Sonicare Protectiveclean 4300 HX6802 - Электрическая зубная щетка PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Sonicare Protectiveclean 4300 HX6802 PHILIPS

При пеминаван Кьм HOВаТа eЛeКТрчecka YeТka 3a 3ьби Sonicare ИЗпОЛЗВайтпо-HИСКа HabТpoйka 3a ПьрВITE 1-2 ceДМиц, сдд КоЕТ ремине Кьм NOBICOKA.

Инструкции за чеканe

1 HablaXHeTe KocbMueTaTa Ha YeTkata 3a 3b6n n CLOXeTe MaIKo NaCTa 3a 3b6n.

2 NocTabete KocbMueTata Ha yeTkata 3a 3b6n noJneK bTbn (45 rpaDyca) cnpmao 3b6nte,HaTncHeTe 3dpaBO, Taka Ye KocbMueTata Da DOCTNHTanHHraTa Ha BEHcnte nn MaIKO nOd He.

3a6eJexKa: UeHTbpyT ha yeTkata Tp8Ba da DOKocBa 3b6nte NOCTOJHHO.

3 HaTnchete 6yToHa 3a BKJIIOUBaHe/IN3KJIIOUBaHe, 3a Da BKJIIOUHTe ueTKaTa Philips Sonicare.

4 BnImaTeJIHO npIbpxKaIte KocbMueTaT a NoCTaBeHn Bbpxv 3b6nte n IINHraTa Ha BeHcIte. YeKaiTe 3b6nte CJIeKN DBNXKeHna HAppei-Ha3a, TaKaYe NO- dblrTe KocbMueTa Da IOCTnHaT IpoctpaHCTBaTa Mekdy 3b6nte. PpOdbJxKeTe TOBa DBNXKeHne ppe3 UIKbJaHa N3UeTKBaHe.

3a6eJexka: KocbMueTaTpr6Ba Jleko da ce pa3dJIaT. He ce npenOpbUba Da TbpKaTe KaTo c pbyHa YeTKa 3a 3b6n.

3a6eJexka:Korato npilaraTe TBbpIe roJm HaTnCK, ige 6bIte TpeDynpedeH upe3 npomHa BvB Bn6paunraHa dPbXkata,a INdNkATOpbT 3a HApOMHJe 3a cMHa Ha rJaBaTa Ha yeTkata ige MnRa B Kexn6apen CByT.

5 3a nouchteBaHe Ha BbTpewHInTe NOBbpxHOCTn Ha npedHIne 3b6n,HaKIOHeTe dpBXKaTa Ha yeTKaTa Do HanoIOBnHa n3npaBeHo NOLOXKeHne n HappaBeTe HAKOJIko BePTnKaJHn PrpIOKpNBaUc Ce YeTKaUd BIXKeHna Ha BCEKn 3b6.
6 CneI KaTo 3aBbPUnTe cIKbJa Ha YeTKaHe, MoKeTe Da OTdeJIInTe DoIbJHnTEJHo BpeMe, 3a Da N3YeTKaTe DbBkAteJHnTe NOBbPxHOCTn Ha 3b6nTe CN I 3OHnTe, KbJeTO Ce NOBRA OcBETBaHe. MoKeTe Da N3yETKaTe n e3nKa-C BKJIIOUeHa NN IN3KJIIOUeHa YETKa, No BaW n36Op.

3a6eJekka: BaWata yetka 3a 3b6n Philips Sonicare e 6e3Opacna 3a n3noJ3BaHe Bbypxy 6peKeTn (rJaBnte Ha yeTKnte Ce n3HocBaT no-paHO, KOraTO Ce n3NoJ3BaT Bbypxy 6peKeTn) n DeHTaJIHn peKoHCTpyKcUu (nIOM6n, KOpOnn, fAcETn), aKO npNJaRat npaBnIHO u ZeIoCTTa NM He e HapUSeHa.

QuadPacer

3a da cTe cnIpyHn, ye yeTKate paBHomepHo ByCTHaTa KuxiHa, pa3npedeJeTe yCTata cn Ha 4 30HN C NOMOHTa Ha cyHKzra Ta QuadPacer. QuadPacer pa3dJIeBpeMeTo 3a yeTKaHe Ha 4 paBn cerMeNTa n NocOuBa Kora Tpr6Ba Da npemHeTe KbM cIeDbaUaTa 3oHa. CerMeHTte ce O6O3NaHaBaTc KpatKa nay3a C Bn6paZn. YeTKata 3a 3b6n cNIPA aBTOMaTNUHO B KpaJ Ha CeCnRA Ta Ha 3yETKBAHe.

Pekm

Baata eIektpnuecka yeTka 3a 3b6n pa3nojaracpekIM Ha nouchTbaHe.

Clean

IpeDnMCTBO 3a npeBb3XoJHO BCEKNiHeBHO NOUHCTBaHe

EasyStart Hanomняне 3a Смяна на Главаразу Четкatinga	Овратуна врьзka OT Датука 3a Натиck
До 3 секундд До 5 секундд До 7 секундд
↓ ↓ ↓
Съпka 3: Отпснete 6утона 3a Вклочванe/ИЗКлочванe, korato чуete:
1 3Bykov Сигнал 3Bykov Сигнал Енокразно и След Това Дыкразно	3Bykov Сигнал 1 пьт, 2 пьт и сад Това 3 пьтп
↓ ↓ ↓
Ако ВидITE Инданкатopa 3a 6ateperna т и Инданкатopa 3a Hanomняне 3a смяна на Глава对接а на чекatinga Дд МИгатВ Зелегу 2 пьт и чуete 3 3Bykov Сигнал оТ Нись Кьм ВисOK, Занч Фуннцята e akт绥прана.
Или
Ако ВидITE Инданкатopa 3a 6ateperna т и Инданкатopa 3a Hanomняне 3a смяна на Глава对接а на чекatinga Дд МИгатВЖьЛTO 1 пьт и чуete 3 3Bykov Сигнал оТ ВисOK Кьм НисьК,Занч Функцята e Deэakт绥прана.

YItpaBnoJelTOB ypei 3a De3nHΦekcna

3a6eJekka: BkIoueHnte akcecoapn MoRaT da cepa3JIuHaBa B 3aBvCSMOCT OT 3aKUpeHnMoJeI.

CytpabnoleTOBny ype3a de3nHfekzma MoKeTe da NOuchBaTe rIaBaTa Ha BaShaTa YETKa CJeD BCa Ka ynotpe6a.

I3KJIIOUeTe ypeDa 3a De3nHΦekCnY, npeKpaTeTe I3NoJ3BaHeTo My n Ce o6aTeB LcHTbPa 3a O6cnyXBaHe Ha Notpe6nteN, aKO:

• YItpaBIOJETOBaTa JAmNa OCTaBa BKJIIOUeHa, KOraTO BpaTnUcKaTa e OTBOpeHa.

-ПрозорчetoHa ypeda 3a De3nHΦekzna e cchyneHo nJIu JInncBa.
- YpeIbT 3a De3nHΦeKuŋnyuN nJn n3dAba MnPn3Ma Ha n3rOpJIo NO BpeMe Ha pa6ota.

3a6eJexka: YItpaBnOJeTOBaTa CBeTInHa MoKe da 6bde BpeHa 3a OuHTe N KoxaTa. Toba yCTpoiCTBO Tp8Ba da Ce DbpxN DaJIeU OT DoCTbNa Ha Deca NO BCaKO BpeMe.

1 CnEiN3NoJ3BaHe N3PJIaKHeTe rJaBaTa HaYeTkata N 3TpckaiTe N3JIuShHaTa BOJa.

Преупөдөнг: Уberете с, че качкata Ha ГлваТа Ha cheTkaTа He e NOCTaBeHa Bbpxy Heя, KOrATO ГлваТа Ha cheTkaTа ce NOUcTba B ypeda 3a De3nHфeKця.

2 NocTaBete npbcta cn BbB BdIb6HaTHHaT ha BpaTuKata B rOpHaTa yact Ha ypeDa 3a De3nHΦekuN I OTBopTe BpaTuKata.

3 NocTaBete rIaBaTa HaYeTKaTa Ha eHa ot 2-Te UINKn B ypeDa 3a De3HΦeKzN, KaTO KOCbMcyTaT Ta6Ba Da ca HacOueHn KbM yIITpaBnOJeTOBaTa IaMna.

3a6eIeKka:BypeDa 3aJe3nHΦeKzuaN IOuNCBaIte cAmo rIaBn Ha ueTka Philips Sonicare cbc 3axBaUaHe.

3a6eJekka: He nouNCTBaIte rIaBn 3a ueTka Philips Sonicare for Kids B ypeDa 3a De3nHΦeKzna.

4 YBepete ce, ye ypeT 3a de3nHfekn e BkIoue Hbpaboteu KOHTaKT C NOxOJaHnpeXeHne.
5 3aTbOpTe BpaTuKkTa n HaTnChTe BeiHbX 3eJeHn8 6yToH 3a BKJIouBaHe/u3KJIIOuBaHe Ha 3axpaHbaHeTO, 3a Da u36epTe cIKbJa 3a yItpaBnOJeTOBO NOUCTBaHe.

3a6eIexka: Moxete da BkIIOuHTe ypeDa 3a De3nHΦekzra camo aKO BpaTNUKaTa e 3aTBOpEHa npaBnJIHo.

3a6eIexka: UpeIbT 3a De3nHΦekzna Cnpa Da pa6oTn, aKO OTBOpIte BpaTnUkata Np BpeMe Ha Znkbla 3a De3nHΦekznpaHe.

3a6eIexka: LcKbIbT Ha De3HΦeKzna IpoIbJxBa OkoI0 10 MInHyTu N CLeI TOBa ypeIbT ce N3KJIIOUyBa aBTOMaTnUHO.

UpeT 3a De3nHΦeKzna pa6oTn, KOraTo npE3 npO3opeza ce BnKda, Ye JaMaNaTa CBeTn.

3apekdahe n cbyctoHne Ha 6aTepeyTa

Ta3n cheTka 3a 3b6n Philips Sonicare e npedHa3NayeHa da OcnIpyrnoHe 28 cecn Ha mneHe Ha 3b6nte, BcraKa OT KOnTO e c npoIbJxHTeJIHocT 2 MInHyTu (14 dHn, aKO ce N3PON3Ba DBA nBtN dHeBHO) npn HapbJlnO 3apeDeHa 6aTeprna. INdIkATOpBT Ha 6aTeprna Ta noka3Ba CbCTOHNeto Ha 6aTeprna, KOrato 3aBbpWNTe 2-MnHyTHa cecn Ha mneHe Ha 3b6nte, KOrato NOCTaBNTe CheTKaTa Ha nay3a nIIKorato Ce 3apeKda.

3a6eJexka:ПьнотоЗарждане набateрятma можда OTHEmedo24чacappeiпьрвaynoTppe6a,HO mokte da n3poI3BaTe ueTkata 3a 3b6n Philips Sonicareи пeoДа eHaIbIHo 3apeDeHa.

3apekdahe

3apeKdahe B 3apAHHOTO yCTpOiCTBOTO nIyItpaBnOJeTobn ypeD 3a De3HΦekzna

1 BkIIOUeTe 3apAДHOTO yCTPOIcTBO nIyupea 3a De3nHΦekzua B eIeKTPnueCKN KOHTaKT.
2 NocTaBete npbKkata Bbpxy 3apAnHOTO yCTpOInCTBO nIu ypeia 3a ne3nHΦekun.
-ДрьжкataиздаВа2 краТКИЗБУКOBИ сИгналa,3aда NOTвbpdi,уe e NOCTaBeHa пpaBUNHO.
- Muraata CBeTlnHa Ha HndnKaTopa 3a 6aTepejra noka3Ba, ye YeTkata 3a 3b6n ce 3apejda.
- Korato Дрьжka tae HaNBJHo 3apeDeHa B 3apJHOTO yCTPOIcTBO, INДИКaTOpBt 3a 6aTePnIa 3aNoUBa da CBETN B 3eJIeHo 3a 30 cekyHdN, cIeI KoETo ce N3KJIIOUvBa.

CbctoHne Ha 6aTepeyTa

CbctoHne Ha 6aTePnTa (dpkKaTa e nocTaBeHa B3apdHOTO yCTpOcTBO, KOeTo e BKJIuOyeHO B KOHTaKTa)

Korato ДрьжkaTa ce NOCTaBn Bbpxy 3apraHOTO yctpoiCTBO, INdNKaTOpbT 3a 6aTepeYrTa NOKa3Ba HNBOTO Ha 6aTepeYrTa.

CbctoHnHe Ha 6aTePnTa (dpbKkatae Bbpxy CBbp3aHO 3apdHo yCTpoiCTBO/KaJIbΦ 3a 3apeKdaHe nO BpeMe Ha nbTyBaHe)

Korato ДрьжkaTa ce noctaBn Bbpxy 3apяДНOTO yCTPOIcTBO nII N KaJIbФa 3a 3apeJdaHe NO BpeMe Ha nbTyBaHe, INdNKaTOpBJ 3a 6aTePnJa T oKa3Ba HnBOTO Ha 6aTePnJaT.

CbctoHne Ha 6aTePnTa INdNkatOp 3a 6aTePnTa

3apexdaheMiraB3eJeHo

Пьлна CBetи NOCTOHHO B 3eJIeHO 3a 30

ceKyHnN nCneTobacn3KJIOUyBa

CbctoHne Ha 6aTePnraTa (KOraTo npBxKaTa He e NOCTaBeHa B 3apAHDOTO yCTpOuCTBO)

Korato ueTkata e akTnBHa, nHdNkATOpbT 3a 6aTepeyTa BdoHaTa yact Ha dpbXkata NOKa3Ba HNBOTO Ha 6aTepeyTa.

CbctoHneHa 6aTepeyta

ИнданkaTop 3a 6atepnaTa

3ByK

Пьлна CBetи NOCTOHHO B

3eJeho

ЧасточноNBЛна Мога в Зелего -

Cna6o 3apeeHa PpMnrgBa B

Kexnibapeho

Дрьжкataиздама 3

3ByKOBn CnHnla CneI,

MnHe Ha 3b6nte

Преупревене: He поствашие урEDA 3a Deзинфекця, korato ултувнолевараз Лампа e ropeша.

3a onTImaJIHa eΦeKTHBHOCT ce npenOpbUba ypeIbT 3a De3nHΦeKUra Da ce NOuNCTBa BcRAka CeIMUca.

1 N3KJIIOUeTe ypeDa 3a De3nHΦeKcIg OTo KOHTaKTa.
2 I3IbpaTte TaBnUkata 3a OTcExJaHe DnpeKTHo HABbH. I3IpaKHeTeЯ nYn36bPWeTe C BlaJxHa Kbpna.
3Поунстete BCnukn BbtpeHn NOBbpxHOCTN CBlaXHa Kbpna.
4 CbaIeTe 3aunTHnE kpaH, pa3noJoxeH nped yItpaBNOJETOBaTa Iamna.

3aДаCBaJInte ekpaHa, XBaHTe p6bOBeTe Do 3aKoIpyaJIrkTe, BHIMaTeJHo CTnCHeTe N I3BaJeTe 3aIHTHЯ ekpaH.

5 CbaIe yIITpaBIOJETOBaTa IaMna.

3aДаCBaJInteJamnata,ЯXBaHeteиЯИЗдьрnaITe OT MeTaNHaTa cKo6a.

6Почиретезашитney ekpanи ултувнолетовату lamma CBlaЖна Кьрna.

7 NocTaBete OTHOBO yIITpaBNOJEToBaT a lamna.

3aДа NOCTaBnTe OTHOBO JAmnata, NOppaBHeTe IOnHaTa Yact Ha JAmnata C MetaJIHata cKO6a HATINCHETe JAmnata B cKO6ata.

8 NocTaBete OTHOBO 3aunTHnE ekpaH.

3aДа NOCTaBnTe OTHOBeKpaHa, NOdpaBHeTe ⅢINKInTe Ha ekpaHa C OTBOpIte Ha OTPa3BaAaTa IOBbpxHocT 6JIi3O Do yIITpaBnOJeTOBaTa JAmna.

HaTnchHeTe ekpaHa HAppaBO B OTBOpHTe Ha ypea 3a De3nHΦeku.

9 NocTabeTe TabuKhata 3a OTcExKaHe ObaTHOB yItpaBnOJeTOBna ypei 3a De3HΦekzua.
10 Cnéi nouicBaHe ce yBepete, ye ypeIbT 3a De3nHΦekzna e HaNbJIHo cyx, npei Da rO BKJIouHTe B eJekTpnuyeckata Mpeka.

CbxpaHne

Ako Hama Da n3noJ3BaTe npOdyKta 3a npOdbJxIteJeH nepNoD OT BpeMe, rO n3KJIuOyeTe OT eJeKTPnueCKna KOHTaKT, NOUcTeTe rO n rO cbXpaHЯBaIte Ha XlaIHO u Cyxo MЯCTO daJIeU OT npRA Ka CJIbHYeBa CBetTInHa.

CmЯнa

3a da noctnraTe ONTmamHn pe3yIaTn, CMeHnyTe rnaBnte Ha yetkata Philips Sonicare Ha Bcekn 3 Mececa. I3noJ3BaIte camo pe3epBn rnaBn Philips Sonicare.

Hambpahe Ha Homepa Ha Mojela

Погл endeTe 3a Homepa Ha MoeJa OTdoHaTa cTpaHa Ha npkKaTa Ha yeTkata 3a 3b6n Philips Sonicare (HX64XX, HX68XX).

-Шаимандын чьгарран Рж мakсималдык чьгуу kyбаты 30,16 dBm.

EBHbH WaiKeHTNK DeKnapaCbIHbH ToIyK TeKCTN TEmHdEry INTEpHET daepHHeN KOpce aJacbi3:

Зсертme: Тиш сетуны биринч колдоно

6aTaHaHbIbI3da, 6aTaNkblnHTeHcBdyylyK 6yI

TEmeH nHTeHCnBdyyIyK 6OJOT.

HHTeHcNBdyyIyK DeHr3JIepnH 03rOptyy yuyH:

-TnW ⅢeTkaHbI Kynry3yy yuyH Ky6aTTbl Knyry3yy/eyypyy 6ackbiuBn 6np kOly 6acbIHbI3.
- INHTeHcBdyyIyKTy 03rOptyy yUyH apaIbIgbl 2

cekyndnHnHne 3KNHnXoJy 6aCbIHbI3.

-TbIHdbipyyy yuyH apaIbIrbl 2 cekyHnHHe yyHyy XOJy 6acblb13.
- y6arbl 2 cekynd 601o 5eTka MeHeH Ta3aIooOoh KInnH, Ky6aTbI KInr7yy/eypyy 6ackbUbH daBb 6np XOly 6accaHbI3 Da, TIIu 5eTKa TbIHdbIpblat.

BrushSync texholognycbl

BrushSync TexHOLORnCsbl 5eTka 6aWtapbHa MmKpOuH apKbIyy TyTKaHb3 MeHen 6aJIaHbIyUyra MyMKvHcyLyK 6epet. 5eTka 6aShbIHbIN actbHdArbl 6eJIrncn 5eTka 6aShbI 6yI TexHOLORn MeHen Xa6DbIrlRaHbIH KOpCETyn Typat.

BrushSync texholonracbi nwtetet:

3 cekyнда Чевин

5 cekyнда Чевин

7 cekyнда Чевин

3-kaam: YHny yKKKaHbIHbI3da KYnry3yy/eyypyy 6aCKbIyBH KoE 6epuHn3:

1 cnHnA 1 cnHaJ XaHa 1 cnHaJ,2 cnHaJ XaHa aHdaH KInuH 2 aHdaH KInuH 3 cnHaJ cnHaJ

3repeCn3 6aTaapeKahbIn HndNKatOpun XaHa 7eTka 6aBbH aImaStbIpyy 3CTeTKuHH JapbIBbHbIN XaBbI TycTe 2 K0ny XbIMbHdAn KyuYtypraHbH KOpceHy3 XaHa TEmHKyDcH KOrOpkyra YeHH 3 YHdy YKcaHbI3, aHda 6yI fynKcJn IwTeTnIReHN 6nIdpet.

XE

3repe cns 6aTaepKaHbH nHnKaTOpuH XaHa 5eTk aawbH aImaStbIpyy 3CTeTKUHHXkapbIbHbHcapbTyCTe 1 K0Jy KbIMbHdAn Kyuyn TyprAhBn KOpceHy3 XaHa TEmOHkydE H KOrOpKyra yeHH 3 YHdy YKcaHbI3, anDa 6yJf yHKcIny OuypyJrEHn 6nJdInpeT.

yΦ De3nHΦekznaIarblIy

ÖçepTme: KaMTbIrlraH Jka6dyynap caTbIaJIbIHraH yIyIe Kapaa aIbIPMaJHaHbIShbIMYMKvH.

Ap 6np kOJIdoHyydaH KInuH YK caHnta3ep MeHeH TnIsc6bIHbI3dbI Ta3aJa aJAcbl3.

ДeзИнфекциЯлагычтбусурп,КолдОнуHy TOKТOTунжаHa KepeKTeочу TeилесунЧальИнь3,эrep:

• YΦЖapьКлamпасыЗшИК aчБИК Ke3de Дa KУнуК 6оиДОн KaIca.
  -Дe3инфекцяларычтbing Tepe3ecn cblhbk JKe JOK 6oJco.
  -Дeзинфсекияларычиштей КаTKанда,aHдан TуТУНж e KИYK XblTbI YbIKca.

3bIy 60ny Mymky. By annapaT ap daBIM 6aIapdaH aIbIC xepde caKtaIbIbI KepeK.

1 5eTKaIahraHdAn KInnH 5eTKaHbIH ca6bIH yaKan, aIbIKy cyyHy cnIKnP caJIbIHbI3.

3ckeptyy: 6aushbHn KaKarbl 6aushbHaMec 3KeHH TeKwepn, 6aushbH De3nHΦekznaRaBlyTa Ta3aHaHbI3.

2 MaHkaHbI3IbI caHHTaI3epDnH 3uINrHH HIOryHa caJIbI, 3uIKTN TapTbI IN aUbIHbI3.

3 ⅢeTKaHbIH ca6bIH cAHNTaI3epdern 2 wTnΦTTIN 6InpHe KblIapbl JapblK JaAMnacblHa Kapan TypraHdaN KbIbIN KOHOy3.

Зсөртme: Сантызэрдe Philips Sonicare уык отме шета салтарын гаHa тaэлайыз.

3ckepTme: Ie3nHΦekcuaIaIbIyTa Philips Sonicare for Kids 5eTKa caNTapbIH Ta3aIa6aHbI3.

4 Cannta3ep TnHHTYY ybiHaIyUdArbl po3eTkara TyTaTbIPbJIraHbIH TeKWepeHN3.
5 YK Ta3aJoo MepuMnH TaHoo yUyH əwnkTn Xaaan, XaIbI KIyIy3yy/eyypyy 6ackbIyh6acblbI3.

3ckepTme: 3rep 3wnn KaTyy Ka6bIraH 6oJroHIO raHa de3nHΦeKcunlaTbI KyIgY3e aIaCbI3.

Öckeptme: De3nHΦeKznaJoo yUpyHda ΘuNKTu aUcaHbI3, De3nHΦeKznaJoo TOKTON KaJaT.

3ckeptme: De3nHfekznaJoo zuknn 6oJkoJy Mehen 10 MyHTKcO3yJyn, aHdaH COH aBTOMaTTbIK TpydE Ouyn KaJat.

3a Да Ви Ромогиме Да пеминete На Нова та щелкова чека 3a 3abn Sonicare, та доая с оakтувига onциja EasyStart. Obaa Функциja полеса ja зrolемува мokhoeста BOTekOT Ha npВITE 14 cheTKaHb a 3a Да Ви Ромогиме Да ce ппагодente Ha cheTKaHbeTO coчека за 3aби Philips Sonicare.

3a MoJeI NTe CO nHTeH3NTeTn

3a Да Ви Ромоге Да се пефглente На HOВату eелектрична четka 3a заби Sonicare, корисе поністка во пвITE 1-2 недени, a noToa пефрlete ce на NOВИСОКA поТАВКa.

Ynata 3a yetkahe

1 HabnaXHeTe rN BlnaKHaTa Ha YeTkata N CTabeTe MaLo KOJIInueCTBO NaCTa 3a 3a6n.

2 NocTaBete rN BlnaKHata oJ ueTkata 3a 3a6n Ha 3a6nte noM aIarOJ (45 cTepeH), npTnckajKn CBpCTo 3a da CTnIHat BnaKHata do IINHjaTa Ha HeIeTo nII Majky noD IINHjata Ha HeIeTO.

3a6eIeIka: LcHTapOT Ha YcTKaTa Mopa Da 6nIe BO KOHTaKT co 3a6nte cIeNo BpeMe.

3 Пи捜сhte Го кончeto 3a Вклуване/ИСКлучынe 3a за ja вклuyчite Philips Sonicare.

4 Hexho nocTabete rBnAkhata oJ ueTknukata Ha 3a6nte Hn HencaTa. YetkajTe rN 3a6nte co MaHn DnHexeHa nped-Ha3ad, TaKa WTO BnAkhata Ha yEtKnukata Ke IoctnHyBaat Nomey 3a6nte. PpOdoJxKeTe CO OBA DnHexeBe 3a ceJeIOTo BpeMe Ha YETKaHbeto.

3a6eileka: BlaKHaTa OJ cheTkaTa Tpe6a MaIky Da ce paunpat. He ce npenopayBa da cheTkaTe KaKO co pauna cheTka 3a 3a6n.

3a6eIeIka: Ako npimEnite npereolem npitncok,Ke 6nTe npedynpeHn npeky npomeHa Ha BnbaIte Ha paKaTa n NOTcETHKOT 3a 3aMeHa Ha rIaBaTa Ha cheTkata Ke cBeTKa BO NOPOKaIOBa 6oja.

5 3a da rH nCnCTHte BHaTpeHnTe NOBpHnHa npedHnTe 3a6n, CBptete ja paKaTa Ha yeTkata noLyHaRoPe Hn Hapabete HeKoJky BeptkaJIHn PpeKlOnyBaUKn DvNxEHa Ha YeTKaHe Ha ceKoj 3a6.
6 OTKaKO Ke ro 3aBpHInTe zHKJycOT Ha yeTkaHbe, MoKe IOnOJIHNHeIHO da rN YeTKaTe NOBpShHHte 3a UBaKaHBe Ha 3a6HTe N MeCTaTa KaDe ITO HaCTaHyBaat DAmKn. MoKe Da ro YeTKaTe n ja3NKOT, Co BKJyueHa IIN NCKJyueHa YeTKa 3a 3a6n, KaKO ITo npETNoHTate.

3a6eileka: Baatayetka 3a 3abn Philips Sonicare e 6e36eHa 3a ynoTpe6a Ha npote3n (rnaBnte Ha yeTKnte ce Tpoat no6p3o Kora ce KopncTaT Ha npote3n) n 3abn pectabpaun (nloM6n, koporKn, BnHnp) DOKOLKy Ce npabnilho 3aJIepeHn I He ce KOMnpomntnpaHn.

QuadPacer

3a da ce ocngyprte deka ke yetkate noednakbo BO yctata, nojelete ja yctata ha 4 de la co yHKunjata QuadPacer. QuadPacer ro deln BpemTo Ha yeTkaHe ha 4 ednKbN cerMeHTn n O3NaUyBa Kora Tpe6a da oInte Ha cJeHaTa OBnact. CerMeHTnte ce Ha3NaUyBaat Co KpaTKa npay3a BO Bn6paunTe. YeTkata 3a 3abn aBTOMATCKn 3actaHyBa Ha KpaJOT od cecnjata 3a yeTkaHbe.

PekmN

Baшатуеелктpresha четka 3a 3abne e onpeMeHa co pexnM Clean.

Clean

Придобивka 3a Исклун Teлно cekoДневно YИСТЕпe

IpenopaHaHO HnBO Ha nHTeH3ntet Bucoko (camo KOHKpeTHN MoJeN)

Bkytnho BpeMe Ha yeTkaHe 2 MInHyTu

Kako da ce ueTka YeTkajTe ro cekoj cerMeHT 30

cKyHdN.

Интугелун (само за коньшten морели)

Baśaṭa Mókha yětka 3a 3a6n İma 2 pa3JIuUHn NOCTaBKN 3a INHTeH3IITet:

• Cna6a
• Bucoko

3a6eileka: Kora ja kopncntte ueTkata 3a 3a6n no npB naT, cTaHdapdHnot HHTeH3NTe e HN3OK.

3a MeHyBaHBe Ha HnBOaTa Ha nHTeH3NTeT:

-Припшете ГКончeto 3a BKJyBaHbe/ИСКЛуЧУВа№ eДнаш 3a Да ja BKJyUHTe YETKaTа 3aЗи.
-Причеснио Втор пат 3a 2 cekyндза помehа На ИNTeH3IITETOT.
-Причесни по Трет пат 3a 2 секундза да пayзирate.
- No 2 cekyHn YeTKaHbe, NOBTOpHOTo npTnCKaHbe Ha KOnUeTO 3a BkJnyBaHbe/NCKJnuYBaHbe IcTO TaKa Ke ja nay3npa YeTKaTa 3a 3a6n.

Texholognja BrushSync

TexHOrnajaBrushSync n OBO3MoKyBaHa rIaBaTa Ha
yekata Da KOMyHnUpa Co paKata KopncTejKn
Mnkpoyn. Cm6oJot Ha dHOTo oN rIaBaTa Ha
yekata O3NaCyBa DeKa rIaBaTa e ONpeMeHa co OBaa
TexHOrnaja.

Texhonorjata BrushSync oBO3MOxyBa:

-ПOTсETнИК 3aЗамеHaHaГlaBaHaЧeТKa Philips SonicareHydnширока ЛенизHa пametНи Глави 3aЧeТka,ОпрemeHn co texHoJorjata BrushSync.3aДa.ToИСтраЖNTe ZeINOT CпeКтap Ha ГlaВи HaЧeTKN 3a 3aБи и ja Hajдete ГлаваТа HaЧeTKaTа StTo HajMHOry Bn

OДГовараз,Одente Ha www.philips.com/toothbrushheads 3a NOBeKe INHΦopMaциN.

Функции

-Повразн Иформаци на сензорот за петсок
- Quadpacer
- SmarTimer
- EasyStart
-NotCetHnK 3a 3aMeHa Ha rIaBa Ha YeTka

EasyStart ПOTсЕТнК 3a	ПОВРАТНИНФОРМАЦИ
Замена Ha ГлиаВa	Ha сEHЗОРТ 3a
Ha чека	ПрINТСOK

do 3cekyHn do 5 cekyHn do 7 cekyHn

YeKOp 3: NyuTete ro konuTeTo 3a BKnyyBaHbe/ncKnyyBaHbe Kora Ke cnUHHeTe:

1 TnTkaHbe 1 TnTkaHbe, a

NToa2 TnTkaHbA

1 TnTkaHbe, 2 TnTkaHa, a

nToa 3TnTkaHa

Ako BnInte Ieka CBeTlOTo Ha HnDnKATOpOT 3a 6aTePnJa HnHa NOTcETHnKOT 3a 3aMeHa Ha TnaBaTa Ha YeTkata TpeNkaaT Bo 3eJena 6oja 2 nAtu n CnyShHeTe 3 ToHOBn, Od Hn3OK Do BnCOK, TOraaw yHKunjata e aKTINBnpaHa.

NJIIN

Ako BnIte ZeKa CBeTlOTo Ha HnDnKaTOpOT 3a 6aTePnJa NHa NOTcETHnKOT 3a 3aMeHa Ha rlaBaTa Ha yeTkata TpeNkaaT Bo NopToKaIoba 6oJa eHaW n CnyShHeTe 3 ToHOBn, Od BnCOK Do Hn3OK, TOraW fYHKuJaTa e DeaKTNBupaHa.

YB-CTepnIaTOP

3a6eileuka: BknyuHnte doaToUm MoKe da ce pa3nkyBaat cnopei KyneHnot MoeJ.

Co YB-CTepnIIN3aTopoT MoKe Da ja YnCTnTe rJaBaTa Ha YeTkata no cekoja ynoTpe6a.

Otkaute ro ctepniln3atopot, npectaheTe co ynoTpe6ata n noBnikajTe ro Lentapot 3a rpnka ha kOpncnnte aKO:

• YB-cnjaJIuIcIaT a OCTaHyBa BKJUyeHa KOra BpaTaTa e OTBOpeHa.
  -ПрозорецckшенилOTCTpaHETOD CTepnIIN3aTOPOT.
• Ctepiin3aTOpOT nCnyuTa yad nIIM Mnpica Ha 3apaJIeHo IdoKeKa pa6OTn.

3a6eIeIka: YB-cBETnTo MoKe Ia 6nIe 7TeTHO 3a YOBeUKeIte OUn n Koxa. UpeIOB Tpe6a Da ce CyBa NOdaJIeKy OJ IOΦaT Ha Deu BO CeKOE BpeMe.

1 IOn YeTkaHbeTo, NcPnlaKHeTe ja rIaBaTa Ha yeTkata NICTpeCeTe ro BnWOKOT BOda.

Преупреуваъе: Осигурete ce Deka Каразецно на Главату Ha чека Т He ce Haо' На Главату Ha чека ТОа счесни ВО стерлизаторот.

2 Ctabete ro npctot BO npoceNot Ha BpaTHnUkata Ha rOpHnot deI od cTePNJIN3aTOpOT n OTBopete ja BpaTHnUkata co BneueHe.

3 NocTaBete ja rIaBaTa Ha ueTkata Ha eHeH oI 2 KInHObN Ha CTePNJIN3aTOPOT CO BJaKHata CBpTeHN KOH CBeTnIKaTa.

3a6eileka: Bo stepniln3aTopoT, uncTeTe rncamO rIaBnte Ha ueTka Ha Philips Sonicare wTo ce npKauyBaat.

3a6eileka: He yinctete rH rIaBnTe Ha yeTkata Philips Sonicare 3a deca BO cTeprniln3aTopoT.

4 IpoBepTe daIcTepnIIN3aTOPOTe npNKJyueH BO uTekep CO COOdBETHa BOJTaxa.

5 3aTBopete ja BpaTata n npNTnCHeTe ro 3eJeHOTOKonue 3a BKJyBaHbe/ncKJyCyBaHbe eHaaw 3a da ron36epTe znkJycot Ha YB-ncTeHe.

3a6eileka: Moxete da ro BKnyBaTe cTePNn3aTopoT camo dOKoIky BpaTata e COOdBETHO 3aTBopeHa.

3a6eileka: Ctepniln3aTopoT Ke npctane da pa6otna ko ja OTbOpnte BpaTaTa 3a BpeMe Ha zHKlycOT Ha Ctepniln3aTopoT.

3a6eileka: LnklycOT Ha cTeprnIaTopoT Tpaepn6JnxHo 10 MInHyTu, a nToa ce nckLyuBya aBTOMaTCKN.

Ctepuiu3aTopoT pa60Tu Kora cBeTlOTo CBeTu Hn3 npo3opeoT.

Полненье и статус на застения.

Obaa cheka 3a 3abn Philips Sonicare nMa kanaTeT od HajmaIky 28 cecnHa yetkahe, cekoja cecnJa no 2 MInHyTu (14 deHa, dOKOLKy ce KopncTn DBaanATn dHeBHO) npu zelocno hanoJIHeTa 6aTeprJa. HndnkatOpOT 3a 6aTeprjata ro nokaxyBa ctaTycot Ha 6aTeprJaTa Kora ja 3aBpUyBaTe 2-MnHyTHata cecnJa 3a yetKaHbe, Kora ja Naay3nPaTe yetKaTa 3a 3abn IJN DoJeKa ce NolHn.

3a6eilesha: NotpebHc ce do 24 yaca 3a 6aTepnjata
ceIocHO da ce HanoJIHn Ppei npBOTO KopncTeHbe, Ho
Mooxe da ja Kopncntte ueTkata 3a 3a6n Philips Sonicare n
Ppei ceIocho Da ce HanoJIHn.

PonHeIe

PonHeHa nOHaHnYB-CTepnI3aTOp

1 IpnKnyuyeTo nolHaOT nJn CtepnJn3aTOpOT BO eJeKtpnueH uTekep.
2 NocTaBete ja paKaTa Ha noHaCyOT nIIn CTepnIIN3aTopoT.

• Paukkata emntyba 2 kpaTkN 3ByuHn cnHaJI Na da ce NOTBpNi DeKa paukkata e npaBnJHO NOCTaBeHa.
• TpePkauKoto cBeTIO Ha nHnKaTOpOT 3a 6aTepnja nokkya Deka Yetkata 3a 3a6n ce noJHi.
• Kora paçaKaTa ΚeIocHo Ke ce HaNoIHN Ha NoIHaCyOT, HndIkAToPoT Ha 6aTePnJaTa CBETHyBa BO 3eJIeHa 6oJa 30 cekyHdi, a Notoa ce NcKlyuYBa.

Глава на чекату за замп.

1 Плakнete ГглаВаТа И ВlaКНаТа НаЧeTKaТа 3a 3a6n NOceKoe KOpNCTeHBe.
2 HajmaIky eHnau HneJInHO, BaTe je ja rnaBaTa Ha YetKaT a od paKata n IpaKHeTe ja cnojKaTa Ha rnaBaTa Ha yeTKaTa co TOnla Boda. KaNaYeTo 3a NaTyBaHBe IpaKHeTe ro ceKOraW Kora e Notpe6Ho.

Ponha

1 NcknyuyeTe ro noHaoyoT oD ctpyja nped da ro uHCTnTe.
2 I36pnwete ja noBpwnHaTa Ha noJHaOT co BnaXHa Kpna.

Kytinja 3a naTyBaHbe

IcnpaKHeTe CO TOnla Boda N KopncTeTe BlaXHa Kpna 3a Da ja Icunctnte BHaTpeShOCTa Ha KyTnjata 3a NaTyBaHbe.

YncTeHe Ha cTepnIIn3aTopoT

Преупреуваье: He потува对接 Stерлзаторов BO BODA И He паяк overhe Г по Кецma.

IpeynpeyBaHe: He uHcTeTe ro cTeprnIn3aTopoT kora YB-cnJaInucaTa e Jxekka.

3a onTImaJIHa eФИKaCHoCT, ce npenopayBa da ro YnCTIte CTePnIIn3aTOPoT eDnAùN HeJeIHo.

1 Otkaute ro npnKnyokot ha cTepnI3aTopoT.
2 I3BLeueTe ro noclyjkaBHnKOT 3a KaaneHbe npaBO hanaBOp. IcnilakHeTe ro noclyjkaBHnKOT 3a KaaneBe H36pniuTe ro Co BlaJHa Kpna.
3 IcncTeTe rncnTe HaBOpEshn NOBpHnN CO BlaXHa Kpna.
4 OtctpaheTe ro 3aWtHTHnKOT nped YB-cBetnIkata.

3a da ro otctpaHnte 3aWtHTNkOT, aTeTe r npabOBnTe BeHaI Do npuCBpCTyBaHTe, HeXHO npTnCHeTe r n n3BJeueTe ro 3aWtHTNkOT.

5 OtctpaHete ja YB-cnjaJInuIaTa.

3a da ja otctpaHnte cnjauucaTa, paTeJe n 13BleueTe ja od MeTaNHaTa Ctera.

6 IcncTeTe ja 3aHTnTHaTa MpeKa n YB-cnjaNucaTa co BlaJxHa Kpna.
7 NOBTOPO BMeTHeTe ja YB-cnjaJIuIaTata.

3a NOBTOPO Da ja BMeTHeTe CBETNlKaTa, NopamHete
rO Hej3HHOT DoJeH DeJ CO MeTaJIHNOT
PnUcBpCTyBau N TpyHeTe ja CBETNlKaTa BO
PnUcBpCTyBaQoT.

8 NOBTOPOBMeTHeTe ja 3aWHTnTHaTa MpeXa.
3a NOBTOPOHo Da rO BMETHeTe 3aHTTNKOT, NOpamHeTe Tn KJIINHOBInTe Ha 3aHTTNKOT CO OTBOPHTe Ha peΦJIeKTnPaYKaTa NOBpUHa BO 6JIn3Ha Ha YB-cBETnJaKaTa. TyPHeTe ja MpeXaTa DInpeKTHO BO OTBOPHTe Ha CTePNJn3aTOPOT.
9 BpaTeTo nocLyXkaBnKOT 3a KaIeHbe Bo YBCTepuIN3aTopoT.
10 NocTeHbTo, npOBepTe daJIIN cTepnIIN3aTopoTe ueIOcHO cyB npeI da ro noBp3eTe co HanojyBaHbTeO.

UyBaHbe

Ako He pIaHnape Ta ro KopnCTte npOn3BOJOT
NoOJIro BpeMe, NCKJyueTe ro Od eJeKtpnHnOT WTekep,
NCHCTeTe ro n cKlaInpajTe ro Ha IaIHO n CyBO MeCTO
PiJaJIeKy oD COHYeBa CBetJIHa.

3ameha

3aMeHyBajTe rI rIabInTe Ha yetKaTa Philips Sonicare Ha ceKoN 3 Meceu 3a Da Ce NoCTnTHaT ONTMaJIHn pezylTaTI. 3a 3aMeHa, KopncTeTe cMo rIaBN Ha yetKa Ha Philips Sonicare.

Лоцралье на бpoject на мodeлот

Bündete Ha DoJHaTa cTpaHa oJ paUkaTa Ha YeTKaTa 3a 3a6n Philips Sonicare 3a 6pojot Ha moJeIOT (HX64XX, HX68XX).

TapaHunja n noDprSHA

Дokолky ви се потубни Информацни ялпдршka, посетete jaстраницату www.philips.com/support ялп рочтajte Глекот со мeгунароната rapанциJA.

IcknyoOn od rapaHunjaTa

Ito He e nokpneHo co rapaHunjata:

-Приклuyоци 3a уста,ВКлuyвajки Гали 3a чека.TMla3HnciN.
- OштetedуваъпрешиЗвикадою уnotpeба на HeOBlaactehn pe3epBн DeJIOВи Или HeOBlaacteHi Гави Ha cheTKa 3a 3a6n.
- Oштетува.Tableпраздзвикадо od поршно Корисhev, Занocтава.Table, помени илн HeobлacrHи NonpaВки.
- HopmaIHO TpoWeHBe n a6eHBe, BKJyUyBajKn cKpWeHn DeLunHa, rpe6aHnCn, a6pa3nN, npomeHa Ha 6oJaTa nn n36JeDyBaHBe.
- yB-cnjaJInuca.

PeuzklnpaHe

• Oboj cimboJ O3NaUyBa DeKa eJeKtpnHnTe npOn3BoiN 6aTePnn He Tpe6a Da ce pPaat BO oBnHnot OTnaD OJ DOMaKInHCTBaT.
  -Приджувajte ce до порисite BO Baшат a 3eMja 3a noc6hO co6npaHbe Ha eJeKtpuHn npOn3BOДи n 6aTePnN.
• YB-cBETnIkaT ha cTePnI3aTopoT coDpxn JkBa. He 0pIajTe ja YB-cBETnIkaT 3aeIHO co ObIuHNoT OTnAod IOMaKInHCTBOTO Ha KpaJOT od pa6OTnOt BEK. Ondecete ja Ha oOuIJaJIHo MeCTO 3a OTnAd 3a peunKlnpaHe.

BaTeHe Ha 6aTePnJaTa Ha nOJIHeBe

Brgpaenata 6aTepnja Ha noJIHeIe Mopa da ce OTCTpauhyBa cAmO od CTpHa Ha KBaIINΦnkyBaH npocnoHaJeC Kora ce pPna Ipon3BoIoT. Ppei da ja OTCTpAHTE 6aTepnjata, npOBepTe daIIb 6aTepnjata e ueIOcHO nCnpa3HeTa.

IpezemeTe rH cHTe HeoPxOJH MePKn Ha IpeTna3JIbOcT KOra paKyBaTe co aJatN 3a OTBopaHe Ha ypeIoT n KOra ja φpIaTe 6aTeprJaTa Ha noJIHeJbe. 3aHTnTeTe cn rN oUHTe, paZeTe, npCTnTe n NOBpShHaTa Ha KOjaSTo pa6OTnTe.

Kora pakybaTe co 6aTePnIte, ocInypeTe ce deKa paTe, npOn3BoDoT n 6aTePnIte ce cyBn.

3a da ce n36eHne clyuaeH KpaTOK cnoj Ha 6aTePnIte no OTcTaHbHeTo, He do3BOJyBajTe TepMHaJIte Ha 6aTePnIte Da IoJdaT BO KOHTaKT co MeTALn IIpeDMeTn (Ha np., napuKn, shOJIn 3a Koca, npCTeH). HemojTe da rN BNTKaTe 6aTePnIte BO anUmmHymcKa foJnja. 3aJeNeTe rN TepMHaJIte Ha 6aTePnIte IIn CTabete rN 6aTePnIte BO pIaCTnUHa Keca IpeD da rN fPnaTe.

OttpaHbHe Ha 6aTepnjata Ha noJIHeIe

3a da ja otctpaHnte 6atepnjata Ha noJHebe,Ke Bn Tpe6a Kpna nIi TkaeHHa,YeKaH npamEn (cTaHapdEh) 7paΦuRep. NouHTyBajTe rN OCHOBHnte 6e36eDnOCHMepKn pRn cJeDeHBe Ha NoCTaPkAta OIIShaHa NOdoJy.

1 3aда ѳ ИспраЗнITE бateриjsа на полное odпразанToОлное,OTCTpaHete ja paKaTaODпогот,ВКЛучete ѳЧЕТКATA 3a 3a6и n octabete jaда pa6otndoideka He conpe.ПobTopyBaJTe ro OBOjЧeKOp сddoideka NOBeKe He MoXeTe da ja ВКЛучNTeЧETKaTa 3a 3a6и.

2 OtctpaheTe ja n φpIeTe ja rIaBaTa ha yeTkata. POKnjTe ja ueIata NOBpHnHa Ha paKata co Kpna nn TkaeHnHa.

3Држete ro ropHnoT deJ ha paKaTa co eHaTa paKa n ydpTe ro KyknWTeTo Ha paKaTa OKoly 1 cM naIdoJIHHOT Kpaj. YdpTe cnIHo co yeKaH Ha cIte 4 CTpaHn 3a da ce OTCTpaHn KpajHOTO KaNaYe.

3a6eileka: Moxebn Ke Tpe6a da ydnpaTe Ha KpaEBNTe HeKoJky NaTn 3a Da rN ODBONTe BHaTpeShHNTe BpCKn.

4 OtctpaheTe ro KpajHOTo Kaanue od paKaTa Ha cheTkata 3a 3a6n. Ako KpajHOTo Kaanue He ce ODBOJ IecHO OD KyKNIeTeTo, NOBTOpyBaJTe ro yeKOpOT 3 DoideKa KpajHOTo Kaanue He ce ODBOi.

5Држekn ja paqkata Haonaky, npntncheTe ro n3daeHnot DeJHa uBpcta NOBpunHa.Ako BHaTpeShHnte KOMNoHENTn He ce OndBojatJecho OD KyKuHTeTo, NOBtOpYbajTe rO YeKOpOT 3doNeKa He ce OndBojat.

6 TypheTe ro wpaΦuRepoT nomery 6aTePnJaTa n UPhaTa pAMKa Ha DoJIHHOT DeJ OJ BHaTppeHHTe KOMNoHEnT. Notoa BpTeTe ro wpaΦuRepoT NOdaJeKy oJ 6aTePnJaTa 3a Da rO ODBoNTe DOJIHHOT DeJ Ha UPhaTa pAMKa.

7 Bmethe ro wpaqunrepot noj doJHnot neHa 6aTepnjata n cphata pamka 3a da ja oDBOnte metaHata nlocka wto ja nobp3yBa 6aTepnjata co 3eJeHata neateha ctpyjna nloya. Oba ke ro oDBOn dOJHnot kraj ha 6aTepnjata od pamkata.

8 ΦaTeTe ja 6aTePnjaTaN 3BLeueTe ja od BHaTpeHnTe KOMNoHEHTN 3a Ja ja OJBOnte OD BTopata MetaHa nloUka Ha 6aTePnjaT.

BHMaHHe: BHMaBajTe Ha ocTpne pa6OBn od IIOUknte Ha 6aTepnjaTa 3a Da He rN IOBpeDInTe npCTnTe.

9ПokpnjTe rKoHTaKTnTe Ha 6aTepnjata coJeHt a 3a da ce cnpeu eJektpnueH cnoj od npeocTaHaTOTO noJIHeIbe Ha 6aTepnjata.

Батура на полесе сera може да ce peцклupa, a OCTaTOKOT OД пОИЗВОДOT може COOДВETHO дa ce Фрп.

3a6eileka: He Фрлajte Гуpeiodв BO BOObuaehnoT OTnaI OI DOMaKINCTBOTO Ha KpaJOT Ha HeROBnOT XNBOTeH BEK, TyKy OndHeceTe GOn Ha Na3NaueHo MeCTO 3a peuNKInpaHBe. Ha OBOJ Naun Hnomarate 3a 3aCyByBaHBe Ha XNBOTHaTa CpeDnHa.

BVeDeHne

Добpo пожаловать в сemью Philips Sonicare!
эта 3убная щетука BEлколенho удаляет налет,OTбеливаettingубыи улчшaelcoctоянe Deceн.Пользуясь SonicareВ coчetedаниС TextHoJIoRneМЯгКОЗВУКОВОИЧNTКИДPyrgIMN BO3MOXHOCТЯМN,ДOKаЗавшимСвОЮЭф�eKTINBHOCTьВКЛINHueCKNXycLOВиAx,Bbl MOжete 6ыть уВерены,ЧTO Кждын pa3пOLучITEHaIIyUShne pe3yЛьТаТы.ДОпОЛнITEльнаяnomоцьи Perinctpaцnia npOdyKtaДocTyныHa Be6-caite no aDpecy:www.philips.com/support

BaxKhble cBeDeHnO 6e3OpacHoCTN

Используйтepибор товко no Ha3начени.перд началOM ксрлyaataци пибopa,akkyмлготорви akceccyapobК hemу Внмateльно OЗнakомьтесь сэтоь Вaxhoинфорmaции coхсанITE ee дя дальншero Использованя в Ка ueCTBE спраBOчого materpaJa. He npabINьhoe ИспOLьзоване пибopa MOжET пивецк ONаСныIM NOСLEДСТВЯМ ИЛN серbe3нblIM TpaBMam.

PpeDynpexKdEHHa

-XpaHnTe 3apIaHbIe yCTpoNCTBa n YΦ-De3nHΦekTOp BdaJI N OT BOJbl!

-Послесисткп поверяпу,чToЗардhoe устpoистбИ/NЛIN De3HΦeKTop NOJIHOCTbIO BbICoxJIN,прждeЧEM ПОДКЛЮчаТь erO K cTeBOI PO3ETke.

-Детиилпца cOrpaHnueHHbIMNФИЗнueckmNиЛnyMCTBENHBIMN BO3MOXHOCTaMn,a TaKxpeLlUca CHeIOCTaTOUHbIM ONbITOM N 3HaHnYMaM N MOryT NOJIb3OBaTBcA 3TtM np6OpOM TOLbKO nOJnpNCMOTpOM NII NocIe NOJUyeHnY INHCTpyKzni N O6e3Opanachomy NCNoJIb3OBaHnIO np6opa.Дети MOryTOOCuIeCTBJIaTb OUnCTKy N yXoI 3a np6OpOM TOLbKO nOJnpNCMOTpOM B3PocJIbIX.

-Прбор осашен akКуМлЯТОРами,ИЗВLEЧЕНЕ KOTOPbIX MOжET 6ыТь пОиЗВeДеHa TOЛБКО KBaJIнФицИрOBaHHbIMN CпeциАЛNTamN.
-ИспοлььзуйTe пибор только по Ha3нayehию.перд началом Экплуатуци пибopa, AkКумлгторов И akceccуаров К Нем ВНIMаTeьно O3нakOMbTeсь C этои Инфорmaци и coхpaHnte ee дя дальншero ИспОлььЗOBаня в Качecтve сравочого матерпалa. Ненравильhoe ИспОлььЗOBане пибopa может пивецк ОпаСныМпоследстВям Или серbe3ныIM ТраВмam.С pa3ныМИЗделЯМИ могуТ NOCTabЯТься pa3ЛиЧьie akceccуapbl.
- Повьи Teсь Только opигиналын IMn akceccyapamn npacxodhbIMn MaTePnaIamn Philips.Исповьи Te Tolyko cbeMHbI 6Iok nITaHnT TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 nII WAAxxxx.

-XpaHnTe npnbop n 6aTapeN BdJI N OT nCTOuHnKOB ORHn Hne NOBepraIte BO3JeNCTBNU nPpAMOro COJHeuHO CBeTa IJI N BbICOKNX TempePaTyP.
- Ecnn n3dJIeNe cIbHO HaIpeBaetcI IINn I3daET HeIprnTHbI 3aIax, MeHReT cBeT, a TaKxE ecnn 3apJkKa I3dJIeN 3aHIMaeT bOJIbSe BpeMeH, Yem O6bIuHo, IpeKpatIte erO nCNoJIb3OBaHne I 3apJkY n O6paTITecB B INΦOpMaunOHbI ζeHTp Philips B BaWei CTpaHe (Homep TelefoHa ζeHTpa yKa3aH Na rapaHTnHOM TaIoHe).
- 3anpeuetaetcnpmeaTb n3delenn i6aTapeN K HmBMNKpOBOJHOByIO neyb nnHa nHdyKUHOHHbI pIITbl.
-Утобы He Долустпь Нагpeва Баарей Или ВыICBO6Oждени TOKСИЧьIX Или ONaСны X BeшecTB, He OTКрыВайTe, He МОДиФицИpyйTe, He пpoKaЛыВайTe, He NOВрждайTe и He pa3биpaIte прИбор Или Баарей. He Долусткayte КорOTКOrO ЗамыКаняБаарей, He 3apЯЖайTe ИХ Вышe уCTановленьюHopMbI Или 6e3 co6ЛюdeHney ПОлЯрноCTN.
-Данньи рибор соржпт akумларовы, кotopbie He podлескат замеHe. KOrda cpoK clyx6bl aKKymларopa noIoienet K KOHcy, рибор следует habлесашиm образом утллнроватb.Сm. pa3дeЛ «Утллзця».
- Ecnn 6aTapei NOBpeXdEhbl nll npoteKaIoT, He IOnyckaIte nx KOHTaC kOKei nll rla3amn. Ecnn 3TO Bce JepOn3oJdeT, cpa3y TuaTeJbHo npOMoIte 3aTPOHyTbie MeCTa BOIOH IObpaTInTeCb 3a MeDINCHCOH NOMOuHIO.
-При Вылолнени Кaknx-лбо DeиCTBи C aKKymyЯTOpaMn, cIeINTe 3a TeM, uTObI BaShn pyKn, n3dJIne N aKKymyЯTOpbI 6blN cyxIMn.

-Bo n36eXaHne cIyauHoro KOpOTKOro 3aMbKaHnA aKKymJrTOPOB NocLe INx IN3BLeueHnra, He IOnyckaIte KOHTaKTA KJIeMM aKKymJrTOPOB C MetaJIInueCKmN ppeMToAMn (HaNPIMep, C MOHeTaMn, IINbKaMn, KOJIbCaAMn). 3aPpeUaETcra 3aBeptbBaTb aKKymJrTOpbl B aJIOMnHneByIO fOJbry. IpexJe yem yTIJIIN3uPoBaTb aKKymJrTOpbl, 3aKJIeTe INx KJIeMMbl KJIeIKoJ JeHTOIN JIN NOMECTNTe aKKymJrTOpbl B PIIaCTNKOBbl NaKeT.
- 3apяДka, ИсpoЛьзоване ихранене пибopa ДолжныnpОИЗВODИТьсяпрп TemпepaType oT O°Cdo 40°C.

YcnoBna XpaHeneNn TpaHCnpTnpOBKn

Tempepatya ot-10 ^ C do 60 ^ C

3JIeKtpomarHnTHbIe nOJIa (3Mn)

3TO yCTpoiCTBO Philips COOTBeTCTByeT Bcem
PpIMeHmblm CTAHdApTaM HOpMaM NO BO3JeICTBnIO
3JIeKTPOMaHHTbIX NOJIeN.

Директва о радnotexнчесkom оборудани

HactoIzim Philips 3aBlaeT, yTo 3JIeKtpueckne 3y6HbIe
IeTKn c paAnoo6OpuObaHnem (Bluetooth, NFC)
COOTBeTCTByOT NIOJKeHnAM DInpeKtNBbl 2014/53/EC.

• PaɪnɔnntepfěčnC Bluetooth B COOTBeTCTByIOuŋx
  npoŋyKTax pa6oTaE Ḍ Na yactOte 2,4 ΓΓu.
• MaKcImaJIbHna BbIXOJHa MoUHOCTb yCTpoIcTBA Bluetooth coCTaBJaTe 3 d5m.
• Paɪnɔnntepfəeɪc NFC B COOTBeTCTByIoux npOdykTax pa6oTaET Ha yactote 13,56 MΓu.
• MaKcImaJIbHna P4-MoUHocTb, nepeJaBaemar 3TNM n3dIeJIeM, coCTaBlaer 30,16 d5m

ПолныйTekтДeкларачи EC o coOTbETCTBn IOCTypeH NO cIeDyIOUSeMy INHTepHeT-aIpeCy:

Приимechаим. Довлпелльные akceccуары могут Варьниватбя в залиносту OT пиобретен ho MOдели.

Haualo pa60tbi

1 YcTaHOBInTe HacAnKy TaK, UTo6bI UeTnHa HaxOJnlaCb HAnpOTnB NpeDHeN YaCTn pyuKn.
2Пижмпе насдку KMetалл用电СКOMy BaNY pyKoRTKn Do ynpa.

Приимechаиме. Мени насяй руковский нахочь сегашилшои 3a3op. ЭтоHopmaльно.

Испобзованке зубношткn Philips Sonicare

Pn nepBOM nCnoJb3OBaHn 3y6HOJ uTeKoN Sonicare Ouyuatae 6Olee cnIbHaB Bn6paun, yem npn NcNoJIb3OBaHn HeJleKtpnueckoN uTeKN, n 3TO HopMaJIbHoe JABLeHne. ObiuHo npn nepBOM npImHeHn NOJb3OBaTeJn npNJarAOT CInsKOM 6OJIbUoe daBHeHne. Mrgko HadaBnBaIte Ha 3y6HyU uETky n IO3BOJbTe eBblNOHNb BCIO pa6Oty 3a Bac. IJa noLyueHn HauLyuXx pe3yJbTaTob cJeDynte npNBedeHHbIM HNXe IHCTpyKzmaM.

Приимechаиме. 3у6ную сету Philadelphia Sonicare можно 6e3Опасно ИспОьБВаТь пи Налчи ВбpeКЕТOB (насадк пи ИспОьБВаHи на 6peKETax n3нашиВаIOTся 6bICTpee) и 3aMeшени DeфeKTOB 3y6OB (ПлOM6, КорOHOK, ВИнрOB), ecIn OHI ПЛOTHO 3aФИКСИРованы, a 3у6Ны eПLOМБы He ИмeIoT DeфeKTOB.

Функци亚 QuadPacer

YTO6bI OBeCneuHb paBHomepHyIO uNCTKy 3y6OB, YcNoBHO pa3JeIte pIoOCTb pTa Ha 4 yUacTKa I NcNoJIb3yIte cyHKcIIO QuadPacer. CyHKcIgia QuadPacer DeIIT BpeM YA NCTKN Ha 4 paBbIX INTEPBala I COo67aET, KOrDa Heo6xOIMO nepeiTN K CJIeDyIOSeI Oblactn. O KaJdOM n3 3TIN X INTEPBaIbOB ONOBuaET KOpOTKa I npnoCTaHOBKa Bn6paun. Po 3aBepWeHn CeAHCa YnCTKn 3y6Ha JIeTKa aBTOMaTnueCKN OCTaHaBnIBaETcra.

Инданаторы рек immob

3Ta 3JIeKTpuecka 3y6NaJ 3eTka NOpIepXnBaetpexim pa6oTbI Clean (UncTka).

Clean

Преемуесства Длиа захоставши сожд themselves ЧИСТКИ
Рекомен.dуемы уровени Интусвност(N�лько В НебOTOPых мodyелях)	Высокий

06uee BpeMa YnCTKn 2 MNHyTbI

Cnocob uNCTkn uNCTnTe KaJdbI yUacTOK B TeueHne 30 ceKyHd.

Интусв"HOCThb ИСПОЛьЗOBаHЯ (ТольКо Дя HeKOTopbIX Mодел)

3y6HaJIeTKa NOCTaBJIeTcC 2 pa3JIuHbIMn HAcTPOiKAMN INHTeHCNBHOCTN:

Приимechаим. Рп по Вом И спOLTбовани 3убнoi ШеTKи NO умOLчаню установлеси НИЗКая ИНТЕHCINBHOCTь.

Функциональные особechоста

• O6paTHa CB3b OT dAtuKa daBJeHnA
  -ФункцияQuadpacer
  -Функця SmarTimer
  -ФункцЯEasyStart
• HanomnHaHne O 3aMeHe Hacaikn

06paTHa CB3b OT daTUnKa daBJeHnA

3y6haa TcKa Sonicare n3MepaTeYcNIne, npilaraemoe Bamn BO BpeMa YnCTKn, yTObI 3aunTntb DeChbl N 3y6bl OT IOBpeKdEHH.

EcnBb npnilaete cnilsKOM 60nbwoe ycJnne, xapaKTeBn6paunnykoTKeMeHReTcN 3HaQoK HanomHaHnO 3aMeHe HacaIKMnraet XeJIbIM CBETOM Do Tex NOp, NOKa Bbl He yMeHbWnte ycJnne.

Приимechан. Дадhoe ИЗдени поставляетс с akтувиробаньIM датчимКOM давленья.Утбbl BBKЛЮЧИТь 3Ту Функцию (см. «Включения илnotКлючения Функции»).

Функци亚 Quadpacer

QuadPacer - зто таймер, поогаюши пронзвовпь равносяю чистку кождουи 3 4 30н полости рта. (см. «Рекомендацни по чистke»)

Функця SmarTimer

Функця SmarTimer noka3bIbaeT 3aBepseHne ZUKla YnCTK, aBTOMaTnueckN BbIKJIouyA 3y6HyO 5eTKy B KOHcE ZIKJa.

CTomatoIornpeKOMeHnyIOTyIcNTb3y6blHe MeHee 2-x MNHyT DBaXDbI B DeHb.

Приимechаим.При нажати Na Khoнку BKЛючен/ВыКлюченя посе началa ZИКla чистки

pa6oTa 3y6Hoi 5eTKn npnoctaHaBnBaetc. Nocle nay3bI npoJIoXHTeJIbHOCTbIO 30 ceKynD, yHKunSmarTimer 6yDet c6poWeHa.

ФункциЯ EasyStart

BДаннов модени Philips Sonicare Функция EasyStart n3начально ВКлючесна (Только Дли модени 6e3 n3Meони ИНтЕнсИВHOCTN,В модени C n3Meониem INHTeHcNBIHOCTN ДaHHуO Функцию можно aKtINbIpOBaTB).Функция EasyStart постенho yBeJIuHBAeT MOUHOCThyИСТКИВ TeueHneпрВыIX 14 npoцeДур,чTO пOMORAET пИВыIKHyТь K nCNoЛьЗОванIO Philips Sonicare.

OTka3 OT OTBETCTBEHHOCTN

Прииincpoльзовани зубнoiшткn Philips SonicareВ Klinн uecknx nccleioBaHnX OHa DoJxHa INHTeHcNBIHO nCnoIb3OBaTbcR B pexKme Clean npi noJIHoCTbIO 3apЯжEHOM aKKyMylTope B pyKoYtKe, aФунКцИ EasyStart —doJxHa 6bItb OTKlIoUyeHa.

Приимechаим. Эта Функция paботает только с Иntеллектуалными насанкум Philips Sonicare с Тхнологиев BrushSync.

1 Пи первом посоeнHeHи HOBOI nHTeJIeKtuaIbHoN HacadKn pyKoTka paCno3Haet haIuHne HacadKn Philips cTexHolOrnEi BrushSync n HauchET OTCJeXINBaTb I3HOC HacadKn.

2 C TeueHnem BpeMeHn B 3aBnCnMOcTn OT npnilaraemoro Bamn ycInnna n o6uien npoJIOJIKNTeIbHOCTn IcNOJIb3OBaHNy HaCaADKn pykoTka OcyuieCTBnEe TOTcIeXINBaHne N3HOca HacAdKn, YTObI ONpeJeNtB ONTImaJIbHOe BpeMae ee 3aMeHbl. 3Ta yHKnra rapaHTnpyeT noLyueHne HanJyUxnx pe3yJIbTaTOB pRn YnCTKe 3y6OBn yXOnde 3a HnMI.
3 EcnnnHnDnKaTOp HAnOMnHaHnO 3aMeHe HacadKn RopNT JKeIbIM CBeTOM, HacaNkY CJeNyET 3aMeHnTb.

Bce nHTeJIeKtYaJIbHbIe HaCaJKN NOCTaBnIOTcA cAKTINBnPOBaHHoN ΦyHKUnei HAnOMHaHnO 3aMeHe HacAdKn. YTo6bl OTKJIuOHTb ΦyHKUIO HAnOMHaHnO 3aMeHe HacAdKn, CM. pa3dEJI «BkJIoueHne nJI N OTKJIUoyeHne ΦyHKUIn»

BkIoueHne IIn OTKIOUeHne yHKcni

Mожно ВключаТь Или OTКЛючаТь Следуюше ФунКци 3убнoi ΜцETkn:

-ФункцЯEasyStart
- HanomnHaHne O 3aMeHe Hacaikn
- O6paTHa CB3b OT dAtuKa daBJeHnA

Приимechа.Вклочьил OTКлочьФункю HaHOMHaHЯ O 3aMeHe HacdkmoKHO TOLbKO B Cnyae, KOrda INTeJIeKtuaJbHa Nacdka yCTaHOBJeHa Ha pykoTke.

Iar 1. YcTaHOBInTe pyKoRrky B 3apAaHoe yCToPoICTBO, POKJIIOUeHHoe K 3JeKTPocEtN.

Uar 2. Haxmnte u ydepKnBaIte KhoNkY BKJIoueHnra/BbIKJIoueHnra B TeueHne:

Функця

EasyStart

HanomnHaHne o

3aMeHe HaCaIKN

06paTHa CBa3b OT

ДаТУнka ДавЛени.

Приимechаим. Доволнельные akceccуары могут Варыроватбя в Зависно.TО пиобпетен ho MOдели.

Благорару ульстрафнолетовому De3инф ektopу мохно De3инфицрobать наcadки посте кждого Использованя.

OTKJIIOUHTe De3HΦeKTOp OT 3JIeKTPocETn, npeKpatNTe 3KcNlyaTauuO yCTpOiCTBa N o6paTntEcB Cnyk6y NOIepxKn POKyNaTeJeB CJIeDyIOuNX ClyuaX:

• ylbTpaΦnoJelTeOBa JAmna npOJkaeT ropeTb npn OTKpbITOn DBepe;
• CTeKNo B OKoUKe IBePcI Ie3HΦeKTopa ClOMaHo NJIIN OTCyTCTByeT;
• BO BpeMpa60tbi n3 De3nHΦeKTopa NDeT DbIM nIIN OuYuaetcraIax rapn.

Приимechаим.Ульстрафнолкове ИЗлунец может 6ыт bврEDн Дя Гla3и кожи.Всердахарпгпор в HeюctунHom Дя DeTeн Melete.

1 Pocne uNCTKn 3y6OB npomOnTe HacaIky n cTpXHnTe C Hee BODy.

Преупраздени.При Вьлолненчиски НасадкВ Дeзинфектоpe yбедиТecь,ЧTo на Heй HeT Koлпачka.

2 IomeCTte naeB yIy6JIeHne Ha DBepue B BepxHeJ uactn De3nHΦeKTopa n OTKpoITe DBepy.

3 YctaHOBInTe YnCTaUHnCaKHy Ha OINn I3 DByX 1TbIPbKO B De3nHΦeKTope TaK, YTO6bl YnCTaJia NOBepxHOCTb HacAn K bIa ObaeHa K JAmne.

Приимechаиме.Спомошью De3инф ekTopa седует ПОНЗВОДИТь OЧИСТКУ TOЛБКО СьeMHыX YИСТЯЦХ НасадOK ΜeТКи Philips Sonicare.

Приимechаиме. He ouишайтей систяшпес насанки Philips Sonicare for Kidsс пошью.de3инф ekTopa.

4 Y6eIntecb, yTo De3HΦeKTop NOdklOueH K nCnpaBHOJ PO3ETKe 3JIeKTPocetN C COOTBeTCTByIOUIM HaPRAKeHNEM.

5 3aKpoITe DBepu HaxMITE 3eJeHyIO KHOJky BKJIoueHn/ BbIKJIuOeHn IJa NaHaJa aNkJa YOCHKTNI.

Приимechаим. Вклочь De3инф ekTop MOKHO TOLbKO npn ПLOTHO 3aKpbIToH DBepue.

IpnmeuHne. Ecn OTKpbITb DBepu BO BpeMpa6Otblde3nHΦeKTopa, OH BbIKJIIOUHTcra.

Примechан.цкл paбовдеинфektopa coctablaet 10 mHyT,Затem cpaabaBaet yHKuzna aBTOMaTnueCKOTo OTKJIuoyehnI.

BoBpeMa pa6Otbl B OKoUke ne3nHΦeKTopa DoJxKeH 6bITb BNDeH CBET.

3apянуpoBeHb 3apяda aKKymyTopa

Данная зубная щeтka Philips Sonicare obecneуньает кak Минимум 28 ceaHcOB uHCTKN npoJOLKInTeIbHocTbIO NO 2 МнHytBI (14 dHei, ecn IeTKa nCNoJIb3YeETcЯДBa pa3a В DeHb) npn IOJIHOCTbIO 3apJxKeHHOM aKKyMylЯTope. ИндиКATOP 3apJa aKKyMylЯToPA OTObpaXaET СоctOЯНе aKKyMylЯToPA npn BblNoJIHHeHn 2-MinHyTHOrO ceaHca uNCTKn, npn OCTaHOBke 3y6HoH ЗeТКИ ИЛN BO BpeM 3apJdKN.

Приимechаши. Полная заряда akкулаяtopа поедпервим ИспOLTбовашием может заю 24 часов,ODнako 3убуню щетуку Philips Sonicare можноИспOLTбоваъ и при неюнй зарядке.

3apяdka

3apraKa Ha 3apaHOM ycTpoiCTBe nIyΦ-De3nHΦeKTope

1 PoiKJIIOHTe 3apJHoe yCTpoiCTBO nIIN De3nHΦEKTOP K PO3ETke 3JIeKTPocetN.
2 YcTaHOBnTe pyuKy Ha 3apJdHoe yCTpO'CTBO nJI nnE3nHΦeKTop.
-PykoTka n3daet dBa KOpOTKnx 3ByKObIX cInHaJa, NoDTBepXdA npaBnIbHoe pa3MeIeHne pykoTkn.
- Ecni nHnKaTOp 3apya aKKymyIaTopa MnaeT, 3NaHT, 3y6HaJ 3apjKaetca.
- Korда руковая 6удET понoctью 3apяжehаВ 3apяДнOM устpoиCTBE, CBETOBОИ ИнданКатOP 3apяда aKKymyл�Topа 3aForOpNTcЯ 3eJIeHbIM CBETOM Ha 30 cekyн, a 3aTeM BblKlIouHTcЯ.

CocToHnE 3apya aKKymyIaTopa

CocToHnne 3apya aKKymyIaTopa (pyKoYKa POnkJIoueHa K 3apAINOMy yCTpoiCTBy)

Korda pykoTka nomeueHa B 3apdHoe yctpoiCTBO, INdkaTOP aKKyMylrTopa yKa3bIbaet ypOBeHb er0 3apya.

CocToHnE 3apya aKKymyIaTopa (KoIda pyKOaTKa NOdkJIIOUeHa K 3apAINOMy yCTpoIcTBy IIN BCTaBLeHa B DOPOXhbl YexOJ)

Korda pykoTka nomeeHa B 3apdHoe yctpoCTBO IINB DOpOxHbI 3apdHbI yexoJ, INDnKaTOp aKKymyIaTopa yka3bIBaet ypOBehb erO 3apJa.

CocToHnE 3apya aKKymyIaTopa

Инд�示аTop уровь заразда akкулаяtopa

3apkaMiraet3eJeHbIM

Полнызард Горпт зеленblm 30 cekyн, a 3aTeM BblKJIIOUaETcra

HndkaTOp 3apyaakymyIaTopa (Korda pykoTka He yCTaHOBJeHa B 3apdHoe ycTpoIcTBO)

Korda 3y6na 5eTka BkIIOyeHa, INHnKaTOp aKKymJrTOpa B HIXHeJ yactn pyKOaTKn yKa3bIBaET yPOBeHb 3apJa aKKymJrTOpa.

CocToHne 3apya aKKymyIaTopa

Инд�示уроваяЗараяakкулайтopa

3BykoBoi cnHaJI

PoiHbI 3apJrPoBhI 3eJeHbI CBET -

Henolnb3apMiraet 3eJeHbIM -

Hn3kn 3apd Mnaet XeIbIM PykoIka n3daet 3

3ByKObblxCnHaJaIPOcJe YNCTKIN

Приимechаши. Дя за КОномп Зергий Ид М Top Зарая AkКуМлЯТopa OTКЛЮЧаETС, ecг.N He Исноь3уETС.

Приимechаиме. Когда akкуларов поностью paэгжен, зубнашемпеска выковаяся. Ддя зараздку установке зубниюшемкив Зарадноев усторь.

Приимechаиме.Чтобы akкулайтор Всерда 6ыл зapяжен, можно OCTавлгь 3убню уетку посile ee И спOLTьзовая в Зардом устpoистve.

CocToHnE 3apJa aKKymyIaTopa (KoIda pyKOaTKa He BCTaBJIeHa B 3apJdHoe yCTpOiCTBO nIN B DOpOXHbI 3apJdHbI yexOJ)

Korda 3y6haj uetka BkIIOueHa, INHnKaTOp aKKymJrToPa B HIXHeJ uactn pyKOaTKu Yka3bIBaET ypoBeHb 3apJa aKKymJrToPa.

CocToHne 3apya aKKymyTopa

Инд�示уроваяЗараяakкулайтopa

3BykoBoi cnHaJ

PoiHbI 3apJrPoBhI 3eJeHbI CBET -

Henolnby3apMuraet3eJeHbIM-

Hn3kn 3apd Mnaet XeIbIM PyKoItKa n3daet 3

3ByKObIX CNrHaJa IocJe YIcTKn

Приимechаим. Дя за КОномп Зергий Ид Мар Тор Зарая akКуМлТopa OTКЛюЧаETС, ecг.NцЕТка He Исноь3уETС.

Приимechаиме. Когда akкуларов по Линстью разраяжен, 3у6ная Шетka Выклочаetся. Дли зарядки установпесу hyю Шетку в Зарядhoe устpoиство пли помостите сь в дорожни зарядны чекол.

Приимechаиме.Чтобыakкулайтор Всерда 6ыл зapяжен, можно OCTавлгь 3убню уетку посile ee Истованя в Зардом усточе.

Ounstka

PykoTka 3y6Hoi 5eTKn

1 Chmnte yntauyo hacaKy npomoyte o6laactb BOKpyr MeaJIInueckoro BaJa TeIIOB BOIOJ. IpOBepbTe, TTO6bl OCTaTKn 3y6HOJ nactbl 6blIN NOJHOCTBU ydaJIeHbl.
BнIMанe! He haДaВиВаeTe OCTpbIMnpeДмТamHa pe3nHOBoe yПЛOTHeHne Ha MeTaJIuYeCKOM BaJIe, TaK KaK 3TO MOKeT pINBecTи K NOBpeJdeHNo.
2 IpoTnpaIte noBepxHocTb pyuKn BlaJXHOJ TkaHbIO.

IprimeaHne. He kacaTeCb pyKoTko paKOBnbl n He cTyuTe IIO Hei, yTO6bl ydaJIntb JINsHIOBOy.

Hacaika

1 OnolacknBaIte YnCTaIyHacaynoCne KaJDoRo nCNoIb3OBaHna.
2 He pexe oJHoro pa3a B HeJeIIO cHImaIte HacaIky I npombIbaIte MeCTO KpeJIeHnRA K pyUKe TeIIOB YoIo. IpombIbaIte 3aIHThBi KOLNaQK NO Heo6xOIMocTn.

3apraHoe yctpoiCTBO

1 Ipeen ouincko npnbopa oTcoeHnIe erO OT 3JIeKTPocetN.
2 IpoTnpaIte NOBepxHocTb 3apAHO yCTPOINCTBa BJIaXHOI TKaHbIO.

DopokhnyΦyTЯр

Дя OунstКи BHyтpeHHeи NOBepxHocTи ДорoxHoro ФуТЯрApnpOMOte ero TeIIOB BODOn I npOTpNTe ВлajxHOr TkaHbIO.

OuInCTka De3nHΦeKTopa

IpeynpejdeHne. 3aPpeuaetcnoRpykaTb De3nHΦeKTop B Body nII npombIBaTb ero noD cTpyeBODbl.

IpeynpexdeHne. He npoBOnTe ouNcTkU de3nHΦeKTopa, noka YΦ- lamna harpeTa.

Дя ontmajbnoи зфсakTBHocTN pekomehnyeTc npOBODNTb ONUCTky De3nHcEKTopa pa3 B HeJeIIO.

1 OTKJIIOUHTe Ie3nHΦeKTop OT 3JIeKTPocETN.
2 NotaHnTe Ha ce6y noDIOH dJa KaIeJIb n 3BLeKeIte erO. IpomoyTe noDoH n npOTpIte erO BlaJxHOJ TKaHbIO.
3ПртпгЕВсEBHyTppeHHne NOBepxHocTN BlaXHOI TKaHbIO.
4 Chmnte 3aunTHbI eKpaH neped yIbTpapnoJeTOBoi lamnoi. TTo6bl CHrTb 3aunTHbI eKpaH, BO3bMNTecb 3a KpaJ prDom C 3auneJaAMn, aKKypaTHO coXMMTe n BbITaUHTe erO.
5 I3BneKeTe yIbTpapnoJIoTeOByIO JAmny. 4To6bl ChrTb yIbTpapnoJIoTeOByIO JAmny, BO3bMNTeCb 3a Hee N BbITaUInTe N3 MeTaJIInueCKOro 3aXkIma.
6 IpoTpnte 3aunTHbI eKpaH n yIbTpaΦnoJeTObyo lamny BnaJxHO TkaHbIO.
7 UcTaHOBInTe JAmnHy Ha MeCTO.
UTo6bI BCTaBnTb JAmnHy o6paTHo, UcTaHOBInTe 0KoJIb
JAmnbl HaNPOTnB MetaJIInueCKOrO 3axkIma I
PpIXMnTe JAmnPy K 3axkIMy.
8 YcTaHOBInTe 3aUHTbIeKpaH Ha MeCTO. UTo6bI BcTaBnTb eKpaH o6paTHo, COBMeCTnte BbICTybl Ha 3KpaHe C n3aMn Ha OTPaKaIOSei NOBepxHOCTn PAnOM cyIbTpapnoJeTOBOJ lamNoi. BcTaBbTe 3KpaH B na3bl Ha De3INΦeKTope.
9 YcTaHOBInTe NODIOH Ha erO MeCTOB yΦ- De3INHΦeKTope.
10 После чисткни роверяпу,чTo De3HΦeKTop NOJIHOCTbIO BbICox,пржде чem NOДКЛЮЧаТь erO K ceTeBOI po3eTke.

XpaheHne

EcnBbI npednojaraete,TO B TeueHne IInTeJbHOrOBpeMeHN He 6yndeTe Nolb3OBAtbcra n3deJIeM,OTKJIIOHTe ero OT p03eTKn 3JeKTPocETn, OChCTnte INOMeCTnte Ha xpaHeHne B npoxlaJHoe n cyXoe MeCTO,3aUichiEHHoe OT nonaDaHnI prYMbIX COJHeuHbIX Jyuey.

3ameha

Дяdoctиженья ONTIMалььных pe3ульТаTOB 3aMeHЯTe Hacadkn Philips Sonicare kaxдыe 3 Meca. Пoly3yIteCb TOlbko cMeHHbIMn Hacadkamn Philips Sonicare.

Где указан Homep mojen?

Homep MoJIeN 3y6Hoi UeTkn Philips Sonicare yka3aH B HIXHeJ Yactn ee pyKoTkn (HX64XX, HX68XX).

TapaHTnI N IOdEprKka

Для пolyчени долнпьноинфорmaци nocetinte Be6 caT www.philips.com/support nIi nobpaNTecb B ceHTp noДeржkn notpe6nteJei Philips B Baшевстаре по Homepy, yka3aHHOMyВ rapaHTnHOM taLoHe.

IckJIoueHnI3 rapaHTnI

Ha yTo He paCnpocTpaHЯETc DaHHa rapaHTnJ:
- HacadknДЯ pTa BkIIOUaIOT B ce6Я HacadknДЯ ΜεTkN И HacadknДЯ ИppnIraTopa.
-Поврждени, Вbl3ВаHHье ИспОльб3OBaHиЕ HeaВTOpN3OBaHHbIX 3aПчAcTeй ИЛН HaCaДOK.
-Поврждени, Вьзванные Нерравильно экплуataцnei, Испolyзоваим He по назнию, Heбржною, модификачий прибoga плни Некаллфицроваим ремонтом.
-ObbHbI n3Hoc, BkIIOUaTpeuINbI, ZaapanHbI, NOTePToCTn, n3MeHeHne IJI NOTepIO CBeta.
- YnltpaΦnoJIoTeOByIO JAmny

YTNJIIN3aCnIa

• TOT CnMBOJ O3HaayeT, YTO DaHHbIe 3JIeKTPoTeXHnueckne n3dJIyN i6aTapeN 3aIpeSeHO yTINl3InpOBAtB BMeCTe C O6bIuHbIM 6bITOBbIM MycOpOM.

• CobIoJaIe npaBnla cBoe nCTpaHbI no pa3JeIbHOMy c6Opy 3JIeKTPoTeXnuecknx n3DeIiN i 6atapei.

• YlbtpaΦnoIeTOBaJaAMNa De3nHΦeKTopa CoepKIT pTyb. He BbIbpaCbIBaIte yIbTpapΦnoIeTOByo JaMny IIO 3aBepWeHnCpOKa ee 3KcPlyaTauu N BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXoJam. NpepaTe ee B CneuaJIIN3nPoBAHHbI NyHKT dJaJaIbHeJWeyTUN3aUIn.

Извileецны akkymулетopa

Ipn ytni3aun npnbopa BCTpoehnbi aKKymyIaTOp DOJKeH n3BLeKaTbCra Toblko KBaIIuNcnpoBaHHbIM CneuaNCTOM. Ipeep n3BleueHneM aKKymyIaTopa y6eintecb, YTO aKKymyIaTOp noJIHOCTbIO pa3pJxHeN.

При OTКрьВани рпбора с ИспольЗованем Инструментов и рри утллзаши akкулгетopa соблюдайтес HeobхODIMьe правILA Тхни 6еzoносто.Ояяstaelьно 3aцntITE Гla3a, pyк, пальцьи NOBepxHOCТь, Ha KOTOPОВ Вbl pa6otaeTe.

При вылочени Кaknx-лбо Deйстви с AkKулгтогам, сддпte 3a Tem, уTOбы Baши pyк, ИЗделne и akKулгтогы 6ылс cyхим.

Bo n36eXaHne cIyauHoro KOpOTKoro 3aMbIKAHnAkkymylrTOPOB NocJe Ix I3BLeUeHn, He dOnyckaIte KOHTaKTa KJIeMM aKKymyIATOPOB C MeTaJInuYeCKMn PpeIMeTAMN (HaPmep, C MOHeTAMN, UINbKaAMN, KOJIbUcAmN). 3aPpeuTaETcra 3aBeptbIBaTb aKKymyIATOpbl B aJIOMnHneByIO fOJbry. PpeJde YEm yTNIIN3nPOBaTb aKKymyIATOpbl, 3aKJIeYTe Ix KJIeMMbl KJIeIKoJ LeHTO JIn NOMECTHTe aKKymyIATOpbl B PIACTNKOBbl PaKeT.

I3BleueHne aKKymyJTopa

HTO6bI n3BJIeYb aKKyMylAToP, Heo6xOJIMo NOIROTOBtB NOIOTHeUe/TKaHb, MOIOTOK I NIOCKyU (O6bIuHyU) OTBeRrKy. Co6JIouJaTe OCHOBHbIe npaBnla TexHnKn 6e3OpacHOCTn npi BblNOJIHeHn ONIcaHHbIX HNXe onepaun.

1 706bI pa3pAINTb aKKymyIaTOp IIO6Oro ypoBnA 3apJa, n3BLeKInTe pyKOaTKy n3 3apAnHO yCTPOINCTBa, BKJIOnHTe 3y6HyU OeTKy nNoJoxdnte, Noka OHa He ppeKpaTnT pa6Oty. NobTopaTe 3To DeNCTBHe, Noka 3y6Haj 5eTKa He nepeCTaHET BKJIOnuATbcra.

3Пидержвая Верхню часть руковки, удapьтп по Нжней части Корпунca руковки (Ha 1,3 cm Выше Нжней Кромки).Удapьтеш молотkom по Корпунсу с QueТырex CTOPOH,ЧTOБbl CHЯТь 3aflnyшky.

Приимechаим.Возможно,Дя OTсоeиненьВHyтpeннх 3aцелOKNotpe6уетсудapпь поКорпсу се Heckokko pa3.

4 Chmnte 3aIyukc pykoTkn 3y6hoJ uetkn. Ecn 3aIyukHe ydaetc oTcoeHNHTb OT KOpnyca, NOBTOpIte 3, noka 3aIyuka He 6ydet N3BJeHa.

5 IpeBepHnTe pyKoTky n npXmTe BaI K TBepDoi NOBepxHOCTn. EcIn BHyTpEHnE 3JeMeHTbI He ydaetc OTCoeDHHt bO KOpnyca, NOBTOpRyTe Wa 3, NOKa OHn He 6ydyT OTcoeDHHbI.

6 BcTaBbTe OTBeptky B ⅢeIb MeKdIy aKKymJrTOpOM I cepHOpaMKoB HnXHei Yactn 6Ioka BHyTpEHHIX 3JIeMeHToB. 3aTeM NOIeHbTe aKKymJrTOp C NOMOuIO OTBeptKn, yTO6bl OTCoEINHTb HNXHIOU qAcTb cepHOpaMKn.
7 BCTaBbTe OTBeptKy B ⅢeIb MeKdy HnXHei YacTbIO aKKymyJIaTOPa N UepHOpaMKoI, UTO6bI CHrTb MeTaJIInueckn PnKcaTOp, CoeINHraUOsiN aKKymyJIaTOp C NeuATHOI PnAToN 3eJeHoro UCBeta. HxKBy TaCt b AKKymyJIaTOpa BydET N3BLeueHa n3 paMKn.
8 NotaHnTe aKKymyIaTOp n3 OTceKa dIa BHyTpEHHNX 3JIeMeHTOB, yTO6bI OTcoEINHITb BTOPOI MetaJIInueckn fNKcaTOp aKKymyIaTopa.

OcToPoxHo! Bo n36exKaHne nobpeXdEHHa Koxn co6JIouaIte octopoxKHOCTb npn npNKoCHOBeHHN K OcTpbIM Kpaam fHKcaTOPOB aKKyMylAToPA.

9 3aKneIe KoHTaKTbI aKKymyIaTOPa JeHToi, YTO6bln36exKaTb Ix 3aMbIkaHn (OT OCTaBWeOcR 3apJa aKKymyIaTOPa).

AkkymyIaTOpbl rOtOBbl IJIpeDaHn B CpeuJauN3InpOBAHHbI NyHKt yTuJIN3aUu; OCTaJIbHbIe 3JIeMeHTbl npIbOpa NODJeKaT yTuJIN3aUuB COOTBeTCTBUN C pIpMHeHMBIMn PpaBnIaMn.

Приимechаим. После okончаня срoka слжбы He ВыбразьаитЕ пибор Вмосте с сыITOBыМИ OTXODamN. ПередайтЕ erO B cpeциалзИроваHHь ПунКТ ДЯ ДальншeYtNiI3aци. ᵘТIM Bы ПOMОжete 3aцNTb OKтужадую срedy.

Mykadnma

Xysh omadep 6a onlan Philips Sonicare!

INHyTKaIN daHDoHsyB6a 7yMo 6apOn 6apTapaKyuHn OJIN NINOKN DaHDOH, CaPeDkyHn DaHDOH Ba 6exdoSTkyHn MmIKN daHDOH IMKoH MeiXaI. Bo nCTNoJa a3 KOMbHaTcYn Sonicare TexHOJorRn caOON HApM Ba XycSryTXon a3 QHXaTN KJIHNK TaxnaSyda Ba Ic6OTswya, 6OBapN DoWtA MetaBOHei, KN L7yMo xap daΦba 6exTapIn To3aHnpo 6a daCT Meopei.

Дастрипи Иловаги Ва бакайдгири Мaxсулот барон Шу мор дар ин сдстpac act:

Датурхо onд 6a 6exatapи 6aTapeя

-Дастюн MaЗкyp Дорон Батаряхо Meбошад, КИ МетаBoHaHд Танхо 60 MyTaxaCCnCOH nBa3 KapdaШаВанд.
- Maxcylotpo TaHxO MyBooKn MaKcaI nCTNoDa 6apeI. NeW a3 nCTnoan maxcylOT, 6aTapeXo Ba 3ammaxOn OH, IN MabJyMOTPO 6oNKKaT MyToJna KyHeBa OHPO 6apON nCTINOD Iap OAnHa HINOx IopeI. NCTnoan HOdypcT MeTaBOHaD 6a XaTAPxo E qapoxaTxOn Yndn OBapda paCoHaI. JABO3mOTn TabMinHsaBaanDa 6apON MaxcylOTn rHyOrHyn fapK MeKyHaI.
-TaHxoIaBO3nMOTnBaMaBoiMaCpaΦnIacnI Philips-po nCTnΦoJa 6apeJ.TaHxo a3 Tauxn3OTn yUdoaBaan《TCBxxxx》，《HX6100》，《HX6110， HX6160》e《WAAxxx》nCTnΦoJa 6apeJ.
- Maxcyn 6aTapeoxo a3 OtaW np HnroXdopei Ba OHxopo 6a 7yobn MyctakmN ofo6 xapopatxon 6aJaanHary3opei.

• Arap maxcyn fainpnoi napm 6a6y uya 6o7a, e paHrpo nBa3 KyHaJ e 3apraPo 6a MydaTn xeIe np03 rnpad, nCTnfoDa Ba 3apAdkyHn OHpo KaTb Hamyda, 6o Philips dap tamoc shaBei.
• MaxcylonT Ba 6aTaapeoxon onpo 6a TaHypxon KyTOXMabUe TaXTacAHn 3JeKTpNKn Hary3OpEi.
• Maxcyl e 6batapepo hkyoed, TaFInp Hndnxed, cypox e Baipon hkynei, KICMXOn OHpo yydo hkynei, To KN 6batapexo rapm HaShaBaHd e MOndaXOn 3axphok e XaTapHOK a3 OHxo HabapOHN. Batapeoxo 6o 6apK a3 xaad 3nied e 6apbakc 3apJd HndNXeI e pacuShn KyTOX hkynei.
  -Даctroхи Ma3Kyp Дорои Батapestяхо Me6oшад, КИВa3 Kapda Hameшаван. ВakTe KI MuxIaTи KOpNБатapestя 6a anHcOm Мерасд, ДаCTROx 6oRd 6a TaBpIMyHocn6 a3 nCTnФОda 6apOBapda 7aBaad, 6aКИСмати «ИстнФОдAn napTOBxO» HnrageI.
• BaKTe KI 6aTapeJxO BauPoHaHd E MeuKaHd, OHXopo a3 nyCT e YaMxO dyp HnroX dopei. Arap 6a YaSm e npCT paca, 6o o6 shyeiBa 6a Ta6n6 mypounat Hamoei.
• BaTeX KI ShyMo 6o 6aTapeXo KOp MeKyHei, MyTMaHn ShaVeI, KI DaCTN ShyMo, MaxCyt Ba 6aTapeXo xuK Me6oShaHd.
  -Барои的新нгий karдани расии Кутохибатаразьхо nac a3 баровардани OHxO a3 TaquxN3OT,HyKtaxoIN BACnIбатаразябогДбОобъektmMeTALI naBact Kapda Naшаван（MaCaJah,TaHraXO，capxopaxo， anrystapunxO).Бataразьхорo 6a Bapakan aIbOMHn Haneohed.HyKtaxon BacnIбатаразьхорo 6o cKOTu Maxkam KyHeBa OHxOpo neS a3 napToΦtan 6a XaJItan Пл actNKi 6IMOneD.
• Maxcylpo nap xapopatn 6aHn 0°C Ba 40°C 3apyKyuHei, nCTnΦoJa 6apei Ba Hnrox dopei.

単apontn HnroxdoR Ba 6opkaoshon

Xapopat a3 -10°C to 60°C.

Maiohoxon 3JIeKtpomarHnt (EMF)

IN Tauxn30n Philips 6a xamn cTaHapTxo Ba caHaXOn Mebepnn Map6yt 6a Hyy3n MaIOnxOn 3JIeKTPomarHHT MyTo6nKaT MekyHaJ.

Истouisутын даноншуни барки «Philips Sonicare»

Arag yymo utkain daHdoHsyn «Sonicare»-po 6opn aBBaI nCTnfoJa bapei, odaTah, yymo Hnc6aT 6a nCTnfoan utkain daHdoHsyn faipnbapkn lap3n nn 3nepo xnc mekynei. bapon nctnfoJa6apaanDaorHn

6opn aBBaI a3 xaI 3neI d fIuOp OBaPdAn kK Kopn MaBMyI act. TaHxO fIuOpn HApMPO nCTnfoDa 6apei Ba NMKOH dIXeI, KI XyDN YyTKaN DaHIOHwyI daHDOHXo I yMOPo To3a KyHaI. LyTphiN, 6apOn TaupnbN 6exTapIn DaCTypXOn DaHDoHwyN 3epINHpo pno KyHeI.

Барон морелхо бeшадатухо

Барон расонидан кумak 6а Шу мдap Гузаришп осогба чткан дандошун habи «Sonicare», Ин чтka boxycsntи phabолшудан «EasyStart» tabmн KapdaMeшавад. Ин xucсягп паса 14 дандошун abbaJ Kyвван чтkapо oxиста зпд Mekyнад,TO KN ShyMoТaboHeД 6a чтkan дандошун «Philips Sonicare» odat KyнED.

Барон морелхо 60 ШадаТхО

Барон Гузашан 6а чутkan Дадоншун 6аркин «Sonicare»-и hab, танзимоти пастappo 6a мydдати 1-2 xafта Истюда 6apeД BA сипасба танзимotи 6аланлар Гузар.

Дастурхон Тозakун

1 IuΦn yTkapo Tap KyHei Ba 6a OH MnkDopn KaMn Xampan daHDoHsYnp MoJeI.
2 JnΦxOu YyTKapo 6a DaHDOHXo Dap KUHcN Xypd (45 daPaua) Oournp KyHei, fnsOpn HApMPO nCTnΦoDa 6apei, To KN JnΦxo 6a xATN MmKn DaHDoH e KaMe 3epn XATN MmKn DaHDoH paCaHd.

Tab3ex: XaMe7a Mapka3n yTkapo 60 daHdoHxo daP TaMOC HroX dopei.

3 Bapon fabojkapan «Philips Sonicare» Tyrman faboj/xomywpo naxxkynei.

4 JnФxon uytkapo 60JOn DaHDoHxo Ba daP xaTmMnKn DaHDoHxo 6a TaBpu Dypyct QoIrgp KyHeJ. DaHDoHxO XyDpo 60 XapaKaTxO Xypn nacy neStTo3a KyHeJ, To KN JnФxon uytka 6aaiHn DaHDoHxO rγ3apad. INXapaKATPO daP TaMOMn DaBpaN daHDoHsYnn Xyd NIDOMa dNXeJ.

Tab3ex: MyjKxon yyTKa 6oJ, kame Baceb 7aBaHd. Tabcna IOna HamewaBaN, KN Shymo daHDOHXOPO Mncn 60 yyTKan daHDoHNyN dactT TO3a KyHei.

Tab3ex: Arap shymo Фишори a3 xaД 3и徴р 6a kop 6apei, shymo TabaccyTu TaFInpE6n Jap3nUn dacTaK Ba yapofn ědpacn nBa3KuHn capaKa n yTka 6o paHrN kaxpa6o orox Me7aVeI.

5 BapOn To3a KapdaHn caTXXoN dApyHn daHdoHXoN neW, daCTaKN uYTKapo HmAmyDn Xam KyHeD Ba daP xap JaHDoH YaHd 3ap6an amyDn JkXeJapo aHcOM dNXeI.
6 Iac a3 anqom doaHn daBpa n daHDOHyin, yMOMetABOHeB BaKTn INIOBaHnpo 6apOn To3a KApdaHNCATXn XoHN daHDoHXo BA YoINxoE, KN DaP OHdoFXo NaIIO MeuABAH, capKyuHei. LyMo HnHyHn MTeABOHeJ 3a60HxUpO 6o cyTKaN daHDoHyIn foabol e faipnofoJyDa 6a TaBpn DnIXOX TO3a KyHei.

Tab3ex: YyTKaI dAnDoHsUyn «Philips Sonicare»-n Shymo 6apOn nCTnΦOda nap 6peKeTxo (JInΦxOu yytKa xAHROMn nCTnΦOda nap 6peKeTxo Te3 φapCyda MeShaBaHd) Ba TaBmnpi DaHDoHxO (PLOmbaxO, FInloΦaKxO, BInHpXO) 6exatap act, arap OHxo 6a Tabpr dypyct ry30wTa ShyaanD Ba BaInpOHsUda Hame6oShaHd.

QuadPacer

BapOn nTMnHOH,Kn Wymo Iap TaMOM n daxOH JkCOH
WyctuWyI KapJeI, daxOHN XyDpo 6o NCTnΦoJa a3
XycsnyTt «QuadPacer» 6a 4 Kncm TaKcIm KyHeI.
«QuadPacer» BaKTn DaHDoHwYInpo 6a 4 Kncm BapO6ap
Udo MeKyHaB Ba HNoH MeNxAad, Kn KaDM BAKT Wymo
6oJd UyTKapo 6a MInTaKaI DnRap XapaKaT KyHeI.
Kncmxo TabaccTyT TaBaKKyΦn KTox XaHROMn JaP3nSi
MyaJH Kapda MeSwabAHd. YyTKaI DaHDoHwYI nap

OxnpaBaHn daHDoHsUy 6a TaBpn XyKOp TaBaKKyMeuBaJ.

Peqaxo

Uytkain daHOnShyIn Shymo 60 peaN «Clean» TabMnH Shydaact.

Clean

Baprapi Bapon daHdoHsyynn nCTnCHOnN

xappy3a

Дарачаншадатувсяшуда (Танхо дap морелхон мшaxхас)

БаланД

BaKtn yMymn T03aKyH 2 daKnKa

Чтавр ТОЗа Kapдан Xap як Кисматpo 30 соня ТОЗа Кунд.

山ndatxo (TaHxo daP moeJxon Mywaxxac)

Uytkain daHIOHShynn LMyMo 6o 2 TaH3NMOtn uNdaTn rHyHOrvH MeoJd:

• NaCT
  -БаланД

Iapx: BaKTe KI ShyMo UytKaI DaHDoHsUnpo 6opn aBBaI nCTnfoJa Me6apei, uNdaTn neuap3 uNdaTn naCTpo nCTnfoJa Me6apad.

Барон ИВаЗ Кардан Дарачхои ШддТ:

-Баронфабол/xomуш KapdaHn yyTKaN daHdoHsY TymanфabOJco3InpoЯK MapotnbapaxkUheD.
-БарониВаЗ KapdaHи ШдпТ,Тумаро МарOTибан Дуюм Дap MyДаТи 2 coня пaxш КУнд.
-БароТаВаКуф КарданиЧуТka,Tугмало МарOTибан ceIOMДapMydntu2coHnnaXш KyHei.

• PAc a3 2 coHnAn DaHDoHsY, NaXsKyHn Dy6opan TyrMaN fabOJco3N/XOMyShKyHn Xam YyTKaN daHDoHsYInpo TaBaKaKyΦ MekyHaI.

BrushSync texholoŋn

TexHoiIognAn 《BrushSync》 6a capaKu yTkai
daHDoHsYnn ShyMo NmKoN MeINxAd, KI 6O daCTaKn OH
6o nCTnΦoJa a3 MnkpoUH MyoUHpaT KyHaJ. TaMfau
dap TaHcapaKn yTka HnShoH MeINxAd, KI caPaKn yTka
dOpOn IH TexHoiIognMa6oShaad.
TexHoiIognA 《BrushSync》 3epHHp OabOJ Meco3aJ:
- Edpacn IBa3KyHncapaKn yTka 《Philips Sonicare》 nHTnxObB Bacen capaKXon yTkaI
xUHMaHnp NeHNxOJ MeKyHaJ, KI 6O texHoIognR 《BrushSync》 MyuaXa3 Shydaan. BapOn rnpuΦTaHn
MaBlymotn MyΦaccan Ond 6a nHTnxObB Bacen capaKXon
yTkAn DaHDoHsYn Ba 6a daCT OBapdaHn capaKn yTkaI
6exTapHHxD, 6a comOHan
www.philips.com/toothbrush-heads BOPnD shaBeJ.

XycycnTxo

-Akcyamamn 3Xcocrapn nnndat
- QuadPacer
- SmarTimer
- EasyStart
- Edpacn nBa3KuHnn capaKn yTka

Akcylamann 3xcocrapn wndanT

Uytkain daHDoHsYnn «Sonicare»-n yymo fnsopepo,Kn
yymo XaHROMN daHDoHsYn TaT6NK MekyHei, Yen
MekyHaD, To MInKXo Ba daHDoHxOIN yymopo a3
3apappacOH neShrnp KyHaI.
Arap yymo a3 xaad 3nEe dNtOp dNxEi, dactak
Iap3nShaPo nBa3 MekyHaD Ba yapOFn Edpacn
INBa3KyHn capaKn Uytka TO BaKTe KN yymo KaMtap
fNtOp HaixeI, 6o paHn loCyBapd Dypaxw MekyHaI.

Uapx: Maxcynu ymo 6o 3xcocrapn nnndatn faboluyda TaBmH Kapda MeShaBaad. Bapon faipnfoj kapdahn nH xycsnyt («faboJ e faipnfoj kapdaHn xycsnyTxo>-).

QuadPacer

«QuadPacer» BaKtcaHcHn focnilaBm6o7a, KI 6a IyMo Kymak MekyHa, To daxOnxuDpo 6a 4 KncM TaKcIM Kapda, MyHTa3am To3a HAmoei. («ДаCTypxOn T03aKyn»-)

SmarTimer

«SmarTimer» уткан даноншуно 6a tabprx ydkop yap anchom xap k daBpan daHdoHswyxomw kapda, Hnshon Meixxa, KI daBpan daHdoHswyn wymo 6a anchom paan.

Дандонпи3ишкон Тався Медихан, КИ Шу мбогд на кам a3 2 дakиka Ду Маротиба Дap яК руз данdoоншуй Кунед.

Tab3ex: Arap shymo Tyrgman fabol/xomympo nac a3 OF03n daBpaan daHdoHsYn paxx KyHe, yTkaN daHDoHsYn TabaKkyΦ MeuBaA. Na3 a3 30 coHna «SmarTimer» a3 Hab taH3mKapda MeuBaA.

EasyStart

Ин hamyhan ytkan данdoHsYn «Philips Sonicare» 6o xycsnyT«EasyStart»-ифabolsyda TabmH Kapda MeuBaI (TaHxo nap moJeXO be IMKOHOTn INHTNXO6n Shndat, MoJeXO 60 IMKOHOTn INHTNXO6n Shndat MetaBOHaNxycsnyTpo fabol co3aH). XycsnyT«EasyStart» nac a3 14 daHDoHsYn ABBaJ KyBbaI cyTKapo OxncTa 3neД MekyHaI, To KN shymo TaBOHeI dAnDoHsYnpo 6o ytKan «Philips Sonicare» oadT kyHeI.

Papn

BaKTe Kn ChyTkAn DaHDoHsUyn «Philips Sonicare» Iap TaXKnKOTN KlinHkN nCTnΦOda MeuBaAD, OH 6oRd Iap peaan Clean 6o Shndatn 6aIaHd nCTnΦOda 7aBaAD Ba daCTaKN ChyTKa 6oRd IopOn 3apRi Npypa 6oWaAD Ba xycSucraTn «EasyStart» xomUsh uya 6oWaAD.

Барон гайрпфабол щаьол karдани «EasyStart» («Фабол щайрпфабол karдани xуссангхo»-).

Edpacn nBa3kyHn capaKn yTka

Uytkain daHOnShyIn «Philips Sonicare»-n shymo dopon texhOJorRn «BrushSync» Me6oWad, KI caTxN

φapcydaaBn capaKn ytkan shymopo naRnpi MekyHa.

TaNEX: INH xycnayr TaHxO 6o capaKxOn yyTkai OKIIOHaN Philips Sonicare 6o texHOJorRn BrushSync KOp MeKyHaI.

1 BaKTe KI ShyMo capaKn yTkapo 6opn aBbAl Bacn MeKyHei, DaCTaK MyaHm MeKyHaD, KI ShyMo capaKn daHDoHsYnn «Philips»-po 6o TexHoloTnAn «BrushSync» nIOBa Kapdei Ba a3 OH BaKT daCTaK naHrnpn fapcydaawabn capaKn yTkan Shymopo OFO3 MeKyHaD.
2 Bo myypn 3amOH,nap acocn fnsope,Kn ymo XaHROMN daHDOHyTat6nK MekyHei Ba MnkDopn BAKTe,Kn yMo capaKn yyTKapo nCTnfoJa Me6apei, dactak fapcydaawabnn capaKn yyTKapo naRnpi MekyHa, Ba BaKTn 6exnHpo 6apon nBa3 KapdaHn capaKn yyTKan yMo Myaayn MekyHa. IH xycnrt 6apon HATnuaN 6exTapHH DaHDoHyBn Ba HnroxybHN daHdoHxON yMo KafoJat MeinXaI.
3 BaKTe Kn HnShoHdNxAHaIaIeDpaCn nBa3KuHn capaKaIyTka 60 paHrI 3apI dypaxM Me3aHaI, IyMo 6OraI capaKn yTkapo nBa3 HaMOeI.

Xama capaKxon yTkain OknloHa 6o xycnraTIn
edpacKyHxON nBa3KyHnn capaKn yTka abOJ kapda
MeShaBaHd. Bapon faPnfoJ kApDaHn edpacKyHxOn
nBa3KyHnn capaKn yTka 6a "FabOJ e faPnfoJ
KapdaHn xycnraTXO" Hnrapei.

ΦaβoI e faɪpɪnФaβoN KαρdaHn xycuŋTxO

Uymo metabOHeJ xycsTxON 3epHn yYTkain daHDoHShynxynpo aboJ e raipnpaBol KyneI:

• EasyStart
• Edpacn nBa3KyHnn capaKn yTka
  -AKcylamannXcoerapn nnndat

Tab3ex: Lymo MetaboHei TaHxO BaKTe KI capaKn yTkAn OKJIOHa Iap DaCTak QOIgnp act, EdpackyHxON INBa3KyHnIcapaKn yTKapo fabol e faipnfoj KyHeI.

Kaamn 1:Дастakpo Дap баркпуркунданьасуда 6a 6apKBacnaK YOINRnp KyHeI.

Kaamn 2: Tyrman fabol/xomyupo naxsh kapda, Hnrox,dopei:

EasyStart ědpačn Ива3kyни саразучтka	Аксыамалу exсогару шддат
To 3 соня To 5 соня To 7 соня
↓ ↓ ↓
Кадамп 3: В配电 кИ Shу мо зеринpo Meшуновед, Тугмай фавол/хомушро озов Кунед;
1 садо 1 садо BA пас 2 садо	1 садо, 2 садо BA пас 3 садо
↓ ↓ ↓
Agarap shу'mо бинед, кИ НShОнДиХандан БaТаРЕЯ BAЧAPОФи ЕдраСи ИВa3kyни capakи чутka 2 МарOTиба 60 paHng сабз Дурахш КУнад, BA arap shuНавед, кИ 3 oxaHng a3 пас TO Баланд садо дихад, ИН МabHOn ONpo Дорад, кИ ХycSryT фавол karда shудаact.
E
Agarap shу'mо bинед, кИ НShОнДиХандан БaТаPЕЯ BAЧAPОФи ЕдраСи ИВa3kyни capakи чутka 1 МарOTиба 60 paHng Кахрабо дурахш КУнад, BA arap shuНавед, кИ 3 oxaHng a3 Баланд To пас садо дихад, ИН МabHOn ONpo Дорад, кИ хycSryT faipriФаьол karда shудаact.

Tamn3kyHaHdAn UV

Tab3ex: JIaBO3nMoTxOIN DoXnIShyda MeTaBOHaHd Bo6acta 6a MoJeN XapNiDshyda φapK KyHaHd.

Бо тamнзкунанд an UVшуmo MeTaBoHeД capaКи утkan xудр о nac a3 xap nCTnФОДа To3a KyHeД.

TAMn3kyHaHdapo a3 MaH6aN 6apK yUdo KaPa, nCTnfoJa Ha6apei Ba 6a MapKa3n Xn3MaTpacOH 3aHr 3aHei, arap:

• Yapofn UV xahromn Kywoja 6ydaHn daPnua dOIM foBol act.
• Tipe3a BaIpoH acT eIap TaMn3KyHaHda ByuYd HauOpaI.
  -TaMn3KyuHaHda xaHROMN KOp dud 6yIn cy3nIspo Me6apopad.

Uapx: HypxoN yItpa6yHaΦm MeTaBOHaHd 6a YaM Ba nYCTn INcoH 3apap paCoHaHd. IN daCTROX 6OyD XaMeSha a3 DaCTpacnKydaKOH Dyp HNOX DoSTa ShaBaJ.

1 Pac a3 daHdoHsY, capaKn yTKapo 6o o6 syei Ba obn 6okmOndapo aΦshOHei.

ДиккаТ:ВаКTe КcapaknЧуТka Дap TaMn3KuHaHdaTo3aMeшаВад,МУТmaH NShaVeD,КИ capnyshcapakn ChyTka a3 capakn ChyTka rnpnta shydaact.

2Дap6oJOnTamn3KuHaHda,aHryuTn xydpO 6a UkykpInI dpuHa QoIrgnp KApda, dapuapo Kywoe.

3 Capa kn ytkapo 6a ake a3 2 mexua n tamn3kyHaHa 6o ytkao pya 6a yapof Hnrapohnda, qonnp KyHei.

Lapx: TaHxo capaKxon yTkain daHdoHynn yDooaBaHdAn «Philips Sonicare»-po yap TaMn3KyHaHda To3a HaMei.

Taubex: Capakxon yyTKaN daHdoHsYn «Philips Sonicare for Kids»-po yap TaMn3KuHaHda To3a NaKyHei.

4 MyTmaH IaBei, KI TaMn3KyuHaHna 6a 6apKBacJaKn 6apKdop 6o WndatN KyBBan MyBoΦNK naBact act.

5Дарчаро nyyeBtayrmaN ca63paHn foBoJ/XomUpo kMapOTnb naXu KyHei,TO KI daBpaN To3aKyHn UV nHTnxO6 Kapda ShaBaJ.

Tab3ex: Tamn3kyHaHa TaHxo OH rox foBol Kapda MeuBaA, arap daPnua KOMnlaH Maxkam 60wa.

Tav3ex: Arap shymo xahromn daBpaN TaMn3KuHn DaPnUapO KyoEi, Kopn TaMn3KuHaHda KaTb Kapda Meuabad.

Tb3ex: TaBpaTamn3KyHaHda TaxmHaH 6a Mydntn 10 DaKnKa NpO MeSaBaD Ba nac a3 IN BaKT 6a TaBpn Xydkop XomYs MeSAbd.

Tamn3kyHaHaJaIapXoJnUpyoMe6Owa, BaKTe Kn Yapof a3 MneHn Tnpe3a Dypaxw MekyHa.

BapKnypkyn Ba xoJatn 6aTapey

Ин чткан дандоншуи «Philips Sonicare» akалан баро тымин 28 саласидандоншуь баромаши Кардашдаст вхар як саласа 2 дakika давом Мекунад (14 рз метлар, arap xap рз ду маротиб Дандоншуй Кунед) 60 сатарейни рура зардшуda. Вakte кишую саласидандоншуи 2-дakikapo уро Мекунед, чткан дандоншуьпо 6a peayan tabakkyф Мемонед онpo 60 capk пр мекунед, Ншондихан сатхи зарддсатаря вазьяту Батарегр Ншон мedicхад.

Iapx: Neu a3 nctnfoan 6opn aBBaJ, bapon KOMnilan 6o 6apK npK KapdAn 6atapey nH MeTaBOHaJ To 24 coaT BaKTpo rnpa, amMO yMOn MeTaBOHeJ cyTkain daHDoHsUnn «Philips Sonicare»-po To anChOm 3apAInpnn npppa nCTnfoJa 6apei.

Баркнypкун

BapKnypKyHn yap noiROxn 6apKnypKyHaHaJa e TaMn3KyHaHdAn UV

1 BapKpykUHaHaTaMn3KuHaHApO 6a 6apKBacJaB Bacn KyHei.

2ДастaknДaнdoHшуно6aбapknypkyHaHaTaTAMN3KyuHaHa DaOuRnK KyHeI.

-ДастaknЧутkaбароTacdNKKarpaHNoH,Knчytka dap npKyuHaHdAn6apK6aTabprDypcT OYrnp KaPda Wyaact Ba 3apJrnpΦTa nCTOДaCt 2 CnRHaJI N KToXMeIUXaI.
- YapoFakn Iap INHdkaTopn 6batape8ya KyBBaRnpu NyTKaN DaHDOHswyInpo Hnwoh MeiNxad.
- BaKTe Kn, IaCTaK Iap 6apKnpKyHaHa 6o 6apK npymeUbaI, HnUOHINxHaIaN 6atape 30 coHna 6o paHrCa63 ypy3OHN MeUaBaI Ba cInac XOMyM MeUaBaI.

Xolatn 6atapea

Xolatn 6aTapey (daCTTnpi 6a 6apKnypKyaHaHa)

BaKTe KI dAcTaK 6a 6apKnypKaHaHa Da OoiRnр KaPa MeuBaA, HNsoHdIXaHdAn 6aTapeaCatXn 6aTapeApo HNsoH MeDINxAd.

Ba3bnyTn 6aTapei (BaKTe KI daCTak dap 6apKnypkyHaHdAn BacJyUda/nap KyTTn caΦap OoiRnnp Kapda wyaact)

BaKTe KI dAcTak 6a 6apKnypKyHaHaJa e Nap KyTTn caFapn 6apKnypKyHn OoRnnp Kapda MeuBaAd, HnHoHnAnxahdAn 6atapeaCatXn 6atapeepo Hnsoh MeDnXa.

Xolatn 6aTapey HnsoHdxaHdAn 3apAin 6aTapey

BapKnypkyH PaHrnca63 dypaxmekyHa

Iyppa Ba mydntn 30 coHna 6o paHn

ca63n yctyBop dypaxMekyHaB Ba cnPacXOMyMiShaBaI

Ba3bnaTn 6aTapei (BaKTe KI daTakN yytka Iap 6apKnypkyHaHda QoRnp KapDa HaWydaacT)

BakTe Kn uytkAn daHDoHsYn dap XoJatN Kopi Me6Owad, HnWoHdNxHaDn 6aTapea Nap TaRn daCTaK catxN 3apAaN 6aTapeaPo HnWoH MeuXaN.

Oxahr

XoIaTn 6aTapeHnsoHdInxHaHdaN 3apAa 6aTape

Пуpperа Ранги сабзи устувор -
Кисман пур Ранги сабз дурахш Мекунад	-
Паст Бо ранги калрабо Дурахш мекунад	Дастak паса3 Дандоншун 3 садо мебараяd
Холу Бо ранги калрабо Дурахш мекунад	Дастak паса3 Дандоншун 2 садо бо 5 oxанг садо medихад
	Тавзex: Барои сaramа karдани Неру, Хангоми Истифога набурдани чутук, Нihuондинанданьатеряхomуш karда мешаовад.
	Тавзex: Васе КИ сныаря КOMИланхолу Мешаовад, чутуkan дандоншунхomуш karда мешаовад.Чутуkan дандоншунрба sbapкпунрkuнда sbapои зараярий чоригор кунед.
	Тавзex: Барои xамец сюштани сныаряб Заради пурpa, Шуто метаюнед чутукан дандоншунр хангоми Истифоганда sbapпуннданьатер нiroх доред.
	Вазьятыс batapeя (Васе КИ дастak дap баркпунрkuнда/дap кутуни сафар Quйгир нашудаact)
	Васе КИ чутуkan дандоншун дapхолати лори мебошад, Нihuондинанданьатеря дap тагдастak сатхи зараядьатеряр по Нihuон мedichaд.
Холати batapeя Нihuондинандан Зараядьатеря	Оханг
Пуpperа Ранги сабзи устувор -
Кисман пур Ранги сабз дурахш Мекунад	-

XoIaTn 6aTapey HnsoHdIxHaDan 3apAn 6aTapey

Паст Бо ранги крахрабо Дурахш мекунад	Дастak паса дадононшу 3 садо мебараяd
Холы Бо ранги крахрабо Дурахш мекунад	Дастak паса дадононшу 2 сади ь 5 оханг садо medinхад
	Тавзex: Барои сафа karдани Неру, xahromи Истифова набурдани чутka, поюндани батаря xomуш karда мешавад.
	Тавзex: В配电и кь сатаря komланхолу мешавад, чутkan даноншухомуш karда мешавад. Барои баркдхимьатаря, чутkan даноншуиро в пүркунданьарк щутtenи сафари баркпүркун чөгир күнед.
	Тавзex: Барои xamemeша Нiroх доштани сатаря в Заряди пурpa, уту метаонед чутkan даноншуиро хангоми Истифованabарй дар пүркунданьар, нiroх доред.

To3akyh

Дастakи чутукай дандоншун

1 Capakn ytkapo ydo KyHeBb MInTaKaHabapn MeTannpo 6o 6n rapm 7ye. MyTmaH 7aBe,Kn Shymo TaMOMN 6okmOHaan xaMnpaN daHDoH7ynpo To3a KyHeD.

Orox: Ba caTxn pe3Hn dap HaBapn MeTaJIi 6o
Un3XOn Te3 3ep NaKyHe, 3epo KN IN MeTaBOHaD OHpo
BaIPOH KyHaD.

2 Tamomn catxni daCTakpo 60 maTOn HAM To3a KyHei.

Uapx: Bapon To3a KapdaHn 06n 3nEaTn, daCTaKn cyTkapo 6a Ky6ypn DaCTwYn Ha3aHei.

Capa kn yTka

1 PAc a3 xap nCTnfoDa capaKn yyTKa Ba IInΦn yyTKapo 6o 6o wye.
2 Capa kn ytkapo a3 daTak ydo Kyei Baa nBactn capa kn ytkapo akalnaH k6op xap xaΦTa 6o o6 shyei. KyTTn caappo 6a KaApn 3apypn 03OOnHa 6o 66 shyei.

Баркпуркунда

1 Nei a3 To3a KaPdAn, 6apKnypKyuHaHapO a3 BaCJaK yuDo KyHeI.
2 CAtxn 6apKnpykynHaHapo 60 MaTOn HAM To3a KyHei.

Kyttnn caap

Bapon To3a KapdaHn TapaФи dapyHn KyTTn caΦap, Ohpo 6o 6n ramp WyeD Ba 6o MaTOn HAM NOK KyHeI.

To3aKyHn TaMn3KuHaHda

ДиKKаТ: ТанзIMКунда 6a о6 нагуЗоред сонpo Дар зерп чараën оби кран нашуед.

ДиKKаТ: XaHROMn rapm 6ydaHn yapoFn UV TaMn3KuHaHdapo T03a HaKyHei.

Bapon camaapanokn 6exn, TaBCna Oda MeaBaan, KI shymo TaMn3KuHaHdAn XydpO Xap XaTa To3a HAmoei.

1 Yu do Ka p d a H T a M n 3 K y H a H d a.
2 Ta6aKqapo 6apo KaTpaxo poCT KaUnda 6apopei. Ta6aKqapo 6apo KaTpaxo 6o 06 uyei Ba 6o MaToi Ham To3a KyHei.
3 Xamn catxxon doxnilpo 60 MaTOn HAM To3a KyHei.
4 ΘкраиMuXoФиЗаТиPo Neш a3ЧароfN UVЧуДО KyнeД.

Барон чуто кардани захан, канорхого дар надп Кунфхо бо дадтгирпфта в охиста ршор karда, Экрани мухофизатиpo кашда гиред.

5 Yapofn UV-po yyo haMoeI.

Барон чуто карданчарог, онpo bo даст гирфта, a3 Исканчанmetаллболбарорд.

6 ΘкраиMuXoФиЗаТиВaЧapоFи UV-po 60 MaTOn HAM TO3a KyHeД.
7 YuapoFn UV-po a3 Hab yOuRnp KyHei.
BapOn a3 HAB BOpN, KApDaN YuPoF, TaRn YApOrpo
6o nCKaHqan MeTALn poCT Kapda, YapoFpo 6a
nCKaHqa YoRnp KyHei.
8 ΘкраиMuXoФиЗаТИр a3 hab QОИгп КУнeД.Бароa3 HabВОрид KapДани ᶄКран, KUлФхОиЭкранpo 60 TaKЯFOXXO Дap caTXn MyBOФИК Ha3ДИЧароfN UV poCt KUнeД. Θкранpo рocT 6a TaKЯFOXXOДap TAmN3KуHaHДa ВориД hamoeД.
9 Ta6aKyaPo 6apOn KaTpaxo 6a TaMn3KyHaHdAn UV yOuRnP KyHeI.
10 Na c a3 To3aKuH, neu a3 naBacT KapdaHn TaMn3KyHaHda 6a BacnaK 6apKn 7eBOp, MyTmaH ShaBeD, KN TaH3mKyHaHda Nyppa XyWK act.

Hiroxop

Arag Lymo maxcylotpo 6apon Mydntu Tylonn nTnOda Ha6ape, OHPO a3 BacnaKn 6apknydo KyHe, To3a KyHeBb Nap QOn XyHcBb XySk dyp a3 HpyxON 6eBocntan oTo6 HnroX dope.

Ib3kyH

Барон натурахон бектапин capakи уткай Дандоншуни «Philips Sonicare»-po xap 3 мох ИВаЗ Кунед. Танxo a3 capakхон уткай дандоншуни «Philips Sonicare» Истюда bapeд.

Приитka.Якшо натунсун Кногку "УВIMK./ВИМК."пд часенья, роботу 3убнои стки буde пиизинен. Уретз 30 секун д пayздади SmarTimer скидаюстя.

EasyStart "Леркий стар"

LЯ моделb Philips Sonicare noctaаeTbc8 3 yBIMKHeHOO ФункцieIO EasyStart (лше моделi 6e3 peулOBaHHЯ iHTehCnBHOCTi, y моделax i3 peулOBaHHaM iHTehCnBHOCTi zu Функцio MOxHa aKTnByBaTu). Функцia EasyStart noctynoBO niДВицye NOTyXHicTB uziTkn протяrom nepshix 14 niiueh, zu6 DoonomOrTN Bam ЗвнkyтNi Do Philips Sonicare.

BidmoBa BID BiINoBIaIbHocTi

Приитka. Коли батаря NOВпICTю розрджега, 3у6на Штka ВIMикаETься. УстановITь 3у6ну ШтКу на Зapадни писчий, соб BOHa 3apадлался.

Приимітka. Дцоб 6атаразя 6уla 3авждзарджени, Тримайе 3убну artzky Ha 3apядому ппстpoi, коли He.Kорисуется нею.

Ctah 6aTapei (KoI npUky He BCTaHOBJeHO Ha 3apAHHn npCTpi a6o B dopOxHIn oytIp IJy 3apAxxHaHn)

KoJn 3y6Hy uTky BBIMKHeHo, iHnKaTOp 6aTaapei B HnKHi yactnHi pyuKn noka3ye pIBeNb 3apAdy.

Ctah 6aTapei INdikatop 3apny 3ByK

ПовпICTЮ заразджени Сытпься зеленм -

Henobhicto3apjxehaBImae3eJeHm-

MaJxepo3pIqXeHaBImaE XOBtIMPyka BndaE 3BykoBi

CnHaJI NiCJI YIJIeHHJ

Pobhicto po3pndxeha bIImae kOBtIm Picna uHnHpyka

Bndae 2 cepii 35

3ByKOBNX CnHaJIiB

Приитka. 3 MeToI 3aOuJaXeHnЯ 3apAу iHДИKaTOp 6aTaapei BmNkaEtbcr, KoJI N 3y6Ha uzitka He BnKOpNCTOByEtbcr.

Пд час роботи 3 батаразуки, писчтей i 6атapeй поинни 6утс сухимп.

Uo6 yHnKHyTn KopoTKOTo 3amKanHna6aTapei nicra BnMaHHa, cIiKyIte, 06 meTaJIeBi npedmetn (HaPnKlaI, MOHeTn, IINbKn dJa BOJocca, Ka6LyuK) He TopKaIncs Klem 6aTaapei. He 3aroptaTe 6aTaapei B aIHomiEBy foIbry. Ipeed yTnIi3aCiEIO 6aTaapei o6MotaTe Klemn 6aTaapei iOJiaiHOu cTpiUKOIO a6o NOKlaIDITb 6aTaapei B PIACTNKOBn paKeT.

BnIMaHnAakymyIaTopa

Lio6 BnHnTn akymyIaTOpHy 6aTapeu, 3HaIO6JIaTbcr pyuHnk a6o TkaHnHa, MoIoTOk i IJaCKa (cTaHApTHa) BnKpyTkA. BnKOHyUOu HabeJeHi HxKYe dii, DOTpIMyI TeCb OCHOBHX npaBnJ 6e3neKn.

1 106 po3pndn akymyaTOp i3 6ydb-akm pibhem 3apny, 3HIMITb pyuKy i3 3apdHoro npictpoIO, yBIMKHITb 3y6Hy 5tKy Ta 3aIiWte ii npaioBaTu Do IOBHOi 3yynHKn. NOBTOJTe 1O onepaciIO, DOKN 3y6Ha 5tKa BMnKaETbcra.

2 3HimiTb i BiKlaIiTb HacaIky. 3aMToaIte BCIO pyuKy B pyuHnK a6o TkaHnHy.

3 Tpmaoun ondhiy pkoBepxHuaCTnHy pyKn, BdapTe no ii Kopnycy TPOXn Bnue 1 cm BiNnKbOro KpaIO. CnilbHO BdapTe MoJOTkom 3 ycix 4 ctopiH, 06 3HrTn TopcEBy Kpnkky.

Приитka.лобзаматиВнутpiши 3' endanHHa Kopruncy,МожлбО,ЗнадобпьсяВдapNTи NO HIXHBOMyКpaIOpyKINiMbKa pa3iB.

4 3HIMITb TOPeBy KpNkUy 3 pyuKn 3y6HOi UitKn. RaKUO TopueBy KpNkUy BaJKO 3HrTn 3 KopnyCy, NOBTOPOIte KpOK 3, DOKN He BdaCTbcr ce 3po6NTn.

5 Tpmaou npuyky dooropn H30m,HaTncHtB BaIOM Ha TBepny nobepxHIO. Kaio BHyTpiiuHi KOMnoHeHTN Baxko BnHrTn 3 Kopnycy, NOBTOIpOte KpOK 3,doKn He Bdactbcra ce 3po6ntn.

6 PpocyHbTe KHeCb BnKpyTkMixk akymyIaTOpom i OopHOO pAMKOIO nBHyTpIiHIMN KOMNoHEHTaMNI. Nicra zboRo nIqenitb BnKpyTKoIO nOdaJI BiD aKymyIaTopa HxKnHIO qactInHy oOpHOi pAMKN, 0o6 3JamATn II.

7 IpocyHbTe BnKpyTKy MIX HxXhBOIO qactnHOIO akymyIaTOPa Ta yOphOIO pAMKOIO, 3o6 3JAmATNI MetaJIeBn Ra3uOK, kN 3'EDHyE akymyIaTOp i3 3eJeHOIO IIaTOIO. TaKIM YINOM HxKHe qactnHa akymyIaTOp aBID'EDHaETbcra BiD pAMKn.

8 Bi3bmitb akymyIaTOp Ta NotraHITb Ioro, 06 3JaMaTn DpyrN MeTaJIeBn Ra3NuOK akymyIaTopa. YBara! 06 He TpaBMyBaTu NaIbci, Na'Ma'TaITe, 0o Ja3uKn 6aTaapei MaIOMb roCTpi KpaI.
9 O6motaTe KOHTaKTn aKymyIaTOpHOi 6aTapei KneKOIO CTPIKIO, IO6 3aNo6iTn KopoTKOMy 3aMnKaHHIO BID 3aJIuKOBOrO 3apAry 6aTapei. AkymyIaTOpHy 6aTapeIO TeNep MoXHa BIdaTn Ha nepepo6ky, a peSty BInpO6y HaleXHm YInHom yTuJI3yBaTn.

Приитka. He Викадаite писди разOM i3 3ВичайнIMnno6уTOBIMN BiIXOДAMn, a 3ДаВaITE NOrO B OΦiCiHnIpyHKT priHOMy ДЯперрбк. TAKIM YHOM BINOJONOMOXe 3axNCTNTI DOBKJIJIЯ.

Kipicne

Philips Sonicare oT6acbHa KoW KeIiHiz!

ByI Tic 1eKacbl tic 0He3iH XaKcbi KeTipyre, ticti aFapTyfa XaHe KblbIn neKTi cay KaIbHda YCTan TypyFa MymKiHnIK 6peDi. Sonicare KymcaK, Dbl6bICTbIK TexHOJOrnrcbl MeH KlinHkaJIbIK TypDe 3ipJeHin dJeIeHReH

MymkiHdkTepeKecimeh naJaIaIHy apKbIbI Ke3 KeJIreH yaKbTTa eH y3dk Ta3aIbIKKa KOJ XeTKi3ReHiH3re ceHIMdi 6oJa aIacbl3.