo hmo5gnnb86 86lb3o3ooggl.

8mngmon dmogmo ngmdgos sm nymu mgnm

Bluetooth-om s6 NFC-m.

3mmggyd8g aondmgds aamh6ogu agoan
undommmgon:

6n3nobnm3gmsmnnu bsgmddmg6mm.

XXXXXX

ambubun gmmdmaaas8gmon 656nmn: "xxxx" annonnnouoosad30gmon 8ambsy6bogmnoosadgb3gmnb amogmnl 6m8. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 sWAAxxx)

a86m06n3n 8vmy6

ProtectiveClean 30000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

3 Philips Sonicare (by 1.)

1bbsgymn
2hfo3o/8oammogn3nGmno3n
3 58mnln m3n 8am3mn bbsbdo bbl6ds
4dshmngbB3g6ggmn

ogbgyo:

5 58mnab m3nb bygn
6 533n5n n3(0)
7 60g6n 60g6m
8s883mm60
9 UV b6n08gmoos gdoa30m

a6n36: n6o0mngn odugyomg on ybdmm,

86666330g0dmggl dgd5gnn dmogmnl nbng3nn.

1 8ss6mmn 58mnnb n3n n, mda 8myu
usbgmynu 6n6bmbndamngmonnybl.
2 208moo oosgmon no3n aouomnu boad8o, 16oam gogdo.

a6n36u: 6mmugmns, m5ogmnnb n03u 0u bgymbl amnl aonng smgl ag6nab3m.

Philips Sonicare 3o0mnb 58mnbnB 8dmy6do

mmy366b Sonicare 600nub 3n300
ny600, 6mm200nnn 900mm 200n 300n3nbl
83md600, 300n 600nm 100n 500nbl
8a4my600nbl. 3n300n 4mabdsomgmonbln3nbl
8o000n 8o6mnbl 8o4my600s 6o6mo3ns.
8o62n n 6o8o 9o anon 300n 500nbl
usamngos, mda 6oogon 3anb6bm. 8mbm,
oongon nn d3dmon amgmon 8o6gbo
nbfoyjngon boyzoglm 8o4mgmonlson3nlb.

n666663m0d0nb smajm6j amgoggonb03nb
ndnuon3nl, mda gagbaammon Sonicare-nu sbgm
gmofoom 3oynml 586n8g 8oogobmoadn, 333
Rshongmno EasyStart 966jno. 10 g66jno 6o8o
8mgol dmo 3n3gm 14 8666668, mdoymn
oogabadsoan dmngamon Philips Sonicare-nu j0nnl n no 866666.

n603bnm0g0nb 0m6g amgmg0bn3nb

Sonicare 0m0mm 0ngmnlu 0gnnu8
s0o03msan o0o0b0nmo, 0amny6
aogomnon 0oosmn 3moadgmn 1-2 3nmolsson3n
dagaaag aoggonan agosgnon an gomn 3moadg8.

b3n6b6dno

1 0oob3gmn 5o8mymgon o66ybu3nn aBm gumogbmon 3oqmnbl 3uO.

2 2000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

3 Philips Sonicare-nb houhmong, gougngon hongs/ogdmnngn mns.

4 0nbnmss aomss3bgon 8nmgmon jonmgdoos
mndgmnb b88g. g6an6gmon jongmon dnnng 6n6
o y356 amdnsmmon nug, mna 5ogmygon
63ogmo66 jonmgdu amnlo. 8563mdgon sbgon
amdms 626gnbl 3mnlu 8563mmdoan.

Philips Sonicare ngnns BrushSync
mmnn, mnn 3600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

品 品 品 品 365: 16 g96gns 3dsmoB abmmnBrushSync
f6mmmgonb djm6j Philips Sonicare-nu 80mnob
33no6 no30no6.

1 mmgub3nmbmogooa8mnno 8nnbubgm 33n6 no3u, ubomynno nnd3ad, mda nd36 8d3u Philips-nb 8mnbnu no3n BrushSync-ub 6mmman no no6ydo b 8mnbnb 330nnb 360mmml.
2 0mmn 863mmnsan, gadmy6gonbub 86mnbs 5gogmnb n 03n b gadmy6gonb bsnm m gmnb 03nm, 6gmn 3mbmmn 5gogmnb 03n b (330n 00 g6b8m3m3b 5gogmnb 03n 33mnngn mndsmg mnm. 6y6dno 8dmn 00 gonb u y3gonum amgnns 6g6gonu gom6nab.
3 mmgBbB 58mnb n3nB 80mB33mnB abB60nB 60n30mmn 560nB jSn3nBogno, nd36 y6oS 33mmn 58mnb n3n.

508mnb y30m g33n6 m3b gddmymo j3u
508mnbl m3n b aam33mn bglsbdo 2bbl6gonb
g6jns.508mnbl m3n b aam33mn bglsbdo
a6b6gonb gdo3oennbn3n nbmgon
"66dngnbs 3s 6 00000000".

aunb 100ybn aon b36gymn

amgogmnb 6mabnub gosmms

IIOI IINN NINN NINN NINN, Sonicare

.

n nn nnnnnnnnnnn

www.philips.com/support

NINIOXUNYTD

unun 97.tun nn n7wn7 nn unun

y7n n971 77 u,17u Dn nn 7710,

77v |127 uinu. 77v |17n 77u|77u

.797 IN 007 17

#

.口D
-1017

77777111nnn97

-717

IXI0X77IX,IN7ANIN7U INNUNNN,IN9

WNT7NNT17TINNNNNNINDN,VT

797 1N.79797 NDOONN

71nnn 17y9 17x7 n7n7 7

.77

.口T7
-Philip

-7y

17910 Dx. 7n7 nn7 nn7 nn7 nn7 nn7 nn7

7777777777777777

.7nwnn n790x7

NNTJ097U,7TUNDN.

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn

77n,77n:77y.77

.UTNIOINIOINIYON

-10
-.D17Di
.1U7
.7

.

TININ7WJINNN7Wx700170

www.philips.com/support:

Jn"Jnun7 nuyu Duyu nn:nuN .NFC IN Bluetooth- DUYD NDUON

7y9n7D DnDn 707

7u 1900n J "Xxxxx" -n :77n 7n nD 790,TCBxxxx,HX6100,HX6110).wnun7 u nn nD 790 (WAAxxx Ix HX6160

TYPINW

NITyDn ProtectiveClean 7u NITyDn Dn NITyDn NITyDn NITyDn Dn NITyDn Dn NITyDn Dn NITyDn Dn NITyDn Dn NITyDn Dn NITyDn Dn NITyDn Dn NITyDn Dn NITyDn Dn NITyDn Dn NITyDn Dn NITyDn Dn NITyDn Dn NITyDn Dn Dn NITyDn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn

.901 yT7 www.philips.com/toothbrush-heads

#

-7

-Quac

-Smar

-EasyS

-

y7

7yon nnyn7n nn Ttin Sonicare 7u Dnn nn .7n nDnn nn Dnn nn 7y n7 n,niynn n 7noi noo nn nx noo nn ,tiy yn7 y9n nn ty yinny nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

707.7v9n7uynyynn:ynn (n7u 710n7v9n n) nn

Quadpacer

nuiynxyn7 7 niyn nnqin QuadPacer-n ninn'nx) .17n4-7 7u n9n n17n 7y n9n (niyn

SmarTimer

SmarTimer-n .nynnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

N7NN7 7/7y0n7 7y7n7nDx:yn30 n709n7.ynwn Dnywn,ynn7nDnO19N SmarTimer nn

EasyStart

EasyStart Philips Sonicare
EasyStart D77
EasyStart .Philips Sonicare- n 77

#

Philips Sonicare 7u Dn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

7IOI IN NvON' IN IN)EasyStart IN 7VOn7 IN 7017 .(NIOI 7U

nwnnnn

BrushSync Philips Sonicare 77u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uu uu uu uu uu uu uu uu uuuu

1
0977wwnn7wwnn7n nnnn
n7n7n7n7n7n7n7n7
.77n77n77n77n77
2
77n77n77n77n77
77n77n77n77n7
.77u
3

79107 7977 77777777777777777777

n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

7777777777777777

77

-EasyS

-

-7

IX 7y97IINNn nn n97nn7 nn nn nn nn

77

.1y

y/7y9n7 77n7:2

y7iunn nn7nn7 n

JUUN

777777773

EasyStart

:ynnnn/7y0nn nn7 nn 3 T

37N1D9X2,19X

2TNI 1

1 qyX

19X9X

19X9X

77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77

n7y9in nDnn

#

y77777777777777777777777777

n701 nnnn nn

UV10n

D7 7777777777777777

.

77777777777777777777777777

.

71907 77nn nn 709n,inn nn 7n

:DX

-

-UNI

-1771

77777777777777UVV:

y7777777777777

7y771777777777 1

.0000

7yNNDINNNNNDNNTI:

D

Hnnn

2

J7TnNn91

3

.

7U DTHN NINNNN INN 17NIN7 U:

RONNINPHilips Sonicare

Philips Sonicare 7x

XONNNnn for Kids

.4

/ny9nn nn 7y nnx y9 nn7n nn 5

UV 7777777777

n7n 77nn nn n7y97 nn:yn

.

7777777777777777777777777777777

10nnnnnna

n 10-nnnnnnn

JUNION

17nn nnnn nn nn 7y19 10nn

7710

28 nin97 7907 nTVn Philips Sonicare 7w IT Dn

14) 27n7n7n7n7n

n77ion 1iD.n77n77o 7y (D

27u nynn 7y9 nn D7un nn nn 77ion nn

NINININNNNNNNNNNNNN

.

n77n77ion nN1y07niu24Tyn77i:yn

wnnn7 7nX 7X,1uyn uyn n97

.177n7 770n7x:yn n07 n0n n0n 7y nnnn nn .nIN |V07

nX, nY 7707707777777777777777777777777777

17

D

1 .Dn nn nn nn nn 797n.Dn

y nonn 7y nn DONN qINTN 7x :nn .70 Dn7 N7 ,Dn D'9N

.7 70n9 2

.19777777777777777

wnnn

1
2

1
2

NIVIO 7

97 77 77 77 77 77 77 77 77 190

XONON 17

qow7 IN Dn nn nnn nn nn 707 nn nn .nnnnnn

UNN UV-n nnnn nn

.

.1777

1

2

.7T DYNINXIO90

.777777777777777 3

UV-nnnn nn nn 4

y7,077777777777

JONN N7I

UV-nnnnX 5

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

.

.77777777UV- n nn nn nn nn nn nn 6

UV-nnnn nn 7

7uinnnn 77nnn nn nnnnnnnnnn

.

.

TNNN N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N

JNNT.UV-nn7 nnnn noyn 7

10nwnnn7 npn

UV 9

10

.7nun7

IONX

7n1,nuinn 917n nnwn7 x7 IIDN nX DN

DINININININININ7977NN77NIN

.77

n97nn

DyTIN 3 Philips Sonicare 7u nn nnn

Nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

. Philipssonicare 7w n

Dn 900 n

Philips Sonicare 7u nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.(HX64XX, HX68XX) 0Tn 900

ninnnn

77777777n,nnn n77

.https://www.philips.co.il/c-w/support-home.html

NNNNnNn

:nnnnn nn 777 n

.口D

-1N D

.

-117

-1X

-UVT

#

-

-07

-ⅡX

n7nn nnn nn 109n Dn nn 7n7 nity

.77101 77un

nixion7u.nnnnnn7109nyUV-nnn

.

nynnnn nn nnon

yIN 77n77n77n77n

NT17 7710 NXYIN 97.7WnNnNO

.1017n7 n7n 77ionu

Dy nTiy ny Duynnn nnyn 7017

N 777777777777777777777777777

y7 977 .nynn

.

XIN, D'NTW XTTI7 W, N7102 7191n ny

.

IX,INONNX7N7ION 7Y7Y7Y7D Y9N DY INX7N7ION 2017 Y9X7
IX. (NIYIO, YIY NIO, INONNIT) DNNN
IN7N7 IN NNNN7ION NX QOY7
IN7N7 IN 7017 7Y 90170 Y
INX D'UNV 197 7'0079

nynnnn nn

707 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 7

1
7 7777777777777777777777777777777777777777777777

JNNN 7y J7ynn 77nn7 3
n7 .JNNN n7y nn00n nn
XIN7 DTTY Nn 09 nn7Tn
.

7777777777777777777777

4 100000000000000000000000000000000000000000

nwn7ynnon197yin77i,ni9n nnnn7 5
n77Dnnnnx7 Dn9n DnDn.
Dn9n Dnny T3 7v 7y nn7 ,nnn
.

nINUNN7 7710NJX qINT7 6
JNIO7 JNN7. DNNN DNNN
JINONNN NNN 7710NNN
. INUN
7710N 7710NNN NNNN 7710NNN
JINONNN NNN 7710NNN NNNN
JINONNN NNNN 7710NNN NNNN
JINONNN NNNN 7710NNN NNNN
JINONNN NNNN 7710NNN NNNN

77 77 77 77 77

77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77

www.philips.com/Sonicare

© 2022 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). All rights reserved. Philips and the Philips shield are trademarks of KPNV. Sonicare and the Sonicare logo are trademarks of Philips Oral Healthcare, LLC and/or KPNV.

300008263851 (07/12/2022)