Sonicare Protectiveclean 4300 HX6802 - Електрична зубна щітка PHILIPS - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Sonicare Protectiveclean 4300 HX6802 PHILIPS

Aктуваця полдемактуваця суннкци EasyStart (см. «Включене поотключене суннкци»).

HanomnHaHne o 3aMeHe HacaIkn

3y6na 7eTka Philips Sonicare nopeknaeT texnoIorIO BrushSync, oTcIeKNAUoSyuO n3Hoc HacaKn.

Дolyчайтеся до користувачь Philips Sonicare!
Ця 3убна уитka 3абeзпechе_HEнepeberше Видалень налBOTу, ВIDБИЮЕ 3уби та пokрашуЕ 3доров'я сен. Втilehoe B усITцi Sonicare поданнг Тхногг лагIDНОЗ 3ByKOBORO чишени та унікальнх Функци, розрблених phaxibczam Napebeipehnx npakTKIOU, Забeзпechть Bam ONТIMальбе чишени рп КOKHOMY ВИКОРИСТАНHI UICI EII UcITKN.

Подальsha пдтримka та реетраця ппсстpoю дoctуни на Be6-caйт: www.philips.com/support

BaxklnBa iHΦopMaця 3 Texhiki 6e3nekn

BnKOpNCTOBuYTe ue npncTpi 3a npn3NaueHnM. NepH HIX BnKOpNCTOByBaTu npncTpi, Ioro 6atapei Ta npnilaIaIy, yBaJHo npoHTaIe Tcei 6yKJIeT i3 BaXJIbBOIO IHopMaIeIO Ta 36epiraTe Ioro IJra IOBIDKN B nOdaIbShOMy. HenpaBnIbHe BnKOpNCTaHnR npncTpoIO MOKe npn3BeCTn Do np3NKiB i cepNo3HOrTOpaBMyBaHHa.

PonepeJKeHn

• TpimaiTe 3apAHi npncToi Ta de3iHkiyBaIbHn 6loK 3 YΦ-lamnoIO noaJI BiD BoNi.
  -Першних пдклочи зарднй рпсстриi /a6o De3iHΦiKyBaIbHn 6lOK nicЯ чишеня do po3eTKn, NepekoHaTeCry, lo BIn NOBHiCTIO cyxni.
• LIM pInCTpoEM MOxTyB KOpNCTyBaTnCra DiTn I Oco6n 3 nocla6IeHmN BiDyTTaMn, fI3nHmN, PO3ymOBmN 3di6HOCTaMn YI 6e3 HaJeXHoR OOCBiNy Ta 3HaHb 3a yMOBn, 1O KOpNCTyBaHHa BID6yBaETbcra NiI HaJIaOM a6o IM 6yIIO npOBedeHO IHCTpykTax 10do 6e3neuHOro KopNCTyBaHHa PnIcTpoEm i NocHeNo MoxJnBi pn3nKn. He DO3BOJrTe dITram BVKOHyBaTn OUnSeHHra Ta DOrJaD 6e3 HargJy dopocnX.
• He do3boJrTe dIITm 6abntnc npnctpoem.

• BnKopncToBvIte IiIe opnirHaJIbHi akcecyapn a6o BnTpaTHi MaTepiAIn Philips. BnKopncToBvIte IiIe 3aPAnHn npNcTpI, IIO BXODNTb Do KOMnJIeKTy BnPo6y. BnKopncToBvIte IiIe opnirHaJIbHi USBKa6eJIb i USB-6LoK JINBLeHnR (aKIo BxOJaTb Do KOMnJIeKTy).

• Y y mbomy npnctroi HeMae DeTaJe, kKopnctyBauch MOnKe BiDpeMOHTyBaTu cAmocTiHNo. KkUO npncpti INoWKoJKeHO, npinnHtB NOrO BnKOpNCtAHNr Ta 3BepHITbCra Do ueHtpy O6cLyroByBaHNr KJIeHTiB y BaWi KpaIHi. DnA npnctroiB 3i shHypom. KaUO shHyp NOWKoJKeHO, 3aMiHtB 3apdHn Npncpti T a De3iHΦikyBaJIbHn 6lOk Ha HOBn.

• He ВикорисовуITE зардни рпостриi /a6o De3iHΦiKyuOчн 6лOK наДВОпi a6o no6Iu3y rapячnx NOBepxOHb.
• He mniTe kOdHnx yactn H Bnpo6y B nocydomnHi MaunHi.
• Zei npictpi npn3naeHo JIWe dJyNueHHa 3y6iB, IcEN i J3nKa.
• 3aBxДn TpMaITe De3iHΦiKyBaJIbHn 6JOK nOdaI BiD iTei.
  -якшо YФ-лamna npoobxус CBiTnTcra, KOJI BIDKpIto DBepaTa, npnHITb KOpNCTyBaTncr De3iHΦiKyBaJbHm 6lOKom. YΦ-cBITLO MoKe 6yTu WkIДЛВИM ДЯ Oчe i WkIpN JIOdHn.
• He BnKopncToBvIe De3iHΦiKyBaJIbHn 6Jok 6e3 3axnCHOrO ekpaHa.
• He TopkaïTecb YΦ-лamпи De3iHφiKyBaJbHOrO 6Ioka, KОЛN BOHa rapЯчa.
  -ПрипinnHtBКориctуВаTиСя HabaДКою,ЯкsoHa HiN 3iM'ЯTiЧИЗIrfHyTi ΜeТинКи.ЗamIHЯЛTe HabaДКу KOKHi 3MiCЯci abOчacTiшe,ЯкsoHa HiN 3'ЯВлЯТьСя cIiDi N 3HOWeHHЯ.
• YHnKaIe npaMOro KOHTaKTy 3 npOdyKTamn, uO mICTaTb eipHi macna a6o KOKOCBe macNo. Y pa3i TaKOrO KOHTaKTy IeTINHKN MOKyTb BNCMNKHytncb.
  -ПрипинiTь користяВаТИСЯ пистоюm i 3ВернiTбаяdo CBORO CTOMATOJORA abo liKapra,якso:nicяКористуваня Виробом сностерiaeTBсЯ InteHcNBaКpoBOTeua; КрОВOTeua He priпиняЕтбяnicя ТИЖЯКористуваня;пд час ВИКористаня ВИ BiДчУВaTe6iNb abo dinckomфopt.
  -Якшо потяrom octaHHix 2 micaiv Bam poobnil OepaioB potobii nopoxhni YuHa rchax,To nepsh HIX KOpNCtYBaTnCn npncTrooEM,napaDbTec3i CTOMATOJOrom.

-ЯкwoBam BCTaHOBJeHo KapIOCTmMyJrTOp a60 iHsni IMnlaHTaT, npei BnKOpNCtAHNjam npIcTpoIO 3BepHiTbcra Do CBOrO Jikapra a6o BnPo6Hnka imnlaHTOBaHOrO npIcTpoIO.
-якwo y Bac BnHKHyTb 3aNTaHHЯ MeDnUHOro xapaktepy, nepsh HIX KOpNCTyBaTncr cIM npicntpoem, 3BepHiTbcrdoJIkapra.
- Ze npicptiO ocobnctoi ririEHN, kN He np3naeHn IJRA BnKOpNCtAHN KJIbKOMa NaCIeHTAMN B CTOMATOJOriYHomy Ka6iHeTi nn KliniCi.

3axoNi 6e3neKn 7oDo 6aTapei

• Zei npicptpiMiCTntb akymyIaTOPhi baTapei, kI MaIOtB 3amIHOBaTN IINSe KBaJIΦIKOBaHI OC6N.
• BnKOpncTOBvIe 3a npn3HaueHnM.
  Pepw HIX BnKOpncTOBvBaTn npncTpri, noro 6atapei Ta npnaJdya, yBaXHo npouHTaJTe 9eN 6yKJeT 3 iHopMaciEo Ta 36epiraTe NOrO dJa DoBikn B
  NoaJIbShOMy. HenpaBnJIbHe BnKOpncTaHHa
  npncPoIO MoKe npn3BeCTn Do pN3NKiB i cepNo3HOro
  TpaBMvBaHHa. KomJIeKTn akceCyapIB MoKytB
  BiDpi3HЯTnCra DnA pi3Hnx npncTpoIB.
• Викорисовуйт e Лш e opигінальни akсесуар n Ta BИТрату mATEPIAJn Philips. Викорисовуйт e Лш e 3німні 6лok кивленья TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 a6o WAAxxxx.
• 36epiraTe npicrti i 6aTaapei noaJI BID BOrHIO Ta He NiIaBaIe ix BnInBy npMnx COHryHnx IpOMeHIB a6o BnCOKoi Tempeatypn.
  -Якwo Bnpi6 cnIbHOr rpiEtbcra, Buae He3BnuaHn 3anax, 3mHIO KOLip a6o kso 3apJka TpNbAe IOBwe, HIX 3a3BnuaH, npuHHiTb BnKOpncTaHHa Ta 3apJky npncToPoU n 3BepHiTbcra Do Philips.
• 3a6opohЯETbcra Klaactn Bnpo6n Ta 6aTapei Do Hx y Mikpoxbnlboby niu a6o Ha iHdyKciiHy KxyOHHy pIITy.

• Lio6 3anobirn HarpibaHNO 6aTapei i Bntoky TOKcunHnx abo He6e3neuHx peOvBN, He HarpBaIte, He 3mIHouTe, He npOKoJIOnTe roCTpIMN npEmdMeTamn, He nOwKOJxUte Ta He po3bnpaIte npicTpI a6o 6aTapeIO. He nepe3apJxJaTe, He 3akOpoyIte 6aTapeiT a 3abXd n Po3TaWObYIte ix NOJIocn npaBnIbHo.

• Lcen npnctpiin miCTnb He3amHny akymyIaTOpHy 6atapeio. Koln termin ekcnnyatauiz 6atapei 3akInhntbcra, npnstpiin Heo6xIDHO 6ynde halejHm yHOM yTnJI3yBaTn (DnB. po3diN "YtNiI3aCiJ".
  -ЯкwoHa 6aTapeAx nomiyeHo O3HaKn NOsKoJKeHna a6o BnToKy, yHnKaIte KOHTaKTy 3i ShKipOu Ta OChMa. Jkso ue ctaIoCra, Heo6xIDHO HeraHNO npomntu oci BeJIHKoIO KJIbKICTU BODN Ta 3BepHyTncr 3a MeDInuHO IO DOnOMOrOIO.
  -Пдчасpo6otn3бatapeMnpyKN，прntpii iбatapei NOBHHi 6yTu cyxIMn.

• Lio6 yHnKHyTN KOpOTKOTo 3amKanHna 6aTapei nicra BInMaHHa, cIikyIte, 0o6 metaleBi npedMeTI (HaPnKlaI, MoHTN, IINbKN dJa BOLOccra, Ka6lyuKn) He TOpKaIncs KJem 6aTapei. He 3aropTaIte 6aTapei BaIOMHiEBy foIbry. Ipeedi YtII3aIcIeIO 6aTapei O6MotaTe KJIemn 6aTapei iOJiauiHOIO CTpiUKOIO a6o NOKlaIITb 6aTapei B PnlaCTNKOBni NaKeT.
• 3apjaKe, BnKOpncToBvIe Ta 36epiraTe npicTpi np Tempeatpyi BiD 0^ do 40^

YMOBn 36epirahnra Ta TpaHcnpTyBaHHa

TemnepaTypa-10-60°C.

Elektpomarhithi noj (EMn)

Ley npicpii Philips Biinobiae BCIM uHHNM CTaHapTam i npaBOBm HOpMaM, 0CTOCyIOTbcR BnInBy eKeKtpomarHITnx noJIb.

Директуba собпаднаньу

LcIM KOMnaiy Philips cTBePjxye, 0eJekTpHi 3y6hi
iTKI 3 paioo6laHaHnHm (Bluetooth, NFC)
BIDIOViAIOb BImoram DnpeKtNB 2014/53/EC.

• PaioactOnn iInTepeicn Bluetooth y BiIOBIDnX Bnpobax npaioe Ha yacToTi 2,4 Tt.
• MaKcImaJIbHa BnXiIHa NOTyXHICTb npNCTpoIO Bluetooth cTaHOBNTb 3 IbM.
• Paioactotn iItepeic NFC y BiIOBIDHx Bnpobax npaioe ha actoi 13,56 M.
• MaKcImaJIbHa notyXHicTb paIiopeJaqi npIcTpoIO cTaHOBnTb 30,16 n5m.

ПовниTekстдекларацп по ВдноВднICTь Hормативам EC onубліковано на Be6-сторі: www.philips.com/support

Приимітka.Функці pi3нх моделен ВиробіВ можуть BiДріЗЯТиСя.Дeякі моделі можуть 6утNi He ochaшени Bluetooth a6o NFC.

Ha Bnpo6i MoKyb 6yTu HaHeceHi HaVeJeHi HxKYe CnMBOJN.
IpoHTaIe Noci6HnK KopnctyBaay.

KOMNoHENT 3HIMHO6Ioka XINBJeHHa: «XXXXX» I03NaHa€ HOpE MoJei 3apAДHOrO npicTpOIO, CXBaJIeHOrO dIЯ BnKOpncTaHn. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 a6o WAAxxxx)

Приз nauseени

EneKtpnHi 3y6hi 5iTkN ProtectiveClean dOnomaraIbBnJaTn 3y6Hn HaJIi T 3aJnShKn iXi, 0o6 3y6n IpOTOBa NopOxHNHa 3aJnShaJncr 3dOpOBmN. EneKtpnHi 3y6hi 5iTkN ProtectiveClean npu3NaueHid IInDnBiDaJbHO BnKOpNCtAHn. DITn MaIOTh BnKOpNCTOBvBaTn cei npncpi JnWe nID HaTjIOM DOpocJnx.

3y6ha artza Philips Sonicare (pnc.1)

1 Puyka
2 KhoNka "YBIMK./BnMk."
3 HaraIyBaHHnIpo 3amHy hacaIKN
4 IhДиКаTOp 3apЯДy

Akkecsyapn:

5 KoBnaquok Hacaikn
6 IHTeIeKtyaJIbHi HacaIkn
7 3apraHa nlaTΦopMa

8Dopoxhni yTjarp
9 De3iHΦikyBaJIbHn 6Jok 3 YΦ-JaMNoIO Ta 3apJdHn npncTpi.

Pnmitka. Akcescyapn, 0o BxOJaTb Do KOMJIeKTy, BiDpi3HЯIOTbcra 3aJeXHo BiD npiI6aHOI MoJeni.

Ponatok po6otn

1 NobeprHb HacaKy TaK, 06 uetnKn 6yIn cnpmaBoHi Do nepeHboi yactnHn pyuKn.
2 Pomictnb HacaKy Ha MeTaJIeBn cTpJxKeHb i Ido6pe npTncIb ii Do KInca.

Приимітka. Між насаніою уіткій рүчкою віневелічкій порсвіт. ZeHopmaльно.

Викорпстань зуб hoіціткn Philips Sonicare

Якwo Bn BnKOpncToByeTe 3y6Hy 7iTkY Sonicare Bnepwe, HopMaIbHO BiIcyBaTn 6IbWe Bi6paQii, HIX npN BnKOpncTaHHi HeeJIeKtpNuHoI 3y6HoI 7iTKN. 3a3BnuaJ KOpNCtBuAci, kI KOpNCtUoTBcA 7iTKOIO Bnepwe, HATnCKaOTb Ha Hei 3aHaIoTo cInbHO. OkJaAdaTe TlBKn IerKni Tnck, i HexaI 3y6Ha 7iTKa YnCTNTb 3a Bac.ДЯ NaHKnPaIzoRo pe3yIbTaTy DOTpIMyIteCra HabeDeHnx HnXue Bka3iBOk i3 ChISeHHra.

Длma moDEJIe6e3 peRyIIOBauHry iHTeHCnBHOCTi
Uo6 cnpocTn BAM nepexiHa HOBy eJeKtpnHy 3y6Hy
UitKy Sonicare, BOHa NOcTauaeTbcra 3 aKTINBOBaHOo
fynkciEo EasyStart.Функizia "Jerkn CtapT" noCtynOBO
HapoUye iHTeHcNBHicTB npOTaROM nepuNX 14 uNueHB,
Uo6 dOnOMOTn BAM 3BnKHyTN Do 3y6HOi UitKn
Philips Sonicare.

Длma moDEJIe i3 peRyIIOBaHHaM iHTeHcNBHOCTi Ⅲo6 Ierko npeiTu Ha HOBy eIeKtpuHy 3y6Hy ⅢITKy Sonicare, BnKOpncTOByTe HIXkUy iHTeHcNBHicTb

npoTgrom nepxnx 1-2 TnXHb, a notim Bn6epiTB BNsi npBeHb iHTeHCNBHOCTi.

Bka3iBkn 3 uNueHnra

1 3MoUITb IeTnHKn HaHeciTb HeBeNk Ky KjIbKicTb 3y6HOi nactn.

2ПиКладышетинкишITKINdo3y6IBnIHeBENKIM Kytom(45rpaadyciB)，山IbHoHaTnCKaOuH，06 电TINKNTOPKaIincaJIHHjaCen a6o DeeO HxJyJIiHII JaceH.

Приимітka. Тримайешикту tak, соб ii ceHTpaьна часина постійно КОТТAKТУВала i3 3убамn.

3 HaTnChiTb KhoNky "YBIMK./BmMk.", 0o6 yBIMKHyTN Philips Sonicare.

4 Jerehko npiklaitb utnHkn do 3y6i i liHHI rceH. PyxaiTe uitkoBnepeiHa3a, o6 utnKn npoxoJIn B mix3y6hi npomixkKn. Bnkohnyte ci pyxn npotrrom ycboTo zukny quueHna.

Приимітka. Lцетинки мають розтупатся Лше.Tрoxи. He pekomehidobaho пикладати CTilbknж 3усnilь до Тергя, якdoespyuhoi 3y6hoi utkn.

Приимітka.Якшо натунс КадTo сильн,ВИ OTPиmaTe nonepedжehн: рчka 3MiHntb xapakTep Bi6paцii, a iHdNKaTOP haraIyBaHHя по 3amHy Hacadkn loUHe 6JIIMaTN JKOBtUM.

5 506 ounstn Bnytpiun noBepxhi nepeHix 3y6ib, Haxniltb pyky iitkn deo BepTKaJIbHO Ta 3pO6iTb KJIbKa BepTKaJIbHNx nepexpeChnx OuNCHX pyXIB Ha KOxHOMy 3y6i.
6 3aBepuBnCnKl YnueHn, MoxHa DoaTKOBO NOUCTNTN JyBaIbHi NOBepXHi 3y6iB i dIJIaHKn 3 nirMeHTaCiEIO. 3y6HOIO UITKOIO, k yBIMKHeHOIO, TaK i BUMKHeHOIO, MoxHa 3a 6aJxAHm NOnuCTNTN NOBepXHIO RaNka.

Приитka. 3убну сітку Philips Sonicare можна 6e3neуно ВИКОРиСТОВУВАТИ ДЛЯ чишени 6pekeTiВ (Hасадки ЗИошУЮТьСЯ ШВДШе, яКЦО НИМУЧИСТИТИ 3уБИЗ 6pekeТами) i CTOMATOLOГИЧИХ рecтаврацій (пломб, КоронOK, BiHIPIB), яКЦО BOHI наLEЖНМ УнHom прикрілеліпі та He MaIOTь DeФeКТВ.

QuadPacer

Iio6 3a6e3neuHTn pIBHomipHe uHcHnHa 3y6iB, po3diIITb pot Ha 4 cekii BnKOpNCtOByIte yHKcIO QuadPacer. Fynkciq QuadPacer dIINb Yac uHcHnHa 4 pIBHX iInTeBaJI NaobIDomJIe, KOJI cIiD nepeXoNTn Do HAcTyNHOi DIIJHKn. lInTeBaJI N03HaUaTbcr KOpOTKOIO nay3OIO y Bi6paJI. 3y6Ha UITka aBTOMaTHNO BIMKHeTBcR niCIA 3aBepSeHHra CeAHcy uHcHnHa.

Pekm

EneKtpnHa 3y6Ha 7iTkMaepexm Clean (YnueHn).

Clean (YnueHna)

Ipebara IealbHoro 0oDehHoro

OuHueHH

PekomehdobAHn pBeHb iHTeHcNBHOCTi (IInSe B OKpeMnx MoedelaX).

Bucoka

3araIbHa TpIbAJIcIbYIeHHa 2 XBnJIiHn

Cnoci6 uHennr YnCTbTe KOxHy ceKciu 30 cekyHd.

IHTeHcNBHicTb (JIiSe B OKpeMnx MoJeJx)

EneKtpnHa 3y6Ha 5itKa Mae 2 pIBH iHTehCnBHOCTi:

• Mañke po3pándkeHa
• Bucoka

Ipnmitka. IiD qac nepworo BnKOpncTaanHra 3y6hoi 01TKa 3a 3amOBuyBaHHaM HaJauTOBaHO Hn3bky iHTeHCNBHICTb.

Якшо зубна ситka Philips Sonicare ВИКОпСТОВУЕТБСАдя Клиінічнх ДОСЛДжelve, сілд 3аCTOCyВaTи ржIMClean, nobHicTю зapадитny ручky, вибpaTи виши рівенbintehcNBHocTi Ta ВИМКHyТи Функцio EasyStart.

BvIMKHeHn a6o yBIMKHeHn yHKuE EasyStart (INB. «YBIMKHeHn Ta BImKHeHn yHKciJ»).

HaraIyBaHHnI npo 3amInHy hacadKn

3y6Hy ⅢIky Philips Sonicare ochaueho texhnoIoi BrushSync, kka BicTeJyE 3NoWeHnHa cAdkn.

Приимітka.Ца Функця працюе Лише 3 iHTeilektyальнами насадамn Philips Sonicare,яki πiДТрIMуHTь ТexHoJorio BrushSync.

1Пдчac nepшоRo npEДнаннЯ HOBOi iHTeJIeKTyalbHoiI hacaikn Philips i3 niTpIMKOIO texHoIorii BrushSync pyuKa po3Pi3Ha€ ii ta noUHa€ BiIcTeJxByaTIn 3HOWeHHra.
2 Ha ochobi noka3nkiB cnHnHaTnCKy Ta 3aRaJIbHOrO yacy BnKOpNCtAHnHaCAnKn pyUka BiDCTeXyE ii 3HOweHHra CNOBIuye npo ONTImaJIbHn Yac 3amHn. LpFynKciI rapaHTye NaIKpaIe OUnIeHHaBux 3y6iB i DOrIa 3a HmN.
3 3amHIOIte HacaKy, KOIN BiINOBiHN iHnKaTOp HaadyBaHHa 3acBiCyETbcra XOBTM.

Yci iHTeIekTyaJIbHI hacaKNI NOCTaUOTbc3 yBIMKHeHOO cyHKcIeIO haraIyBaHnI npo 3amHy. BImKHeHHa HaraIyBaHHI npo 3amHy hacaIKn DnB. Bpo3dJI"YbIMKHeHHa Ta BImKHeHHa yHKci".

YbIMKHeHHa Ta BmKHeHHa yHKci

Bn mojete BMNKaTn a6o BMNKaTn Bka3aHi 0yHKci3y6HOI 0tKN.

• EasyStart "Леркий стapor"
  -HaraIyBaHnI npo 3amHy hacakN
• 3BOPOTHn 3B'ЯЗOK BiД ДaTчИKa TИСКУ

IprnmiTka. YbIMKHyTu a6o BmKHyTu 4yHKciu HaraNyBaHHЯ npo 3amHy HaCakM MoKHa TIlbKn RaKIo Ha puYuCi BCTaHOBJIeHo iHTeJIeKTyajbHy HaCakKy.

Kpok 1. NocTaBte pyuKy Ha niD'eHaHn Io eJeKTpomepeKi 3apAHH npncTpii.

Kpok 2.ΗΤΙΝΥΚΙΤΙ ΑντριΜΥΙTE ΚΗΝΥΚΑ "YВΙΜΚ./ВΙΜΚ." ВΒροΙΟΒχ BΚαЗΗΟ ΜΗχΥΕ Αγου.
EasyStart "Лergкий стapest"	Hаgateуванья пpo замиу насадки	Зворотни 3В'язOK BiД Датунka ТИСКУ
До 3 секунд До 5 секунд До 7 секунд
↓ ↓ ↓
Kpok 3. Вдyncстить кноку "YВΙΜΚ./ВΙΜΚ.", Коли почевe:
1 3ВυΚOBи сигнал	1 3ВυΚOBи сигнал,notim 2 3ВυΚOBиX сигнал	1 3ВυΚOBи сигнал, notim постови 2 3ВυΚOBих сигнал та 3 3ВυΚOBиx сигнал
↓ ↓ ↓
Яκшо iндануараяу батаеі та iндануваимя пpo замиу насанки с铝合金 зелени 2 рази та ручka Видала 3 тональни сигнал (Вid НИЗБКОТdo ВincOKOTO), Ze означe,що Функцию ВВIMКHENO.
АБО
Яκшо iндануараяубатаеі та iндануваимя пpo замиу насанки с铝合金 жови'm 1 рazi ручka видала Зтональни сигнал (ВID ВincOKOTO do НИЗБКОТ), Ze oзначe, що Функцию ВIMКHENO.

ДeзihфikyBaJIbHn 6Jok 3 YΦ-Ямною

Iprnmtka.Akcecyapn,io BXoJrTb IO KOMnJIeKTy, BiDpi3HryOTbcra 3aJeXHo BiD npNDbHoMoJeI.

3a donomoroHne3iHkiyBaIbHoro 6loka 3 YΦ- lamnoMOxHa uNCTiTn HacaIky niCJ KOKHO BIKOPNCaHHa.

Bid'edhaTe de3iHphiikyBaIbHn 6Iok BiEneKtpomepekxi, npnnHiTb Ioro BnKOpNCTOByBaTu Ta3BepHiTbcra do LcHTpy o6cIyroByBaHHa KJIeHTiB, kIIO:

-уФ-лампа прдовжус CBITNTSC,КOLN BiДКрИTO DBерцЯТа;
- BIKOHue De3iHΦiKyBaIbHoro 6Ioka po36nTo a6o BiCyTH€;
-i3Ie3iHΦikyBaJIbHOrO 6JOKa BIXoIITb IIM a60 3aIax NaJIeHOrO, KOJI N BIH PpaIIOE.

Приитka.УФ-cВITLO може 6утNiшкiДиВиМдя очeи i shkpNi Люни.ДeзИфікУBaJbHni 6лOK слД завжdi TprIMaTI NOДАЛ BiД DiTeN.

1 IicIa YnueHHcnoJocHITb HacaKy Ta cTpyciTb 3aJIuShKIN BOHN.

О��сян! Пешийпеся, сю Ковпачок Знaya Тз Насадкпд час очишени Насадкь ДeзihikybalbHomy 6лоцi.

2 BCTaBTe napey 3arIIN6JIeHHn IBepeT yropi De3iHΦiKyBaJIbHOrO 6JOKa N BiDKpNITe DBepeTa.

3 BcTaHOBITb HacaIky Ha Odni 3 2 cTepxKHiB y De3iHΦiKyBaIbHOMy 6Iooi IeTINHKaMn Do IaMnn.
PpIMiTka. YInCTbTe NaKlaadHi HacaIkn Philips Sonicare IInse B De3iHΦiKyBaIbHOMy 6Iooi.

Приимітka. He чисты в дeзінфікувальному блоцінасадки Дитаяхш сітok Philips Sonicare for Kids.

4 De3iHΦiKyBaIbHn 6Iok Maε 6yTu πIδ'εdHaHO do pO3eTKN 3 BiINOBiIDHO HAnpyroIO.

5 3akpiTe DBePraTa Ta HaTnChiB 3eJeHy KHOkky yBIMKHeHHy/BIMKHeHHry OOnH pa3, 0o6 Bn6paTn cNKJI YIuIeHHr i3 3aCTOCyBaHHrM YΦ-cBiTla.

Ipnimitka. Ybimkhnytn de3iHphiikyBaJIbHn 6JOK moXHaJIne ToDi, KOJIn DBePcTa 3aKpnto HaJIeXHm YINHom.

Iprnmitka.ЯкsoВiДКрптДВерцяТаПIDчacuzKny De3iHΦiKyBaHHa,De3iHΦiKyBaJIbHn6LOKpepeTaHe npaTIOBAtN.

Приитka. Рожл роботи DeзihkikyBaJIbHOro 6Ioka TprBa€ np6Iu3Ho 10xbuJInH,nicra yoro BiH aBTOMaTnUHO BUMKAcTbcra.

Ie3iHΦiKyBaJIbHn 6Iok npaIoo, KOJIuYepe3 BIKOHue BnIDHO CBITIO.

3apxKaHnTa cTah 6aTapei

3y6Hy 7iTy Philips Sonicare 3 nobHicTIO 3apJxKeHO 6batapeIIO po3paxOBAHO 70HaJMeHSe Ha 28 ceaHcIB 7u7eHHra TpIBaJIcTIO NO 2 XBnInHn (14 nHb y pa3i DBox 7u7eHb Ha DeHb). INdkatop 3apJy NOKa3ye CTah 6batapei nicra 3abepWeHHra 2-xBnInHOrO ceaHcy 7u7eHHra, nepeBeJeHHra 3y6HOi 7tKn B pexm nay3n a6oPiJvac 3apJxKaHHra.

Приимітka. Повне заряжаньбатapei пeredпершIM BИКОпстанняМ ТриВа€do 24 roДиN. Прote 3у6ню ΜιТКою Philips Sonicare можна Користуватисяdo 3авершеня заряжань.

3apdkaHn

3apJxHnHa 3apAnHomy npncTpoi a6o De3iHcikyBaIbHomy 6loci 3 YΦ-JamnoHO

1ПiДКЛЮчITb3apAДнИ npIcTpIa6o De3IHΦIkyBaJIbHn 6JOKdo eJIeKTpNHOi pO3eTKI.
2 IocTaBTe pyky Ha 3apAHHn npncptiH nn de3iHphiikyBaJbHn 6Iok.
-PyuKa cNoBicTntb npo ii HaJeKHy fikcaiIO dBOMa KOpOTKIMN 3ByKOvIMN CnHaJaMn.
-Блимання iHДиКаТopa 3apЯДу 6aTapei NOBIDOMЛЯЕ npo 3apЯДжання 3y6HOi ьITKN.

• Kolny puchka 3apdntbca NOBHCIO Ha 3apdHOMy npicTrooi, iHdkatop 3apdy 6atapei CBITNTmEtbcra 3eJelenm 30 cekynd, a notim 3rache.

Ctah 6aTapei

Ctah 6aTaPei (pykU BcTaHOBJeHo Ha NiD'€dHaHn Do eIeKTpOmepeXi 3apAHN npncTpi).

KoI npuka 3apJxkaeTbcB iD 3apJnHO npicToIO, iHnKaTop 6aTaapei noka3ye pIBeHb 3apJy.

Ctah 6aTapei (KoI npyky BCTaHOBJeHO Ha iDKNIOUeHn 3apAHN pncTpI a6O B DOpOxHi J cyTlAp dJa3apJXKaHHa)

Kolnyka 3apjkaetbcbiD 3apjHoro npncIpo a6o dopoxhbofo cyTlpa, iHdkatop 6aTaapei noka3yepiBeNb 3apJdy.

Ctah 6aTaapei INdNkaTOp 3apAdy

Приитka. Коли батаря NOВпICTЮ розрджени, 3убна штка ВIMнкаETься. Шоб зарадиТи 3убHyштКу, Встановіть ii Ha 3apяДнй писч pine a60 nomicITbВ Дорожни Футлар дя 3apяДжання.

Приимітka. Дцоб батаразу влардзapяжени, Тримаіte 3у6ну сітку на зaporдому ппсстpoi, коли He KОпс'tу\'есян.

OuHnueHHa

Puyka 3y6hoi iTkn

1 3HimItb HacaKy Ta npomnTe MeTaJIeBn BaI TeNIO BOIOHO. He 3a6yDbTe BIMITn 3aIIuKn NaCTN.
YBara! He TnchItb roctpIMn npedMeTamn Ha rymOBn yuIbHIOBauch Ha MeTaJIeBOMy BaIy, OckIbKn Ze MoKe cnpuHHTn NOsKOJxEHHra.
2 BntpiTb yciO noBepxHIO pyuKn BOIoroIO raHcipKOIO.

Iprimitka: He ctykaite pyuKoIO no paKOBnHi, o6 BuaNTn 3aBy Body.

Hacaikka

1 CnoJIickyIte HacaIky Ta 5eTnHKn nicJkoXHOro BnKOpNCTaHHJ.
2Пинмп pa3 Ha TIXKdeHb 3HimaiTe Hacadky 3 pyuKn Ta npOMBaIte Micse 3'EDHaHHa TeNIOBOdoIO. CnoIickyIte IopOxHi KOBnauOK y mipy Notpe6n.

3apaHn npncpti

1 Ipeed uHnem BID'eHaTe 3apdHn npncptiBid eIekTpomepexi.
2 Bntpitb nobepxHIO 3apdHOro npictpoBOJorO raHupkoio.

Dopoknii yTnp

IpomnTe Dopoxhni yTnAp TeNIO BOIOIO OuNCTbTe NOro BCEpeDnHi BOLOTO raHupKOIO.

YnueHn de3iHΦikyBaIbHoro 6loka

Оберекно. He занурютete De3iHΦiKyBaIbHn 6лok y BODy Ta He MnTe NOro pId KpaHOM.

О��сякно. He чьтебе De3iHΦikyBaJIbHn 6Iok, kOJI YΦ-лamna rapЯчa.

3aДЯ ONTIMaJIbHOi eΦeKTHBHOCTi peKOMeHnyEMO YIcHTI Nde3iHΦiKyBaJIbHn6JOK ⅡOTNXHЯ.

1 BiD'εdHaηTe De3iHφiKyBaJbHn 6JOK BiEeKtpomepexi.

2 BnIMtB loTOK dJa KpaneIb. CnoJocHITb i BuTpItb Ioro BOJoroIO raHupKOIO.

3 Nocntbte yci BHytpiunHIOBepxHi BOJOrOIO raHupkoI.

4 3Himitb 3axnchn ekpaH nepeD yΦ-naMnoI.

Uo6 3nTn ekpaH, Bi3bMitb 3a Kpai 6iJa ikcatopib, IereHbKO CTNCHiTb i BnMIb 3axnchn ekpaH.

5 3HimiTb yΦ-naMny.

Ioo6 3HraTn lamny, Bi3bMitb 3a Hei Ta BntarHitb ii 3 metaJeBOi 3acti6kn.

6Почntытze3axinchni ekpaH i yΦ-лamny BOJOrOTo raHupykoHO.

7 BcTaBTe yΦ-JaMny Ha Micse.

Uo6 BCTaBnTn Iamny Ha Micue, BnpiBnIe ii Hn3 i3 MeTaJIeBOIO 3acti6KOIO Ta npOStOBXHITb II B 3acti6Ky.

8 BcTaBTe 3axnchn ekpaH Ha Micce.

Ioo6 BCTaBnTu ekpaH Ha Micue, BnpiBnTe CtepxHi Ha ekpaH 3 OTbOpamn Ha BiDnBaUoYi NobepxHi 6iJa YΦ- lamnn. PpoTobXHITb ekpaH npMaO B OTbOpn Ha de3iHphiKyBaJbHomy 6loci.

9 YcTaHOBIb IOTOK IJIa KpaIeIb Ha Micue B De3IHΦiKyBaJIbHn 6Jok 3 YΦ-JaMnIOU.

10 Nepsh hix niklouHTn de3iHckyBaIbHn 6loK nicra uHHeHH, nepekoHaTeC, 0Bn NobHicTc cyxN.

36epirahnna

Якwo Bn He ПлануTe KOpNCTyBaTnC8 BInpo6om npotrrom TpNbAloRo Yacy, BiD'EnHaIte NOro BiD eIeKtpomepeXi, nouNcTBTe Ta 36epiraTe B npoxoJIoHOMy cyxOMy MiCi, KyDi Hne NotpaJIraIOTb nprami coHryHi npomeHi.

3amiHa

Ioo6 OtpmByaTn ONtMaJIbHi pe3yJIbTaTn YIuSeHnra, roJOBKn ⅢTKn Philips Sonicare cIiD 3amIHOBaTn KoxHi 3 mica. BnkOpncToBvYte JnWe 3amIHnHa caadKn Philips Sonicare.

Po3miüeHnHa Homepa Modeji

Homep MoJeI Bka3aHO B HnXhHi yactuHi pyuKn 3y6HoI
zITkn Philips Sonicare (HX64XX, HX68XX).

TapaHTiTaPiTpUmKa

Якwo Bam Heo6xiДha iHΦopMaζi ān πiTpμmka, BiDViδaIte Be6-caT www.philips.com/support a6o npouHTaTe rapaHTiHn TaIoH.

06mexeHnraPaHTii

Ioo He nokpmbaetbca rapaHTiEIO:

• akcecyapn Дя рOTOBoi NOPOXHnH, y TOMy YncJI NaK;

• NOWKODJKeHHaIKBHNKIN BHaCJIIOK BnKOpNCtAHHHeBIDNOBIDHnx 3anacHnx yactIn a6o HeBIDNOBIDHnx HacaIOK;

• NOшКоДжЕнг, сО ВИнкльВислIDOK Нерразильно ВИКорпстання, 3ЛOBЖИВаHHЯ, HeДбалоно NOВджЕнг, BHeceHЯ 3МИЧ проведеня HecaнкционоваHoro peMoHTy;

-приробне 3ношування, зКрема Вдколи, подрашини,noteptocti,3He6apBleння abo NOTьмянИння.

-yΦ-naMna.

YtNiI3aCi

• LcEi cIIMBOJ O3NaUaE, 0eIeKTPnHi npIcTpoiT a 6aTaapei He iIJaIaOTb yTNIla3aui 3i 3BnuaHnMn nO6yTOBnMn BiIXoJamN.

-ДotpimmyTeCЯ npaBnIpo3iJIbHOrO 36Opy eJektpuHnx i eJekTpOHHnx npncTpoiB i 6aTapei.

• YΦ-lamna De3iHΦiKyBaJbHoro 6ILOka MICTHTb pTyTb. He BnKnJaTe YΦ-lamny pa30m 3i 3BnuaHnMn no6yTOBnMn BiXoJamn nicJ 3akInHeHHa TepMiHy ekCnIyatauii. 3daIte II B OΦiCiHn NpHKT npNOMy dIra nepepo6kn.

Дотримуйтеся OCHOВнх павил 6e3пeки, кол ВidкрИВа€te писчтій 3a дОпOMою iHCTpymentiB i ВиIMа€te akymylЯТорHy 6aTapeю. Обов'яЗКОВО рoДбайTe пpo 3axnct очeн, руК, пальцiB i NOВерхNi, Ha яКий пацю€te.