Sonicare Protectiveclean 4300 HX6802 - Elektrisk tandbørste PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Sonicare Protectiveclean 4300 HX6802 PHILIPS

Denne tandbørste gør det muligt for dig bedre at fjerne plank, fã hvidere tænder og sundere tandkød. Når du bruger Sonicares kombination af blid lydteknologi og klinisk udviklede og afprøvede egenskaber, kan du være sikker på, at du fãr den bedste tandbørstning hv er eneste gang.

Du kan få flere oplysninger og registrere dit produkt på dette adress: www.philips.com/support

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Brug kun produitet til det tilsigte de formål. Læs disse vigtige oplysninger omhyggeligt igennem, inden produitet og tilhørende batterier og tilbehør tages i brug, og gem oplysningerne til eventuel senere brug. Forkert brug kan medføre fare eller alvorlig personskade.

Advarsler

• Hold opladerne og UV-renseren væk fra vand.
• Når du har rengjort opladeren og/eller renseren, skal du sorge for, den er helt tør, inden du sætter den i stikkontakten.
• Dette apparat på bruges af børn og personer med reducere de fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de medfølgende risici. Rengöring og vedligeholdelse på ikke foretages af børn øden opsyn.
  -Lad icke boirn lege med apparatet.
• Brug kun originalt Philips-tilbehør eller - forbrugsprodukter. Brug kun opladeren, der følger med produitet. Hvis det medfølger, mA du kun bruge det originale USB-kabel og USB-strømforsyningsenheden.

• Dette apparat indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren. Hvis apparatet beskadiges, skal du holde op med at bruge det og kontakte Philipskundecenteret i dit land. Kun encheder med ledning: Hvis ledningen er beskadiget, skal opladeren med renser udskiftes med en ny.

• Opladeren og/eller renseren ma ikke bruges udendørs eller tæt på varme overflader.

• Hverken dele eller tilbehør til produit på kommes i opvaskemaskinen.
• Apparatet er kun beregnet til renholdelse af taender, tandkød og tunge.
• Hold altid renseren Eden for boRs rækkevidde.
• Stop med at bruge renseren, hvis det ultraviolet lys forbliver tændt, narr lagen abnes. Ultraviolet lys kan��e skadeligt for ojne og hud.
• Betjen kun renseren med beskyttelsesskaermen på plads.
• Rør ikke ved UV-renserens ultraviolette**, på den er varm.
• Stop med at bruge et børstehoved, der har ødelagte ell er bojede børstehar. Udskift børstehovedet hver 3. maned, ell er sa snart de forste tegn pa slitage viser sig.
• Undgå direkte kontakt medprodukter, der indeholder æteriske olier eller kokosolie. Kontakt kan resultere i, at der falder totter af børsten.
• Stop med at bruge apparatet, og kontakt din tandlæge/læge, hvis der opstår kraftig blødning after brug, hvis blødningen fortsetter after 1 uges brug, eller hvis du oplever ubehag eller smerter.
• Hvis du er blevet opereret i mund aller tandkød inden for de seneste 2 maneder, skal du sporge din tandlaege til rads, for du bruger apparatet.
• Hvis du har en pacemaker aller andre implantater, skal du kontakte din laje aller producenten af implantatet inden brug.
• Hvis du har helbredsproblemer, skal du sporge din laje til rads, for du begynder at bruge dette apparat.
• Dette produit er beregnet til personlig hjemmebrug og ikke til brug af et større antal patienter på tandlaegeklinikker eller institutioner.

Sikkerhedsinstruktioner for batterier

• Dette apparat indeholder batterier, som kun ma fjernes af fagfolk

• Brug kun produitet til det tilsigte de formål. Læs disse oplysninger omhyggeligt igennem, inden produitet og tilhørende batterier og tilbehør tages i brug, og gem oplysningerne til eventuel senere brug. Forkert brug kan medføre fare eller alvorlig personskade. Det medfolgende tilbehør kan variere for forskelligeprodukter.

• Brug kun originalt Philips-tilbehør og forbrugsprodukter. Brug kun den aftagelige forsyningsenhed TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160, eller WAAxxxx.
• Hold produit et og batterierne væk fra ild, og udsæt dem ikke for direkte sollys eller Höhe temperaturer.
• Hvis produitet bliver unnormalt varmt eller lugtende, ændrer farve, eller opladningen tager成立以来 normalt, skal du ophøre med at bruge og oplade produitet og kontakte Philips.
• Du@må ikkekommenprodukter og deres batterierimikroovne eller placere dem painduktionskogeplader.
• For at forhindre, at batterierne overophedes aller afgiver giftstoffer eller farlige substanser, ma du ikke Åbne, ændre eller slå hul på, beskadige eller skilleprodukter eller batteriet ad. Batteriernemökke kortsluttes, overoplades eller udsættes for omvendte elektrisk ladning.
• Dette apparat indeholder batterier, der/DDukskiftes. När batteriet har næt enden af sin levetid, skal apparatet bortskaffes på korrekt vis. Se afsnittet om genanvendelse.
• Hvis batterierne er ødelagt eller lækker, skal du undgå kontakt med hud og øjne. Hvis dette sker, skal du straks skylle grundigt med vand og søge lægehjælp.
• Når du handterer batterier, skal du sorge for, at dine hænder,produktet og batterierne er tørre.

• For at undgå en utilisitet kortslutning af batterierne after fjernelse, mä du ikke lade batteripolernekommen ikontakt med metalgenstande (f.eks. monter, harnåle, ringe). Batterierne må ikke pakkes ind i aluminiumsfolie. Sæt tape på batteripolerne, eller læg batterierne i en plastikpose, ∀r du kasserer dem.

• Oplad, brug og opbevar produktet ved en temperatur mellem 0^ og 40^ (32°F og 104°F).

Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og regler angænde ekspondering for elektromagnetiske felter.

Hermed erklærer Philips, at elektriske tandbørster med radioudstyristype (Bluetooth, NFC) er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.

• Bluetooth-radiograansefladen i relevanteprodukter har en driftsfrekvens på 2,4 GHz.
• Bluetooth-apparatets højeste udgangseffekt er 3 dBm.
• NFC-radiogrænsefladen i relevanteprodukter har en driftsfrekvens på 13,56 MHz.
• Den højeste radiofrekvensenergi, der udsendes af Produktet, er 30,16dBm.

Den fulde tekst af EU-overensstemmelseserklaeringen er tilgengelig på den folsgende internetadresse:

Bemærk: Funktionerne kan variere for forskellige modeller. F.eks. er nogle modeller måske ikke udstyret med Bluetooth eller NFC.

Følgende symboler kan forekommen på produitet: Læs brugervejledningen.

Aftagelig strømforsynings enched: "xxxxxx" angiver modelnummeret for de godkendte opladere, der mä bruges. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 eller WAAxxxx)

Beregnet anvendelse

ProtectiveClean-eltandbørster er beregnet til at fjerne plak og madrester fra tænderne for at reducere skader pa tænderne og forbredre og opretholde mundhygiejen. ProtectiveClean-eltandbørster er beregnet til personlig brug. Borns brug af tandbørsten skal altid ske under opsyn af en voksen.

Din Philips Sonicare (Fig. 1.)

1 Handtag
2 On/off-knap
3 Pâmindelse om udskiftning af børstehovedet
4 Indikator for batteriniveau

Tilbehør:

5 Børstehovedhætte
6 Smart(e) børstehoved(er)
7 Opladeenhed
8 Rejseetui
9 UV-renser og oplader

Bemærk: Medfølgende tilbehør kan variere alt after den kobe model.

Kom godt igang

2 Tryk børstehovedet fast ned på handtagets metalskaft, indtil det ikke vil ængere.

Bemærk: Der vil normalt vaere et lille mellemrum mellem børstehovedet og grebet.

Sådan bruger du Philips Sonicare-tandbørsten

Hvis det er første gang, du bruger din Sonicaretandbørste, er det helt normalt at opleve flere vibrationer, end när du bruger en almindelig tandbørste. Det er normalt, at førstegangs-brugere trykker for hårdt. Anvend kun et blidt tryk, og lad tandbørsten klare børstningen for dig. Følg nedenstænde børstevejledning for at opnå den bedste oplevelse.

Til modeller.uden intensitet

Din nye Sonicare-eltandbørste leveres med aktiveret EasyStart-funktion for at hjælpé dig med overgangen til den. Denne funktion øger langsomst styrken i løbet af de forste 14 børstninger for at hjælpé med tilvænningen til en Philips Sonicare-tandbørste.

For at hjælpde din overgang til vores nye Sonicare elektriske tandbørste, anbefaler vi, at du bruger en lavere indstilling i de første 1-2 uger og derefter øger til højere indstilling.

Børstevejledning

1 Fugt børstehårene, og kom lidt tandpasta pa.

2 Placer børstehårene mod tænderne med en let vinkel (45 grader), idet du trykker ind, sa børstehårene rammer tandkødsranden eller lige under tandkødsranden.

Bemærk: Sørg for, at børsten—hele tiden har kontakt med tænderne.

3 Tryk på on-/off-knappen for at tände for Philips Sonicare.

4 Hold forsigtigt børstehårene mod tænder og tandkødslinje. Børst dine tænder med små bevægelser frem og tilbage, sö børstehårene trænger ind mellem tænderne. Fortsæt med这部分 bevægelse under børstningen.

Bemærk: Børstehårene skal have lov til at bevæge sig frit. Det anbefales ikke at skrubbe, som du ville gore med en manuel tandbørste.

Bemærk: Hvis du trykker for hårdt, bliver du advaret ved, at vibrationen fra skaatet ændres, og lyset for skift af børstehoved blinker gult.

5 När du skal børste bagsiden af fortænderne, skal du vippe børstehändtaget til halvejs lodret position og foretage flere lodrette, overlappende børstebevægelser på hver tand.
6 Når du har børstet tænder i to minutter, kan du bruge yderligere tid på at børste dine tyggeflader og de områder, hvor der opstår misfarvning. Du kan ögså børste tungen med tandbørstenændt eller slukket, som du foretrækker det.

Bemærk: Din Philips Sonicare-tandbørste er sikker at bruge på bøjler (børstehoveder slides hurtigere,ningar anvendes på bøjler) og tandreparationer (fyldninger, kroner, facader), hvis de er fastgjort korrekt og ikke er kompromitteret.

QuadPacer

For at sikre en ensartet børstning i hele munden kan du inddele munden i 4 områder og bruge QuadPacer-funktionen. QuadPacer opdeler børstetiden i fire lige lange perioder og indikerer, hvornår du skal gå videre til det næste område. Segmenterne markeres med en kort pause i vibrationen. Tandbørsten stopper automatisk after endt børstecyklus.

Indstillinger

Din eltandbørste er udstyret med Clean-indstilling.

Clean

Fordele Giver en enestäende daglig rensnig

Anbefalet intensitetsniveau (kun bestemte modeller) Hoj

Samlet børstetid 2 minutter

Sādan børster du Børst hvert segment i 30 sekunder.

Intensiteter (kun bestemte modeller)

Din eltandbørste har 2 forskellige indstillinger for intensitet:

-Lav
-HoJ

Bemærk: Når du anvender tandbørsten Förste gang, er standardintensitet den lave intensitet.

Sādan skifter du intensitetsniveau:

• Tryk på on/off-knappen en gang for at tændetandbørsten.

• Trykigen inden for 2 sekunder for at skifte intensitet.

• Tryk for tredje gang inden for 2 sekunder for at sætte den på pause.

• Hvis du trykker på on/off-knappen igen after 2 sekunder, sættes tandbørsten ogşå på pause.

BrushSync-teknologi

BrushSync-teknologien gør, at børstehovedet kan** kommunikere med skaatet ved hjælp af en mikrochip.
symbolet forden på børstehovedet angiver, at det er udstyret med这部分 tekologi. BrushSync-teknologi giver dig mulighed for: - Påmindelse om udskiftning af børstehovedet Philips Sonicare tilbyder et bredt udvalg af smarte børstehoveder forsynet med BrushSync-teknologi. Du kan få mere at vide om det komplette udvalg af børstehoveder og &, der er bedst til dig ved at gå til www.philips.com/toothbrush-heads for flere oplysninger.

Funktioner

• Feedback for tryksensor
• Quadpacer
• SmarTimer
• EasyStart
• Pâmindelse om udskiftning af børstehovedet

Feedback for tryksensor

Din Sonicare-tandbørste mäler det tryk, du anvender under tandbörstning, for at beskytte dit tandkød og dine tænder mod skader.

Hvis du trykker forHardt,ændrer skaatet sine vibrationerne, og lyset for udskiftning af børstehoved blinker gult, indtil du reducerer trykket.

Bemærk: Dit produit leveres med vores tryksensor aktiveret. Hvordanijke Funktion deaktiveres (se "Sådan aktiveres eller deaktiveres funktioner").

Quadpacer

Vores QuadPacer er en intervaltimer, der hjælper dig med at børste alle tænder jævnt ved at opdeleunden i 4 dele. (se "Børstevejledning")

SmarTimer

Vores SmarTimer-funktion indikerer, at børstningen er fuldført ved automatisk at slukke tandbørsten after endt børstecyklus.

Tandlæger og tandplejere anbefaler mindst to minutters børstetid to gange dagligt.

Bemærk: Hvis du trykker på on/off-knappen, after at du har startet børstecyklussen, går tandborsten på pause. Efter en pause på 30 sekunder nulstilles SmarTimer.

EasyStart

På Philips Sonicare-modelen er Funktionen EasyStart aktiveret (kun modeller.uden intensitetsindstillinger - på modeller med intensitetsindstillinger kan Funktionen aktiveres). EasyStart-funktionen øger langsomt styrken i løbet af de første 14 børstninger for at hjælpè dig med at vænne dig til Philips Sonicare.

Ansvarsfraskrivelse

Når Philips Sonicare-tandbørsten anvendes til kliniske undersøgelser, skal den benyttes i indstillingen Clean med hj intensitet med skaftet fuldt oplatet, og EasyStart-funktionen skal ære deaktiveret.

Sādan aktiveres aller deaktiveres EasyStart (se "Sādan aktiveres aller deaktiveres funktioner").

Pamindelse om udskiftning af børstehovedet

Philips Sonicare er udstyret med BrushSync-teknologi, der registrarer slid på børstehovedet.

Bemærk: Denne Funktion fungerer kun med Philips Sonicare-smarte børstehoveder med BrushSync-tekniologi.

1 Når du sætter et nyt smart børstehoved på for Förste gang, vil skaftet genkende, at du har et Philipsbørstehoved med BrushSync-teknologi og begynde at registrere slitage af børstehovedet.

2 Med tiden vil skaftet på baggrund af det tryk, du udover, og den samlede tid, børstehovedet er brugt, registrere slitagen af børstehovedet for at &,nde det bedste tidspunkt at udskifte børstehovedet. Denne Funktion garanterer den bedste rengoring og pleje af dine tænder.
3 Nár lampen for udskiftning af børstehoved lyser gult, skal du udskifte dit børstehoved.

Alle smarte børstehoveder leveres Funktionen for pamindelse om udskiftning af børstehoved aktiveret. Se "Sådan aktiveres eller deaktiveres Funktioner", hvis du vil deaktivere pamindelsen om udskiftning af børstehovedet.

Sådan aktiveres eller deaktiveres Funktioner

Du kan aktivere eller deaktivere følgende Funktioner på din tandbørste:

• EasyStart
• Pâmindelse om udskiftning af børstehovedet
• Feedback for tryksensor

Bemærk: Du kan kun aktivere eller deaktivere** pamindelsen om udskiftning af børstehoved,ningar sidder et smart børstehoved på skaatet.

Trin 1: Anbring skaftet i den tilslutte de oplader.

Trin 2: Tryk på tænd-/sluk-knappen, og hold den nede i:

Trin 3: Slip tænd-/sluk-knappen, när du hörer:

	1 bip 1 bip og derefter 2 bip	1 bip, 2 bip og derefter 3 bip
	↓ ↓ ↓
	Hvis du ser batteriindikatoren og påmindelseslampen for udskiftning af børstehovedet blinker grønt 2 gange og hører 3 toner (fra lav til hj), er Funktionen aktiveret.
ELLER
	Hvis du ser batteriindikatoren og påmindelseslampen for udskiftning af børstehovedet blinker gult 1 gang og hører 3 toner (fra hj til lav), er Funktionen deaktiveret.

UV-renser

Bemærk: Medfølgende tilbehør kan variere alt after den købte model.

Med UV-renseren kan du rengore børstehovedet after brug.

Tag UV-renseren ud af stikket, stop med at bruge den, og kontakt Philips Kundecenter, hvis:

• Det ultraviolette lys er stadig taendt, Near lagen er aben.
• Vinduet er ødelagt eller mangler på UV-renseren.
• UV-renseren udsender røg eller en brændt lugt, nar den er i brug.

Bemærk: Ultraviolet lys kan��e skadeligt for øjne og hud. Dette apparatet skal til enhver tid holdes uten for boRs rækkevidde.

1 Efter børstning skal du skylle børstehovedet og ryste vandet af.

Advarsel: Sørg for, at børstehovedhætten ikke sidder på børstehovedet, Nearbørstehovedet rengøres i renseren.

2 Sæt din finger i fordybningen oven på renseren, og abn lagen.

3 Anbring børstehovedet på et af de 2 ben i renseren med børsteharene vendt mod lyspaeren.

Bemærk: UV-renseren må kun anvendes til rengøring af udskiftelige Philips Sonicare-børstehoveder.

Bemærk: Rengør ikke Philips Sonicare for Kidsbørstehoveder i UV-renseren.

4 Sorg for, at renseren er tilsluttet en stikkontakt med korrekt spænding.
5 Luk lagen, og tryk på den gronne on/off-knap for at vælge UV-rengøringscyklus.

Bemærk: Du kan kun taende renseren, hvis lagen er lukket korrekt.

Bemærk: Renseren stopper, hvis du abner lagenmidt i renseprocessen.

Bemærk: En rensecyklus tager cirka 10 minutter, hvorefter den slukker automatisk.

Renseren er i gang, nar lyset skinner gennem vinduet.

Opladning og batteristatus

Denne Philips Sonicare-tandbørste er udviklet til at give mindst 28 børstecyklusser, som hver varer to minutter (14 dages brug ved anvendelse to gange dagligt) med et fuldt oplatet batteri. Indikatoren for batteriet viser batteristatus, när du har fuldført en 2-minutters børstecyklus, när du sætter tandbørsten på pause, eller när tandbørsten oplades.

Bemærk: Det kan tage op til 24 timer at oplade batteriet helt, inden du tager det i brug, men du kan bruge Philips Sonicare-tandbørsten, før den er fuldt oplatet.

Opladning

Opladning på oplader eller UV-renser

1 Sæt opladeren eller renseren i stikkontakten.
2 Sæt skaftet i opladeren eller renseren.

• Handtaget udsender 2 korte bip for at bekrafte, handtaget er placeret korrekt.
• Det blinkende lys på batteriindikatoren viser, at tandbørsten oplades.
• Når handtaget er helt oplatet i opladeren, lyser batteriindikatoren grønt i 30 sekunder og slukkes derefter.

Batterstatus

Batteristatus (skaftet i den tilslutte oplader)

Nár scaftet er anbragt i opladeren, kan du se batteriniveauet på batteriindikatoren.

Batteristatus (nár skaatet sidder i oplader/rejseetui, der er tilsluttet strøm)

Nár skaftet er anbragt i opladeren eller i rejseetuiets oplader, kan du se batteriniveauet på batteriindikatoren.

Batteristatus Indikator for batteriniveau

Opladning Blinker gront

Fuldt Lyser grønt i 30 sekunder og slukker

hereafter

Batteristatus (när skaatet ikke sidder i opladeren)

Når tandbørsten er aktiveret, viser batteriindikatoren i bunden af skaatet status for batteriniveaulet.

Batteristatus Indikator for Lyd batteriniveauu

Fuldt Konstant grøn -

Delvist oplatet Blinker gront -

Batteristatus Indikator for batteriniveau	Lyd
Lav Blinker gilt Skaftet bipper 3 gange	after børstning
Afladet Blinker gilt Skaftet bipper 2 gange	5 bip after børstning
	Bemærk: For at spare strøm slukkes batterilampen,+när tandbørsten ikke bruges.
	Bemærk: Nær batteriet er helt tomt, slukker tandbørsten. Sæt tandbørstens skafi opladeren for at oplade den.
	Bemærk: For at holde batteriet fuldt opladet—hele tiden, skal du beholde tandbørsten i opladeren,+när den ikke er i brug.
	Batteristatus (nær skaftet ikke sidder i oplader/rejseetui, der er tilsluttet strøm)
	Nær tandbørsten er aktiveret, viser batteriindikatoren i bunden af skaftet status for batteriniveaulet.
Batteristatus Indikator for batteriniveau	Lyd
Fuldt Konstant grøn -
Delvist opladet Blinker grønt -
Lav Blinker gilt Skaftet bipper 3 gange	after børstning
	Afladet Blinker gilt Skaftet bipper 2 gange
	5 bip after børstning
	Bemærk: For at spare strøm slukkes batterilampen,+när tandbørsten ikke bruges.
	Bemærk: Nær batteriet er helt tomt, slukker tandbørsten. Anbring tandbørsten i opladeren eller rejseetuiet, der er tilsluttet strøm, for at oplade den.
	Bemærk: For at holde batteriet fuldt opladet—hele tiden, skal du beholde tandbørsten i opladeren,+när den ikke er i brug.

Rengøring

Tandbørstens skaat

1 Tag børstehovedet af, og skyl metalskaftet i varmt vand. Sørg for at fjerne alle rester af tandpasta.
Forsigtig: Tryk aldrig skarpe genstande mod gummiforseglingen om metalskaftet, da dette kan beskadige den.
2 Brug en fugtig klud til at tørre hele händtagets overflade.

Bemærk: Du må ikke slå skaatet mod vasken for at fjerne overskydende vand.

Børstehoved

1 Skyl børstehoved og børstehar, hver gang tandbørsten har vær et brugt.
2 Tag børstehovedet af skaftet, og skyl børstehovedets forbindelsessystykke mindst en gang om ugen i varmt vand. Skyl beskyttelseshætten after behov.

Oplader

1 Tag stikket ud af stikkontakten, inden opladeren rengøres.
2 Brug en fugtig klud til at tøre opladerens overflade.

Rejseetui

Skyl med varmt vand, og brug en fugtig klud til at rengore indersiden af rejseetuiet.

Sàdan rengøres renseren

Advarsel: Renseren må aldrig kommes ned i vand eller skylles under vandhanen.

Advarsel: Renseren må ikke rengøres, Near den ultraviolette pær er varm.

Du anbefales at rengore renseren en gang om ugen.

1 Tag renseren ud af stikkontakten.

2 Træk drypbakken lige ud. Skyl drypbakken, og tør den med en fugtig klud.
3 Rengør alle indvendige overflader med en fugtig klud.
4 Fjern beskyttelsesskaermen foran den ultraviolette paere.

Tag skærmen af ved at tage fat i kanterne ved sider af fastgøringerne, trykke forsigtigt og trække beskyttelsesskærmen ud.

5 Fjern den ultraviolette lyspaere.
Den ultraviolet lyspere fjernes ved at tage fat om den og trække den ud af metalfatningen.
6 Rengør beskyttelsesskærmen og den ultraviolette lyspærere med en fugtig klud.
7 Sæt den ultraviolette lyspær e i gen.

Lyspaeren sættes i ved at placere paerens bund i metalfatningen og skubbe den på plads i fatningen.

8 Sæt beskyttelsesskaermen påigen.
Sæt beskyttelsesskaermen på ved at anbringe skærmens ben mod indgangene på refleksionsfladen tæt på den ultraviolette ære. Skub skærmen lige ind i renserens indgange.
9 Sæt drypbakken tilbage i UV-renseren.
10 Efter rengoring skal du sikre dig, at renseren er helt tør, inden den sluttes til strøm.

Opbevaring

Hvis du ikke skal bruge produit i en laengereperiode, skal du tage det ud af stikket, rengore det og opbevare det på et kolest, tört sted, hvor deticutte udsættes for direkte sollys.

Udskifting

Udskift Philips Sonicare-børstehovederne hver 3. maned for at opnå det bedste resultat. Brug kun Philips Sonicarebørstehoveder.

Placering af modelnummer

Modelnummeret er angivet på bunden af Philips Sonicare-tandbørstens skaat (HX64XX, HX68XX).

Hvis du har brug for hjælp eller support, bedes du besøge www.philips.com/support eller læse i folderen om international garanti.

Undtagelser fra garantien

Hvaderikedaekketafgarantien:
- Tilbehør til brug i=munden, inklusive børstehoveder og mundstykke.
- Skader, der opstär som fölge af brug af uautoriserede reservedele eller børstehoveder.
- Skader, der opstär som fölge af misbrug, manglende vedligeholdelse eller uauthoriseredeændringer.
- Normal slitage, inkl. ridser, skrammer, aflsidning, misfarvning og falmning.
- Ultraviolet lyspaere.

Genanvendelse

• Dette symbol betyder, at elektriskeprodukter og batterierCREASEbortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.
• Følg den nationale lovgivning om særskilt indsamling af elektriskeprodukter og batterier.
• Renserens ultraviolette pere indeholder kviksolv.
  Kasser ici den ultraviolette pere sammen med husholdningsaffald, Near den ici lengere fungerer.
  Aflever den pa en genbrugsstation.

Udtagning af det genopladelige batteri

Det indbygede genopladelige batteri ma kun fjernes af en kvalificeret fagperson, när apparatet kasseres. För du fjerner batteriet, skal du sorge for, at batteriet er helt tomt.

Overhold de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger, nr du anvender værktøj til at abne apparatet, og nr du

bortskaffer det genopladelige batteri. Sorg for at beskytte øjne, hænder, fingre og den overflade, du arbejder på.

Når du handterer batterier, skal du sorge for, at dine hænder,produkte og batterierne er tørre.

For at undgå en utilsigtet kortslutning af batterierne after fjernelse, mä du/DDke lade batteripolarnekommen i kontakt med metalgenstande (f.eks.mønter,harnale,ringe). Batterierne mä/DDke pakkes ind i alminiumsfolie. Sæt tape på batteripolarne,ller læg batterierne i en plastikpose, før du kasserer dem.

Udtagning af det genopladelige batteri

Når du vil tage det genopladelige batteri ud, skal du bruge en klud eller et handklæde, en hammer og en almindelig skruetrækker med fladt hoved. Overhold de grundlaeggende sikkerhedsforanstaltninger, när du følger nedenstående procedure.

1 Det genopladelige batteri tommas for strom ved at tage handtaget af opladeren, taende tandbørsten og lade den kore, til den stopper. Gentag dette trin, indtil du/DDke laengere kan taende tandbørsten.
2 Fjern og bortskaf børstehovedet. Dæk hele händtaget med et handklæde eller en klud.

3 Hold fast i den overste del af handtaget med den ene hand, og sla pa handtagets cabinet ca. 1 cm over bunden. Sla HARDt med en hammer pa alle fire sider for at sla endedekslet af.

Bemærk: Du skal muligvis slå flere gange på den nederste del for at knække de indvendige laseforbindelser.

4 Fjern endedaekslet fra tandbørstens händtag. Hvis endedaekslet ikke nemt løsnes fra kabinettet, skal du gantage trin 3, indtil endedaekslet er løsnet.

5 Vend tandbørsten på hovedet, og pres den ned mod et HARDt underlag. Hvis de indvendige componenter ikke nemt løsnes fra kabinettet, skal du gentage trin 3, til de er løsnet.

6 Tving skruetrækeren ind mellem batteriet og denorte ramme i bunden af de indvendigekomponenter. Lirk derefter skruetrækeren væk frabatteriet for at knække bunden af den sortie ramme.
7 Stik skruetrækkeren ind mellem batteriets bund og den sorte ramme for at odelægge metallappen, der forbinder batteriet til den gronne printplade. Herved frigør du batteriets bund fra rammen.
8 Tag fat i batteriet, og træk det væk fra de indvendige komponenter for at knække batteriets,anden metaltap.

Forsigtig: Pas på, at de skarpe kanter på batteritapperne ikke beskadiger dine fingre.

9 Dæk batterikontakterne med tape for at forbindre elektrisk kortslutning med den resterende batteristrøm.

Det genopladelige batteri kan nu sendes til genbrug, og resten af produitet kan bortskaffes korrekt.

Bemærk: Apparatet må ikke smides ud sammen med det alminderlige husholdningsaffald,ningar det til sin tid kasseres. Aflever det i stedet på en kommunal genbrugsstation. På den@made er du med til at beskytte miljøet.

Einführung

Velkommen til Philips Sonicare-familien.

Det kan hende produit er merket med fologende symboler:

Les Brukerhandboken.

5 Hette til børstehode
6 Smart(e) børstehode(r)
7 Ladebase
8 Reiseveske
9 UV-renser og lader

1 Hold børstehodet sik at børstehårene peker i samme retning som fronten påhandtaket.
2 Trykk børstehodet hardt ned på metallstangen på handtaket til det ikke kommt longer ned.

Merk: Det er vanlig med et lite mellomrom mellom børstehodet og handtaket.

Merk: Trykk busten lettuce mot Tennene. Det er ikke anbefalt á skrubbe som du ville gjort med en manuell tannbørste.

Philips Sonicare-tannbørsten mäler trykket du paförer nár du pusser. Dette for Å beskytte tenner og tannkjöttt fra Å bliskadet.

Päminnelse om børstehodeutskifting

Philips Sonicare er utstyrt med BrushSync-teknologi som sporer slitasjen på børstehodet.

Merk: Denne funksjonen fungerer bare med Philips Sonicare Smart-børstehoder med BrushSync-teknologi.

1 Når du fester et nytt smart børstehode for Förste gang, gjenkjenner handtaket at du har et Philipsbørstehode med BrushSync-teknologi og begyinner Å spore slitasje på børstehodet.
2 Basert på trykket du bruker og den totale tiden børstehodet er brukt, sporer handtaket børstehodet forå bestemmeningar det optimale tidspunktet er for Å bytte børstehodet. Denne funksjonen garanterer den Beste rengjöring og pleie av tennene dine.
3 Nár indicatorvarselet for utskifting av børstehodelyser gult, bör du bytte ut børstehodet.

Merk: Du kan bare aktivere eller deaktivere pāminnelsen om Å bytte børstehode när et smart børstehode er på handtaket.

Trinn 1: Plassere handtaket på den tilkobledo laderen.

• UV-lyspaeren blir værende pa när doren er apen.

• Vinduet er ødelagt eller mangler på renseren.
• Renseren avgir røyk eller lukter brent mens den er i gang.

Advarsel: Pase at hetten ikke er satt påningar børstehodet rengjores i renseren.

1Koble laderen ell er renseren til et strmuttak.
2 Plasser handtaket på laderen aller i renseren.

• Händtaket avgir 2 korte pip for Å bekrefte at händtaket er riktig plassert.
• Det blinkende lyset på batteriindikatoren viser at tannbørsten lades.
• Når handtaket er fulladet på laderen, lyser batteriindikatoren grønt i 30 sekunder og slår seg deretter av.

Batterstatus

Batteristatus (händtak på tilkoblet lader)

Nårhandtaket er plassert på laderen, vil batteriindikatoren vise batterinivæt.

Batteristatus (när handtaket er plugget i laderen/reiseetuiet)

Når händtaket er plassert på laderen eller i reiseetuiet, vil batteriindikatoren vise batterinivået.

Batterstatus Batteriindikator

Lading Blinker gront

Batteristatus (när handtaket ikke er plassert på laderen)

Når du slår på tannbørsten, vil batteriindikatoren på bunnen av handtaket vise batterinivået.

Batterstatus Batteriindikator Lyd

Merk: Hvis du vil holde batteriet fulladet til enhver tid, kan du ha tannbørsten på laderen.nr du ikke bruker den.

Rengjøring

Tannbørstehändtak

Ta av børstehodet, og skyll metallstangen i varmt vann. Pass på at du har fjernet alle tannkremrester.

Merk: Ikke slå handtaket på vasken for Å fjerne overflødig vann.

Børstehode

1 Skyll børstehodet og -harene etter hver bruk.
2 Fjern børstehodet fra handtaket, og skyll koblingen mellom børstehodet og handtaket med varmt vann minst en gang i uken. Skyll reisedekselet sa ofte som nødvendig.

Lader

1 Trekk ut laderen for du rengjor den.
2 Tørk hele overflaten på laderen med en fuktig klut.

Reiseveske

Pass på at du er tørr på hendene og atproduktet og batteriene er i tørr stand(nr du handterer batteriene.

Ikke la batteripolene på de fjernede batterienekommen i kontakt med metallgjenstander (f.eks. mynter, harnaler, ringer), da dette kan före til at batteriene kortsluttes. Ikke pakk inn batteriene i aluminiumsfolie. Teip over batteripolene eller legg batteriene i en plastpose før du kasserer dem.

Fjerne det oppladbare batteriet

Hvis du skal fjerne det oppladbare batteriet, trenger du et handkle aller en klut og en flat (vanlig) skrutrekker. Folg sikkerhetsreglene när du folger fremgangsmåten nedenfor.

1 Hvis du vil tomme det oppladbare batteriet for strom, fjerner du handtaket fra laderen, slar pa tannborsten og lar den gtil den stopper. Gjenta dette trinnet til du ikke longer kan sla pa tannborsten.
2 Ta av børstehodet og kast det. Dekk hele händtaket med et handkle eller en klut.

3 Hold overst på handtaket med en hand, og slå mot handtaket 0,5 tommer over den nederste enden. Slå med en hammer mot alle fire sider for Å lõse endedekslet.

Merk: Det kan hende at du må slå mot enden flere ganger for Å lösne festene på innsiden.

Borstningsanvisningar