Sonicare Protectiveclean 4300 HX6802 - Elektrinis dantų šepetėlis PHILIPS - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Sonicare Protectiveclean 4300 HX6802 PHILIPS

Sveikiname prisijungus prie „Philips Sonicare“ seimos!
Šis dantu šepetēlis suteikia galimbyę puikiai šalinti
apnašas, tureti baltesnius dantis ir sveikesnes dantenas.
Naudodami „Sonicare“ švelniai veikiančios technologijos „Sonic“, klinískai sukurtu ir patvirtintu funkciju derinj
galite buti tikri, kad dantis visada išvalysite geriausiai.
Tolesnis palaikymas ir produkto registravimas jums
prieinami adresu: www.philips.com/support

Svarbi saugos informacija

Produkt naudokite tik numatytajam tikslui. Pries naudodami produkta ir akumulatorius bei priedus atidziai perskaitykite sia svarbia informacija ir i'saugokite ja ateiciai. Naudojant netinkamai galimos pavojingos situacijos arba rimti suzeidimai.

Jspejimal

• Saugokite jkroviklius ir UV nukenksminimo jrenginji nuo vandens.
• Po valymo jsitikinkite, kad jkroviklis ir (arba) nukenksminimo jtaisas yra visiskai sausi pries jungdami j sieninj elektros lizda.
• Šj prietaisā gali naudoti vaikai ir asmenys, kuriç fiziniai, jutimo ir protiniai gebejimai yra silpnesni, taip pat asmenys, neturintys patirties irŽiniu su salyga, kad jie bus išmokyti saugiai naudotis prietaisu ir bus prižiūrimi siekiant užtikrinti, jog jie saugiai naudotu prietaisa, ir supražindinti su susijusais pavojs. Neleiskite vaikams be priežiūros valytiar atlikti priežiūra.
• Neleiskite vaikams zaisti su šiuo prietaisu.
• Naudokite tik originalius „Philips" priedus ar eksploatacines medziagas. Naudokite tik su produktu pateikiamaj kroviklj. Jei komplekte yra, naudokite tik originalu USB kabelj ir USB maitinimo bloka.

• Šiame prietaise nera daliu, kuriu priežiūrā galetu atlikti naudotojas. Jei prietaisas apgadintas, nustokite jj naudoti ir susisiekite su klientu aptarnavimo centru savo šalyje. Tik prietaisams su laidu: Jei laidas pažeistas, pakeiskite jkroviklj su nukenksminimo jrenginiu nauju.

• Nenaudokite jkroviklio ir (arba) nukenksminimo jtaiso jrenginio lauke arba netoli jkaitusiug pavirsiu.

• Jokiç produkto daliç neplaukite indaplovëje.
• Šis prietaisas skirtas valyti tik dantis, dantenas ir liežuvj.
• Visada laikykitedezinfekavimo jrenginvaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Nebenaudokite nukenksminimo jrenginio, jei UV sviesos lemupte lieka sviesti atidarius dureles. UV sviesa gali buti pavojinga zmoniu akims ir odai.
• Dezinfekavimo jrenginj naudokite tik uždèje apsauginj skydelj.
• Nelieskite UV nukenksminimo jrenginio UV šviesos lemputès, kai ji karsta.
• Nebenaudokite šepetélio galvutès, jei jos šereliai suspausti ar sulinke. Šepetélio galvute keiskite kas 3 mènesius arba dažniau, jei atsiranda susidévejimo požymiú.
• Venkite tiesioginio kontakto su produktais, kuriuose yra eteriniu alieju arba kokosu aliejaus. Kontaktas gali lemti šeriu atsiskyrima.
• Nustokite naudoti prietaisā ir pasitarkite su odontologu / gydytoju, jei po naudiojimo pasireiskia per didelis kraujavimas, po 1 savaites naudiojimo kraujavimas tesisi arba jei jaučiate diskomforta ar skausma.
• Jei per ankstesnius 2 menesius jums buvo atlikta burnos ertmès arba dantenu operacija, pries naudodamiesi prietaisu pasitarkite su savo odontologu.
• Jei jums implantuotas širdies stimuliatorius arKitas prietaisas, pries naudodamiesi pasitarkite su gydytoju ar implantuoto prietaiso gamintoju.
• Jei jums kilo su medicina susijusi klausimu, pries naudodami sj prietaisapasikonsultuokite su gydytoju.
• Sis prietaisas yra asmeninis prieziuros prietaisas ir nera skirtas naudoti keliems paciente odontologijos praktikai ar jstaigoje.

Baterijos saugos instrukcijos

• Šiame prietaise yra baterijos, kurias išimi turi tik jgude asmenys.

• Produktă naudokite tik numatytajam tikslui. Prieš naudodami produktă ir akumuliatorius bei priedus atidžiai perskaitykite šiţ informacijă ir išsaugokite ja ateičiai. Naudojant netinkamai gali kelti pavoju arba rimitus sužeidimus. Teikiami priedai skirtingiems produktams gali skirtis.

• Naudokite tik originalius „Philips" priedus ir eksploatacines medziagas. Naudokite tik nuimamā maitinimo blokā TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 arba WAAxxxx.
• Laikykite produkta ir akumuliatorius toliau nuo ugnies bei vietose, kur nera tiesioginés saulès šviesos ar aukštos temperaturos.
• Jei produktas tampanejprastai karstas arba jaučiamas kvapas, pasikečia spalva arba jkrovimas trunka ilgiau nei turetu, nustokite naudoti ir jkrauti produktä bei kreipkitës j „Philips".
• Produktu ir ju bateriju nedekite j mikrobangu krosneles arba indukcines virykles.
• Neatidarykite, nemodifikukuokite, nepjaustykite, nesugadinkite ir neisrinkite produkto ar baterijos, kad išvengtumete bateriju perkaitimo arba toksiniu ir pavojingu medziagu paskleidimo. Užtkrinkite, kad naudiojant akumuliatorius nebutu trumpopojo jungimo, perkrovimo arba atvirkstinio krovimo.
• Šiame prietaise yra nekečiamu bateriju. Kai baigiasi baterijos naudojimo laikas, prietaisă butina tinkamai šalinti, Žr. skyriu apie perdirbima.
• Jei baterijos pazeistos arba teka, venkite salycio su oda arba akimis. Taip atsitikus, nedelsdami gerai paskalaukite vandeniu ir kreipkites j gydytoja.
• Pries tvarkydami baterijas jsitikinkite, kad jusu rankos, produktas ir baterijos yra sausi.

• Jei išemę baterijas norite iśvengti ję atsikitinio trumpojo jungimo, neleiskite bateriju gnybtams liestis su metaliniais daiktais (pvz., monetomis, plaukų smeigtukais,Žiedais).Draudžiama vnioti baterijas j aliuminio folija. Pries šalindami baterijas apvyniokite jú gnybtus lipnia juosta arba idekite baterijas j plastikinj maišelj.

• Jkraukite, naudokite ir laikykite produkta nuo 0^ iki 40^ temperaturoje.

Laikymo ir gabenimo salygos

Temperatura: nuo -10 °C iki 60 °C.

Elettromagnetiniai laukai (EML)

Šis Philips prietaisas atitinka visus taikomus standartus ir nuostatus del elektromagnetiniu lauku poveikio.

Radijo jrangos direktyva

Šiuo dokumentu „Philips" pareiskia, kad elektrinai dantu šepetéliai su radijo jrangos tipu ("Bluetooth", NFC) atitinka direktyvá 2014/53/ES.

• "Bluetooth" radijo dažnio sāsaja taikoma produktams, kurie veikia 2,4 GHz dažniu.
• Maksimali „Bluetooth" prietaiso išvesties galia yra 3 dBm.
• NFC radijo dañnio sasaja taikoma produits, kurie veikia 13,56 MHz.
• Maksimali šio prietaiso perduodama RD galia yra 30,16 dBm.

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas tolesniu interneto adressu: www.philips.com/support

Pastaba. Skirtingu modeliu funkcijos gali skirtis. Kai kuriuose modeliuose gali nebuti "Bluetooth" ar NFC.

Ant gaminio gali buti sie symboliai: Skaitykite naudojimo instrukcija.

Atjungiamo maitinimo šaltinio dalis: „xxxxx" nurodo patvirtintu naudoti jkrovikliu modelio numerj. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 arba WAAxxxx)

Paskirtis

"ProtectiveClean" elektriniai dantu šepetéliai skirti prilipusioms apnašoms ir maisto likuciams pašalinti nuo dantu, siekiantsumažinti dantu irimār pagerinti bei palaikytiburnos sveikata. "ProtectiveClean" elektriniai dantu šepetéliai skirti asmeniniam naudojimui. Vaikai turi naudoti prižiūrint saugusajam.

"Philips Sonicare" naudiojimas (1 pav.)

1 Rankena
2 Maitinimo jjungimo / ijsjungimo mygtukas
3 Šepétělio galvutés keitimo priminima
4 Bateriju indicatorius

Priedai:

5 Šepetélio galvutés dangtelis
6 Ismaniojo šepetélio galvuté (-es)
7 Jkrovimo stovas
8 Kelioninis déklas
9 UV nukenksminimo jrenginys ir jkroviklis

Pastaba. Priedai gali buti skirtingi, priklausomai nuon nupirkto modelio.

Pradžia

1 Sutapdinkite šepétělio galvute, kad šereliai butu toje pačioje puseje, kaip ir priekiné rankenélès dalis.
2 Sepetelio galvute tvirtai iki galo uzspauskite ant rankenelles metalinio velenelio, kol toliau neis.

Pastaba. Tarp šepetélio galvutès ir rankenëles gali buti matomas măžas tarpelis.

Jusu „Philips Sonicare" dantu šepétélio naudojimas

Jei „Sonicare" dantu šepetelj naudojate pirma karta, jprasta jausti daugiau vibracijos nei naudojant neelektrinj dantu šepeteli. Naudojant pirma karta jprasta per daug spausti. Spauskite tik švelniai ir leiskite dantu šepeteliui valtyi dantis už jus. Noredami isgauti geriausia patirtj vadovaukites toliau pateikiamomis instrukcjomis.

Modeliams be intensvumo lygiu

Kad jums butu lengviau pereiti prie naujojo „Sonicare" elektrinio dantu šepetelio,jis pateikiamas su jjungta „EasyStart" funkcija. Per pirmuosi 14 dantu valymu ši funkcija švelniai didina galinguma, kad prisitaikytumét prie dantu valymo naudojant „Philips Sonicare" dantu šepeteli.

Modeliams su intensyvumo lygiais

Kad butu lengviau pereiti prie jusu naujojo „Sonicare" elektrinio dantu šepetelio, pirmasias 1-2 savaites naudokiteŽemesnj nustatyma, paskui pereikite prie aukstesnio.

Dantú valymo nurodymai

1 Sušlapinkite šerelius ir uždékite nedidelj kiekj dantu pastos.

2 Dantu šepetélio šerelius priglauskite prie dantu ir pasuke nedideliu (45 laipsniu) kampu tvirtai spauskite, kad šepetélio šereliai pasiektu dantenu linija arba šiek tiekŽemiau jos.

Pastaba. Pasistenkite, kad šepetělio galvutès centras visada liestu dantis.

3 Paspauskite jjungimo ir isjungimo mygtuka, kad jjungtumete „Philips Sonicare".

4 Sepetelio serelius svelniai spauskite prie dantu ir dantenu. Dantis valykite nedideliais judesiais pirmyn ir atgal, kad sereliai pasiektu tarpdancius. Teskite siuos judesius visa laika valydami.

Pastaba. Šereliai apacioje turétu praplateti.
Nerekomenduojama trinti, kaip tai darote rankiniu
dantu šepetéliu.

Pastaba. Jei spausite per daug, būsite jspéti
rankenélès vibracijos pasikeitimu ir priminimo pakeisti
šepetélio galvute indicatorius mirksès geltonai.

5 Noredami nuvaltyi vidine priekiniu dantu puse, pakreipkite sepetelio rankenelj beveik vertikaliq padetj ir ant kiekvieno danties atlikite kelis vertikalius persidengiancius valymo judesius.
6 Kai valymo cikla baigsite, galite skirti papildomo laiko ir nuvalyi kramtomajj dantu pavirsiu bei vietas, kuriose atsirado dantu spalvos pakitimu. Taip pat galite valyi liezuvj jjungtu ar ijsjungtu sepeteliu - kaip jums labiau patinka.

Pastaba. Jusu „Philips Sonicare" elektrinj dantu šepetelj saugu naudoti ant kabiu (šepeteliu galvutës greiciau susidevi, kai naudiojamos ant kabiu) ir dantu restauraciju (plombu, vainikëliu, tilu), jei jos tinkamai prikibë ir nepažeistos.

"QuadPacer"

Noredami jsitikinti, kad tolygai išvalete visus dantis, padalykite burnaj 4 dors naudodami „QuadPacer" funkcjja. "QuadPacer" dalija dantu valymo laikaj 4 vienodus segmentus ir rodo, kada turétumète pereiti prieKitos srities. Segmentai nurodomi trumpa vibracijos pauze. Dantu šepetelis automatiskai sustoja baigus valymo seansa.

Režimai

Jusuk Elektrinis dantu sepetelis aprupintas „Clean" rezimu.

Clean

Privalumas

Išskirtiniams kasdieninio valymo rezultatams pasiekti

Rekomenduojamas intensyvumo Auksta lygis (tik tam tikruose modeliuose)

Visa valymo trukmè 2 minutes

Kaip valyti Valykite kiekviena segmenta 30 sekundžiu.

Intensyvumas (tik tam tikruose modeliuose)

Jusu elektrinis dantu sepetelis turi 2 skirtingus intensvumo nustatymus:

• Retail
  -Auksta

Pastaba. Kai pirma kartnaudiojate dantu šepetelj, numatytasis intensyvumo lygis yra mažas intensyvumas.

Noredami pakeisti intensvumo lygius:

• Paspauskite jjungimo / ijsungimo mygtuka viena karta, kad dantu šepetělj jjungtuměte.
• Paspauskite antra karta per 2 sekundes, kad pakeistumete intensyvuma.
• Paspauskite treciá karta per 2 sekundes, kad pristabdytumète.
• Po 2 sekundžiu valymo vél paspaudus jjungimo / ijsungimo mygtuká taip pat bus pristabdytas dantu šepetélis.

BrushSync" technologija

"BrushSync" technologija leidžia šepetělio galvutei palaikyt i rysi su rankenéle naudojant mikrolusta. Simbolis Šepetělio galvutès apacioje rodo, kad dantu šepetělio galvuté aprupinta šia technologija.
"BrushSync" technologija jjungia šias funkcijas:
- Sepetelio galvutes keitimo priminima

"Philips Sonicare" siulo platu asortimenta išmaniuju šepeteliu galvuci su „BrushSync" technologija. Norédami peržiūréti visā mūsù dantu šepeteliu galvuci asortimenta ir rasti jums tinkamiausía dantu šepetelio galvute, eikite j www.philips.com/toothbrush-heads, kad gautumete daugiau informacijos.

Funkcjisos

• Spaudimo jutiklio gržtamasis ryšys
• Quadpacer
  -SmarTimer
• EasyStart
• Sepetélio galvutes keitimo priminima

Spaudimo jutiklio grjztamasis rysys

Jusu "Sonicare" dantu šepetélis matuoja spaudimā, kurj naudojate valydami, kad jusu dantenos ir dantys butu apsaugoti nuo sužalojimo.

Jei per smarkiai spausite, rankenéles vibracija pasikeis, o priminimo pakeisti dantu šepetélio galvute piktograma mirksès geltonai, kolsumažinsite spaudimá.

Pastaba. Gaminys pristatomas su jjungtu spaudimo jutikliu. Kaip ijsjungti siq funkcijq (zr. "Funkcjju jjungimas arba ijsjungimas").

Quadracker

"QuadPacer" yra intervalu laikmatis, kuris padeda jums tolygiai valtyi visus dantis padalijant burnaj 4 dalis. (Zr. "Dantu valymo nurodymai")

"SmarTimer"

"SmarTimer" nurodo valymo ciklo pabaigaj, kai pasibaigus valymo ciklui dantu šepetelis išsijungia automatiskai. Profesionalus odontologai rekomenduoja dantis valytidukartus per Diana, ne trumpiau nei 2 minutes.

Pastaba. Jei pradèjé dantu valymo ciklą paspausite jjungimo ir išjungimo mygtuka, dantu šepetélis bus pristabdytas. Po 30 sekundžiu „SmarTimer" nustatomas iš naujo.

EasyStart

Šiame „Philips Sonicare" modelyje jjungta „EasyStart" funkcija (tik modeliuose be intensyvumo parinkciu, modeliuose su intensyvumo parinktimis funkcija gali buti jjungta). Per pirmuosius 14 dantu valymu „EasyStart" funkcija švelniai didina galinguma, kad priprastumete prie dantu valymo naudojant „Philips Sonicare".

Atsakomybès apribojimas

"Philips Sonicare" dantu šepetělj naudojant klinikiniamstyrimams,jis turi buti naudojamas režimu „Clean"(valymo) dideliu intensyvumu, rankenéle turi buti visiskaijkrauta ir išjungta „EasyStart" funkcjja.

Kaip išjungti arba jjungti „EasyStart" (žr. „Funkcjuj jungimas arba išjungimas").

Šepetélio galvutès keitimo priminima

1 Pirma karta pritvirtinus nauja išmaniaja šepetélio galvute, rankenèle atpažista, kad turite „Philips" šepetélio galvute su „BrushSync" technologija, ir pradeda sekti šepetélio galvutës nusidevejima.
2 Laikui begant, priklausomai nuo naudojamo spaudimo ir šepetēlio galvutès naudojimo laiko, rankenèle sekš šepetēlio galvutès nusidévējima, kad butu nustatyas optimalus laikas jusu šepetēlio galvutei keisti. Ši funkcija užtikrina geriausius dantu valymo ir priežūros rezultatus.
3 Kai šepetélio galvutès keitimo priminimo indicatorius šviečia geltonai, šepetélio galvute turétumète pakeisti.

Visose išmaniosiose šepeteliç galvutëse šepeteliç galvuci pakeitimo priminimo funkcija suaktyvinta. Noredami šepetelio galvutes pakeitimo priminimo funkcija isjungti, Žr. „Funkciju jjungimas arba isjungimas".

Funkcjju jjungimas arba išjungimas

Galite jjungti arba išjungti tolesnes jusu dantu šepetélio funkcjjas:

• EasyStart
• Sepetélio galvutes keitimo priminima
• Spaudimo jutiklio gržtamasis rysys

Pastaba. Priminimapie sepetelio galvutes pakeitimagalite jjungti arba isjungti tik tada, kai ant rankenelss yra uzdeta i smanioji sepetelio galvuté.

1 veiksmas: lstatykite rankenèlej prijungtakroviklj.

2 veiksmas: Nuspauskite ir laikykite maitinimo jjungimo ir isjungimo mygtuka:

EasyStart Šepetélio

galvutes keitimo priminima

Spaudimo jutiklio

grjztamasis rysys

Iki 3 sekundžiú Iki 5 sekundžiú Iki 7 sekundžiú

3 veiksmas: Paleiskite maitinimo jjungimo ir ijsungimoygtuka, kai isgirsite:

1 pyptelejima 1 pyptelejima ir

paskui2

pyptelejimus

1 pyptelejima, 2

pyptelejimus ir paskui 3

pyptelejimus

Jei baterijos indicatorius ir šepetélio galvutès keitimo priminimo lemputé 2 kartus sumirksi Žalaii ir girdite 3 tonus nuo silpno iki stipraus, vadinasi, funkcija jjungta.

ARBA

Jei baterijos indicatorius ir šepetélio galvutès keitimo priminimo lemputé 1 kartá sumirksi geltonai ir girdite 3 tonus nuo stipraus iki silpno, vadinasí, funkcija išjungta.

UV nukenksminimo jrenginys

Pastaba. Priedai gali buti skirtingi, priklausomai nuon nupirkto modelio.

Naudodami UVdezinfekavimo jrenginj galite išvalyti dantu šepetélio galvute kiekviena kartapanaudoje.

Atjunkitedezinfekavimo jrenginj, nustokite naudoti ir kreipkitesj klienu aptarnavimo centra, jei:

• UV šviesos lemputé lieka šviesti atidarius dureles.
• Apgadantas langelis arba jo neradezinfekavimo Irenginyje.
• Veikiant bezinfekavimo jrenginiui iš jo sklinda dumai arba jaučiamas degésiú kvapas.

Pastaba. UV šviesa gali buti pavojinga Žmoniu akims ir odai. Šj prietaisā visada butina laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje.

1 Isshivale dantis dantu šepetélio galvute išskalaukite ir nupurtykite likusj vandenj.

Jspejimas. Jsitikinkite, kad šepetélio galvutes dangtelis néra uždétas ant šepetélio galvutes, kai šepetélio galvute valoma nukenksminimo jrenginyje.

2 Padekite pirstagureliu niosojedezinfekavimo irenginio virsuje,ir patraukdami atidarykite dureles.

3 Dantu šepetélio galvute jstatykite j viena iš 2 dezinfekavimo jrenginio kaišciu taip, kad šereliai butu nukreipti j lemputés kolba.

Pastaba. Tvirtinamas „Philips Sonicare“ dantu šepétělio galvutes valykite tik bezinfekavimo jrenginyje.

Pastaba. "Philips Sonicare for Kids" šepetělio galvuci nevalykitedezinfekavimojrenginiu.

4 Jsitikinkite, kaddezinfekavimoirenginysjjungtas i veikianti sieninj elektros lizda, kuriame yra tinkama jtampa.
5 Uždarykite direles ir paspauskite Žaliá maitinimo jjungimo ir išjungimo mygtuka, kad pasirinktumete UV valymo cikla.

Pastaba. Nukenksminimo irenginj galèsite jjungti tik tinkamai uždare dureles.

Pastaba. Nukenksminimo jrenginys nustos veikti, jei nukenksminimo ciklo metu bus atidarytos durelès.

Pastaba. Nukenksminimo jrenginio ciklas trunka maždaug 10 minučiú, paskuijis automatiskai išsijungia.

Dezinfekavimo jrenginys veikia, kai langelyje matoma sviesa.

Jkrovimas ir baterijos buseta

Šis „Philips Sonicare" dantu šepetélis yra skirtas mažiausiai 28 valymo seansams, kiekvienam seansui trunkant 2 minutes (14 dienu, naudojant šepeteli du kartus per Diana), kai baterija yra visiskai jkrauta. Baterijos indikatorius rodo baterijos büsena, kai baigiate 2 minučiu valymo seansa, pristabdote dantu šepeteli arba jkraunate.

Pastaba. Pries naudojant pirma kartagaterijos visiskas jkrovimas gali trukti iki 24 valandu, bet jus galite naudotis "Philips Sonicare" dantugsepeteliu pries jj visiskai jkraunant.

Ikrovimas

Ikrovimas naudojant jkroviklj arba UV nukenksminimo Irenginj

1 Junkite jkrovikl arba nukenksminimo irenginj j elektrs lizda.
2 Padekite rankenèle ant kroviklio arba nukenksminimo jrenginio.

• Iš rankenëles pasigirs 2 trumpi pyptelejimal, patvirtindami, kad rankenëles padetis tinkama.
• Mirksinti baterijos indicatoriaus lemputé informuoja apie vykstantj dantu šepetélio krovimä.
• Kai ant jkroviklio užděta rankeněle bus visiskai jkraulta, baterijos indikatoriaus lemputé 30 sekundžiú švies Žaliai, toda išsijungs.

Baterijos būsena

Baterijos būsena (rankenèle ant prijungto ikroviklio)

Kai rankenèle padèta ant jkroviklio, baterijos indicatorius nurodo baterijos lygi.

Baterijos būsena (kai rankenèle prijungta prie ikroviklio / jděta i jkrovimo kelioninj déklá)

Kai rankenèle padèta ant jkroviklio arba jkrovimo kelioniniame dékle, baterijos indicatorius nurodo baterijos lygi.

Baterijos būsena Bateriju indikatorius

Jkrovimas Mirksi Zaliai

Visiskai 30 sekundžiug sviečia Žaliai ir tada

isjungiama

Baterijos būsena (kai rankenèle néra užděta ant ikroviklio)

Kai dantu šepetélis veikia, baterijos indikatorius dantu rankenéles apacioje rodo baterijos lygi.

Baterijos būsena Bateriju indicatorius Garsas

Visiškai Nuolat šviečia Žaliai -
Iš dalié visiškai Mirksi Žaliai -
Retai Mirksi geltonai Po dantu valymo	rankena 3 kartus supypsi
Tuščia Mirski geltonai Po valymo rankenélé 2	kartus pypsipoi po 5 kartus
	Pastaba. Kad būtú tauroma energia, baterijos indikatorius išsijungs, kai nenaudojate.
	Pastaba. Kai baterija visiškai išeikvojama, dantu šepetélis išsijungia. Padèkite dantu šepetélj ant kroviklio, kad jj jkrautuměte.
	Pastaba. Kad baterija visada būtú visiškai jkrauta, nenaudojama dantu šepetélj galite laikyti ant jkroviklio.
	Baterijos būsena (kai rankenélé nepadēta ant ikroviklio / nejděta j ikrovimo kelioninj déklą)
	Kai dantu šepetélis veikia, baterijos indikatorius dantu rankenélès apacioje rodo baterijos lygi.
Baterijos būsena Bateriju indikatorius Garsas
Visiškai Nuolat šviečia Žaliai -
Iš dalié visiškai Mirksi Žaliai -
Retai Mirksi geltonai Po dantu valymo	rankena 3 kartus supypsi
Tuščia Mirski geltonai Po valymo rankenélé 2	kartus pypsipoi po 4 Kartus
	Pastaba. Kad būtú tauroma energia, baterijos indikatorius išsijungs, kai nenaudojate.

Pastaba. Kai baterija visiskai išeikvojama, dantu šepetélis išsijungia. Padékite dantu šepeteli ant jkroviklio arba j jkrovimo kelioninj déklá, kad jj jkrautumete.

Pastaba. Kad baterija visada butu visiskai jkrauta, nenaudiojam dantu sepetelj galite laikyti ant jkroviklio.

Valymas

1 Šepetělio galvute nuimkite ir plotá apie metalinj velenělj nuskalaukite šiltu vandeniu. Būtinai pašalinkite visus dantú pastos likučius.

Demesio! Nespauskite metalinio velenèlio guminio tarpiklio naudodami aštrius daiktus, nes galite ji sugadinti.

2 Nuvalykite rankenelès pavirsiu dregnă sluoste.

Pastaba. Nebaksnokite rankenèles i plautuè, kad pašalintumète vandens pertekliú.

Šepetělio galvuté

1 Išskalaukite šepetélio galvute ir šerelius kiekviena kartā panaudioje.
2 Bent karta per savaite nuimkite šepetelio galvute nuo rankenéles ir nuskalaukite šepetelio galvutés jungti šiltu vandeniu. Skalaukite kelioninj dangtelj taip dažnai, kaip reikia.

Jkroviklis

1 Pries valydami prietaisa, isjunkite jj is elektros tinklo.
2 Nuvalykite kroviklio pavirsiug dregna sluoste.

Kelioninis déklas

Skalaukite šiltu vandeniu ir dregna šluoste nuvalykite kelioninio déklo vidú.

Nukenksminimo jrenginio valymas

Jspejimas. Dezinfekavimo Irenginio nemerkite j vandenj ir neskalaukite jo po vindentiekio ciaupu.

Jspejimas. Nevalykitedezinfekavimojrenginio, kai UV sviesos lempute karsta.

Kaddezinfekavimo jrenginys veiktu optimaliai, jj rekomenduojama valtyikasavaite.

1 Atjunkitedezinfekavimo Irenginj.
2 Tiesiai ištraukite nuvarvèjimo padéklá. lšskalaukite nuvarvèjimo padéklá ir švariai nuvalykite drègna šluoste.
3 Vidinius paviršius valykite dregnă šluoste.
4 Nuimkite apsauginj skydelj, esanti UV viesos lemputes prikeinenej dalyje.

Noredami nuimti skydelj, sugriebkite už spaustuko kraštu, šiek tiek paspauskite ir ištraukite apsauginji skydelj.

5 Išimkite UV šviesos lempute.
Noredami išimi t lempute, suimkite ja ir ištraukite iš metalinio laikiklio.
6 Apsauginji skydelj ir UV sviesos lempute nuvalykite dregna sluoste.
7 Atgal jstatykite UV sviesos lempute.

Noredami vél jstatyti lempute, apatine lemputés kolbos dalj sulygiukite su metaliniu laikikliu ir jspauskite lemputej laikiklj.

8 Atgal jstatykite apsauginj skydelj.
Noredami vél jstatyti skydelj, sulygiokite skydelio kaišcius su atspindincio paviršiaus, esancio prie UV šviesos lemputés, lizdais. Jspauskite skydelj tiesiai jdezinfekavimo jrenginio lizdus.
9 Varvejimo inda vel jstatykite i UVdezinfekavimo irenginj.
10 Išvale jsitikinkite, kaddezinfekavimo jrenginys yra visiskai sausas, o tik tada junkite jj maitinimo lizda.

Laikymas

Jei neketinate naudoti produkto ilgesnj laikotarpj, atjunkite jj nuo elektros lizdo, nuvalykite ir laikykite vesioje, sausoje vietoje, apsaugotoje nuo tiesioginiu saules spinduliu.

Pakeitimas

Kad pasiektumete optimaliu valymo rezultatu, Philips Sonicare"SEPetelio galvutes keiskite kas 3 menesius. Naudokite tik Philips Sonicare"keiCiamas SEPetelio galvutes.

Kaip rasti modelio numerj

Modelio numero (HX64XX, HX68XX) iškokite „Philips Sonicare" dantu šepetělio rankenëles apacijoje.

Garantija ir pagalba

Jei reikia informacijos ar pagalbos, apsilankykite www.philips.com/support arba perskaitykite tarptautines garantijos lankstinuka.

Garantijos išimtys

Kam garantija netaikoma:

• burnos priedams, jskaitant šepetélio galvutes ir antgalius;
• apgadinimams, kurie jvyko naudojant nepatvirtintas atsargines dalis arba nepatvirtintas šepetélio galvutes;
• apgadinimams del netinkamo naudiojimo, piktnaudziavimo, nerupestingumo, keitimo ar neteiseto remonto;
• jprastam nusidèvèjimui, jskaitant nuskilimus, jbrežimus, nutrynimus, spalvos pakitima ar išblukimä.
• UV šviesos lemputé.

Perdirbimas

• Šis simbolis reškia, kad elektros produktai ir akumuliatoriali negali būti išmetami su buitinemis atliekomis.
• Laikykitès šalies taisykliu, skirtu atskiram elektrós produktu ir akumuliatoriu surinkimui.
• Nukenksminimo jrenginio UV sviesos lemputete yra gyvsidabrio. Neismeskite UV sviesos lemputes kartu su jprastomis buitinemis atliekomis pasibaigus jos naudiojimo laikui. Perduokite ja j oficialiu surinkimo punktaj perdirbimui.

Pakartotinai jkraunamos baterijos iśemimas

Integruota pakartotinai jkraunama baterija turi išimti tik kvalifikuotas specialistas, kai prietaisas yra utilizuojamas. Priesišimdami baterija jsitikinkite, kad akumuliatorius yra visiskai tušcias.

Imkitès visç reikiamç atsargumo priemoniu, kai naudiojæs jrankiais, norèdami atidaryti prietaisä, ir kai šalinate pakartotinai jkraunamà baterija. Būtinai apsaugokite akis, rankas, pirstus ir pavirsiμ, ant kurio dirbate.

Pries tvarkydami baterijas jsitikinkite, kad jusu rankos,produktas ir baterijos yra sausi.

Noredami išvengti išimtu bateriju netyčinio
trumpero jungimo, saugokite bateriju gnybtus
nuo salycio su metaliniais objektais (pvz.,
monetomis, plauku segtukais,Žiedais).
Draudžiama vnioti baterijas j aliuminio folija.
Pries salindami baterijas apvyniokite jg gnybtus
lipnia juosta arbajdekite baterijas j plastikini
maišelj.

Pakartotinai jkraunamos baterijos iëmimas

Norint išimi pakartotinai jkraunamā baterija, reikës rankšluosćio arba audeklo, plaktuko ir plokšćio (standartinio) atsuktuvo. Atlikdami toliau nurodytus veiksmus laikykitës pagrindiniu saugos taisykliu.

1 Noredami pašalinti visă jkraunamosios baterijos jkrova, nuimkite rankenèle nuo jkroviklio, dantu šepetělj jjunkite ir leiskite veikti, kol sustos. Šj veiksmaj kartokite tol, kol dantu šepetělio nebegalèsite jjungti.
2 Nuimkite ir pašalinkite šepetélio galvute. Uždenkite visá rankeněle rankšluosčiu arba audeklu.

3 Viena ranka laiky kite virutine rankenel es dalir trinktelekite per rankenel es korpusmazdaug 0,5 colio atstumu nuo apatines dalies. Stipriai trinktelekite plaktuku i vis 4 pusu, kad nuimtumete galinj dangtelj.

Pastaba. Gali prireikti papildomu smugiu, kad atsilaisvintu vidiniai fiksatoriai.

4 Nuimkite galinj dangtelj nuo dantu šepetélio rankenéles. Jei galinis dangtelis lengvai neatsilaisvina nuo korpuso, 3 veiksma kartokite tol, koljis atsilaisvins.

5 Laikydami rankenèle virsutine dalimiŽemyn, velenelj spauskite Žemyn j kietapavirsi. Jei vidiniai componentai lengvai neatsilaisvina nuo korpuso, 3 veiksma kartokite tol, kol jie atsilaisvins.

6 Jstatykite atsuktuva tarp baterijos ir juodo remo, kuris yra vidiniu componentu apacioje. Tada lenkite atsuktuv a nuo baterijos, kad sulauzytumete juodo remo dugna.

7 lstatykite atsuktuva tarp baterijos apacios ir juodo remo, kad nulauztumete metalinj liezuvelj, jungiantj baterija su zaia spausdintine plokste. Sitaip baterijos apacia atlaisvinsite nuo remo.

8 Suimkite baterija ir traukite iš vidiniu komponentu, kad nuluztu antrasis metalinis baterijos liezuvelis.

Atsargiai! Saugokitës aštriu baterijos liežuvëliu kraštu ir nesusižeiskite pirstu.

9 Užklijuokite baterijos kontaktus juosta, kad užkirstumete kelią trumpajam jungimui, esant liekamajai baterijos jkrovai.

Dabar pakartotinai jkraunama baterija galima perdirbti, o likusja produkto dalj tinkamai išmesti.

Pastaba. Susidévejusio prietaiso nemeskite su jprastomis buitinemis atliekomis, o nunešite jj j oficialù surinkimo punktā perdirbti. Taip padèsite saugoti aplinkā.

Bevezetés