Sonicare Protectiveclean 4300 HX6802 - Elektrikli diş fırçası PHILIPS - Pulsuz istifadəçi təlimatı

İSTİFADƏÇİ TƏLİMATNAMƏSİ Sonicare Protectiveclean 4300 HX6802 PHILIPS

Philips Sonicare ailəsinə xoş gəlmissiniz!

Dis orpinin daha yaxsi təmizlənməsi, daha bəyaz dislər və daha saqlam damaqlar - hamisi barmaqlarinizin ucunda.

Sonicare-in zarif səs texnologiyası,habela klinik cahatdan islanilib hazirlanmis və təsdiqlanmis xususiyyatlari ila hare dafamumkun olan an yaxsi tamizliyi alda etdiyiniz amin ola bilarsiniz.

Daha cox dastak va mahsul qeydiyyat i cun bu sahifaydaxil olun: www.philips.com/support

Tahlukasizlikla baglı vacib məlumat

Māhsulu yalniz tayinatī ürə istifadē edin. Māhsulu və onun batareya, aksesuarlarini istifadē etmazdə nəvəl bu vacib məlumatlari diqqṭla oxuyun və gəlackədə istinad etmək üçün saxlayin. Yanlis istifadə tahlukələrə və ya ciddi xəsaratlərə səbəb ola bilər.

Xəbərdarliqlar

• Adapterləri və UBdezinfeksiyaedicisini sudan uzaq saxlayin.
• Təmizlədikdən sonra doldurma qabini və/və yadezinfeksiyaedicini rozetkaya taxmazdan avvəl tamamilquruduğuna amin olun.
• Bu cihaz uşaqlar və fiziki, hissiyyat və ya aqli qabiliyyətlər izaif olan, yaxud cihazin istifadəsi ila baglɪ tacrobuva biliyi olmayan insanlar tarafindan o zaman istifadə oluna bilarki, onlara cihazin tahlukəsiz istifadəsin dair təlimat verilib va ya tahlukəsiz istifadəni tamin etmək üçün nəzarət altinda olacaqlar, yaxud alaqədar tahlukələr barad məlumatlandirilblar. Nəzarət olmadan uşaqlara təmizlik va ya istifadɑci baximini həyata kecirmək icazəsi verilmamalidir.
• Usaqlar cihazla oynamamalidirlar.

• Yalniz orijinal Philips aksesuarleri va ya istehlak materiallarindan istifad edin. Yalniz mahsulun üzirinda verilan doldurma qabinı istifad edin. Tachiz edilbsa, yalniz orijinal USB kabeli va USB enerji tachizatı qurugusundan istifad edin.

• Bu cihazda istifadacinin tamir eda bilacayi hissalar yoxdur. Cihaz zadalanibsa, ondan istifadani dayandirin va olkanizdaki Mustariya Xidmat Morkazi ilalaq saxlayin. Yalniz snurlu cihazlar: Snur zdalanibs, adapter va ya dezinfeksiyaedicisini yenisi ilavzlayin.

• Doldurma qabindan və/yaxuddezinfeksiyaedici məhluldan cõldə və ya isti səthlərin yaxinliginda istifadə etməyin.
• Māhsulun hār hansi hissəsini qabyuyan maṣindatamizləməyin.
• Bu cihaz yalniz disləri, damagi və dili təmizlamək üçün hazirlanib.
• Dezinfeksiyaedici vasitani həmɪsə uṣaqlarīn aliçatmayan yerdə saxlayin.
• Qapi污染防治 olduqda UB lampasi yanırsa, bezinfeksiyaedici vasitadan istifadani dayandirin. UB lampaŞuları insan gozün və dırisin zarar verə bilar.
• Dezinfeksiyaedici vasitəni yalniz qoruyucu ekran üçün islădin.
• Qizdiqda UBdezinfeksiyaedicisinin UB lampasina toxunmayin.
• Firca basligin in xovlar zedalanib va ya ayilibsə, ondan istifadəni dayandirin. Kohnəlmə alamətləri uzacixsa, Firca basligini hər 3 aydan bir va ya daha tez-tez dayisdirin.
• Tarkibində efir yağlari və ya kokos yagi olan məhsullarla birbaşa tamasdan Çakinin. Bu cur tamas tülr in yerindən Çixmasina səbəb ola bilər.
• Istifadədən sonra həddən artiq qanama olsa, qanama 1 həftəlik istifadədən sonra yenə də davam etsə və ya narahatliq, yaxud aŋri hiss etsaniz, cihazdan istifadəni dayandirin va stomatoloqunuz/həkiminiz ilə məsləhətləsin.

• Otan 2 ay arzind aigiz va dis ati amaliyyat i keirmisinizsə, bu cihaz istifada etmazdan avval stomatoloqunuz il maslahatalasin.

• ∃gār sizdā kardiostimulyator va ya basqa implantasiya edilmis cihaz varsa, istifada etmazdan avvāl hākiminizla va ya implantasiya edilmis cihazin istehsalçisi ilāqa saxlayin.

• Sağlamliq probleláriniz varsa, bu cihazı istifadə etmazdan anvwal hakiminiz il məsləhətlasin.
• Cihaz Şaxsi gigiyena cihazidir va stomatoloji praktikada va ya muassisadacoxsayli xastalarda istifadæ üçün názardā tutulmayib.

Batareya təhlukəsizliyina dir təlimatlar

• Bu cihazda yalniz tacrobu li saxslar tarafindan cixarilmali olan batareyalar var
• Məhsulu yalniz təyinatɪ ürzə istifadə edin. Məhsulu və onun batareya, aksesuarlarini istifadə etməzdən avvəl bu məlumatlari diqqətlə oxuyun va gəlacəkdə istinad etmək üçün saxlayin. Yanlis istifadə tahlukələrə va ya ciddi xəsarətlə rə səbəb ola bilər. Verilan aksesuarlar mixxtalif məhsullar üçün fərgli ola bilər.
• Yalniz orijinal Philips aksesuarleri va istehlak materiallarindan istifad edin. Yalniz TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 va ya WAAxxxx Çixarı bil an enerji tachizat blokundan istifad edin.
• Məhsulu və batareyalari oddan uzaq saxlayin va onlari birbaşagünəsisişi va ya yüksak temperatura məruz qoymayin.
• Məhsul anormal səkildə qizar va ya qoxu gələrsə, rangini dəyisar va ya sarj normaldan dah a uzun muddat davam edarsa, məhsulu istifada etmayi, həmcinin sarj etmayi dayandirin va Philips ilə elaqasaxlayin.
• Məhsulları və onların batareyalarıni mikrodalğalı soba
  və ya induksiyalı ocaqlara qoymayın.

• Batareyalarin qizmaması və ya zəhərli, təhlukəli maddalr buraxmaması üçün məhsulu və ya batareyanı acmayin, dəyisdirmayin, desməyin, zdələməyin və ya sökməyin. Batareyanin qisa qapanmasina, haddindan artiq və ya aks sarj edilməsinə yol verməyin.

• Bu cihazda təmir oluna bilən hissələr yoxdur. Batareyanin istismar muddəti basa Çatdirqda, cihaz lazimi qaydada atilmalidir (takrar emal bolməsinə baxin).

• Batareyalar zədələnərsə və ya sɪzdirarsa, onlarin dəri və ya gozlā tamasindan cakinin. Bu baş verərsə, dərhal su ilə yaxsica yuyun və həkimə müraciət edin.
• Batareyalarla iIayərkən allarinizin, mahsulun va batareyalarin quru oldugundan amin olun.
• Batareyalarin cixarildiqdan sonra ani qisaqapanmanin qarsisin almaq uçün batareya terminalarinin metal Āsya ila (məsələn, sikkəlar, saç tokaları, üzüklər) tamas etməsin yol verməyin. Batareyalarin aluminium folqa ila bukmayin. Batareya terminalarini atmazdan avvəl onlari bantlayin va plastik torbalara qoyun.
• Məhsulu 0^ və 40 °C araligi nda olan temperaturda sarj edin, istifadə edin və saxlayin.

Saxlama və dasinma sərtləri

Temperatur -10^ - 60^.

Elettromaqnit sahələr (EMS)

Bu Philips cihazı elektromaqnit sahələrin təsirin məruz qalma ilə alaqədar buttun tətbiq olunan standartlar va qaydalara uyğundur.

Radio Avadanligi Direktivi

• Mūvafiq māhsullarda Bluetooth radio tezliyi interfeysi 2,4 GHz tezliyində Isləyir.
• Bluetooth cihazınin maksimum Çişis Güçü 3 dBm-dir.
• Mūvafiq məhsullarda NFC radio tezliyi interfeysi 13,56 MHz tezliyində isləyir.
• Cihazin ötürdūyū maksimum RT gučü 30,16 dBm-dir.
  Al uygünluq bəyannaməsinin tam mətni aṣağidaki internet ünananda alçatandir:

Māhsulda aşağidaki simvollar görūnə bilər:

Ayrila bil'an enerji tachizati hissəsi: "xxxxx" istifadə olunacaq təsdiqlanmis sarj cihazlarinin model nomrəsini gostarir. (TCBxxx, HX6100, HX6110, HX6160 va ya WAAxxx)

Istifadə Təyinatı

ProtectiveClean elektrik dis fircalari dis curuməsini azaltmaq, agiz saqlamini yaxsilasdirmaq va qorumaq məqsadila dislardaki dis arpini va qida qaliqlarini tamizlamak uçun nazarda tutulub. ProtectiveClean elektrik dis fircalari fardi istifada uçun nazarda tutulub. Usaqlar boyuklarin nazarati aldinda istifada etməlidir.

Philips Sonicare (Şak. 1.)

1 Tutacaq
2 Yandirin/sondurun duyməsi
3 Firca basligini dayisdirmak uun xatirladici
4 Batareya gostarici si

Aksesuarlar:

5 Firca basliginin qapaqi
6 Smartuíça başiţi (başiqlari)
7 Doldurma bazasi
8 Portativ qab
9 UB desinfeksiyaedicisi vā adapter

Qeyd: Qutuya daxil edilmis aksesuarlar satin alinmis modela gora farglana bilar.

Baslamaq

1 Firca basligini ela duzun ki, tukcuklar tutacagin qabaq hissasi il eyni istiqamata yonalsin.

2 Firca basligini dayanana qadarmetal valin uzarin mohkam basin.

Firçalama təlimatlari

1 Fircanin tukcuklarini isladin va az miqdarda dis pastasi alav edin.

2 Dis fircasinin xovunu dislarin uzarinde kiçik bucaq altinda (45 dara) yerla dirin, xovun di s atina va ya dis atinin bir qadar altina catmasi uçün mohkam basin.

Qeyd: Həmisə fircanin mərkazinin dislar ilə tamas etdiyindən amin olun.

3 Philips Sonicare-i yandirmaq üçün yandirin/sondürun dýyməsina Basin.

4 Tükcüklari dislarə və disətinə yerləsdirilən yumsaq bir sakilda tutun. Dislarinizi yungul irali-geri hara kalarla fircalayin ki, daha uzun xovlar dislarinizin arasina cata bilsin. Butun fircalama muddati arzindu bharakati davam etdirin.

Qeyd: Tükcüklar acza isiqlanmalidir. Ül ila idara olunan dis fircasi ila etdiyiniz kimi ovusdurmaq tovsiya olunmur.

Qeyd: Haddan artiq cox tazyiq tatbiq etdiyiniz zaman tutacaqda titrayis dayisikliyi vafircanin basliginin dayisdirilmasini xatirladan kahraba rangda yanibson an isiq siza xabardarlig edacakdir.

5 On dislarin icari sathlarini tamizlamak uçün firca tutacagini yari saquli sakildə ayin va hər disin uzarində ust-ustə duşən bir neça saquli fircalama vurusları edin.

Elektrik dis fircaniz Tamizləmə rejimi ila tachiz edilib:

Tamizləmə

Intensivliklər (yalniz xususi modellərdə)

Elektrik dis fircaniz 2 muxtəlif intensivlik parametri ila tachiz edilib:

-Asa
-Yuksak

• Dis fircasini yandirmaq uçün "yanilı/sönülü" duyməsini bir dafə basin.
• Intensivliyi dəyisdirmək üçün 2 saniye arzində ikinci dafə basin.
• Fasilā vermək üçün 2 saniye ərzində üçuncü dafə basin.
• Fıçalamadan 2 saniya sonra "yanilı/sönülü" duyməsini yenidan bassaniz da dis fırçası dayanacaq.

BrushSync texnologiyas

"BrushSync" texnologiyası,—ca basligınin mikroçip vasitəsilə tutacaq ilə birlikdə—islaməsinə imkan verir. Fɪça basligınin—asa—isindaki simvolu onun bu texnologiya ilə tachiz edilmisi,—ca basligi olduğunu)—gostərir.

"BrushSync" texnologiyası asagidakilari aktivləşdirir:

• Firca basligini dəyisdirmək üçün xatırladici BrushSync texnologiyası ila tachiz edilmigi Philips Sonicare geni smart firca basliglari spektrini taklif edir. Firca basliglarimizin buttun ceşidlarini araşirmaq va istayinizə uygün firca basligini tapmaq məqsədila daha cox məlumat üçün www.philips.com/toothbrush-heads üvana naca;.

Xüsusiyyətlər

• Tázyiq sensorunun áks-əlaqəsi
• Quadpacer funksiyasi
• SmarTimer
• EasyStart
• Fírça部分地区 dàyísirmǎk üçün xatīrladici

Tázyiq sensorunun áks-əlaqəsi

Damaqlarinizi və dislarinizi zədalənmədən qorumaq üçün Sonicare dis fircaniz fircalama zamanı tətbiq etdiyiniz təzyiqi olçür.

Haddan artiq tazyiq tatabiq etsaniz, tutacaq titrayisini dayisacak vəsiz tazyiqi azaldana qadar firca basliginindayisdirilməsini xatirladan gostarici kahrba ranginda yanib-sonacakdir.

Qeyd: Tázyiq Sensoru máhsulda aktivlşdirilmis olur. Bu funksiyanı deaktiv etmak üçün (bax "Xüususiyyatlari aktivlşirma va ya deaktivlşirma").

Dis hakimlari dislari gundə iki dafə an azi 2 daqiqa fircalamaigi tovsiy edirlar.

Qeyd: Fıçalama--, buşladiqdan sonra yandinb/söndürmə duyməsini bassaniz, dis fircasi fasil veçack. 30 saniyelik fasiladən sonra SmarTimer yenidən isəduşur.

EasyStart

Məsuliyyətdən imtina

Philips Sonicare dis fircasi klinik tadqiqatarda istifada edildikda tutacaq tam sarj edilmali va EasyStart

EasyStart-ı qeyri-aktiv etmək va ya aktivəşirmək (bax "Xüsusiyyətlərì aktivəşirmə va ya deaktivləşirmə").

Firca basligini dayisdirmak uçün xatirladici

Philips Sonicare firca basliginizin asinmasini izlayan BrushSync texnologiyasil a tachiz edilmisdir.

Qeyd: Bu xüsusiyyət yalniz BrushSync texnologiyası ila tachiz edilmigi Philips Sonicare smart seksba baslqlari ila islayir.

1 Yeni aiglli firca basligini ilk dafq qosarkan tutacaq sizin BrushSync texnologiyasil tachiz olunmu Philips firca basliginizin oldugunu taniyir vafirca basliginin asinmasini izlamayea bslayir.
2 Zamanla tətbiq etdiyiniz təzyiqə və dis fircasinin ümuni istifadə vaxtina asasan, tutacaq firca basligini dəyisdirmək üçün optimal vaxti muayyan etmak məqsədila firca basliginin aşınmasini izlayacak. Bu xususiyyat siza dislarinizin an yaxsi sakildat təmizlanməsi və qullugu üçün zemanat verir.
3 Firca basligininin dayisdirilməsi uçün xatirladici isigi sari rangda yandiqda, firca basliginizi dayisirməlisiniz.

Butun smart firca basligilarnda firca basligini dayisdirma xatirladici si activlaasdirilmis olur. Firca basligini dayisdirma xatirladici si qeyri-aktiv etmak uçün "Xususiyyatlari activlaasdirma va ya deaktivlaasdirma" bolmasina baxin.

Xü Susiyyətlərɪ aktivləşdirmə və ya deaktivləşdirmə

Dis fircanizin aagidaki xususiyyotlarrini aktivasdirvya deaktivasdira bilarsiniz:

• EasyStart
• Firca basligini dayisirmak uçün xatirladici
  -Tazyiq sensorunun aks-alaqasi

Qeyd: Firca basligini dayisdirm xatirladicisin yaliniz smart firca basligi tutacaaga taxili olduqda aktivasdira va ya deaktivasdira bilarsiniz.

Addim 1: Tutacagi qosulmuş adapterer yerlşdirin.

Addim 2: Yandirin/sondürün duyməsinbu muddet erzindabasib saxlayin:
EasyStart Fırçabaşligındavışirmaküçün xatırladınci	Taziyiq sensorununaks-alaqasi
3 saniyetqaşdaret 5 saniyetqaşdaret 7 saniyetqaşdaret
↓ ↓ ↓
Addim 3: Bunu eşitdiriniz zaman yandirin/sondürün duyməsini buraxin:
1 səs siqnalı 1 səs siqnalı və ardınca 2 səs siqnalı	1, 2 səs siqnalı və ardinca 3 səs siqnalı
↓ ↓ ↓
Batareya).(G)starcisinin və Fırçabaşligınn deyisdirilməsi üçün xatırladıncı,isıginin 2 dafə yaşil rangi:dyanib-sondüyünugörşaniz və aşkıdan yuxariya.Doğru 3 səs esitsaniz,demali,funksiya aktivləşdirilib.
YAXUD
Batareya.(G)starcisinin və Fırçabaşligınn deyisdirilməsi üçün xatırladıncı,isıginin 1 dafə kahracha ngindya yanib-sondüyünugörşaniz və yuxaridan aşkıya.Doğru 3 səs esitsaniz,demali,funksiya qeyri-aktiv edilib.

UBdezinfeksiyaedicisi

Qeyd: Qutuya daxil edilmis aksesuarlar satin alinmis modela gora farglana bilar.

Aşöidaki hallardadezinfeksiyaedicini elektrik Şabakşindənyirin,istifadani dayandirin vMaştari Xidmətinə zang edin:

• Qapi污染防治 olduqda UB lampa yanili qalir.
• Pancara sinib va yadezinfeksiyaedicida yoxdur.
• Dezinfeksiyaedici islayorkan:tustu va ya yaniq qoxusu yumayir.

Qeyd: UB lampa sualari insan gozunə və darrisinə zarar verə bilar. Bu cihaz hər zaman usaqlarin ali catmayan yerdə saxlanilmalidir.

1 Firçaladiqdan sonra FIRça başligini yaxalayin və artiq suyu silkəlayin.

Xəbərdarliq: Fırca baslıkıdezinfeksiyaedicidə təmizlanərkən fırca baslıkıngın qapaçınin fırçanınbasinda olmadığindan amin olun.

2 Barmaginizi bezinfeksiyaedici vasitanin uzarindaki qapi basligina qoyun vqapini cakib acin.

3 Firca basligini dezinfeksiyaedici vasit anin 2 dirayindan birina, tukcuklari lampaya baxacaq sakilda yerlaşdirin. Qeyd: Yalniz uzarina Philips Sonicare yapisdirilmıfirca basliglarini dezinfeksiyaedici vasitad a tamizlayin.

Qeyd: Üzırinala Philips Sonicare for Kids yapışdirilmış;.
firca baslqlarini bezinfeksiyaedicid a təmizlamayin.

4 Dezinfeksiyaedici vasitanin muvafiq garginlikli elektrik Rozetkasina goulduugundan amin olun.
5 Qapini baglayin va UB tamizlamə dovrunu secmək üçün yaşil yandin/sondür duyməsini bir dafə basin.

Qeyd: Sizdezinfeksiyaedicini yaliniz qapisi duzgün baglandigi halda iSA sala bilarsiniz.

Qeyd: gərdezinfeksiya dovru zamaniqapini açsaniz,dezinfeksiyaedici isini dayandirr.

Qeyd: Dezinfeksiya dovru 10 dəqiqa davam edir va sonra avtomatik olaraq dayanir.

Suyun səviyyəsini goştarildiyi yerdə işi q yanarsa, deməlidezinfeksiyaedici vasita islayir.

Doldurma və batareya statusu

Bu Philips Sonicare dis fircasitam doldurulmus batareya ila harsessiya 2 daqiqa davam edan an azi 28 fircalama sessiyasi tamin etmak uçün nazardutulmuşdur (gundä iki dafistifad edildikda 14 gun).Batareya saviyyasinin gostarcisi sis 2 daqiqalik fircalama sessiyasini tamamladiigniz,tutacagidayandirdiginiz zaman va ya sarj edilarkan batareyanin statusunu gostarir.

Qeyd: Batareyanin ilk dəfə tam sarj olunmasi 24 saata qadar davam eda bilar, lakin Philips Sonicare dis fircasini tam sarj etmədən da istifada eda bilarsiniz.

Doldurma

Adapterdə və ya UBdezinfeksiyaedicisində sarj

1 Adapter və yadezinfeksiyaedicini elektrik Rozetkasina taxin.
2 Tutacagi adapter vya dezinfeksiyaediciy yerləsdirin.
- Tutacagin dizgün yerlşdirildiyini təsdiqlamak üçun tutacag 2 qisa signal verir.
- Batareya gosta ricisinin yanib-sonan iigi di fi ca sinin sarj edildiyini gostarir.
- Tutacaq Şarj alatinin Üzırində tam Şarj olduqda batareya).(30) 30 saniya ərzində yasir rangdə yanir, sonra isə sönür.

Batareya vəziyyəti

Batareya statusu (tutacaq elektrik Rozetakasinataxilmis sarj alatinin üzirinde olduqda)

Tutacaq sarj cihazina yerləşdirildikdə batareya gostaricisi batareya saviyyasini gostaracak.

Batareya vəziyyəti (tutacaq qosulmuş sarj cihazinda/portativ doldurma qabinda olduqda)

Tutacaq doldurma qurugusuna və ya doldurma funksiyali portativ qabina yerləsdirildikda batareya gostarici si batareya səviyyəsini gostarəcak.

Batareya vəziyyəti Batareya gõstəricisi

Doldurma Yanıbsön’an Türkiye
Dolub 30 saniya arzində sabit yaşil rangiğd琴iq yanır və sonra sönür
Batareya vəziyyəti (tutacaq Şarj cihazindo yerlşdirilmədikd琴) Diş fıçasını ilatdiriniz zaman onun aşaq,isindaki batareya işiğbatareyanı vəziyyətiniGPCtracak.
Batareya vəziyyəti BatareyaGPCtricisi Sesi
Dolub Sabit yaşil -
Qismən dolu Yanıbsön’an Türkiye
Aşaqı Sari rangi dəyanıbsönür Fırçalamadan sonra	tutacaqdan 3 səs siqnaligəlir
Boş Sari rangi dəyanıbsönür Fırçalamadan sonra	tutacaqdan 2 dəfəolmaqla 5 səs siqnaligəlir
Qeyd: Enerjiyə qənaət etmək üçün istifada edilmədikd琴batareyanı isiYG sönncak.
Qeyd: Batareya tamamilı boşaldıqda, dis fıçası sönür. Diş fıçası noldurmaq üçün Şarj cihazını Üzırina yerlşdirin.
Qeyd: Batareyanı hər zaman tam dolu saxlamaq üçün istifada etmədiyiniz zaman dis fıçanı loldurma cihazını üstünda saxlaya bilarsiniz.
Batareya vəziyyəti (tutacaq qoşulmugas adapter/portativ Şarj qabına yerlşdirilmədikd琴) Diş fıçasını ilatdiriniz zaman onun aşaq,isindaki batareya isiYG batareyanı vəziyyətiniGPCtracak.

Batareya vəziyyəti Batareya gõstəricisi Səs

Dolub Sabit Yaşil -
Qismân dolu Yan-Feb-sön’an Yaşil -
Aşaqı Sari rangi:d yan-Feb-sönür Fıçalamadan sonra	tutacaqdan 3 səs siqnaligəlir
Boş Sari rangi:d yan-Feb-sönür Fıçalamadan sonra	tutacaqdan 2 dəfəolmaqla 5 səs siqnaligəlir
	Qeyd: Enerjiyə qənaət etmək üçün istifadə edilmədikdəbatareyanin isişi:sönəcək.
	Qeyd: Batareya tamamilə boşaldiqda, diş firqcası&sönür. Dişfircasınlşarj etmək üçün onu adapter və ya portativ Şarjqabina qoyun.
	Qeyd: Batareyanı hər zaman tam dolu saxlamaq üçünistifadə etmədiyiniz zaman diş firqcanızɪ doldurmacihazınin üstündə saxlaya bilərsiniz.

Təmizlik

Dis fircasinint tutacag

1 Firca basligini cixarin va metal val sahəsini isti su ila yuyun. Har hansi qaliq dis pastasini cixardiginizdan amin olun.

Diqqat: Metal valin üzirindaki rezin mohurü iti cisimlərla italamayin,减免bu, zadalanbilar.

1 Təmizləməzdanəvval doldurma cihazini səbəkədən ayirin.
2 Doldurma cihazinin butun sathini nam bir parca ila silin.

Portativ qab

Portativ qabin icarisini tamizlamak uçün isti su il yuyun və nam parca istifad edin.

Dezinfeksiyaedici vasitənin təmizlanməsi

Xəbərdarliq: Dezinfeksiyaedici vasitəni@suda, yaxud kranın altında yaxalamayın.

Xəbərdarliq: UB lampasina isti olduqdadezinfeksiyaedici vasitəni təmizləməyin.

Optimal effektivlik üçündezinfeksiyaedici vasitānizi hafṭalik təmizləməyiniztövsiya olunur.

1 Dezinfeksiyaedici vasitani Rozetakadan ayirin.
2 Damcilama qabin duz sakilda knanara cakin.

Damclama qabini yuyun və nəm parça ilə təmizləyin.

3 Butun daxili sathlari nam parca ila tamizlayin.
4 UB lampasinin qarisindaki qoruyucu ekrani cixarin.

Ekrani Çixarmaq Üçün tutacağların kənarlından tutun, qoruyucu ekranı ehmalca Sixin və Çixarın.

5 UB lampasini cixarin.
Lampani cixarmaq üçün onu tutun və metal gapaqdan cixarin.
6 Qoruyucu ekranı və UB lampasini nam parca ila təmizlayin.
7 UB lampasini yenidən daxil edin.
Lampani yenidan daxil etmak üçün lampanin.altı metal qapaq ilàduzländirin vā lampani sixacin icarisinə dokru italayin.
8 Qoruyucu ekranı yenidən daxil edin.
Ekrani yanidan daxil etmak uçün ekrandaki dirakleri UB lampasinin yanindaaks etdiran sathdaki yuvalarlanizamlayin. Ekrani birbaşadezinfeksiyaedici vasitäninyuvalarina təraf italayin.
9 Damcilama qabini UBdezinfeksiyaedici vasitəsina yerlaşdirin.
10 Təmizlədikdən sonradezinfeksiyaedici vasitəni səbəkəyā birləsdirməzdan onca onun tamamil a quruduğundanəmin olun.

Saxlanma

Māhsulu uzun muddat istifadē etməyəcəksinizsə, onu elektrik Rozetakasindan cixarin, tamizlayin vā birbaşa günəs işiŋn din dusmədiyi sərin və quru yerdə saxlayin.

Dāyīsdirmə

Optimal natača ālda etmák āçün Philips Sonicare fírca basligrarini hər 3 aydan bir dāyísdirin. Fírca basligrarini dāyísirmak āçün yalniz Philips Sonicare istifadē edin.

Model nömrəsinin yerləşməsi

Model nomrəsi (HX64XX, HX68XX) üçün Philips Sonicare dis fıçasınin tutacăğınin aşağınina baxın.

Zemanat və dəstək

Mälumat va ya dastayehtiyaciniz varsa, www.philips.com/support veb-saytina daxil olun va ya beynalxalq zamanat bukletini oxuyun.

Zamanat mahdudiyyətləri

• Ağüz daxili alavələr, o cumlədən diş fircası basliqları və ucluqlar.
• icazə verilməyən avzedici hissələrin va ya icazə verilməyən basliqlarin istifadəsi naticəsinda dayan ziyan.
• Yanlis istifada, sui-istifada, laqeydlik, dayisiklikar va ya icazasiz tamir naticasinda dyan ziyan.
• Catlar, ciziqlar, aşınmalar, rang dəyisikliyi və ya solma daxil olmagla normal kohnəlmə.
• UB lampasi.

Takrar email

• Bu simvol elektrik məhsulları və batareyaların normal məisat tullantiları ila birlikda atilmamalı olduğunu bildirir.
• Ayri-ayri elektrik məhsulları və batareyalarin toplanması üçün olkənizin qaydalarına emal edin.
• Dezinfeksiyaedici vasitənin UB lampası civə ehtiva edir. Istismar muddəti bitdikdən sonra UB lampasini adi məisət tullantilari ila birlikdə atmayin. Onu takrar emal üçün rəsmi toplama məntəqəsinə təhvil verin.

Yenidən doldurula bilən batareyanin Çixarilmasi

Daxili sarj edil a bilan batareya yalniz cihaz atildiqda ixtisashi mutexassis tarefindan cixarilmalidir. Batareyani cixarmazdan avv al batareyanin tamamil boos oldugundan amin olun.

Cihazi açanda və yenidən Şarj edilə bilən
batareyani atarkən buttün zəruri ehtiyat
tədbirlərinə riayət edin. Gözlərinizi, ellərinizi,
barmaqlarɪnizi və iṣlədiyiniz sathi
qoruduğunuzdan əmin olun.

Batareyalarla islayorkan allarinizin, mahsulun vabatareyalarin quru oldugundan amin olun.

terminallarin metal ösyalarla (məsələn, sikkələr, saç tokaları, üzüklər) təmas etməsinə yol verməyin. Batareyaları aluminium folqa ilə bükməyin. Batareya terminallarin atmazdan avvəl onları bantlayın və plastik torbalara qoyun.

Yenidən doldurula bilən batareyani cixarmaq üçün sizədəsmal və ya parca, cakic və diz basliqli (standart)vintaçan lazimdir. Asagida gostarilan proseduru yerinayetirərkən asas tahlukasizlik tdebirlarina amal edin.

1 Yenidən doldurula bilən batareyanin yukunü bosaltmaq üçün tutacagi doldurma cihazindan cixarin, dis fircasini yandirin və dayanana qadar islaməsinimkan verin. Bu addimi dis fircasini artiq yandira bilmayana qadar takrarlayin.
2 Firca basligini cixarib, atin. Tutacagidasmal va ya parcailtamamil ortun.
3 Bir alinizla tutacagin yuxari hissəsindan tutun va tutacaq yuvasinin aşaigi tərafindan 0,5 duym yuxari vurun. Sonluqdaki qapaigicixarmaq ücun hər 4 tərfaçiklə mohkəm vurun.

6 Vintaçani batareya və daxili komponentlarin altindaki qara Çarçivən inarasina qoyun. Sonra isa qara Çarçivəninaltərafini ayirmaq üçün vintaçani batareyadan uzaqlasdirin.

7 Batareyanı yaşil cap dovrə lóvhəsinə birləşdiran metal paneli ayirmaq üçün vintaçani batareyanin alt hissəsi ilqa carcivəninarasina qoyun.Bu,batareyanin asagi sonluğunu carcivadən ayiracaq.

8 Batareyan tutun va ikinci metal batareya panelini ayirmaq uçün onu daxili componentlardan uzaqlasdirin.

Diqqət: Barmaqlariniza xəsarət yetirməmək üçün batareya panellərinin iti kənarlarına diqqət yetirin.

9 Batareyanin qaliq doldurulmasinin qarisini almaq üçün batareya kontaktlarini lent il örtün. Artiq yenidən doldurula bilən batareya təkrar emal edilə bilər, məhsulun qalan hissəsi isə muvafiq səkildə atilir.

Qeyd: Istismar muddəti bitdikdən sonra cihazi adi məisət tullantilari ila birlikda atmayin, takrar emal uçün rəsmi toplama mntaqasina tahvil verin. Beləlikla, atraf muhiti qorumaga yardim etmiş olursunuz.

Uvod

Vitejte v rodine Philips Sonicare!

36sədagg56sədagg76sədagg

6o0n3: yd3nn bgmn Bfoan3s/3admmnon3nb nmo3b, mm3g 8o0m6gdo:

1bng6o0n 1bng6o0n

0008 30032

lng6ugm

1bng6smon,2bng6smon

0000008390033

Iog6smon

on gon6b30, mda dusumn u 6nab6gmo n 5aunnbu
ns30nub 663mgndn u abug6gmo n 6myns 2-
sndnado 636g w gonmbdo 3, wodymn dmbo6
dsmnl36d m63mg basu, asn6, g6dns
8oogno ngmns.

m g oon6b83m, mda dshgnnu a6nab6jogmn 5s8mnunu
m33nub h633mgnnu a2ab6b6jogmn 6sonyn1-5m
s3nndnagos mnbgnoo gongmbdo3, aomgmo m6ng
oogmnlu36d m6b33mgbas, asan6, g6j0ns
oohn3nmdygmns.

UV b6n08m

a6n36: 600mmyo 600s600n 600dmm,
866b30gomg 600mn 600mn 600nn.
ymmnnb00n 600sn800nn 600 600nnmnn
aslygmnsm 580nnu 6033ynm30nn
8ammy6jonu 6023.
8ammy6mnn 6023.
8ammy6jnn 6023.
8ammy6jnn 6023.
8ammy6jnn 6023.
8ammy6jnn 6023.
8ammy6jnn 6023.