Sonicare Protectiveclean 4300 HX6802 - Електрическа четка за зъби PHILIPS - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Sonicare Protectiveclean 4300 HX6802 PHILIPS

Директува за радно оборудане

C hactoToTo Philips neKnapupa, ye eJeKtpnuecknte ueKn 3a 3b6n c paAnoo6OpyDbaHe Tn (Bluetooth, NFC) ca B cbOTBeTCTBne c DnpeKtNbA 2014/53/EC.

• INTEPpeiCbT 3a paIIOueCTOTn Bbln c Bluetooth B npJIOKIMTe npOdyKTn pa60tn npn 2,4 GHz.

• MaKcImaJIHaTa n3XoJHa MoUHocT OTypeJa C Bluetooth e 3 dBm.
• PaДиоуеCTOTHЯТ nHTepec c NFCВ npnIOxKmnte npOdyKTn pa6OTn npn 13,56 MHz.
• MaKcImaJHaTa npeJaBaHa paINoUcTeOTHa MoIHOCT oTypea e 30,16 dBm.

ПьлниТTekт Ha EC ДекларuaЯТа 3a CBOTBeTCTBnE Можete на Намерпe Ha сдени ИНтepнeТ aДрес: www.philips.com/support

3a6eJexka:ФункциTe Ha pa3JIuHnTe MoJeI MoKeJa ce pa3JIuHaBaT. HЯКоМоJeI MoJeДa He caObOpyDbaHn c Bluetooth nII NFC.

Ha npodykta Moxe da ce noyBt CneHnTe cMBOJN: IpoyeTepekoBoDCTBOTO 3a notpe6nteJ.

Pa3rno6raema qact Ha 3axpaHbauoTo
yCTPOIcTBO: "XXXX" NOKa3Ba HOMepa Ha MoJeHa
OIO6peHnte 3apdHn yCTPOIcTBa, KOnTO da ce
n3NoJ3BaT. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 nnn WAAxxxx)

Пре徳наз国有资产

Eilektpnueckte yeTkna 3a 3b6n ProtectiveClean ca npedHa3NaueHn da npemaxBat nolennalata nlaKa n octatbnte ot xpaHa no 3b6nte, 3a da ce HamaII pa3BaJnHeTo mI n da ce noo6pn n noDlbpxka 3dpaBeTo Ha yCTHaT a KxInHa. Eilektpnueckte yeTkna 3a 3b6n ProtectiveClean ca npedHa3NaueHn 3a InuHa ynoTppe6a. IVnoJI3BaHeTo OT deca Tpr6Ba Da ce clyuBa nop d poNiTeJCKn Hnd3Op.

Bawata Philips Sonicare (Фиг. 1.)

1Дрьжka
2 ByToH 3a BkJI./n3KJI. Ha 3axpaHbAHeTO

3 HanomhЯHe 3a cMaHa Ha rJaBaTa Ha yeTkata
4 INHnkaTop 3a 6aTepeyTa

Akkecoapn:

5 Kanayka Ha rnaBaTa Ha yeTkata
6 INHTeJIrEHTHa rJaBa/n 3a YeTeKa
7 3apekndaa ochoba
8 KaIbΦ 3a nbTyBaHe
9 YIITpaBnOJeTOb ypei 3a Ie3HΦekuŋn i 3apJdHo yCTpO'CTBO

3a6eJexka:BkIoueHnte akcecoapn MOraT da cepa3JIuHaBa B 3aBncIMoCT OT 3aKUpeHnRA MoJeI.

PbPNCTbPKN

1 Порравнete ГалваТа НаЧETКаТа Taka,ЧЕ КOCьМчета Да COчATВСьцАТа NOСOKa KaTO npeДнота У act HaДрьЖКаТa.
2 HaTnchHeTe cInHo rIaBaTa HaYeTKaTa Bbpy MeTaJIHnBaJHa IpbKKaTa,IOkATO He MoKeTe da npOdbJIxNte HaTaTbK.

3a6eJekka: HopMaJIHo eJa ce BnJda MaIko pa3CTOJHne MeJdY rJaBaTa Ha YeTKaTa nДрьЖKaTa.

Изполизване на чеката за зби Philips Sonicare

Ako n3noJ3BaTe yeTkata 3a 3b6n Sonicare 3a npBb NbT, e HOpMaJIHo Da yceuate NOBeue Bn6paun, OTKoJIKOTO KOrato n3NoJ3BaTe HeeJeKTpNuecka YeTka 3a 3b6n.

ObuaHoe e notpe6nteJIte, KOITo n3noJ3BaT ypeJa 3a npBb Nt, Da OKa3BaT TBbpIe rOJAM HATnCK. PpIIOXeTe cAmO Jek HaTnCK I OCTaBeTe YETKaTa 3a 3b6n Da n3yETKa 3b6nte BmecTo Bac. CJeIbaiTe INHCTpyKcUInTe 3a MneHe Ha 3b6nte No-dOly 3a Hau-Do6pn pe3yIITaN.

Прелорьчтелно НИВО на ИНТЕЗИВHOCT (само 3a KOHKpeTHN мodyели)

Bucoko

O6so BpeMe 3a MneHe Ha 3b6nte 2 MNHyTN

Kak da mneTe MnTe BceKn cerMeHTB

npoIbIxKeHneHa30cekyHdN.

Сбсторгия на 6batерияа	Индikatop 3a 6baterpЯта	Звк
ПразнаПримьваВ	Кexлбарени	Дръжкatingидама2 сериот 5 звухови сигнала сад мени на 3ьбITE
	Завелека: 3a да песпiteесяргя, Иndikatopьт на 6batерята у一侧 ce иЗкюч, когато не се иЗползва.
	Завелека: Когато батерята се иЗтоши дokра, чесда за 3ьби се иЗкючы. Поставete четка за 3ьби в Зарадно устристvo, за я рязdenite.
	Завелека: 3a дa подьржateьбатерята нально Заведения посторнho, можete дa льржite свая четka 3a 3ьби в Зарадно устристvo, когато не я издануte.
	Сбсторгия набатерята (Когато дръжкatingие поставенä в Зарадно устристvo/калфда за Заведения по Враеме на пьтувае)
	Korato четкatinge ak independи, Иndikatopьт за садерята в Долна за чаft на дръжкatingа пoka3ba НвOTO на 6batерята.
Сбсторгия на 6batерята	Индikatop 3a 6baterpЯта	Звк
Пьлна Сvetи посторнHoВ Зелени		-
Частуну полна Мига в Зелени -
Слабо заразецнаПримьгваВ Кexлбарени	Дръжкatingидама3 Звухови сигнала сад, мени на 3ьбITE
ПразнаПримьгваВ	Кexлбарени	Дръжкatingидама2 сериот 5 звухови сигнала сад мени на 3ьбITE

3a6eJekka: 3a da neCTte eHepn, nHdNkatoptbT ha 6aTepejra Ta ige Ce n3KIOUHy, KOraTO He ce n3NoJ3Ba.

3a6eJexka: Korato 6aTepejTa ce n3ToUngdoKpa, YetKaTa 3a 3b6n ce n3KJIouyBa. NocTabeTe yeTkata 3a 3b6n B 3apJHOTO yCTPOIcTB OIN B KaJIbΦa 3a 3apeJdaHe NO BpeMe Ha nbTyBaHe, 3a Da J 3apeiNe.

3a6eJekka: 3a Na noDbpxkate 6aTepeHnHa nBnHO 3apeHa NoCTOAnHNO, MoKeTe Da DbpxKITE CBOrTa YeTKa 3a 3b6n B 3apdHOTO yCTPOIcTBO, KOrato HeЯ N3NoJ3BaTe.

Почистванe

Дрьжka Ha cheTkaTa 3a 3b6n

1 CbaIe Te rIaBaTa Ha yeTkata N n3nlaKHeTe o6JIacTtA OKoI0 MeTalHna BaI cToIIa BOda. IorpnKeTe ce da npemaxHeTe BcKaKBn OCTaHKN OT nacta 3a 3b6n.

BHMaHne: He HaTnCKaIe rYmEHOTo yPJIbTHHeHne Ha MeTaJHnBa JcOCTpN IpeDMeTn, Tb' KaTO TOBa MOKe Da rO IOBpeDi.

2 I36bpcBaIte cIaTa NOBbpxHocT Ha dpBXKaTa C BlaJXHa Kbpna.

3a6eJekKa: He notynBaIte npBkKaTa Bbpxy MNBkata, 3a Da OTCTpaHnte n3nshHaT a BOda.

Глaba на чекату.

1 I3nlaKbaIte rIaBaTa Ha yeTKaTa N KocbMueTaT a CJIeD BCaKO NOJ3BaHe.
2 CbaJIaIe rIaBaTa HaYeTKaTa OT dpBXKaTa N 3IIaKBAIte MAcTOTO IM Ha CBbp3BaHe C TOIIa BOJa Hau-MaIKo BeHbX CeMmUHO. I3IIaKBAIte KaIpaTeO 3a IIbTyBaHe ToJIKOBA YeCTO, KOJIKOTo e Heo6xOdmo.

3apraHNo yctpoiCTBO

1 I3KJIIOUBaIte 3apJHOTO yCTPOINCTBO, npeIN da npnCTbNITe KbM NOuNCTBaHETO My.
2 N36bpcaBte NOBbpxHocTTa Ha 3apJHOTO yCTPOIcTBO C BlaJXHa Kbpna.

KanbФ 3a nbTyBaHe

I3nlaKbaIte c TOnla Boda n I3noJ3BaIte BnaJHa Kbpna, 3a da NOUInCTBaTe BbTpEshOCTTa Ha KaJIbΦa 3a IIbTyBaHe.

Почистване на урEDA за.Deзинф ekця

Преупөдөнг: He notаиTe урета 3a Deзинфөкця BьВ BODa И He ГиИЗплakВайтс Teчаша BODa.

Изключения OT rapанцята

KaKBO He ce nokpna oT rapaHnraTa:

• B npncTaBkn 3a ycta, BKJIIOUHTeJHNO rIaBN Ha yeTKNHaKpaHnCn.
• ξετι, πριψηνενι ΟΤιπολβαHeTo Na HeoIo6peHη pe3ερВΗ ηαCTι έΠι ΘεΟΤοριδιρaΗ ΓλΑΒι 3a ηεΤΚa.
  -Повpeи,прииненOT He npabInHa ynoTe6a, n3poI3BaHe He no ppeHa3NaueHne, He6peXHoCT, HanpaBeni npomeHn nIi HeOTOpn3npaH peMOHT.

• HopMaJIHo n3HOCBaHe, BKJIIOUChIteJIHO OTcUyPbAHe, n3dpaCKBaHe, n3TbPKBaHe, o6e3cBETaBaHe nJIu n36JIeDNHaBaHe.

• YJITpaBnOJeTOBa JAmna.

Peuzklnpahe

-To3n CmB0J O3NaUaBa,Ye eJIeKTpueckn npOdyKT n 6aTePnn He 6nBa Da ce N3XbPJIaT 3aeIHO C o6NKHOBeHnte 6ntOBn OTnaDbuN.
- CnéДВаΙte npaВилаТа Na BaшаТа ДьрЖаВа 3a\ paЗдeЛно сьбиране Ha eЛeКтprческп пpoДуКТИ\ 6aTeРиN.
- YItpaBNOJeTOBaTa IaMna Ha ypeJa 3a De3nHΦeKcIa CbIbPka KINBAk. CneI KpaHa HeiHnA cPoK Ha EKCnIooatauHa He N3XBpIaIte yIITpaBNOJeTOBaTa IaMna 3aeDHO C HOpMaJIHnTe 6INTOBn OTnAbTu. IpeaIte Ra OoNuaJIen PnyKT 3a Cb6nPaHe Ha OTnAdbUz 3a peuNKJInpaHe.

Дононтелна подршka и ретистрацида на пюпЗВОДOT ВИ се дoctаПНИ НА:

Дастури Табиноти Радно

XamnTapnk,Philips 3bIoh MekyHa,I KI yTuKaXoI DaHDoHsYnn 6apKb 60 HABbN TaUxN3OTn paINoi (Bluetooth,NFC) TaBmN shyda,6a IacTyprn 2014/53/EUMyBoΦnKaT MekyHaNd.

• INTEPpeiCn paAno6acomamn Bluetooth dap maxcyIOTn MyBoΦnk,nap 2,4 GHz Kop MeKyuHaI.
• KyBbaN 6apopuHxHaDn aKcapu TaUxH3OTNBluetooth 6a 3 dBm 6apo6ap act.
• INTEPpei npaioobacomn NFC nap maxcyloTn MyBoΦnknap 13,56 MHz kop mekyHa.
• KyBBaH nHTnKoJydaH «RF»-n XaIaN aKcapi TaqXn3OT 6a 30,16 dBm 6apo6ap act.

MaTHn nyppaN əblommaN MyTo6uKaTu NA daP cypoFaN HHTepHeTn 3epH dactpac act:

Даразни рakamн hamya

Барон даретани рakами hamуна, ба тарафи поени дас takи чтайданданшун «Philips Sonicare» Нигаред (HX64XX, HX68XX).

KaΦoJaT BaДaCTrnpi

Arap 6a Lymo MaBlymot e daCTnprI lo3m 6o7aI, LyTpan 6a www.philips.com/support Taupnp oped Bapakaia KafoJatn 6aHaJIIMnlaInpo xOHeI.

IcTnCHoxon KafoJaT

KaΦoJaT uHpo dap 6ap HameRnpaI:

-Пайьагагхо барон дaxoh, a3 OH умла capaKxOn утka Ba солloxo
- 3apape, Кн Дар Натиан Истюдд КИСМХОИ ВаЗшудан Бениоэт саразхон УТКан Бениоэт расонда Шудаact.
- 3apape, KnДap HATnuaH nCTnФOaH NOdypcT, cynnCTnΦOda, 6e3bTHoH, TaFInpOT e TabMnpi 6enqO3aT paCoHnDa Wydaact.
-Фарсудашави Mykappapn, a3Чумla Mнкрocхemaxo, xapoшпан, a6pa3ишxo, TaFирби paHг e Фарсудашавi.
- Yapofn UV.

IcTnΦoJan napTOBxo

-Ин рамз мавон онpo Дорад, К maxсулOTи эльектукий ва батаряхо Богдap якочгь 60 napTOBxON OДПIN XОнагй YОИГИр Kapda HaшаВанд.
- Konduaxon KnWBapn xydpo 6apOn ydo qamb KapdaHm MaxcyJIoTN 3JIeKtpNK B a 6aTapeJxO pnoi HAmoeI.
- Yapofn Hpyu yItpa6yHaΦsncanHTapn3aTOp cIMo6 dopad. Yapofn yItpa6yHaΦspo dap oxnpm Myxnatn nCTnΦoDaaw 6o napTOBxOn Mykappapnn Manshn HanapToeD. Ohpo 6apOn KOPkapd 6a HyKtan pacmn nnamboBapnΦnpncTei.

O3oJ kaPdAnH 6aTapeH 6apKrnpaHda

XaHROMn napTOoTaNn TaUxN3OT, 6aTapeu
3apAaBaHdAn dApYhCOXT 6oR TaHxo 6o
MyTaXaccnc yuO kaPaShaBaJ. NeW a3 yuO kaPaHn
6bTapeR, MyTMaHn ShaBei, KI 6bTapeR KOmJaH XoJI
act.

XaHromn nCTnfoan a630pxo 6apon KUsoDaHn Tauxn3OT Ba 6apOBapdAn H 6atapeyn
3apAshaBaHda Xamn YopaxOn 3apypn
6exaTAPnp PnOy Hamoei. BoBapxocnil KyHei, KN yawmXo, daCTxo, anHywTxO Ba caTxe, KN dAp OH KOp MeKuHei, MyxOoN3aT KyHei.

BaKTe KI ShyMo 6o 6aTapeXo KOp MeKyHei, MyTMaHn 7aBei, KI DaCTN ShyMo, MaXcYl Ba 6aTapeXo XyPk Me6OShaHd.

Барои的新гир karдани расин кутоши 6атapestяхо пас a3 баровардани OHxo a3 Taquxn3OT, hyк Taxои васиьсторябогod bo obbeektxon MeТаллпайВаст Kapda Naшаванd (MaCaJaH, taHraxo, capxopaxo, anrystapinxO). 6a batapeoxopo 6a bapaKan aIIOmHn HaNeOHeJ. Hyk Taxои васиьсторяхopo 6o ckotu maxkam KyHeД BA onxopo neш a3 napToФтан 6a xaJItan ПlaCTNKбИMOHeJ.

Баронхорикарданибатарейнбаркгиранда6ашуюд actmonл'matoь,6oIfbaMypBaTTO6aknXamBop (Mykappapu) lo3m act. XaHromnpnoar Kapdani TaptnbnapnoeHOBapdaWya, kondaxOn acocnn 6exatapnpo pnoj Kynei.

1 Bapon tamom KapdaHn 6aTapeHn 6apKrnpaHa a3 Xama ryna 6apK, daTakpo a3 6apKnypkHaHa qydo KyHei, yTKaHdONHsInpo faboJ KyeiBa 6nry3opei, KN OH To KaTb 7uDaHn OH Kop KyHaI. To OH dame, KN ShyMo dInrap yTKaHdONHsInpo faboJ KApda HaTaBOHei, IN KaJaAMPo TaKpop KyHei.
2 Capakn ytkapo 03oJ KyHeJ Ba napToeJ. Tamomn daCTaKpo 6o daCTMOJ e MaTOb nywoHeJ.

3 Kncm6oJOnIaCTakpo 60 JaK IaCT HnroX,IopeiBa KopnycN daCTakpo 0,5IouM 6oJotap a3 oxipaW noEHN KyHei. Ba4 TaapaΦ 6o 6oJFa caxT 6n3aHei,To capnyuOxInpO hPo yUdo KyHei.

Uapx; Ba Uymo lozim MeoJ, KI yKuaHd Mapotnb6a oxnpn OH 3ap6a 3aHeD, To naBactXOn Doxnilpo Baupon KyHei.

4 Capnyu oxnpn OHpo a3 daCTaKn yyTKan daHDOUwuy uyo KyHei. Arap capnyu noeH a3 Kopnyc 6a ocoH O3oJ Ha7aBaI, Kaamn 3-po To KyOda wyaHn capnyu noeH TaKpop KyHei.

5Дастakpo yannan Hnroox dooTa, xolnnpo 6a caTxn caxT 3ep KyHeI. Arap y3bXOn Doxnil 6a ocoH a3 KOpnyc O3OJ HaawabHd, Kaamn 3-po To OH dame, KI cy3bxOn Doxnil O3OD Kapda WabHd, TaKpop KyHeI.

6 MypBaTTO6aKpo 6aHn 6aTapeyBa yaxOpuy6an cnex, Nap noEHN cy3bXOn Doxnil naBact KyHei. Cnnap, MypBaTTO6po a3 6aTapey 6oNo 6apDoWtA, noEHN yaxOpuy6an cnExpo KywoeI.

7 MypBaTTO6aKpo Iap 6aHn noEHN 6aTapeR Ba
yaxOpuy6an cIex yOInrnp KyHei, To JaBXaN
MeTALnPo, KN 6bTapeApo 6a TaXtAn
MnKPOxCemaxOn ca63n YOINuJa NaBAcTKyHaHdapo,
6nIXKaHaD. IN OxInp NnoEHN 6aTapeApo a3
yaxOpuy6a O3OD MeKyHaI.

8 BaTapeApO rIpeiBa OHpo a3 Cy3bXoN DoxnJI KaWei, To JIaBXaN dyIOMn BaTapeApN MetaJIInpo 6nIkaHei.

Orox: A3 kynchon Te3n IaBXaxo6aTapeo orox 60we, To 6a anHywToHxuOc6 hapaconHei.

9 PaBactxon 6aTapepo 6o 6aHn pNoHe, To a3 pacuSh KToXn 6apKn 6okmOndAn 6aTape neuRnp Kapda Wabad.

BaTapeRn 6apKrnpaHda aKHyN MeTaBOHaI dybopa nCTnfoJa 7aBaad Ba 6okmOHaI MaxcYJOT 6a TaBpN MyBoΦNK npToΦTa 7aBaI.

Iapx: Tauxn30tro 6o napTOBxOn Mykappapnn Mansh Nap oxnp MxNATn nCTnOdaaHnapToe, 6aKn OHpo 6a HkyTan pacmnu qamboBapn 6apon Kopkapd cynpoei. Bo nH Kop Lymo 6a XnΦ3n MxNTn 3nCT Kymak MekyHei.

Bctyn